'block_account_logout'=>'Vous avez été déconnecté. Les comptes bloqués ne peuvent pas utiliser ce site. Vous êtes vous enregistrés avec une adresse email valide ?',
'flash_info_multiple'=>'Il y a un message| Il y a :count messages',
'flash_error_multiple'=>'Il y a une erreur| Il y a :count errors',
'net_worth'=>'Valeur nette',
'route_has_no_help'=>'Il n\'y a pas d\'aide pour cette page, ou il n\'y a pas de texte d\'aide en français.',
'two_factor_welcome'=>'Bonjour, :user !',
'two_factor_enter_code'=>'Pour continuer, veuillez entrer votre code d’authentification à deux facteurs. Votre application peut la générer pour vous.',
'two_factor_code_here'=>'Entrez votre code ici',
'two_factor_title'=>'Authentification à deux facteurs',
'authenticate'=>'S\'authentifier',
'two_factor_forgot_title'=>'Perte de l’authentification à deux facteurs',
'two_factor_forgot'=>'J’ai oublié mon code d\'identification à deux facteurs.',
'two_factor_lost_header'=>'Perdu votre authentification à deux facteurs ?',
'two_factor_lost_intro'=>'Malheureusement, ce n’est pas quelque chose que vous pouvez réinitialiser depuis l’interface web. Vous avez deux choix.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Si vous exécutez votre propre instance de Firefly III, vérifiez les logs dans <code>storage/logs</code> pour obtenir des instructions.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Dans le cas contraire, contactez le propriétaire du site par courriel <a href="mailto::site_owner"> : site_owner</a> et demandez leur de réinitialiser votre authentification à deux facteurs.',
'warning_much_data'=>':days de données peuvent prendre un certain temps à charger.',
'registered'=>'Vous avez été enregistré avec succès !',
'search'=>'Rechercher',
'no_budget_pointer'=>'Vous semblez n’avoir encore aucun budget. Vous devez en créer sur la page des <a href="/budgets"> budgets</a>. Les budgets peuvent vous aider à garder une trace des dépenses.',
'source_accounts'=>'Compte(s) source',
'destination_accounts'=>'Compte(s) de destination',
'confirm_account_header'=>'Merci de vérifier votre compte',
'confirm_account_intro'=>'Un courriel a été envoyé à l’adresse utilisée lors de votre inscription. Merci de vous y référer pour obtenir des instructions supplémentaires. Si vous n’avez pas reçu ce message, Firefly peut vous l\'envoyer de nouveau.',
'confirm_account_resend_email'=>'M’envoyer le message de confirmation nécessaire pour activer mon compte.',
'account_is_confirmed'=>'Votre compte a été validé !',
'invalid_activation_code'=>'Il semble que le code que vous utilisez n’est pas valide ou a expiré.',
'confirm_account_is_resent_header'=>'La confirmation a été renvoyée',
'confirm_account_is_resent_text'=>'Le message de confirmation a été renvoyé. Si vous n’avez toujours pas reçu le message de confirmation, veuillez prendre contact avec le propriétaire du site à <a href="mailto::owner"> :owner</a> ou vérifiez les logs pour voir ce qui s’est mal passé.',
'confirm_account_is_resent_go_home'=>'Aller à la page d’accueil de Firefly',
'confirm_account_not_resent_header'=>'Quelque chose s\'est mal passé :(',
'confirm_account_not_resent_intro'=>'Le message de confirmation n\'a pas été renvoyé. Si vous continuez à ne pas recevoir le message de confirmation, veuillez communiquer avec le propriétaire du site au <a href="mailto::owner"> : propriétaire</a>. Vous pourriez avoir essayé de vous renvoyer le message d’activation trop souvent. Vous pouvez demander à Firefly III de vous renvoyer le message de confirmation toutes les heures.',
'confirm_account_not_resent_go_home'=>'Aller à la page d’accueil de Firefly',
'export_data_intro'=>'À des fins de sauvegarde, lors de la migration vers un autre système ou lors de la migration sur une autre installation de Firefly III.',
'export_format'=>'Format d\'export',
'export_format_csv'=>'Valeurs séparées par des virgules (fichier CSV)',
'export_format_mt940'=>'Format compatible MT940',
'export_included_accounts'=>'Exporter les opérations depuis ces comptes',
'include_config_help'=>'Pour facilement ré-importer dans Firefly III',
'include_old_uploads_help'=>'Firefly III ne détruit pas les fichier CSV originaux que vous avez déjà importé dans le passé. Vous pouvez les inclure dans votre exportation.',
'do_export'=>'Exporter',
'export_status_never_started'=>'L’exportation n’a pas encore commencé',
'export_status_make_exporter'=>'Créer un export...',
'export_status_collecting_journals'=>'Collecte de vos opérations...',
'export_status_collected_journals'=>'Vos opérations sont collectées!',
'export_status_converting_to_export_format'=>'Conversion de vos opérations...',
'export_status_converted_to_export_format'=>'Vos opérations sont converties!',
'export_status_creating_journal_file'=>'Création du fichier d\'export...',
'attachment_explanation'=>'Le fichier appelé \':attachment_name\' (#:attachment_id) était initialement envoyé à :type \': description\' (#:journal_id) en date du :date pour un montant de :amount.',
'rules_explanation'=>'Ici vous pouvez gérer les règles. Les règles sont déclenchées lorsqu’une opération est créée ou mise à jour. Ensuite, si l\'opération a certaines propriétés (appelées "déclencheurs" ) Firefly exécutera des "actions". Combiné, vous pouvez faire réagir Firefly d’une certaine façon aux nouvelles opérations.',
'rule_name'=>'Nom de la règle',
'rule_triggers'=>'La règle se déclenchera lorsque',
'stop_executing_other_actions'=>'Arrêter l’exécution des autres actions',
'add_rule_action'=>'Ajouter une nouvelle action',
'edit_rule'=>'Modifier la règle ": titre"',
'delete_rule'=>'Supprimer la règle ":titre"',
'update_rule'=>'Mettre à jour la règle',
'test_rule_triggers'=>'Voir les opérations correspondantes',
'warning_transaction_subset'=>'Pour des raisons de performances cette liste est limitée à :max_num_transactions et peut n\'afficher qu\'une partie des opérations correspondantes',
'warning_no_matching_transactions'=>'Aucunes opérations correspondantes trouvées. Veuillez noter que pour des raisons de performances, seule les dernières :num_transactions opérations ont été vérifiées.',
'execute_on_existing_transactions'=>'Exécuter des opérations existantes',
'execute_on_existing_transactions_intro'=>'Lorsqu’une règle ou un groupe a été modifié ou ajouté, vous pouvez l’exécuter pour des opérations existantes',
'pref_home_screen_accounts'=>'Comptes de l’écran d’accueil',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Quel compte devrait être affiché sur l\'écran d’accueil?',
'pref_view_range'=>'Voir l\'étendue',
'pref_view_range_help'=>'Certains graphiques sont automatiquement groupés par périodes. Quelle période préférez-vous ?',
'pref_1D'=>'Un jour',
'pref_1W'=>'Une semaine',
'pref_1M'=>'Un mois',
'pref_3M'=>'Trois mois (trimestre)',
'pref_6M'=>'Six mois',
'pref_1Y'=>'Un an',
'pref_languages'=>'Langues',
'pref_languages_help'=>'Firefly III prend en charge plusieurs langues. Laquelle préférez-vous ?',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Paramètres fiscaux de l\'année',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Activé',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'Dans les pays qui utilisent une année financière autre que du 1er janvier au 31 décembre, vous pouvez le changer en spécifiant le jour de début et de fin de l\'année fiscale',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Date du début de l\'année fiscale',
'pref_two_factor_auth'=>'Validation en 2 étapes',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Lorsque vous activez la validation en 2 étapes (également connu sous le nom de deux facteurs d’authentification), vous ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Vous vous connecter avec quelque chose que vous connaissez (votre mot de passe) et quelque chose que vous avez (un code de vérification). Codes de vérification sont générés par une application sur votre téléphone, telles que Authy ou Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth'=>'Activez la validation en 2 étapes',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'Le code de vérification en deux tapes a été enlevé et désactivé',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'N’oubliez pas de supprimer ce compte de votre application d’authentification !',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Vérifier le code',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Scanner le code QR avec une application sur votre téléphone comme Authy ou Google Authenticator et entrez le code généré.',
'pref_two_factor_auth_reset_code'=>'Réinitialiser le code de vérification',
'pref_two_factor_auth_remove_code'=>'Supprimez le code de vérification',
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable'=>'(cela désactivera également l\'authentification à deux facteurs)',
'pref_save_settings'=>'Enregistrer les paramètres',
'saved_preferences'=>'Préférences enregistrées!',
'transaction_page_size_title'=>'Taille de la page',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'By default not all fields are enabled when creating a new transaction (because of the clutter). Below, you can enable these fields if you think they could be useful for you. Of course, any field that is disabled, but already filled in, will be visible regardless of the setting.',
'change_your_password'=>'Modifier votre mot de passe',
'delete_account'=>'Supprimer le compte',
'current_password'=>'Mot de passe actuel',
'new_password'=>'Nouveau mot de passe',
'new_password_again'=>'Nouveau mot de passe(encore)',
'delete_your_account'=>'Supprimer votre compte',
'delete_your_account_help'=>'La suppression de votre compte supprimera également les comptes, les opérations, <em>tout</em> ce que vous pourriez avoir enregistré dans Firefly III. Tout sera SUPPRIME.',
'delete_your_account_password'=>'Entrez votre mot de passe pour continuer.',
'password'=>'Mot de passe',
'are_you_sure'=>'Es-tu sûr ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.',
'cannot_scan_inactive_bill'=>'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.',
'rescanned_bill'=>'Réanalyser tout.',
'bill_date_little_relevance'=>'La seule partie de cette date utilisée par Firefly est le jour. Il n’est utile que lorsque votre facture arrive à exactement la même date chaque mois. Si la date de paiement de vos factures varie, il suffit d’utiliser le premier jour du mois.',
'mass_edit_journals'=>'Modifier un certain nombre d’opérations',
'cannot_edit_other_fields'=>'Vous ne peut pas modifier en masse d\'autres champs que ceux ici, car il n’y a pas de place pour tous les montrer. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les par un par un, si vous devez modifier ces champs.',
'more_info_help'=>'Plus d’informations sur ces types de rapports se trouvent dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône (?) dans le coin supérieur droit.',
'report_include_help'=>'Dans tous les cas, les transferts vers des comptes partagés comptes comme des dépenses, et les transferts depuis les comptes partagés comme un revenu.',
'report_preset_ranges'=>'Pré-configurer les étendues',
'tag_title_advancePayment'=>'Tags de paiement anticipé',
'tags_introduction'=>'Les tags sont généralement des mots au singulier, conçus pour grouper rapidement des éléments en utilisant des mots comme <span class="label label-info">cher</span>, <span class="label label-info">factures</span> ou <span class="label label-info">pour-fêtes</span>. Dans Firefly III, les tags peuvent avoir plus de propriétés comme une date, la description et l’emplacement. Cela vous permet de réunir des opérations de façon plus significative. Par exemple, vous pourriez faire un tag appelé <span class="label label-success">Dîner de Noël avec des amis</span> et ajouter des informations sur le restaurant. Ces tags sont au singulier, vous devez seulement les utiliser pour une occasion unique, peut-être avec plusieurs opérations.',
'tags_group'=>'Les tags groupent des opérations ensemble, ce qui permet de stocker des remboursements (dans le cas où vous avancer de l\'argent aux autres) et d\'autres types "d\'équilibres" où résumer les dépenses (les remboursements de votre nouvelle TV) ou quand les dépenses et les dépôts s\'annulent les uns les autres (achat de quelque chose avec de l\'argent mis de coté). C\'est comme vous souhaitez. Utiliser les tags à l\'ancienne est toujours possible.',
'setting_single_user_mode_explain'=>'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
'store_configuration'=>'Store configuration',
'hidden_fields_preferences'=>'Not all fields are visible right now. You must enable them in your <a href=":link">settings</a>.',
'split_intro_two_withdrawal'=>'Cela signifie que le montant d’argent que vous avez dépensé est réparti entre plusieurs budgets, catégories ou comptes de revenus.',
'split_intro_three_withdrawal'=>'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
'split_table_intro_withdrawal'=>'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'split_intro_one_deposit'=>'Firefly supports the "splitting" of a deposit.',
'split_intro_two_deposit'=>'Cela signifie que le montant d’argent que vous avez gagné est réparti entre plusieurs catégories ou comptes de revenus source.',
'split_intro_three_deposit'=>'Par exemple : vous pouvez fractionner votre salaire de :total donc vous obtenez :split_one comme votre salaire de base et :split_two comme un remboursement des dépenses faites.',
'split_table_intro_deposit'=>'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'split_title_transfer'=>'Split your new transfer',
'split_intro_one_transfer'=>'Firefly supports the "splitting" of a transfer.',
'split_intro_two_transfer'=>'Cela signifie que le montant d’argent que vous déplacez est divisé entre plusieurs catégories ou tirelires.',
'split_intro_three_transfer'=>'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
'split_table_intro_transfer'=>'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'split-new-transaction'=>'Split a new transaction',
'do_split'=>'Do a split',
'split_this_withdrawal'=>'Split this withdrawal',
'split_this_deposit'=>'Split this deposit',
'split_this_transfer'=>'Split this transfer',
'cannot_edit_multiple_source'=>'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
'cannot_edit_multiple_dest'=>'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
'no_edit_multiple_left'=>'You have selected no valid transactions to edit.',
'configuration_file_help'=>'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
'import_complete_text'=>'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
'import_intro_beta'=>'The import function of Firefly III is in beta. Many users of Firefly III have tried many different files. Although each individual compontent of this import routine works (really), the combination might break. If your file cannot be imported by Firefly, please read <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/wiki/Submit-issues-with-sensitive-data-in-them">this wiki page</a> so I can fix the problem you have run into.',
'import_data'=>'Import data',
'import_data_full'=>'Import data into Firefly III',
'import_intro_what_it_does'=>'This page allows you to import data into Firefly III. To do so, export data from your bank, or from another financial management system. Upload that file here. Firefly III will convert the data. You need to give it some directions. Please select a file and follow the instructions.',
'import_intro_import_conf_text'=>'As you will discover over the next few pages, this import routine has a lot of settings. These settings are mainly dependent on the bank (or financial management software) your file comes from. There is a good chance somebody else already imported such a file and has shared their <em>configuration file</em>. Please visit the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong> to see if there already is a configuration available for your bank or system. If there is, you should download this configuration file and upload it here as well. It will save you a lot of time!',
'import_share_configuration'=>'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
'import_finished_report'=>'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
'import_finished_link'=>'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
