firefly-iii/resources/lang/fr_FR/help.php

<?php
/**
 * help.php
 * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This software may be modified and distributed under the terms
 * of the MIT license.  See the LICENSE file for details.
 */

return [

    // tour!
    'main-content-title'       => 'Bienvenue sur Firefly III',
    'main-content-text'        => 'Rendez-vous service et suivez ce petit guide. Vous saurez exactement comment tout fonctionne.',
    'sidebar-toggle-title'     => 'Barre latérale pour créer quelque chose',
    'sidebar-toggle-text'      => 'Sous l\'icone plus sont cachés tous les boutons permettant de créer quelque chose. Comptes, opérations, tous!',
    'account-menu-title'       => 'Tous vos comptes',
    'account-menu-text'        => 'Vous trouverez ici tous les comptes que vous avez fait.',
    'budget-menu-title'        => 'Budgets',
    'budget-menu-text'         => 'Utilisez cette page pour organiser vos finances et limiter les dépenses.',
    'report-menu-title'        => 'Rapports',
    'report-menu-text'         => 'Cochez cette case si vous voulez un aperçu complet de vos finances.',
    'transaction-menu-title'   => 'Opérations',
    'transaction-menu-text'    => 'Toutes les transactions que vous avez créé peuvent être trouvées ici.',
    'option-menu-title'        => 'Options',
    'option-menu-text'         => 'C\'est assez explicite.',
    'main-content-end-title'   => 'Fin !',
    'main-content-end-text'    => 'N\'oubliez pas que chaque page a un petit point d\'interrogation en haut à droite. Cliquez dessus pour obtenir de l\'aide concernant la page actuelle.',
    'index'                    => 'index',
    'home'                     => 'accueil',
    'accounts-index'           => 'comptes',
    'accounts-create'          => 'créer un compte',
    'accounts-edit'            => 'éditer un compte',
    'accounts-delete'          => 'supprimer un compte',
    'accounts-show'            => 'visualiser un compte',
    'attachments-edit'         => 'modifier la pièce jointe',
    'attachments-delete'       => 'supprimer la pièce jointe',
    'attachments-show'         => 'visualiser la pièce jointe',
    'attachments-preview'      => 'prévisualiser les pièces jointes',
    'bills-index'              => 'factures',
    'bills-create'             => 'créer une facture',
    'bills-edit'               => 'éditer une facture',
    'bills-delete'             => 'supprimer une facture',
    'bills-show'               => 'visualiser une facture',
    'budgets-index'            => 'budgets',
    'budgets-create'           => 'créer un budget',
    'budgets-edit'             => 'éditer un budget',
    'budgets-delete'           => 'supprimer un budget',
    'budgets-show'             => 'visualiser un budget',
    'budgets-noBudget'         => 'opérations sans budgets',
    'categories-index'         => 'catégories',
    'categories-create'        => 'créer des catégories',
    'categories-edit'          => 'éditer les catégories',
    'categories-delete'        => 'supprimer des catégories',
    'categories-show'          => 'visualiser une catégorie',
    'categories-show-date'     => 'voir la catégorie',
    'categories-noCategory'    => 'opérations sans catégories',
    'currency-index'           => 'devises',
    'currency-create'          => 'créer une devise',
    'currency-edit'            => 'éditer une devise',
    'currency-delete'          => 'supprimer une devise',
    'new-user-index'           => 'nouvel utilisateur',
    'piggy-banks-index'        => 'tirelires',
    'piggy-banks-create'       => 'créer une tirelire',
    'piggy-banks-edit'         => 'éditer une tirelire',
    'piggy-banks-delete'       => 'supprimer une tirelire',
    'piggy-banks-show'         => 'visualiser une tire-lire',
    'preferences'              => 'préférences',
    'profile'                  => 'profile',
    'profile-change-password'  => 'changez votre mot de passe',
    'profile-delete-account'   => 'supprimer votre compte',
    'reports-index'            => 'rapports',
    'reports-report'           => 'rapports',
    'search'                   => 'recherche',
    'tags-index'               => 'tags',
    'tags-create'              => 'créer un tag',
    'tags-show'                => 'visualiser un tag',
    'tags-edit'                => 'éditer un tag',
    'tags-delete'              => 'supprimer un tag',
    'transactions-index'       => 'opérations',
    'transactions-create'      => 'créer une opération',
    'transactions-edit'        => 'éditer une opération',
    'transactions-delete'      => 'supprimer une opération',
    'transactions-show'        => 'visualiser une opération',
];