'status_wait_text'=>'Bu kutu bir dakika içinde kaybolacak.',
'status_fatal_title'=>'Önemli bir hata oluştu',
'status_fatal_text'=>'İçe aktarma rutininin kurtaramadığı önemli bir hata oluştu. Lütfen aşağıdaki kırmızı renkli açıklamaları okuyun.',
'status_fatal_more'=>'Eğer hata zaman aşımı ise, içe aktarma yarısında durdurulur. Bazı sunucu ayarlarında sadece sunucu durdurulurken içe aktarım arka planda devam eder. Bunu sağlamak için kayıt dosyalarını kontrol edin. Eğer sorun devam ederse komut satırı üzerinden içe aktarımı deneyin.',
'status_ready_text'=>'İçe aktarım başlamaya hazır. Yapmanız gereken tüm ayarlar yapıldı. Lütfen ayar dosyasını indirin. İçe aktarım planlandığı gibi gitmezse size yardım edecektir. İçe aktarımı başlatmak için takip eden komutu konsolunuza girebilir ya da web tabanlı içe aktarımı kullanabilirsiniz. Ayarlarınıza bağlı olarak göre konsol içe aktarımı size daha fazla geri bildirim verecektir.',
'status_ready_noconfig_text'=>'İçe aktarım başlamaya hazır. Yapmanız gereken tüm ayarlar yapıldı. İçe aktarımı başlatmak için takip eden komutu konsolunuza girebilir ya da web tabanlı içe aktarımı kullanabilirsiniz. Ayarlarınıza bağlı olarak göre konsol içe aktarımı size daha fazla geri bildirim verecektir.',
'status_ready_config'=>'Yapılandırmayı indir',
'status_ready_start'=>'İçe aktarmayı başlat',
'status_ready_share'=>'Lütfen ayarlarınızı indirmeyi ve onu <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">içe aktarım ayarları merkezinde</a></strong> paylaşmayı düşünün. Bu diğer kullanıcılarının Firefly III\'ün dosyalarını daha kolay içe aktarmasına olanak tanır.',
'status_errors_title'=>'İçe aktarım sırasında hata',
'status_errors_single'=>'İçe aktarım sırasında bir hata oluştu. Önemli gibi görünmüyor.',
'status_errors_multi'=>'İçe aktarım sırasında hatalar oluştu. Önemli gibi görünmüyorlar.',
'status_bread_crumb'=>'Aktarma durumu',
'status_sub_title'=>'Aktarma durumu',
'config_sub_title'=>'Hesabınızı oluşturunuz',
'status_finished_job'=>'The :count transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'file_upload_title'=>'Ayarları aktar (1/4) - Dosyalarınızı yükelyin',
'file_upload_text'=>'Bu yöntem dosyalarınızı bankanızdan Firefly III\'e aktarmanıza yardımcı olur. Lütfen sağ üst köşedeki yardımı kontrol edin.',
'file_upload_fields'=>'Alanlar',
'file_upload_help'=>'Dosyanızı seçin',
'file_upload_config_help'=>'Eğer Firefly III\'e daha önce veri aktardıysanız, ayarları sizin için önceden ayarlayacak bir ayar dosyasına sahip olabilirsiniz. Diğer kullanıcılar baı bankalar için kendi <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">ayar dosyalarını</a> sağlayabilirler',
'csv_initial_header_help'=>'CSV dosyanızın ilk satırları sütun başlıklarıysa bu kutuyu işaretleyin.',
'csv_initial_date_help'=>'CSV dosyanızda ki zaman biçimi. <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">Bu sayfanın</a> gösterdiği biçimi kontrol takip edin. Varsayılan değer şu şekilde görülen tarihleri ayrıştırır: :dateExample.',
'csv_initial_delimiter_help'=>'Gir dosyanızda kullanılan alan sınırlayıcıyı seçin. Emin değilseniz, virgül en güvenli seçenektir.',
'csv_initial_import_account_help'=>'Eğer CSV dosyanız aktif hesabınızla ilgili bilgi içermiyorsa, CSV\'de bulunan işlemlerin hangi hesaba ait olduğunu bu açılan kutudan seçiniz.',
'csv_roles_title'=>'Ayarları aktar (3/4) - Her sütunun görevini belirleyin',
'csv_roles_text'=>'CSV dosyanızdaki her sütun belirli verileri içerir. Lütfen aktarıcının ne tür bir veri beklemesi gerektiğini belirtin. Verileri "planla" seçeneği sütunda bulunan her girdinin veri tabanınınızdaki bir değer ile bağlantılanması anlamına gelir. Genellikle planlanan sütun karşı hesabın IBAN numarasının olduğu sütundur. Bu veri tabanınızda bulunan IBAN\'larla kolayca eşleştirilebilir.',
'roles_warning'=>'At the very least, mark one column as the amount-column. It is advisable to also select a column for the description, date and the opposing account.',
'foreign_amount_warning'=>'If you mark a column as containing an amount in a foreign currency, you must also set the column that contains which currency it is.',
'file_map_title'=>'Ayarları aktar (4/4) - İçe aktarım verilerini Firefly III verilerine bağlayın',
'file_map_text'=>'Takip eden tabloda, sol değer yüklediğiniz dosyada bulunan bilgileri gösterir. Bu değeri eşlemek sizin göreviniz, eğer mümkünse veritabanınızda bulunan bir değerle. Firefly bu eşlemeye bağlı kalacak. Eğer eşleştirilecek değer yoksa ya da belirli bir değer ile eşleştirmek istemiyorsanız hiçbir şey seçmeyin.',
'file_map_field_value'=>'Alan değeri',
'file_map_field_mapped_to'=>'Eşleşti',
'map_do_not_map'=>'(eşleştirme)',
'file_map_submit'=>'İçe aktarmaya başla',
'file_nothing_to_map'=>'There is no data present in your file that you can map to existing values. Please press "Start the import" to continue.',
'bunq_prerequisites_text'=>'In order to import from bunq, you need to obtain an API key. You can do this through the app. Please note that the import function for bunq is in BETA. It has only been tested against the sandbox API.',
'bunq_prerequisites_text_ip'=>'Bunq requires your externally facing IP address. Firefly III has tried to fill this in using <a href="https://www.ipify.org/">the ipify service</a>. Make sure this IP address is correct, or the import will fail.',
'bunq_do_import'=>'Yes, import from this account',
'bunq_accounts_title'=>'Bunq accounts',
'bunq_accounts_text'=>'These are the accounts associated with your bunq account. Please select the accounts from which you want to import, and in which account the transactions must be imported.',
'spectre_prerequisites_text'=>'In order to import data using the Spectre API (v4), you must provide Firefly III with two secret values. They can be found on the <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
'spectre_enter_pub_key'=>'The import will only work when you enter this public key on your <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
'spectre_accounts_title'=>'Select accounts to import from',
'spectre_accounts_text'=>'Each account on the left below has been found by Spectre and can be imported into Firefly III. Please select the asset account that should hold any given transactions. If you do not wish to import from any particular account, remove the check from the checkbox.',
'spectre_do_import'=>'Yes, import from this account',
