diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 48c5f559..e8af02ab 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -29,6 +29,7 @@ planned for 2026-01-01
 - [tests] migrate from `jest` to `vitest` (#3940, #3941)
 - [ci] Add concurrency to automated tests workflow to cancel outdated runs (#3943)
 - [tests] replace `node-libgpiod` with `serialport` in electron-rebuild workflow (#3945)
+- [calendar] hide repeatingCountTitle if the event count is zero (#3949)
 
 ### Fixed
 
diff --git a/modules/default/calendar/calendar.js b/modules/default/calendar/calendar.js
index 04dcf7fa..05278c43 100644
--- a/modules/default/calendar/calendar.js
+++ b/modules/default/calendar/calendar.js
@@ -330,7 +330,9 @@ Module.register("calendar", {
 					const thisYear = eventStartDateMoment.year(),
 						yearDiff = thisYear - event.firstYear;
 
-					repeatingCountTitle = `, ${yearDiff} ${repeatingCountTitle}`;
+					if (yearDiff > 0) {
+						repeatingCountTitle = `, ${yearDiff} ${repeatingCountTitle}`;
+					}
 				}
 			}