diff --git a/modules/default/calendar/translations/de.json b/modules/default/calendar/translations/de.json
index 2e5de572..cea5588d 100644
--- a/modules/default/calendar/translations/de.json
+++ b/modules/default/calendar/translations/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "TODAY": "Heute"
   , "TOMORROW": "Morgen"
-  , "RUNNING": "Noch"
+  , "RUNNING": "noch"
   , "LOADING": "Lade Termine …"
   , "EMPTY": "Keine Termine."
 }