'invitation_created_subject'=>'Een uitnodiging is gemaakt',
'invitation_created_body'=>'Admin ":email" heeft een gebruikersuitnodiging gemaakt die kan worden gebruikt door ":invitee". De uitnodiging is 48 uur geldig.',
'invite_user_subject'=>'Je bent uitgenodigd om een Firefly III account aan te maken.',
'invitation_introduction'=>'Je bent uitgenodigd om een Firefly III account aan te maken op **:host**. Firefly III is een persoonlijke, zelfgehoste persoonlijke financiële manager. Echte hipsters gebruiken Firefly III.',
'invitation_invited_by'=>'Je bent uitgenodigd door ":admin", en deze uitnodiging is verzonden naar ":invitee". Dat ben jij, toch?',
'invitation_url'=>'De uitnodiging is 48 uur geldig en kan gebruikt door te surfen naar [Firefly III](:url). Veel plezier!',
'new_ip_body'=>'Firefly III heeft een nieuwe login op je account gedetecteerd van een onbekend IP-adres. Je krijgt deze waarschuwing omdat je nooit hebt ingelogd vanaf het onderstaande IP-adres, of dat was meer dan zes maanden geleden.',
'new_ip_warning'=>'Je mag dit bericht negeren als je het IP adres herkent. Als je niet hebt ingelogd of je hebt geen flauw idee waar dit over gaat, zorg dan dat je je wachtwoord verandert en al je andere sessies uitlogt. Dit kan op je profielpagina. Je hebt 2FA al aanstaan toch? Stay safe!',
'registered_welcome'=>'Welkom bij [Firefly III](:address). Je registratie is doorgekomen en deze e-mail is hier om dat te bevestigen. Hoera!',
'registered_pw'=>'Als je je wachtwoord nu al bent vergeten, reset deze dan via [de password reset tool](:address/password/reset).',
'registered_help'=>'Er staat een help-icoontje rechtsboven op elke pagina. Gebruik die vooral!',
'registered_doc_html'=>'Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan de [grand theory](https://docs.firefly-iiii.org/about-firefly-iii/personal-finances).',
'registered_doc_text'=>'Lees de handleiding en de beschrijving van Firefly III als je dat nog niet gedaan had.',
'email_change_subject'=>'Je Firefly III e-mailadres is veranderd',
'email_change_body_to_new'=>'Jij of iemand met toegang tot je Firefly III account heeft je e-mailadres gewijzigd. Pleur dit mailtje weg als jij dit niet was.',
'email_change_body_to_old'=>'Jij of iemand met toegang tot je Firefly III account heeft je e-mailadres gewijzigd. Klik op **de "undo"-link** hieronder als jij dat niet was!',
'email_change_ignore'=>'Negeer dit mailtje als jij het was.',
'email_change_old'=>'Het oude e-mailadres was: :email',
'email_change_old_strong'=>'Het oude e-mailadres was: **:email**',
'email_change_new'=>'Het nieuwe e-mailadres is: :email',
'email_change_new_strong'=>'Het nieuwe e-mailadres is: **:email**',
'email_change_instructions'=>'Firefly III doet het niet tot je de verandering bevestigt. Volg de link hieronder om dat te doen.',
'email_change_undo_link'=>'Maak dit ongedaan door de link te volgen:',
'oauth_created_subject'=>'Er is een nieuwe OAuth client aangemaakt',
'oauth_created_body'=>'Iemand (hopelijk jij) heeft zojuist een nieuwe Firefly III API OAuth Client gemaakt. Bijbehorende label is ":name" en de callback URL is `:url`.',
'oauth_created_explanation'=>'Met deze client heeft diegene toegang tot **al je** financiële records via de Firefly III API.',
'oauth_created_undo'=>'Als jij dit niet was, cancel deze client dan zo snel mogelijk via `:url`',
'error_subject'=>'Fout opgetreden in Firefly III',
'error_intro'=>'Firefly III v:version liep een fout aan: <span style="font-family: monospace;">:errorMessage</span>.',
'error_type'=>'De fout was van type ":class".',
'error_timestamp'=>'De fout is opgetreden op/om: :time.',
'error_location'=>'De fout is opgetreden in bestand "<span style="font-family: monospace;">:file</span>" op regel :line met code :code.',
'error_user'=>'De fout is opgetreden bij gebruiker #:id, <a href="mailto::email">:email</a>.',
'error_no_user'=>'Er is was gebruiker ingelogd op het moment dat de fout optrad of, er werd geen gebruiker gedetecteerd.',
'error_ip'=>'Het IP-adres met betrekking tot deze fout is: :ip',
'error_url'=>'URL is: :url',
'error_user_agent'=>'User agent: :userAgent',
'error_stacktrace'=>'De volledige stacktrace staat hieronder. Als je denkt dat dit een bug in Firefly III is, kun je dit bericht doorsturen naar <a href="mailto:james@firefly-iii.org?subject=BUG!">james@firefly-iii.org</a>. Dit kan helpen om de fout te verhelpen waar je net tegenaan bent gelopen.',
'error_github_html'=>'Als je wilt, kun je ook een nieuw issue openen op <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a>.',
'error_github_text'=>'Als je wilt, kun je ook een nieuw issue openen op https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues.',
'error_stacktrace_below'=>'De volledige stacktrace staat hieronder:',
'error_headers'=>'De volgende headers zijn wellicht ook interessant:',
'new_journals_subject'=>'Firefly III heeft een nieuwe transactie aangemaakt|Firefly III heeft :count nieuwe transacties aangemaakt',
'new_journals_header'=>'Firefly III heeft een nieuwe transactie voor je gemaakt. Je kan deze terug vinden in je Firefly III installatie:|Firefly III heeft :count nieuwe transacties voor je gemaakt. Je kan deze terug vinden in je Firefly III installatie:',
