'invitation_created_subject'=>'S\'ha creat una invitació',
'invitation_created_body'=>'L\'usuari administrador ":email" ha creat una invitació d\'usuari que pot utilitzar qui estigui darrere l\'adreça de correu ":invitee". La invitació serà vàlida durant 48 h.',
'invite_user_subject'=>'Has estat invitat a crear un compte a Firefly III.',
'invitation_introduction'=>'Has estat invitat a crear un compte a Firefly III a **:host**. Firefly III és un gestor financer personal privat i autoallotjat. Tots els nois ben parits el fan servir.',
'invitation_invited_by'=>'Has estat invitat per ":admin" i la invitació s\'ha enviat a ":invitee". Ets tu, oi?',
'invitation_url'=>'La invitació és vàlida durant 48 hores i es pot bescanviar navegant a [Firefly III](:url). Gaudeix!',
// new IP
'login_from_new_ip'=>'Nou inici de sessió a Firefly III',
'slack_login_from_new_ip'=>'Nou inici de sessió a Firefly III des de la IP :ip (:host)',
'new_ip_body'=>'Firefly III ha detectat un nou inici de sessió al teu compte des d\'una IP desconeguda. Si no has iniciat mai sessió des de l\'adreça IP de sota, o han passat més de sis mesos, Firefly III t\'avisarà.',
'new_ip_warning'=>'Si reconeixes l\'adreça IP o l\'inici de sessió, pots ignorar aquest missatge. Si no has iniciat sessió, o no en tens ni idea de què és això, verifica la seguretat de la teva contrasenya, canvia-la, i tanca totes les altres sessions. Per a fer això, ves a la pàgina del teu perfil. Per descomptat tens activada l\'A2F, oi? Cuidat!',
'ip_address'=>'Adreça IP',
'host_name'=>'Servidor',
'date_time'=>'Data + hora',
// access token created
'access_token_created_subject'=>'S\'ha creat un nou identificador d\'accés',
'access_token_created_body'=>'Algú (esperem que tu) acaba de crear un nou Identificador d\'Accés a l\'API de Firefly III pel teu compte.',
'access_token_created_explanation'=>'Amb aquest identificador d\'accés, es pot accedir a **tots** els teus registres financers a través de l\'API de Firefly III.',
'access_token_created_revoke'=>'Si no has estat tu, si us plau, revoca aquest identificador d\'accés tan aviat com puguis a :url',
// registered
'registered_subject'=>'Benvingut a Firefly III!',
'registered_subject_admin'=>'Un nou usuari s\'ha registrat',
'admin_new_user_registered'=>'Un nou usuari s\'ha registrat. A l\'usuari **:email** se li ha donat l\'ID d\'usuari #:id.',
'registered_welcome'=>'Benvingut a [Firefly III](:address). T\'has registrat correctament, i aquest correu és per confirmar-t\'ho. Visca!',
'registered_pw'=>'Si ja te n\'has oblidat de la contrasenya, si us plau, reinicia-la utilitzant [l\'eina de restabliment de contrasenyes](:address/contrasenya/restablir).',
'registered_help'=>'Hi ha una icona d\'ajuda a la cantonada superior dreta de cada pàgina. Si necessites ajuda, prem-la!',
'registered_doc_html'=>'Si encara no ho has fet, si us plau, llegeix la [documentació](https://docs.firefly-iii.org/about-firefly-iii/personal-finances).',
'registered_doc_text'=>'Si encara no ho has fet, si us plau, llegeix la guia de primer ús i la descripció completa.',
'new_version_email_subject'=>'Hi ha disponible una nova versió de Firefly III',
// email change
'email_change_subject'=>'S\'ha canviat la teva adreça de correu de Firefly III',
'email_change_body_to_new'=>'Tu o algú amb accés al teu compte de Firefly III ha canviat la teva adreça de correu electrònic. Si no esperaves aquest missatge, si us plau, ignora\'l i elimina\'l.',
'email_change_body_to_old'=>'Tu o algú amb accés al teu compte de Firefly III ha canviat la teva adreça de correu electrònic. Si no esperaves aquest canvi, **has de** seguir l\'enllaç de "desfer" de sota per protegir el teu compte!',
'email_change_ignore'=>'Si has fet tu aquest canvi, pots ignorar aquest missatge de forma segura.',
'email_change_old'=>'L\'adreça de correu electrònic anterior era: :email',
'email_change_old_strong'=>'L\'adreça de correu electrònic anterior era: **:email**',
'email_change_new'=>'La nova adreça de correu electrònic és :email',
'email_change_new_strong'=>'La nova adreça de correu és: **:email**',
'email_change_instructions'=>'No pots utilitzar Firefly III fins que no confirmis aquest canvi. Si us plau, segueix l\'enllaç de sota per a fer-ho.',
'email_change_undo_link'=>'Per desfer el canvi, segueix aquest enllaç:',
// OAuth token created
'oauth_created_subject'=>'S\'ha creat un nou client d\'OAuth',
'oauth_created_body'=>'Algú (esperem que tu) acaba de crear un nou Client OAuth a l\'API de Firefly III pel teu compte. Té l\'etiqueta ":name" i l\'adreça URL de retorn \':url\'.',
'oauth_created_explanation'=>'Amb aquest client, es pot accedir a **tots** els teus registres financers a través de l\'API de Firefly III.',
'oauth_created_undo'=>'Si no has estat tu, si us plau, revoca aquest client tan aviat com puguis a \':url\'',
// reset password
'reset_pw_subject'=>'Petició de restabliment de contrasenya',
'reset_pw_instructions'=>'Algú ha provat de restablir la teva contrasenya. Si has estat tu, si us plau, segueix l\'enllaç de sota per a fer-ho.',
'reset_pw_warning'=>'**SI US PLAU**, comprova que l\'enllaç realment va al Firefly III on esperes que vagi!',
// error
'error_subject'=>'Hi ha hagut un error a Firefly III',
'error_intro'=>'Hi ha hagut un error a Firefly III v:version: <span style="font-family: monospace;">:errorMessage</span>.',
'error_type'=>'L\'error ha estat del tipus ":class".',
'error_timestamp'=>'L\'error ha succeït el :time.',
'error_location'=>'L\'error ha succeït a l\'arxiu "<span style="font-family: monospace;">:file</span>" a la línia :line amb codi :code.',
'error_user'=>'L\'error ha estat trobat per l\'usuari #:id, <a href="mailto::email">:email</a>.',
'error_no_user'=>'Cap usuari havia iniciat sessió en aquest error o no s\'ha detectat cap usuari.',
'error_ip'=>'L\'adreça IP d\'aquest error és: :ip',
'error_stacktrace'=>'La traça completa és a continuació. Si creus que és un error de Firefly III, pots reenviar aquest missatge a <a href="mailto:james@firefly-iii.org?subject=BUG!">james@firefly-iii.org</a>. Podria ajudar a solucionar l\'error que acabes de trobar.',
'error_github_html'=>'Si ho prefereixes, també pots obrir un nou issue a <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a>.',
'error_github_text'=>'Si ho prefereixes, també pots obrir un nou issue a https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues.',
'error_stacktrace_below'=>'La traça completa és a continuació:',
'error_headers'=>'Les següents capçaleres també podrien ser rellevants:',
'new_journals_subject'=>'Firefly III ha creat una nova transacció|Firefly III ha creat :count noves transaccions',
'new_journals_header'=>'Firefly III ha creat una transacció per tu. Pots trobar-la a la teva instal·lació de Firefly III:|Firefly III ha creat :count transaccions per tu. Les pots trobar a la teva instal·lació de Firefly III:',
// bill warning
'bill_warning_subject_end_date'=>'La factura ":name" venç en :diff dies',
