We can rely on PM2's native restart-on-exit behavior instead of the
programmatic pm2 API.
Fixes
https://github.com/MagicMirrorOrg/MagicMirror/security/dependabot/82 by
removing pm2.
Note: Originally this PR was intended to update pm2, but after
discussion, we decided to replace it instead. See the discussion below.
