Improve duplicate module filtering. Update SocketIO catch-all API. (#3523)

- [x] Base your pull requests against the `develop` branch.
- [x] Include these infos in the description:
> - Does the pull request solve a **related** issue?
Yes - solves #3521

> - If so, can you reference the issue like this `Fixes
#<issue_number>`?
Fixes #3521 (also mentioned in commit message)

> - What does the pull request accomplish? Use a list if needed.

> > - Updates duplicate module filter method (upstream vs downstream -
see #3502)
> > - Updates socket io catchall functionality to new API
[[docs](https://socket.io/docs/v4/listening-to-events/)].

- [x] Please run `npm run lint:prettier` before submitting
- [x] Don't forget to add an entry about your changes to the
CHANGELOG.md file.

CHANGELOG.md

@@ -21,6 +21,7 @@ _This release is scheduled to be released on 2024-10-01._
 - [weather] Updated `apiVersion` default from 2.5 to 3.0 (#3424)
 - [core] Updated dependencies including stylistic-eslint
 - [core] Allow custom module positions by setting `allowCustomModulePositions` in `config.js` (fixes #3504, related to https://github.com/MagicMirrorOrg/MagicMirror/pull/3445)
+- [core] Updated SocketIO catch all to new API
 
 ### Fixed