Adds support for sending and receiving HTTP-headers when using the
CORS-method.
This change is required for the Yr weather-provider introduced in
https://github.com/MichMich/MagicMirror/pull/2948.
To make it easier to add unit tests I moved the server-functions into a
separate file.
