'help_translating'=>'Tento text pomocníka ešte nie je k dispozícii vo vašom jazyku. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Pomôžete prekladať?</a>',
'showEverything'=>'Zobraziť všetko',
'never'=>'Nikdy',
'no_results_for_empty_search'=>'Nevyplnili ste žiadny vyhľadávaný pojem, takže sa nič nenašlo.',
'removed_amount'=>'Odobrané :amount',
'added_amount'=>'Pridané :amount',
'asset_account_role_help'=>'Akékoľvek ďalšie možnosti vyplývajúce z vášho výberu je možné nastaviť neskôr.',
'Opening balance'=>'Počiatočný zostatok',
'create_new_stuff'=>'Vytvoriť nový údaj',
'new_withdrawal'=>'Nový výber',
'create_new_transaction'=>'Pridať novú transakciu',
'sidebar_frontpage_create'=>'Vytvoriť',
'new_transaction'=>'Nová transakcia',
'no_rules_for_bill'=>'Táto účtenka nemá priradené žiadne pravidlá.',
'go_to_asset_accounts'=>'Zobraziť účty aktív',
'go_to_budgets'=>'Zobraziť rozpočty',
'clones_journal_x'=>'Táto transakcia je kópiou „:description“ (#:id)',
'route_has_no_help'=>'Pro túto stránku nie je k dispozícii pomocník.',
'help_for_this_page'=>'Pomocník pro túto stránku',
'no_help_could_be_found'=>'Nepodarilo se nájsť žiadny text pomocníka.',
'no_help_title'=>'Prepáčte, vyskytla sa chyba.',
'two_factor_welcome'=>'Zdravíme!',
'two_factor_enter_code'=>'Pre pokračovanie zadajte kód pre dvojfázové overenie. Vaša aplikácia ho pre vás môže vytvoriť.',
'two_factor_code_here'=>'Sem vložte kód',
'two_factor_title'=>'Dvojfázové overenie',
'authenticate'=>'Overiť',
'two_factor_forgot_title'=>'Stratil(a) som dvojfázové overenie',
'two_factor_forgot'=>'Zabudol(a) som si nástroj pro dvojfázové overenie.',
'two_factor_lost_header'=>'Ztratili ste svoje dvojfázové overenie?',
'two_factor_lost_intro'=>'Ak ste stratili aj svoje záložné kódy, máte smolu. Nie je to niečo, čo by ste mohli opraviť z webového rozhrania. Máte dve možnosti.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Ak ste si spustili vlastnú inštanciu Firefly III, prečítajte si <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#i-lost-my-two-factor-authentication-codes-and-backup-codes">tento záznam v FAQ</a> pre pokyny.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'V ostatných prípadoch napíšte prevádzkovateľovi, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> a požiadajte ho o obnovenie vášho dvojfázového overenia.',
'mfa_backup_code'=>'Použitím záložného kódu, umožňujúceho prihlásenie do Firefly III, platnosť kódu zaniká. Takže kód, ktorým ste sa už prihlásili, už vám je k ničomu (nie je možné ho použiť opakovane) - preto si ho zo zoznamu vyškrtnite.',
'pref_two_factor_new_backup_codes'=>'Získať nové záložní kódy',
'no_budget_pointer'=>'Zdá sa, že zatiaľ nemáte žiadne rozpočty. Na stránke <a href="/budgets">rozpočty</a> by ste si nejaké mali vytvoriť. Rozpočty môžu pomôcť udržať prehľad vo výdavkoch.',
'no_bill_pointer'=>'Zdá sa, že zatiaľ nemáte žiadne účty. Na stránke <a href="/bills">účty</a> by ste mali nejaké vytvoriť. Účty môžu pomôcť udržať si prehľad vo výdavkoch.',
'user_id_is'=>'Váš identifikátor použivateľa je <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown'=>'Text v tomto políčku je možné formátovať pomocou syntaxe <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help'=>'Ak potřebujetr ďalšiu pomoc s používaním Firefly III, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues"> založte požiadavku na portáli GitHub</a>.',
'reenable_intro_text'=>'Môžete tiež znova povoliť <a href="#" id="reenableGuidance">úvodné pokyny</a>.',
'intro_boxes_after_refresh'=>'Oblasti s úvodom sa znovu objavia po opätovnom načítaní stránky.',
'show_all_no_filter'=>'Zobraziť všetky transakcie bez zoskupenia podľa dátumu.',
'expenses_by_category'=>'Výdavky podľa kategórie',
'expenses_by_budget'=>'Výdavky podľa rozpočtu',
'income_by_category'=>'Príjmy podľa kategórie',
'expenses_by_asset_account'=>'Výdavky podľa účtu aktív',
'expenses_by_expense_account'=>'Výdavky podľa výdajových účtov',
'cannot_redirect_to_account'=>'Firefly III se nedarí presmerovať vás na správnu stránku. Ospravedlňujeme sa.',
'sum_of_expenses'=>'Suma výdavkov',
'sum_of_income'=>'Suma príjmov',
'liabilities'=>'Záväzky',
'spent_in_specific_budget'=>'Utratené v rozpočte „:budget“',
'spent_in_specific_double'=>'Uhradené v účte ":account"',
'earned_in_specific_double'=>'Zarobené na účte ":account"',
'sum_of_expenses_in_budget'=>'Celkom utratené v rozpočte „:budget“',
'left_in_budget_limit'=>'Ponechané k útrate podľa rozpočtu',
'current_period'=>'Aktuálne obdobie',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Zobraziť aktuálne obdobie a prehľad',
'pref_languages_locale'=>'Aby mohol iný jazyk ako angličtina správne fungovať, musí byť váš operačný systém vybavený správnymi miestnymi informáciami. Ak nie sú k dispozícii, môžu byť údaje o mene, dátumy a sumy nesprávne naformátované.',
'budget_in_period'=>'Všetky transakcie pre rozpočet ":name" medzi :start a :end v mene :currency',
'chart_budget_in_period'=>'Graf všetkých transakcií pre rozpočet ":name" medzi :start a :end v mene :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency'=>'Suma rozpočtu je v :currency, takže tento graf zobrazuje len transakcie v :currency.',
'chart_account_in_period'=>'Graf všetkých transakcií pre účet ":name" (:balance) medzi :start a :end',
'chart_category_in_period'=>'Graf všetkých transakcií pre kategóriu „:name“ medzi :start a :end',
'chart_category_all'=>'Graf všetkých transakcií pre kategóriu „:name“',
'clone_withdrawal'=>'Klonovať tento výber',
'clone_deposit'=>'Klonovať tento vklad',
'clone_transfer'=>'Klonovať tento prevod',
'multi_select_no_selection'=>'Žiadny výber',
'multi_select_select_all'=>'Vybrať všetko',
'multi_select_n_selected'=>'vybrané',
'multi_select_all_selected'=>'Všetko vybrané',
'multi_select_filter_placeholder'=>'Hľadať…',
'intro_next_label'=>'Nasledujúce',
'intro_prev_label'=>'Predchádzajúce',
'intro_skip_label'=>'Preskočiť',
'intro_done_label'=>'Hotovo',
'between_dates_breadcrumb'=>'Medzi :start a :end',
'all_journals_without_budget'=>'Všetky transakcie bez rozpočtu',
'journals_without_budget'=>'Transakcie bez rozpočtu',
'all_journals_without_category'=>'Všetky transakcie bez kategórie',
'journals_without_category'=>'Transakcie bez kategórie',
'all_journals_for_account'=>'Všetky transakcie pre účet :name',
'chart_all_journals_for_account'=>'Graf všetkých transakcíi pre účet „:name“',
'journals_in_period_for_account'=>'Všetky transakcie pre účet „:name“ medzi :start a :end',
'transferred'=>'Prenesené',
'all_withdrawal'=>'Všetky výdavky',
'all_transactions'=>'Všetky transakcie',
'title_withdrawal_between'=>'Všetky výdavky medzi :start a :end',
'all_deposit'=>'Všetky výnosy',
'title_deposit_between'=>'Všetky výnosy medzi :start a :end',
'all_transfers'=>'Všetky prevody',
'title_transfers_between'=>'Všetky prevody medzi :start a :end',
'all_transfer'=>'Všetky prevody',
'all_journals_for_tag'=>'Všetky transakcie pre značku „:tag“',
'title_transfer_between'=>'Všetky prevody medzi :start a :end',
'all_journals_for_category'=>'Všetky prevody pre kategóriu :name',
'all_journals_for_budget'=>'Všetky transakcie pre rozpočet :name',
'chart_all_journals_for_budget'=>'Graf všetkých transakcií pre rozpočet „:name“',
'journals_in_period_for_category'=>'Všetky transakce pre kategóriu „:name“ medzi :start a :end',
'journals_in_period_for_tag'=>'Všetky transakcie pre štítok :tag medzi :start a :end',
'not_available_demo_user'=>'Funkcia, ku ktorej sa snažíte získať prístup, nie je používateľom ukážky k dispozícii.',
'exchange_rate_instructions'=>'Majetkový účet „@name“ prijíma iba transakcie v @native_currency. Ak chcete namiesto toho použiť @foreign_currency, uistite sa, že je známa aj suma v @native_currency:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Účet zdrojového majetku "@source_name" prijíma iba transakcie v @source_currency. Cieľový majetkový účet „@dest_name“ prijíma iba transakcie v @dest_currency. Prevedenú čiastku musíte uviesť správne v oboch menách.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III nemôže formátovať peňažné sumy, pretože na vašom serveri chýbajú požadované balíčky. Existujú <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">pokyny, ako to urobiť</a>.',
'quickswitch'=>'Rýchle prepnutie',
'sign_in_to_start'=>'Pre zahájenie sedenia sa prihláste',
'sign_in'=>'Prihlásiť',
'register_new_account'=>'Zaregistrovať nový účet',
'forgot_my_password'=>'Zabudol(a) som svoje heslo',
'problems_with_input'=>'Vyskytol sa problém s vstupnými údajmi.',
'reset_password'=>'Obnovte si heslo',
'button_reset_password'=>'Obnoviť heslo',
'reset_button'=>'Obnoviť',
'want_to_login'=>'Chcem sa prihlásiť',
'login_page_title'=>'Prihlásenie do Firefly III',
'register_page_title'=>'Registrácia do Firefly III',
'forgot_pw_page_title'=>'Zabudnuté heslo do Firefly III',
'reset_pw_page_title'=>'Obnovte si heslo do Firefly III',
'cannot_reset_demo_user'=>'Heslo použivateľa pre ukážku (demo) nie je možné obnoviť.',
'no_att_demo_user'=>'Demo používateľ nemá povolené nahrávať prílohy.',
'advanced_options_explain'=>'Some pages in Firefly III have advanced options hidden behind this button. This page doesn\'t have anything fancy here, but do check out the others!',
'authorization_request'=>'Požiadavka na overenie – Firefly III verzia :version',
'authorization_request_intro'=>'<strong>:client</strong> žiada o oprávnenie pre prístup k vašej správe financií. Chcete <strong>:client</strong> autorizovať?',
'scopes_will_be_able'=>'Táto aplikácia bude môcť:',
'button_authorize'=>'Autorizovať',
'none_in_select_list'=>'(žiadne)',
'no_piggy_bank'=>'(žiadna pokladnička)',
'name_in_currency'=>':name v :currency',
'paid_in_currency'=>'Uhradené v :currency',
'unpaid_in_currency'=>'Neuhradené v :currency',
'is_alpha_warning'=>'Používate ALPHA verziu. Buďte ostražití pred chybami a problémami.',
'is_beta_warning'=>'Používate BETA verziu. Buďte ostražití pred chybami a problémami.',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III môže sám kontrolovať aktualizácie. Ak toto nastavenie aktivujete, bude kontaktovať hlavný server Firefly III, či je dostupná nová verzia Firefly III. Ak áno, dostanete upozornenie. Toto upozornenie si môžete vyskúšať kliknutím na tlačítko napravo. Prosím, vyberte nižšie, či chcete, aby Firefly III kontroloval aktualizácie.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III môže automaticky kontrolovať dostupnosť aktualizácií, ale potrebuje k tomu vaše povolenie. Prejdite do <a href=":link">správy</a> a označte, či chcete túto funkciu zapnúť.',
'update_new_version_alert'=>'Je dostupná nová verzia Firefly III. Pracujete s verziou :your_version, najnovšia verzia je :new_version zverejnená :date.',
'update_version_beta'=>'Toto je BETA verzia. Môžu sa vyskytnúť chyby.',
'update_version_alpha'=>'Toto je ALPHA verzia. Môžu sa vyskytnúť chyby.',
'update_current_version_alert'=>'Pracujete s verziou :version, čo je najnovšie dostupné vydanie.',
'update_newer_version_alert'=>'Pracujete s verziou :your_version, ktorá je novšia, než posledné vydanie, :new_version.',
'update_check_error'=>'Pri kontrole aktualizácii nastala chyba: :error',
'unknown_error'=>'Neznáma chyba. Prepáčte.',
'just_new_release'=>'Je dostupná nová verzia! Verzia :version bola vydaná :date. Je zverejnená veľmi krátko, počkajte zopár dní, kým sa táto verzia stabilizuje.',
'disabled_but_check'=>'Vypli ste kontrolu aktualizácií. Nezabudnite občas skontrolovať aktualizácie manuálne. Ďakujeme!',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III má tri "kanály" aktualizácií, ktoré určujú, ako napred ste so svojim systémom, čo sa týka funkcií, vylepšení a chýb. Ak radi skúšate nové veci, použite "beta" kanál a ak vás bavi žiť nebezpečne, vyberte si "alfa".',
'update_channel_stable'=>'Stabilná verzia. Všetko by malo fungovať.',
'update_channel_beta'=>'Beta verzia. Nové funkcie, môžu sa vyskytnúť chyby.',
'update_channel_alpha'=>'Alfa verzia. Hodíme sem, čo nás napadne, a použije sa, čo sa uchytí.',
'create_rule_from_query'=>'Vytvoriť z vyhľadávaného výrazu nové pravidlo',
'rule_from_search_words'=>'Pravidlo má ťažkosti so spracovaním „:string“. Navrhované pravidlo, ktoré vyhovuje vášmu vyhľadávaciemu pojmu, môže poskytnúť rôzne výsledky. Dôkladne skontrolujte spúšťače pravidiel.',
// END
'modifiers_applies_are'=>'Pri vyhľadávaní sa použijú aj nasledujúce modifikátory:',
'general_search_error'=>'Pri hľadaní sa vyskytla chyba. Ďalšie informácie nájdete v súboroch denníka.',
'search_box'=>'Hľadať',
'search_box_intro'=>'Vitajte vo vyhľadávacej funkcii Firefly III. Do tohto poľa zadajte hľadaný výraz. Nezabudnite si pozrieť súbor pomocníka, pretože vyhľadávanie je dosť pokročilé.',
'search_error'=>'Chyba pri vyhľadávaní',
'search_searching'=>'Vyhľadáva sa …',
'search_results'=>'Výsledky vyhľadávania',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly'=>'ročne',
'repeat_freq_half-year'=>'polročne',
'repeat_freq_quarterly'=>'štvrťročne',
'repeat_freq_monthly'=>'mesačne',
'repeat_freq_weekly'=>'týždenne',
'weekly'=>'týždenne',
'quarterly'=>'štvrťročne',
'half-year'=>'polročne',
'yearly'=>'ročne',
// rules
'cannot_fire_inactive_rules'=>'Neaktívne pravidlá nie je možné spustiť.',
'rules'=>'Pravidlá',
'rule_name'=>'Názov pravidla',
'rule_triggers'=>'Pravidlo se uplatní, ak',
'rule_actions'=>'Pravidlo bude',
'new_rule'=>'Nové pravidlo',
'new_rule_group'=>'Nová skupina pravidiel',
'rule_priority_up'=>'Zvýšiť prioritu pravidla',
'rule_priority_down'=>'Znížiť prioritu pravidla',
'make_new_rule_group'=>'Vytvoriť novú skupinu pravidiel',
'store_new_rule_group'=>'Uložiť novú skupinu pravidiel',
'created_new_rule_group'=>'Nová skupina pravidiel „:title“ uložená!',
'updated_rule_group'=>'Skupina pravidiel „:title“ úspešne aktualizovaná.',
'edit_rule_group'=>'Upraviť skupinu pravidiel „:title“',
'duplicate_rule'=>'Duplikovať pravidlo ":title"',
'rule_copy_of'=>'Kópia ":title"',
'duplicated_rule'=>'Duplikovať pravidlo ":title" do ":newTitle"',
'delete_rule_group'=>'Odstrániť skupinu pravidiel „:title“',
'deleted_rule_group'=>'Skupina pravidel „:title“ bola odstránená',
'update_rule_group'=>'Aktualizovať skupinu pravidiel',
'no_rules_in_group'=>'Táto skupina neobsahuje žiadne pravidlá',
'move_rule_group_up'=>'Posunúť skupinu pravidiel nahor',
'move_rule_group_down'=>'Posunúť skupinu pravidiel nadol',
'save_rules_by_moving'=>'Toto pravidlo uložte presunutím do inej skupiny pravidiel:|Tieto pravidlá uložte presunutím do inej skupiny pravidiel:',
'make_new_rule'=>'Vytvoriť nové pravidlo v skupine pravidiel „:title“',
'make_new_rule_no_group'=>'Vytvoriť nové pravidlo',
'instructions_rule_from_bill'=>'Aby bolo možné priradiť transakcie k vášmu novému účtu „:name“, môže Firefly III vytvoriť pravidlo, ktoré sa automaticky porovná s akýmikoľvek uloženými transakciami. Overte podrobnosti uvedené nižšie a uložte pravidlo, aby Firefly III automaticky priradil transakcie k vášmu novému účtu.',
'instructions_rule_from_journal'=>'Vytvorte pravidlo na základe jednej z vašich transakcií. Vyplňte alebo odošlite formulár uvedený nižšie.',
'rule_is_strict'=>'striktné pravidlo',
'rule_is_not_strict'=>'nestriktné pravidlo',
'rule_help_stop_processing'=>'Ak začiarknete toto políčko, neskoršie pravidlá v tejto skupine sa nebudú vykonávať.',
'rule_help_strict'=>'V prípade, že sa majú akcie vykonať, musia byť splnené prísne pravidlá VŠETKY spúšťače. V prípade voľnejších pravidiel stačí na vykonanie akcie ľubovoľný spúšťač.',
'rule_help_active'=>'Neaktívne pravidlá sa nikdy nespustia.',
'stored_new_rule'=>'Uložené nové pravidlo nazvané „:title“',
'deleted_rule'=>'Pravidlo nazvané „:title“ bolo odstránené',
'warning_no_matching_transactions'=>'Nenašli sa žiadne zodpovedajúce transakcie.',
'warning_no_valid_triggers'=>'Neposkytli ste žiadne platné spúšťače.',
'apply_rule_selection'=>'Uplatniť pravidlo „:title“ na vybrané transakcie',
'apply_rule_selection_intro'=>'Pravidlá ako „:title“ sa zvyčajne uplatňujú iba na nové alebo aktualizované transakcie, môžete však Firefly III povedať, aby ho spustil pri výbere vašich existujúcich transakcií. To môže byť užitočné, keď ste aktualizovali pravidlo a potrebujete zmeny, ktoré sa majú uplatniť na všetky vaše ďalšie transakcie.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Zahrnúť transakcie z týchto účtov',
'applied_rule_selection'=>'Pravidlo „:title“ bolo uplatnené na váš výber.',
'execute'=>'Vykonať',
'apply_rule_group_selection'=>'Uplatniť skupinu pravidiel „:title“ na vybrané transakcie',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Skupiny pravidiel ako „:title“ sa zvyčajne používajú iba na nové alebo aktualizované transakcie, ale môžete Firefly III povedať, aby pri výbere vašich existujúcich transakcií spustil všetky pravidlá v tejto skupine. To môže byť užitočné, keď ste aktualizovali skupinu pravidiel a potrebujete zmeny, ktoré sa majú uplatniť na všetky vaše ďalšie transakcie.',
'applied_rule_group_selection'=>'Skupina pravidiel „:title“ bola uplatnená na váš výber.',
// actions and triggers
'rule_trigger_user_action'=>'Použivateľská akcia je „:trigger_value“',
'rule_action_link_to_bill_choice'=>'Prepojiť s účtenkou..',
'rule_action_link_to_bill'=>'Prepojiť s účtom ":action_value"',
'rule_action_set_notes'=>'Nastavit poznámky na „:action_value“',
'rule_action_convert_deposit_choice'=>'Zmeniť túto transakciu na vklad',
'rule_action_convert_deposit'=>'Zmeniť túto transakciu z vkladu na „:action_value“',
'rule_action_convert_withdrawal_choice'=>'Zmeniť transakciu na výběr',
'rule_action_convert_withdrawal'=>'Zmeniť túto transakciu na vklad do „:action_value“',
'rule_action_convert_transfer_choice'=>'Zmeniť túto transakciu na prevod',
'rule_action_convert_transfer'=>'Zmeniť túto transakciu na prevod s „:action_value“',
'rules_have_read_warning'=>'Prečítali ste si varovanie?',
'apply_rule_warning'=>'Varovanie: Spustenie pravidla (skupiny) pre veľký výber transakcií môže trvať veky a môže vypršať časový limit pre jeho vykonanie. Ak sa tak stane, pravidlo (skupina) sa použije iba na neznámu podmnožinu vašich transakcií. To by mohlo rozhodiť vašu finančnú správu. Prosím buďte opatrní.',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Skupina pravidiel pre účty',
'rulegroup_for_bills_description'=>'Špeciálna skupina pravidiel pre všetky pravidlá, ktoré sa týkajú účtov.',
'rule_for_bill_title'=>'Automaticky vytvorené pravidlo pre účet „:name“',
'rule_for_bill_description'=>'Toto pravidlo bolo vygenerované automaticky a snaží sa zachytiť účty ":name".',
'create_rule_for_bill'=>'Vytvoriť nové pravidlo pre účet ":name"',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Práve ste vytvorili nový účet s názvom „:name“, gratulujeme! Firefly III môže k tomuto účtu automaticky priradiť nové výbery. Napríklad kedykoľvek platíte nájom, účet „nájom“ bude prepojený s výdavkom. Takto vám Firefly III môže presne ukázať, ktoré účty sú splatné a ktoré nie. Na to je potrebné vytvoriť nové pravidlo. Firefly III pre vás vyplnil niektoré rozumné predvolené hodnoty. Uistite sa, že sú správne. Ak sú tieto hodnoty správne, Firefly III automaticky spojí správny výber so správnym účtom. Skontrolujte spúšťače, aby ste zistili, či sú správne, a pridajte niektoré, ak nie sú v poriadku.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Pravidlo pre účet ":name"',
'new_rule_for_bill_description'=>'Toto pravidlo označuje transakcie pre účet ":name".',
'new_rule_for_journal_title'=>'Pravidlo založené na transakcii ":description"',
'new_rule_for_journal_description'=>'Toto pravidlo je založené na transakcii ":description". Zachytí transakcie, ktoré sú presne také isté.',
// tags
'store_new_tag'=>'Uložiť nový štítok',
'update_tag'=>'Upraviť štítok',
'no_location_set'=>'Žiadna poloha.',
'meta_data'=>'Metadata',
'location'=>'Poloha',
'without_date'=>'Bez dátumu',
'result'=>'Výsledok',
'sums_apply_to_range'=>'Všetky súčty sa vzťahujú na vybraný rozsah',
'mapbox_api_key'=>'Pre použitie mapy získajte API kľúč z <a href="https://www.mapbox.com/">Mapboxu</a>. Otvorte súbor <code>.env</code> a tento kľúč vložte za <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_object_location'=>'Pre nastavenie pozície objektu kliknite pravým tlačítkom alebo kliknite a podržte.',
'clear_location'=>'Odstrániť pozíciu',
'delete_all_selected_tags'=>'Odstrániť všetky vybraté štítky',
'deleted_x_tags'=>':count štítok bol odstránený.|:count štítkov bolo odstránených.',
'create_rule_from_transaction'=>'Vytvoriť na základe transakcie štítok',
'create_recurring_from_transaction'=>'Vytvoriť na základe transakcie opakovanú transakciu',
// preferences
'equal_to_language'=>'(rovné jazyku)',
'pref_home_screen_accounts'=>'Účty na úvodnej obrazovke',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Ktoré účty zobraziť na úvodnej stránke?',
'pref_view_range'=>'Zobraziť rozsah',
'pref_view_range_help'=>'Niektoré grafy sú automaticky zoskupené podľa období. Vaše rozpočty budú tiež zoskupené podľa období. Aké obdobie by ste uprednostnili?',
'pref_1D'=>'Jeden deň',
'pref_1W'=>'Jeden týždeň',
'pref_1M'=>'Jeden mesiac',
'pref_3M'=>'Tri mesiace (štvrťrok)',
'pref_6M'=>'Šesť mesiacov',
'pref_1Y'=>'Jeden rok',
'pref_languages'=>'Jazyky',
'pref_locale'=>'Miestne nastavenia',
'pref_languages_help'=>'Firefly III podporuje niekoľko jazykov – v ktorom ho chcete používať?',
'pref_locale_help'=>'Firefly III vám umožňuje nastaviť ďalšie nastavenia, ako napríklad formátovanie mien, čísel a údajov. Položky v tomto zozname nemusia byť podporované vašim systémom. Firefly III nemá správne nastavené správne údaje pre všetky lokalizácie. Pre vylepšenie ma kontaktujte.',
'pref_locale_no_demo'=>'Táto vlastnosť nebude pre demo použivateľa fungovať.',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'Pre krajiny, v ktorých fiškálny rok nezačína 1. januára a tým pádom ani nekončí 31. decembra, je tu možné nastaviť iný začiatok a koniec',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Dátum začiatku fiškálneho roka',
'pref_two_factor_auth'=>'Dvojfázové overenie',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Keď povolíte dvojstupňové overenie (známe tiež ako dvojfaktorové overenie), pridáte do svojho účtu ďalšiu vrstvu zabezpečenia. Prihlásite sa pomocou niečoho, čo viete (svoje heslo), a toho, čo máte (verifikačný kód). Overovacie kódy generuje aplikácia vo vašom telefóne, napríklad Authy alebo Google Authenticator.',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'Dvojkrokové overenie odstránené a vypnuté',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Nezabudnite tento účet odstrániť z overovacej aplikácie!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Overiť kód',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Naskenujte QR kód v aplikácii na vašom telefóne (napríklad Authy alebo Google Authenticator) a vložte aplikáciou vytvorený kód.',
'list_page_size_help'=>'Akýkoľvek zoznam údajov (účty, transakcie, atď) zobrazuje toto maximum na stránku.',
'list_page_size_label'=>'Veľkosť stránky',
'between_dates'=>'(:start a :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Voliteľné údaje pre transakcie',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Pri vytváraní novej transakcie nie sú predvolene povolené všetky polia (kvôli neprehľadnosti). Nižšie môžete tieto polia povoliť, ak si myslíte, že by mohli byť pre vás užitočné. Samozrejme, každé pole, ktoré je zakázané, ale už je vyplnené, bude viditeľné bez ohľadu na nastavenie.',
'optional_tj_date_fields'=>'Políčka pre dátum',
'optional_tj_business_fields'=>'Firemné údaje',
'optional_tj_attachment_fields'=>'Políčka pre prílohy',
'permanent_delete_stuff'=>'Buďte s týmito tlačítkami opatrní. Odstránenie údajov je permanentné.',
'other_sessions_logged_out'=>'Všetky vaše sedenia boli odhlásené.',
'delete_all_budgets'=>'Odstrániť VŠETKY vaše rozpočty',
'delete_all_categories'=>'Odstrániť VŠETKY vaše kategórie',
'delete_all_tags'=>'Odstrániť VŠETKY vaše štítky',
'delete_all_bills'=>'Odstrániť VŠETKY vaše účty',
'delete_all_piggy_banks'=>'Odstrániť VŠETKY vaše pokladničky',
'delete_all_rules'=>'Odstrániť VŠETKY vaše pravidlá',
'delete_all_recurring'=>'Odstrániť VŠETKY vaše opakujúce sa transakcie',
'delete_all_object_groups'=>'Odstrániť VŠETKY vaše skupiny objektov',
'delete_all_accounts'=>'Odstrániť VŠETKY vaše účty',
'delete_all_asset_accounts'=>'Odstrániť VŠETKY vaše účty aktív',
'delete_all_expense_accounts'=>'Odstrániť VŠETKY výdavkové účty',
'delete_all_revenue_accounts'=>'Odstrániť VŠETKY vaše výnosové účty',
'delete_all_liabilities'=>'Odstrániť VŠETKY vaše záväzky',
'delete_all_transactions'=>'Odstrániť VŠETKY vaše transakcie',
'delete_all_withdrawals'=>'Odstrániť VŠETKY vaše výbery',
'delete_all_deposits'=>'Odstrániť VŠETKY vaše vklady',
'delete_all_transfers'=>'Odstrániť VŠETKY vaše prevody',
'also_delete_transactions'=>'Odstránením účtov sa tiež odstránia VŠETKY previazané výbery, vklady a prevody!',
'deleted_all_budgets'=>'Všetky rozpočty boli odstránené',
'deleted_all_categories'=>'Všetky kategórie boli odstránené',
'deleted_all_tags'=>'Všetky štítky boli odstránené',
'deleted_all_bills'=>'Všetky účty boli odstránené',
'deleted_all_piggy_banks'=>'Všetky pokladničky boli odstránené',
'deleted_all_rules'=>'Všetky pravidlá a skupiny pravidiel boli odstránené',
'deleted_all_object_groups'=>'Všetky skupiny boli odstránené',
'deleted_all_accounts'=>'Všetky účty boli odstránené',
'deleted_all_asset_accounts'=>'Všetky účty aktív boli odstránené',
'deleted_all_expense_accounts'=>'Všetky výdavkové účty boli odstránené',
'deleted_all_revenue_accounts'=>'Všetky výnosové účty boli odstránené',
'deleted_all_liabilities'=>'Všetky záväzky boli odstránené',
'deleted_all_transactions'=>'Všetky transakcie boli odstránené',
'deleted_all_withdrawals'=>'Všetky výbery boli odstránené',
'deleted_all_deposits'=>'Všetky vklady boli odstránené',
'deleted_all_transfers'=>'Všetky prevody boli odstránené',
'deleted_all_recurring'=>'Všetky opakované transakcie boli odstránené',
'change_your_password'=>'Zmeňte si heslo',
'delete_account'=>'Odstrániť účet',
'current_password'=>'Aktuálne heslo',
'new_password'=>'Nové heslo',
'new_password_again'=>'Nové heslo (kontrola)',
'delete_your_account'=>'Odstráňte svoj účet',
'delete_your_account_help'=>'Pri odstránení vášho účtu sa zmažú všetky účty, transakcie, <em>všetko</em>, čo ste vo Firefly III uložili. Bude to PREČ.',
'delete_your_account_password'=>'Pokračujte zadaním svojho hesla.',
'password'=>'Heslo',
'are_you_sure'=>'Ste si istí? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.',
'what_is_pw_security'=>'Čo znamená „overiť bezpečnosť hesla“?',
'secure_pw_title'=>'Ako zvoliť bezpečné heslo',
'secure_pw_history'=>'Neprejde týždeň, aby sme nevideli správy o ďalšej stránke, ktorá prišla o databázu hesiel svojich použivateľov. Hackeri a zlodeji tieto heslá používajú pre pokusy o ukradnutie vašich súkromných informácií. Informácie sú cenné.',
'secure_pw_ff'=>'Používate rovnaké heslo na viacerých webových službách? Ak jedna z nich príde o vaše heslo, hackeri získajú prístup k všetkým z nich. Firefly III sa spolieha na to, že si zvolíte silné a inde nepoužívané heslo pre ochranu vašich finančných záznamov.',
'secure_pw_check_box'=>'Firefly III môže pre vás skontrolovať heslo, ktoré chcete použiť, či nebolo v minulosti odcudzené. V takom prípade vám ho NEodporučí použiť.',
'secure_pw_working_title'=>'Ako to funguje?',
'secure_pw_working'=>'Zaškrtnutím tohto políčka Firefly III odošle prvých päť znakov hash vášho hesla SHA1 na <a href = "https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/ ">web Troy Hunt</a> a zistí, či je vaše heslo na zozname. To vám zabráni v používaní nebezpečných hesiel, ako sa odporúča v najnovšej <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">špeciálnej publikácii NIST</a> týkajúcej sa bezpečnosti.',
'secure_pw_should'=>'Mám to zaškrtnúť?',
'secure_pw_long_password'=>'Áno, vždy overiť bezpečnosť hesla.',
'command_line_token'=>'Token pre príkazový riadok',
'explain_command_line_token'=>'Tento token potrebujete na vykonávanie možností príkazového riadku, ako je napríklad export údajov. Bez toho tento citlivý príkaz nebude fungovať. Nezdieľajte svoj token príkazového riadku. Nikto od vás nebude žiadať tento token, ani ja. Ak sa bojíte, že ste to stratili, alebo keď ste paranoidní, regenerujte tento token pomocou tlačidla.',
'email_verification'=>'E-mailová správa bude zaslaná na vašu starú A novú e-mailovú adresu. Z bezpečnostných dôvodov sa nebudete môcť prihlásiť, kým neoveríte svoju novú e-mailovú adresu. Ak si nie ste istí, či je vaša inštalácia Firefly III schopná odosielať e-maily, nepoužívajte túto funkciu. Ak ste správcom, môžete to otestovať v časti <a href="/admin">Správa</a>.',
'email_changed_logout'=>'Kým neoveríte svoju e-mailovú adresu, nemôžete sa prihlásiť.',
'login_with_new_email'=>'Teraz sa môžete prihlásiť so svojou novou e-mailovou adresou.',
'login_with_old_email'=>'Teraz sa môžete prihlásiť so svojou starou e-mailovou adresou.',
'login_provider_local_only'=>'Táto akcia nie je k dispozícii pri autentifikácii prostredníctvom „:login_provider“.',
'external_user_mgt_disabled'=>'Táto akcia nie je k dispozícii, keď Firefly III nie je zodpovedný za správu používateľov alebo manipuláciu s autentifikáciou.',
'delete_local_info_only'=>"Pretože Firefly III nie je zodpovedný za správu používateľov alebo manipuláciu s autentifikáciou, táto funkcia vymaže iba miestne informácie Firefly III.",
'profile_oauth_client_secret_expl'=>'Toto je váš tajný kľúč klienta. Toto je jediný raz, kedy sa zobrazí - nestraťte ho! Odteraz môžete tento tajný kľúč používať pre prístup k API.',
'profile_oauth_confidential_help'=>'Vyžadujte od klienta autentifikáciu pomocou tajného kľúča. Dôverní klienti môžu uchovávať poverenia bezpečným spôsobom bez toho, aby boli vystavení neoprávneným stranám. Verejné aplikácie, ako napríklad natívna pracovná plocha alebo aplikácie Java SPA, nedokážu tajné kľúče bezpečne uchovať.',
'profile_personal_access_token_explanation'=>'Toto je váš nový osobný prístupový token. Toto je jediný raz, kedy sa zobrazí - nestraťte ho! Odteraz ho môžete používať pre prístup k API.',
'profile_no_personal_access_token'=>'Ešte ste nevytvorili žiadne osobné prístupové tokeny.',
'profile_create_new_token'=>'Vytvoriť nový token',
'profile_create_token'=>'Vytvoriť token',
'profile_create'=>'Vytvoriť',
'profile_save_changes'=>'Uložiť zmeny',
'profile_whoops'=>'Ajaj!',
'profile_something_wrong'=>'Niečo sa pokazilo!',
'profile_try_again'=>'Niečo sa pokazilo. Prosím, skúste znova.',
'amounts'=>'Suma',
'multi_account_warning_unknown'=>'V závislosti od typu vytvorenej transakcie, môže byť zdrojový a/alebo cieľový účet následných rozúčtovaní prepísaný údajmi v prvom rozdelení transakcie.',
'multi_account_warning_withdrawal'=>'Majte na pamäti, že zdrojový bankový účet následných rozúčtovaní bude prepísaný tým, čo je definované v prvom rozdelení výberu.',
'multi_account_warning_deposit'=>'Majte na pamäti, že zdrojový bankový účet následných rozúčtovaní bude prepísaný tým, čo je definované v prvom rozúčtovaní vkladu.',
'multi_account_warning_transfer'=>'Majte na pamäti, že zdrojový a cieľový bankový účet následných rozúčtovaní bude prepísaný tým, čo je definované v prvom rozúčtovaní prevodu.',
// export data:
'export_data_title'=>'Export údajov z Firefly III',
'export_data_menu'=>'Export údajov',
'export_data_bc'=>'Export údajov z Firefly III',
'export_data_main_title'=>'Export údajov z Firefly III',
'export_data_expl'=>'Tento odkaz vám umožní exportovať všetky transakcie a metadata z Firefly III. Viac informácií o procese nájdete v pomocníkovi (ikona (?) vpravo hore).',
'export_data_all_transactions'=>'Export všetkých transakcií',
'export_data_advanced_expl'=>'Ak potrebujete pokročilejší alebo konkrétnejší typ exportu, prečítajte si pomocníka, ako používať príkaz konzoly <code> php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
'attachment_deleted'=>'Príloha „:name“ bola odstránená',
'liabilities_deleted'=>'Záväzok „:name“ bol odstránený',
'attachment_updated'=>'Príloha „:name“ upravená',
'upload_max_file_size'=>'Maximálna veľkosť súboru: :size',
'list_all_attachments'=>'Zoznam všetkých príloh',
// transaction index
'title_expenses'=>'Výdavky',
'title_withdrawal'=>'Výdavky',
'title_revenue'=>'Zisky / príjmy',
'title_deposit'=>'Zisky / príjmy',
'title_transfer'=>'Prevody',
'title_transfers'=>'Prevody',
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal'=>'Tato transakcia už je výber',
'convert_is_already_type_Deposit'=>'Tato transakcia už je vklad',
'convert_is_already_type_Transfer'=>'Tato transakcia už je prevod',
'convert_to_Withdrawal'=>'Zmeniť „:description“ na výber',
'convert_to_Deposit'=>'Zmeniť „:description“ na vklad',
'convert_to_Transfer'=>'Zmeniť „:description“ na prevod',
'convert_options_WithdrawalDeposit'=>'Zmeniť výber na vklad',
'convert_options_WithdrawalTransfer'=>'Zmeniť výber na prevod',
'convert_options_DepositTransfer'=>'Zmeniť vklad na prevod',
'convert_options_DepositWithdrawal'=>'Zmeniť vklad na výber',
'convert_options_TransferWithdrawal'=>'Zmeniť prevod na výber',
'convert_options_TransferDeposit'=>'Zmeniť prevod na vklad',
'convert_Withdrawal_to_deposit'=>'Zmeniť tento výber na vklad',
'convert_Withdrawal_to_transfer'=>'Zmeniť tento výber na vklad',
'convert_Deposit_to_withdrawal'=>'Zmeniť tento vklad na výber',
'convert_Deposit_to_transfer'=>'Zmeniť tento vklad na prevod',
'convert_Transfer_to_deposit'=>'Zmeniť tento prevod na vklad',
'convert_Transfer_to_withdrawal'=>'Zmeniť tento prevod na výber',
'convert_please_set_revenue_source'=>'Vyberte účet aktiv, z kterého peniaze prídu.',
'convert_please_set_asset_destination'=>'Vyberte účet aktív, na ktorý tieto peniaze odídu.',
'convert_please_set_expense_destination'=>'Vyberte výdavkový účet, na ktorý peniaze odídu.',
'convert_please_set_asset_source'=>'Vyberte účet aktív, z ktorého peniaze odídu.',
'convert_expl_w_d'=>'Pri zmene výberu na vklad sa peniaze namiesto toho, aby sa zo zobrazeného cieľového účtu vybrali, vložia sa naň.|Pri zmene výberu na vklad sa peniaze namiesto výberu zo zobrazených cieľových účtov na ne vložia.',
'convert_expl_w_t'=>'Pri zmene výberu na prevod sa peniaze prevedú preč zo zdrojového účtu na iný účet aktív alebo pasív namiesto toho, aby sa minuli na pôvodný účet výdavkov.|Pri zmene výberu na prevod sa peniaze prevedú ďalej z zdrojové účty na iné účty aktív alebo pasív namiesto toho, aby sa minuli na pôvodné účty výdavkov.',
'convert_expl_d_w'=>'Pri zmene vkladu na výber sa peniaze namiesto vybratého vkladu vyberú zo zobrazeného zdrojového účtu.|Pri zmene vkladu na výber sa peniaze namiesto vloženia vyberú zo zobrazených zdrojových účtov. do nich.',
'convert_expl_d_t'=>'Keď zmeníte vklad na prevod, peniaze sa vložia na uvedený cieľový účet z ktoréhokoľvek z vašich aktív alebo pasív.|Keď zmeníte vklad na prevod, peniaze sa vložia na uvedené cieľové účty z ľubovoľného účtu vašich aktív alebo pasív.',
'convert_expl_t_w'=>'Keď zmeníte prevod na výber, peniaze sa minú na cieľový účet, ktorý ste tu nastavili, a nie na prevod preč.|Keď zmeníte prevod na výber, peniaze sa minú na cieľové účty, ktoré ste tu nastavili, namiesto toho, aby boli presunuté preč.',
'convert_expl_t_d'=>'Keď zmeníte prevod na vklad, peniaze sa namiesto toho, aby sa na ne presunuli, uložia na cieľový účet, ktorý vidíte tu.|Keď zmeníte prevod na vklad, peniaze sa vložia na cieľové účty, ktoré vidíte tu, namiesto aby sa do nich preniesli.',
'convert_select_sources'=>'Ak chcete dokončiť konverziu, nižšie nastavte nový zdrojový účet.|Na dokončenie konverzie nastavte nižšie nové zdrojové účty.',
'convert_select_destinations'=>'Ak chcete dokončiť konverziu, vyberte nový cieľový účet uvedený nižšie.|Na dokončenie konverzie vyberte nižšie nové cieľové účty.',
'converted_to_Withdrawal'=>'Transakcia bola prevedená na výber',
'converted_to_Deposit'=>'Transakcia bola prevedená na vklad',
'converted_to_Transfer'=>'Transakcia bola prevedená na prevod',
'invalid_convert_selection'=>'Účet, ktorý ste vybrali, sa už v tejto transakcii používa alebo neexistuje.',
'source_or_dest_invalid'=>'Nenašli sa správne podrobnosti transakcie. Prevod nie je možný.',
'convert_to_withdrawal'=>'Zmeniť na výber',
'convert_to_deposit'=>'Zmeniť na vklad',
'convert_to_transfer'=>'Zmeniť na prevod',
// create new stuff:
'create_new_withdrawal'=>'Vytvoriť nový výber',
'create_new_deposit'=>'Vytvoriť nový vklad',
'create_new_transfer'=>'Vytvoriť nový prevod',
'create_new_asset'=>'Vytvoriť nový účet aktív',
'create_new_expense'=>'Vytvoriť výdavkoý účet',
'create_new_revenue'=>'Vytvoriť nový príjmový účet',
'create_new_piggy_bank'=>'Vytvoriť novú pokladničku',
'create_new_bill'=>'Vytvoriť nový účet',
// currencies:
'create_currency'=>'Vytvoriť novú menu',
'store_currency'=>'Uložiť novú menu',
'update_currency'=>'Upraviť menu',
'new_default_currency'=>':name je teraz predvolená mena.',
'cannot_delete_currency'=>':name nie je možné odstrániť, pretože sa stále v aplikácii používa.',
'cannot_delete_fallback_currency'=>':name je predvolená systémová základná mena a nie je možné ju odstrániť.',
'cannot_disable_currency_journals'=>':name nie je možné vypnúť, pretože ju používajú niektoré transakcie.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>':name nie je možné vypnúť, pretože je to posledná aktívna mena.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>':name nie je možné vypnúť, pretože je použitý v majetkových účtoch.',
'cannot_disable_currency_bills'=>':name nie je možné vypnúť, pretože je použitý v majetkových účtoch.',
'cannot_disable_currency_recurring'=>':name nie je možné vypnúť, pretože je použitý v opakovaných transakciách.',
'cannot_disable_currency_available_budgets'=>':name nie je možné vypnúť, pretože je použitý v rozpočtoch.',
'cannot_disable_currency_budget_limits'=>':name nie je možné vypnúť, pretože je použitý v obmedzeniach rozpočtov.',
'cannot_disable_currency_current_default'=>':name nie je možné vypnúť, pretože je to aktuálne predvolená mena.',
'cannot_disable_currency_system_fallback'=>':name nie je možné vypnúť, pretože je to systémová predvolená mena.',
'disable_EUR_side_effects'=>'Euro je núdzová záložná mena systému. Jeho deaktivácia môže mať nežiaduce vedľajšie účinky a môže spôsobiť neplatnosť záruky.',
'deleted_currency'=>'Mena :name bola odstránená',
'created_currency'=>'Mena :name vytvorená',
'could_not_store_currency'=>'Novú menu sa nepodarilo uložiť.',
'updated_currency'=>'Mena :name upravená',
'ask_site_owner'=>'O pridanie, odstránenie alebo zmeny v menách požiadajte prosím :owner.',
'currencies_intro'=>'Firefly III podporuje rôzne meny, ktoré tu môžete spravovať.',
'make_default_currency'=>'Nastaviť ako predvolené',
'default_currency'=>'predvolené',
'currency_is_disabled'=>'Vypnuté',
'enable_currency'=>'Zapnúť',
'disable_currency'=>'Vypnúť',
'currencies_default_disabled'=>'Väčšina týchto mien je v základnom stave vypnutá. Ak ich chcete používať, musíte ich najprv zapnúť.',
'currency_is_now_enabled'=>'Mena „:name“ bola zapnutá',
'currency_is_now_disabled'=>'Mena „:name“ bola vypnutá',
// forms:
'mandatoryFields'=>'Povinné údaje',
'optionalFields'=>'Voliteľné údaje',
'options'=>'Možnosti',
// budgets:
'budget_limit_not_in_range'=>'Táto suma platí od :start do :end:',
'total_available_budget'=>'Suma dostupného rozpočtu (medzi :start a :end)',
'total_available_budget_in_currency'=>'Celkový rozpočet k dispozici v :currency',
'see_below'=>'viď nižšie',
'create_new_budget'=>'Vytvoriť nový rozpočet',
'store_new_budget'=>'Uložiť nový rozpočet',
'stored_new_budget'=>'Uložený nový rozpočet „:name“',
'available_between'=>'Dostupné medzi :start a :end',
'transactionsWithoutBudget'=>'Výdavky bez rozpočtu',
'transactions_no_budget'=>'Výdavky bez rozpočtu medzi :start a :end',
'spent_between'=>'Už utratené medzi :start a :end',
'set_available_amount'=>'Nastaviť sumu k dispozícii',
'update_available_amount'=>'Aktualizovať sumu k dispozícii',
'ab_basic_modal_explain'=>'Pomocou tohto formulára zadajte, koľko očakávate, že budete môcť v uvedenom období zostaviť rozpočet (celkovo v :currency).',
'createBudget'=>'Nový rozpočet',
'invalid_currency'=>'Toto nie je platná mena',
'invalid_amount'=>'Prosím, zadajte sumu',
'set_ab'=>'Dostupná suma rozpočtu bola nastavená',
'updated_ab'=>'Dostupná suma rozpočtu bola aktualizovaná',
'deleted_ab'=>'Dostupná suma rozpočtu bola odstránená',
'deleted_bl'=>'Rozpočtovaná suma bola odstránená',
'alt_currency_ab_create'=>'Nastaviť dostupný rozpočet v inej mene',
'bl_create_btn'=>'Nastaviť rozpočet v inej mene',
'inactiveBudgets'=>'Neaktívne rozpočty',
'without_budget_between'=>'Transakcia bez rozpočtu medzi :start a :end',
'delete_budget'=>'Odstrániť rozpočet „:name“',
'deleted_budget'=>'Rozpočet „:name“ bol odstránený',
'edit_budget'=>'Upraviť rozpočet „:name“',
'updated_budget'=>'Upravený rozpočet „:name“',
'update_amount'=>'Upraviť sumu',
'update_budget'=>'Upraviť rozpočet',
'update_budget_amount_range'=>'Aktualizovať (očakávané) dostupné množstvo medzi :start a :end',
'set_budget_limit_title'=>'Nastaviť rozpočtovanú sumu pre rozpočet :budget medzi :start a :end',
'set_budget_limit'=>'Nastavte sumu rozpočtu',
'budget_period_navigator'=>'Navigátor období',
'info_on_available_amount'=>'Čo mám(e) k dispozícii?',
'available_amount_indication'=>'Pomocou týchto súm získate informáciu o tom, aký môže byť váš celkový rozpočet.',
'suggested'=>'Navrhované',
'average_between'=>'Priemer medzi :start a :end',
'over_budget_warn'=>'<i class="fa fa-money"></i> Zvyčajne plánujete na deň sumu :amount. Tentokrát je to :over_amount. Ste si istý?',
'auto_match_off'=>'Firefly III nedokáže automaticky spárovať',
'next_expected_match'=>'Ďalšia očakávaná zhoda',
'delete_bill'=>'Odstrániť účet „:name“',
'deleted_bill'=>'Ůčet „:name“ bol odstránený',
'edit_bill'=>'Upraviť účet „:name“',
'more'=>'Viac',
'rescan_old'=>'Spustiť pravidlá znovu, na všetky transakcie',
'update_bill'=>'Upraviť účet',
'updated_bill'=>'Upraviť účet „:name“',
'store_new_bill'=>'Uložiť nový účet',
'stored_new_bill'=>'Nový účet „:name“ uložený',
'cannot_scan_inactive_bill'=>'Neaktívne účty nie je možné skenovať.',
'rescanned_bill'=>'Všetko bolo znova prehľadané a :count transakcia bola prepojená s účtom.|Všetko bolo znova prehľadané a :count transakcií bolo prepojených s účtom.',
'bill_expected_between'=>'Očakávané medzi :start a :end',
'bill_will_automatch'=>'Účet bude automaticky prepojený so zodpovedajúcimi transakciami',
'skips_over'=>'preskočí cez',
'bill_store_error'=>'Pri ukladaní nového účtu nastala chyba. Prosím, skontrolujte denník udalostí',
'list_inactive_rule'=>'neaktívne pravidlo',
'bill_edit_rules'=>'Firefly III sa pokúsi upraviť aj pravidlo týkajúce sa tohto účtu. Ak ste si však toto pravidlo upravili sami, Firefly III ho nebude meniť.|Firefly III sa pokúsi upraviť aj :count pravidiel súvisiacich s týmto účtom. Ak ste si však tieto pravidlá upravili sami, Firefly III ich nebude meniť.',
'bill_expected_date'=>'Očakávané :date',
// accounts:
'inactive_account_link'=>'Máte :count neaktívny (archivovaný) bankový účet, ktorý môžete zobraziť na tejto samostatnej stránke.|Máte :count neaktívnych (archivovaných) bankových účtov, ktoré môžete zobraziť na tejto samostatnej stránke.',
'all_accounts_inactive'=>'Toto sú vaše neaktívne bankové účty.',
'active_account_link'=>'Tento prepojenie smeruje späť na vaše aktívne účty.',
'account_missing_transaction'=>'Bankový účet #:id (":name") nie je možné zobraziť priamo, ale Firefly III chýbajú informácie o presmerovaní.',
'no_transactions_account'=>'Pre majetkový účet ":name" neexistujú (v tomto období) žiadne transakcie.',
'no_transactions_period'=>'Neexistujú žiadne transakcie (v tomto období).',
'no_data_for_chart'=>'Pre vytvorenie tohto grafu nie je (zatiaľ) dostatok informácií.',
'select_at_least_one_account'=>'Vyberte aspoň jeden účet aktív',
'select_at_least_one_category'=>'Vyberte aspoň jednu kategóriu',
'select_at_least_one_budget'=>'Vyberte aspoň jeden rozpočet',
'select_at_least_one_tag'=>'Vyberte aspoň jeden štítok',
'select_at_least_one_expense'=>'Vyberte aspoň jednu kombináciu účtov výdavkov/výnosov. Ak žiadne nemáte (zoznam je prázdny), tento výkaz nie je k dispozícii.',
'account_default_currency'=>'Toto bude predvolená mena previazaná s týmto bankovým účtom.',
'reconcile_has_more'=>'Vaša účtovná kniha Firefly III obsahuje viac peňazí, než udáva vaša banka. Máte viac možností - vyberte, ako pokračovať. Potom kliknite na "Potvrdiť zúčtovanie".',
'reconcile_has_less'=>'Vaša účtovná kniha Firefly III obsahuje menej peňazí, než udáva vaša banka. Máte viac možností - vyberte, ako pokračovať. Potom kliknite na "Potvrdiť zúčtovanie".',
'reconcile_is_equal'=>'Vaša účtovná kniha Firefly III sa zhoduje s výpismi z vašej banky. Kliknite na "Potvrdiť zúčtovanie" pre potvrdenie.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Vymažte vybrané transakcie a vytvorte opravu pridania :amount k tomuto majetkovému účtu.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Vymažte vybrané transakcie a vytvorte opravu odstránenia :amount z tohto majetkového účtu.',
'reconcile_do_nothing'=>'Vymažte vybraté transakcie, ale neopravujte ich.',
'reconcile_go_back'=>'Opravu môžete kedykoľvek upraviť alebo odstrániť.',
'must_be_asset_account'=>'Môžete zúčtovať len majetkové účty',
'reconciliation_stored'=>'Zúčtovanie uložené',
'reconciliation_error'=>'Transakcie boli označené ako zúčtované, ale kvôli nasledujúcej chybe neboli uložené: :error.',
'reconciliation_transaction_title'=>'Zúčtovanie (:from pre :to)',
'mass_bulk_journals_explain'=>'Tento formulár umožňuje meniť vlastnosti transakcií uvedených nižšie v jednej rozsiahlej aktualizácii. Všetky transakcie v tabuľke sa aktualizujú, keď zmeníte parametre, ktoré tu vidíte.',
'part_of_split'=>'Táto transakcia je súčasťou rozúčtovanej transakcie. Ak ste nevybrali všetky rozúčtovania, môžete skončiť iba polovičnou zmenou transakcie.',
'bulk_set_new_values'=>'Nové hodnoty nastavíte pomocí vstupních kolonek níže. Pokud je nevyplníte, budou u všeho vyprázdněny. Také si všimněte, že pouze výběry dostanou rozpočet.',
'no_bulk_category'=>'Neupraviť kategóriu',
'no_bulk_budget'=>'Neupraviť rozpočet',
'no_bulk_tags'=>'Neupraviť štítky',
'replace_with_these_tags'=>'Prepísať týmito štítkami',
'append_these_tags'=>'Pridať tieto štítky',
'mass_edit'=>'Upraviť označené individuálne',
'bulk_edit'=>'Hromadná úprava označeného',
'mass_delete'=>'Odstrániť označené',
'cannot_edit_other_fields'=>'Nemôžete hromadne upravovať iné polia ako tie, ktoré sú tu, pretože nie je priestor na ich zobrazenie. Ak potrebujete upraviť tieto polia, kliknite na odkaz a upravte ich jednotlivo.',
'account_per_budget'=>'Účty pre jednotlivé rozpočty',
'account_per_category'=>'Účty pre jednotlivé kategórie',
'create_new_object'=>'Vytvoriť',
'empty'=>'(prázdne)',
'all_other_budgets'=>'(všetky ostatné rozpočty)',
'all_other_accounts'=>'(všetky ostatné účty)',
'expense_per_source_account'=>'Výdavky podľa zdrojového účtu',
'expense_per_destination_account'=>'Výdavky podľa cieľového účtu',
'income_per_destination_account'=>'Príjmy podľa cieľového účtu',
'spent_in_specific_category'=>'Utratené v kategórii „:category“',
'earned_in_specific_category'=>'Získané v kategórii „:category“',
'spent_in_specific_tag'=>'Utratené pod štítkom „:tag“',
'earned_in_specific_tag'=>'Získané pod štítkom „:tag“',
'income_per_source_account'=>'Príjem podľa zdrojového účtu',
'average_spending_per_destination'=>'Priemerný výdavok podľa cieľového účtu',
'average_spending_per_source'=>'Priemerný výdavok podľa zdrojového účtu',
'average_earning_per_source'=>'Priemerný príjem v jednotlivých zdrojových účtoch',
'average_earning_per_destination'=>'Priemerný príjem v jednotlivých cieľových účtoch',
'account_per_tag'=>'Účty pod jednotlivými štítkami',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Výdavky a príjmy nikdy nie sú vypísané dvakrát. Ak má transakcia viacero štítkov, zobrazí se len pod jedným z nich. Môže se zdať, že na zozname chýbajú údaje, ale sumy budú správne.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Výdavky a príjmy nikdy nie sú zobrazené dvakrát. Ak má transakcia viacero štítkov, zobrazí sa len pod jedným z nich. Môže sa zdať, že v tomto grafe niektoré údaje chýbajú, ale čiastky budú správne.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'Tento graf sa vzťahuje na jeden štítok. Ak má transakcia viac štítkov, to, čo tu vidíte, sa môže prejaviť aj v grafoch iných štítkov.',
'tag'=>'Štítok',
'no_budget_squared'=>'(žiadny rozpočet)',
'perm-delete-many'=>'Odstránenie viacerých položiek naraz môže byť veľmi rušivé. Buďte opatrní. Z tejto stránky môžete odstrániť časť rozdelenej transakcie, buďte preto opatrní.',
'mass_deleted_transactions_success'=>':count transakcia bola odstránená.|:count transakcií bolo odstránených.',
'mass_edited_transactions_success'=>'Upravila sa :count transakcia.|Upravilo sa :count transakcií.',
'unknown_journal_error'=>'Transakciu sa nepodarilo uložiť. Pozrite sa do záznamov denníka udalostí.',
'attachment_not_found'=>'Nepodarilo sa nájsť prílohu.',
'journal_link_bill'=>'Táto transakcia je prepojená s účtom <a href=":route">:name</a>. Ak chcete odstrániť prepojenie, odznačte ho. Pre prepojenie s iným účtom použite pravidlá.',
'transaction_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transakcia #{ID} ("{title}")</a> bola uložená.',
'transaction_new_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transakcia #{ID}</a> bola uložená.',
'transaction_updated_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transakcia #{ID}</a> bola aktualizovaná.',
// new user:
'welcome'=>'Vitajte ve Firefly III!',
'submit'=>'Odoslať',
'submission'=>'Odoslanie',
'submit_yes_really'=>'Odoslať (viem, čo robím)',
'getting_started'=>'Začíname',
'to_get_started'=>'Je dobré vidieť, že ste Firefly III úspešne nainštalovali. Ak chcete začať používať tento nástroj, zadajte názov svojej banky a zostatok na vašom hlavnom bežnom účte. Ak máte viac účtov, zatiaľ si nerobte starosti. Môžete ich pridať neskôr. Firefly III jednoducho potrebuje aspoň niečo, s čím môže začať pracovať.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III vám automaticky vytvorí sporiaci účet. V predvolenom nastavení nebudú na vašom sporiacom účte žiadne peniaze, ale ak to vo Firefly III určíte, zostatok sa uloží ako taký.',
'finish_up_new_user'=>'To je všetko! Môžete pokračovať stlačením <strong>Odoslať</strong>. Budete presmerovaní na úvodnú stránku Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Jupí! Vaše nové bankové účty boli uložené.',
'set_preferred_language'=>'Ak chcete radšej používať Firefly III v inom jazyku, uveďte to tu.',
'debt_start_amount_help'=>'Najlepšie je vždy túto hodnotu nastaviť na zápornú hodnotu. Ďalšie informácie nájdete na stránkach pomocníka (ikona (?) vpravo hore).',
'interest_period_help'=>'Toto pole je čisto kozmetické a nebude sa pre vás počítať. Ako sa ukázalo, banky sú veľmi záludné, takže Firefly III to nikdy neurobí správne.',
'store_new_liabilities_account'=>'Uložiť nový záväzok',
'report_default'=>'Predvolený finančný výkaz v období :start a :end',
'report_audit'=>'Prehľad histórie transakcií medzi :start a :end',
'report_category'=>'Výkaz kategórie v rozmedzí :start a :end',
'report_double'=>'Výkaz účtov výdavkov/výnosov medzi :start a :end',
'report_budget'=>'Výkaz rozpočtov medzi :start a :end',
'report_tag'=>'Výkaz štítkov medzi :start a :end',
'quick_link_reports'=>'Rýchle odkazy',
'quick_link_examples'=>'Je to len niekoľko príkladov prepojení, ktoré vám pomôžu začať. Na stránkach pomocníka pod tlačidlom (?) Nájdete informácie o všetkých výkazoch a magických slovíčkach, ktoré môžete použiť.',
'multi_currency_report_sum'=>'Pretože tento zoznam obsahuje účty v rôznych menách, nedávajú zobrazované súčty zmysel. Výkaz v tomto prípade vždy použije predvolenú menu.',
'sum_in_default_currency'=>'Suma vždy bude v mene, ktorú ste nastavili jako predvolenú.',
'net_filtered_prefs'=>'Tento graf nikdy nebude obsahovať účty, ktoré nemajú začiarknuté políčko „Zahrnúť do čistého imania“.',
// charts:
'chart'=>'Graf',
'month'=>'Mesiac',
'budget'=>'Rozpočet',
'spent'=>'Utratené',
'spent_capped'=>'Útraty (obmedzené)',
'spent_in_budget'=>'Utratené v rozpočte',
'left_to_spend'=>'Zostáva k útrate',
'earned'=>'Zarobené',
'overspent'=>'Prekročené výdaje',
'left'=>'Zostáva',
'max-amount'=>'Maximálna suma',
'min-amount'=>'Najmenšia možná suma',
'journal-amount'=>'Zadanie aktuálneho účtu',
'name'=>'Názov',
'date'=>'Dátum',
'paid'=>'Uhradené',
'unpaid'=>'Neuhradené',
'day'=>'Deň',
'budgeted'=>'Rozpočtované',
'period'=>'Obdobie',
'balance'=>'Zostatok',
'sum'=>'Suma',
'summary'=>'Sumár',
'average'=>'Priemer',
'balanceFor'=>'Zostatok pre :name',
'no_tags'=>'(žiadne štítky)',
// piggy banks:
'add_money_to_piggy'=>'Vložiť peniaze do pokladničky ":name"',
'piggy_bank'=>'Pokladnička',
'new_piggy_bank'=>'Nová pokladnička',
'store_piggy_bank'=>'Uložiť novú pokladničku',
'stored_piggy_bank'=>'Uložiť novú pokladničku „:name“',
'account_status'=>'Stav účtu',
'left_for_piggy_banks'=>'Zostáva pre pokladničky',
'sum_of_piggy_banks'=>'Súčet pokladničiek',
'saved_so_far'=>'Doteraz našetrené',
'left_to_save'=>'Zostáva ušetriť',
'suggested_amount'=>'Odporúčaná mesačná suma do úspor',
'add_money_to_piggy_title'=>'Vložiť peniaze do pokladničky ":name"',
'remove_money_from_piggy_title'=>'Vybrať peniaze z pokladničky ":name"',
'add'=>'Pridať',
'no_money_for_piggy'=>'Nie sú k dispozícii žiadne peniaze, ktoré by se dali vložiť do tejto pokladničky.',
'suggested_savings_per_month'=>'Odporúčané na mesiac',
'remove'=>'Odstrániť',
'max_amount_add'=>'Najvyššia suma, ktorú je možné pridať je',
'max_amount_remove'=>'Najvyššia suma, ktorú je možné odobrať je',
'setting_single_user_mode_explain'=>'V predvolenom režime Firefly III akceptuje len jednu registráciu – Vás. Toto je bezpečnostné opatrenie, brániace ostatným používať vašu inštaláciu, kým im to nepovolíte. Ďalšie registrácie sú blokované. Aj tento prepínač povolíte, budú vašu inštaláciu Firefly III môcť použiť, samozrejme za predpokladu, že je je pre nich dostupná (pripojená k Internetu).',
'store_configuration'=>'Uložiť nastavenia',
'single_user_administration'=>'Správa použivateľa pre :email',
'budgets_with_limits'=>':count rozpočet s rozpočtovou sumou|:count rozpočtov s rozpočtovou sumou',
'nr_of_rules_in_total_groups'=>':count_rules pravidiel v skupine pravidiel :count_groups',
'tag_or_tags'=>':count štítok|:count štítkov',
'configuration_updated'=>'Nastavenie bolo upravené',
'setting_is_demo_site'=>'Demostránka',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Ak začiarknete toto políčko, bude sa táto inštalácia správať, akoby išlo o ukážkovú stránku, čo môže mať zvláštne vedľajšie účinky.',
'block_code_bounced'=>'E-mailové správy boli vrátené',
'no_block_code'=>'Nie je dôvod pre blokovanie, alebo použivateľ nebol zablokovaný',
'block_code_email_changed'=>'Poživateľ ešte nepotvrdil svoju e-mailovú adresu',
'admin_update_email'=>'Na rozdiel od profilovej stránky použivatel NEBUDE upozornený na zmenu svojej e-mailovej adresy!',
'update_user'=>'Upraviť použivateľa',
'updated_user'=>'Údaje použivateľa boli zmenené.',
'delete_user'=>'Odstrániť použivateľa :email',
'user_deleted'=>'Použivateľ bol odstránený',
'send_test_email'=>'Poslať skúšobný e-mail',
'send_test_email_text'=>'Stlačením tohto tlačidla zistíte, či je vaša inštalácia schopná odosielať e-maily. Neuvidíte tu chybu (ak existuje), <strong>súbory denníka budú obsahovať všetky chyby</strong>. Toto tlačidlo môžete stlačiť toľkokrát, koľkokrát chcete. Neexistuje žiadna kontrola spamu. Správa bude odoslaná na <code>:email</code> a mala by doraziť čoskoro.',
'send_message'=>'Odoslať správu',
'send_test_triggered'=>'Test bol odoslaný. Skontrolujte svoju doručenú poštu a súbory denníka.',
'give_admin_careful'=>'Používatelia, ktorí majú práva správcu, vám môžu odobrať tie vaše. Buďte opatrní.',
'admin_maintanance_title'=>'Údržba',
'admin_maintanance_expl'=>'Niekoľko šikovných tlačidiel pre údržbu Firefly III',
'link_to_other_transaction'=>'Prepojiť túto transakciu s inou',
'select_transaction_to_link'=>'Vyberte transakciu, s ktorou chcete túto transakciu prepojiť. Prepojenia v súčasnosti nie sú vo Firefly III (okrem zobrazenia) používané, ale sú plány to v budúcnosti zmeniť. Pomocou vyhľadávacieho poľa vyberte transakciu podľa názvu alebo podľa ID. Ak chcete pridať vlastné typy odkazov, pozrite si sekciu pre správu.',
'this_transaction'=>'Táto transakcia',
'transaction'=>'Transakcia',
'comments'=>'Komentáre',
'link_notes'=>'Všetky poznámky, ktoré chcete uložiť s prepojením.',
'invalid_link_selection'=>'Tieto transakcie nie je možné prepojiť',
'selected_transaction'=>'Vybraná transakcia',
'journals_linked'=>'Transakcie sú prepojené.',
'journals_error_linked'=>'Tieto transakcie už sú prepojené.',
'journals_link_to_self'=>'Nie je možné prepojiť transakciu so sebou samou',
'journal_links'=>'Prepojenia transakcie',
'this_withdrawal'=>'Tento výber',
'this_deposit'=>'Tento vklad',
'this_transfer'=>'Tento prevod',
'overview_for_link'=>'Prehľad pre prepojenie typu ":name"',
'source_transaction'=>'Zdrojová transakcia',
'link_description'=>'Popis prepojenia',
'destination_transaction'=>'Cieľová transakcia',
'delete_journal_link'=>'Odstránenie prepojenia medzi <a href=":source_link">:source</a> a <a href=":destination_link">:destination</a>',
'no_accounts_intro_asset'=>'Zatiaľ nemáte žiadne majetkové účty. Majetkové účty sú vaše hlavné účty: bežný účet, sporiaci účet, zdieľaný účet alebo dokonca vaša kreditná karta.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'Ak chcete začať používať Firefly III, musíte si vytvoriť aspoň jeden majetkový účet. Urobme tak teraz:',
'no_accounts_intro_expense'=>'Zatiaľ ste nevytvorili žiadne výdavkové účty. Tieto účty sú určené na útraty, napríklad v obchodoch a supermarketoch.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Výdavkové účty sa vytvárajú automaticky pri vytváraní transakcií, ale ak chcete, môžete ich vytvoriť aj manuálne. Vytvorme si jeden teraz:',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Zatiaľ ste nevytvorili žiadny príjmový účet. Príjmové účty slúžia na príjem peňazí – napríklad od vášho zamestnávateľa.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Účty výnosov sa vytvárajú automaticky pri vytváraní transakcií, ale môžete ich vytvoriť aj manuálne. Vytvorme si jeden teraz:',
'no_budgets_title_default'=>'Poďme vytvoriť rozpočet',
'no_budgets_intro_default'=>'Zatiaľ nemáte žiadne rozpočty. Rozpočty sa používajú na usporiadanie vašich výdavkov do logických skupín, ktoré môžete obmedziť výdavkom pomocou soft-cap.',
'no_budgets_imperative_default'=>'Rozpočty sú základné nástroje správy financií. Poďme si taký vytvoriť:',
'no_budgets_create_default'=>'Vytvoriť rozpočet',
'no_categories_title_default'=>'Poďme vytvoriť kategóriu!',
'no_categories_intro_default'=>'Zatiaľ nemáte žiadne kategórie. Kategórie sa používajú na doladenie vašich transakcií a na označenie príslušnou kategóriou.',
'no_categories_imperative_default'=>'Kategórie sa vytvárajú automaticky pri vytváraní transakcií, ale môžete ich vytvoriť aj manuálne. Vytvorme si teraz jednu:',
'no_tags_title_default'=>'Poďme vytvoriť štítok!',
'no_tags_intro_default'=>'Ešte ste nevytvorili žiadny štítok. Slúžia na jemné dolaďovanie vašich transakcií a označujú ich konkrétnymi kľúčovými slovami.',
'no_tags_imperative_default'=>'Štítky sa vytvárajú automaticky pri vytváraní transakcií, ale môžete ich vytvoriť aj ručne. Vytvorme si teraz jeden:',
'no_tags_create_default'=>'Vytvoriť štítok',
'no_transactions_title_withdrawal'=>'Poďme vytvoriť výdavok!',
'no_transactions_intro_withdrawal'=>'Zatiaľ nemáte žiadne výdaje. Mali by ste si vytvoriť výdavky, aby ste mohli začať spravovať svoje financie.',
'no_transactions_imperative_withdrawal'=>'Už ste minuli nejaké peniaze? Potom by ste si to mali zapísať:',
'no_transactions_title_deposit'=>'Poďme vytvoriť nejaký príjem!',
'no_transactions_intro_deposit'=>'Zatiaľ nemáte zaznamenaný žiadny príjem. Mali by ste vytvoriť záznamy o príjmoch, aby ste mohli začať spravovať svoje financie.',
'no_transactions_imperative_deposit'=>'Dostali ste nejaké peniaze? Potom by ste si to mali zapísať:',
'no_piggies_title_default'=>'Poďme vytvoriť pokladničku!',
'no_piggies_intro_default'=>'Zatiaľ nemáte žiadne pokladničky. Môžete vytvoriť pokladničky, ktoré vám rozdelia úspory a sledujú, na čo si šetríte.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Máte veci, na ktoré si šetríte peniaze? Vytvorte si pokladničku a sledujte vývoj:',
'no_piggies_create_default'=>'Vytvoriť novú pokladničku',
'no_bills_title_default'=>'Poďme vytvoriť účet!',
'no_bills_intro_default'=>'Zatiaľ nemáte žiadne účty. Môžete si vytvárať účty na sledovanie pravidelných výdavkov, ako je váš nájom alebo poistenie.',
'no_bills_imperative_default'=>'Máte také pravidelné účty? Vytvorte účet a sledujte svoje platby:',
'no_bills_create_default'=>'Vytvoriť účet',
// recurring transactions
'recurrences'=>'Opakované transakcie',
'repeat_until_in_past'=>'Táto opakujúca sa transakcia sa prestala opakovať :date.',
'recurring_calendar_view'=>'Kalendár',
'no_recurring_title_default'=>'Poďme vytvoriť opakujúcu sa transakciu!',
'no_recurring_intro_default'=>'Zatiaľ nemáte žiadne opakujúce sa transakcie. Môžete ich použiť na to, aby Firefly III za vás automaticky vytvoril transakcie.',
'no_recurring_imperative_default'=>'Toto je dosť pokročilá funkcia, ale môže byť veľmi užitočná. Než budete pokračovať, nezabudnite si prečítať dokumentáciu - ikona (?) v pravom hornom rohu.',
'no_recurring_create_default'=>'Vytvoriť opakujúcu sa transakciu',
'make_new_recurring'=>'Vytvoriť opakujúcu sa transakciu',
'recurring_daily'=>'Každý deň',
'recurring_weekly'=>'Každý týždeň v :weekday',
'recurring_weekly_skip'=>'Každý :skip týždeň v :weekday',
'overview_for_recurrence'=>'Prehľad opakujúcej sa transakcie ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'V zriedkavých prípadoch sa v tomto zozname zobrazia dátumy dvakrát. To sa môže stať, keď sa zrazí viac opakovaní. Firefly III vygeneruje vždy jednu transakciu za deň.',
'created_from_recurrence'=>'Vytvorené z opakovanej transakcie ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron'=>'Zdá sa, že úloha cron, ktorá je nevyhnutná na podporu opakujúcich sa transakcií, sa nikdy nespustila. To je samozrejme normálne, keď ste práve nainštalovali Firefly III, ale toto by mali čo najskôr nastaviť. Skontrolujte stránky pomocníka pomocou ikony (?) v pravom hornom rohu stránky.',
'recurring_cron_long_ago'=>'Vyzerá to, že od posledného spustenia úlohy cron na podporu opakujúcich sa transakcií uplynulo viac ako 36 hodín. Ste si istý, že bol nastavený správne? Skontrolujte stránky pomocníka pomocou ikony (?) v pravom hornom rohu stránky.',
'create_new_recurrence'=>'Vytvoriť novú opakujúcu sa transakciu',
'help_first_date'=>'Uveďte prvé očakávané opakovanie. Musí byť v budúcnosti.',
'help_first_date_no_past'=>'Uveďte prvé očakávané opakovanie. Firefly III nevytvára transakcie v minulosti.',
'no_currency'=>'(žiadna mena)',
'mandatory_for_recurring'=>'Nezbytné informace k opakovanosti',
'mandatory_for_transaction'=>'Povinné informácie o transakcii',
'optional_for_recurring'=>'Voliteľné informácie o opakovanosti',
'optional_for_transaction'=>'Voliteľné informácie o transakcii',
'change_date_other_options'=>'Pre zobrazenie ďalších možností zmeňte „prvý dátum“.',
'mandatory_fields_for_tranaction'=>'Tieto hodnoty budú prevedené do vytvorených transakcií',
'click_for_calendar'=>'Kliknite sem pre zobrazenie kalendára, ktorý vám ukáže, kedy sa transakcia bude opakovať.',
'box_spend_per_day'=>'Zostáva pre dennú útratu: :amount',
// telemetry
'telemetry_admin_index'=>'Telemetria',
'telemetry_intro'=>'Firefly III podporuje zber a odosielanie telemetrie používania. To znamená, že Firefly III sa pokúsi zhromaždiť informácie o tom, ako Firefly III používate, a poslať ich vývojárovi Firefly III. Toto je vždy prihlásené a predvolene je zakázané. Firefly III nebude nikdy zhromažďovať ani posielať finančné informácie. Firefly III tiež nikdy nebude zhromažďovať ani posielať finančné metainformácie, ako sú sumy alebo výpočty. Zhromaždené údaje nebudú nikdy verejne prístupné.',
'telemetry_what_collected'=>'Čo Firefly III presne zhromažďuje a odosiela, je pre každú verziu odlišné. Máte spustenú verziu :version. Čo Firefly III zhromažďuje vo verzii :version si môžete prečítať na stránkach pomocníka. Kliknite na ikonu (?) v pravom hornom rohu alebo navštívte <a href="https://docs.firefly-iii.org/support/telemetry">stránku dokumentácie</a>.',
'telemetry_is_enabled_yes_no'=>'Je telemetria Firefly III povolená?',
'telemetry_disabled_no'=>'Telemetria NIE JE povolená',
'telemetry_disabled_yes'=>'Telemetria JE povolená',
'telemetry_enabled_now_what'=>'Telemetriu môžete vypnúť rovnako, ako ste ju zapli: v súbore .env alebo vo svojej konfigurácii Dockeru.',
'telemetry_disabled_now_what'=>'Ak chcete, môžete povoliť telemetriu v súbore .env alebo v konfigurácii Dockeru.',
'telemetry_submission_executed'=>'Záznamy boli odoslané. Pre viac informácií skontrolujte súbory denníka.',
'telemetry_all_deleted'=>'Všetky záznamy telemetrie boli odstránené.',
'telemetry_submitted_deleted'=>'Všetky odoslané záznamy telemetrie boli odstránené.',
// debug page
'debug_page'=>'Stránka ladenia',
'debug_submit_instructions'=>'Ak narazíte na problémy, môžete informácie z tohto poľa použiť ako ladiace informácie. Skopírujte a prilepte do nového alebo existujúceho <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">hlásenia GitHub</a>. Vygeneruje krásnu tabuľku, pomocou ktorej je možné rýchlo diagnostikovať váš problém.',
'debug_pretty_table'=>'Ak skopírujete/prilepíte nižšie uvedené pole do vydania GitHub, vygeneruje sa tabuľka. Nepridávajte okolo tohto textu znaky ` ani úvodzovky.',
'debug_additional_data'=>'Môžete tiež zdieľať obsah poľa nižšie. Môžete ich tiež skopírovať a vložiť do nového alebo existujúceho <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">hlásenia GitHub</a>. Obsah tohto poľa však môže obsahovať súkromné informácie, ako sú názvy účtov, podrobnosti transakcií alebo e-mailové adresy.',
// object groups
'object_groups_menu_bar'=>'Skupiny',
'object_groups_page_title'=>'Skupiny',
'object_groups_breadcrumb'=>'Skupiny',
'object_groups_index'=>'Prehľad',
'object_groups'=>'Skupiny',
'object_groups_empty_explain'=>'Niektoré veci vo Firefly III sa dajú rozdeliť do skupín. Napríklad pokladničky majú v obrazovkách úprav a vytvárania pole „Skupina“. Keď nastavíte toto pole, môžete na tejto stránke upravovať názvy a poradie skupín. Ďalšie informácie nájdete na stránkach pomocníka v pravom hornom rohu pod ikonou (?).',
