diff --git a/js/module.js b/js/module.js
index 663413b6..14458f8a 100644
--- a/js/module.js
+++ b/js/module.js
@@ -176,7 +176,7 @@ var Module = Class.extend({
 		});
 
 		this._nunjucksEnvironment.addFilter("translate", function (str, variables) {
-			return self.translate(str, variables);
+			return nunjucks.runtime.markSafe(self.translate(str, variables));
 		});
 
 		return this._nunjucksEnvironment;