diff --git a/modules/default/weather/current.njk b/modules/default/weather/current.njk
index b8de8f80..e863eec4 100755
--- a/modules/default/weather/current.njk
+++ b/modules/default/weather/current.njk
@@ -81,7 +81,7 @@
     {% endif %}
 {% else %}
     <div class="dimmed light small">
-        {{ "LOADING" | translate | safe }}
+        {{ "LOADING" | translate }}
     </div>
 {% endif %}
 
diff --git a/modules/default/weather/forecast.njk b/modules/default/weather/forecast.njk
index 85ed0fef..a031d858 100644
--- a/modules/default/weather/forecast.njk
+++ b/modules/default/weather/forecast.njk
@@ -35,7 +35,7 @@
     </table>
 {% else %}
     <div class="dimmed light small">
-        {{ "LOADING" | translate | safe }}
+        {{ "LOADING" | translate }}
     </div>
 {% endif %}