2019-01-28 20:10:52 +01:00
< ? php
/**
* firefly . php
* Copyright ( c ) 2018 thegrumpydictator @ gmail . com
*
* This file is part of Firefly III .
*
* Firefly III is free software : you can redistribute it and / or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation , either version 3 of the License , or
* ( at your option ) any later version .
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful ,
* but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the
* GNU General Public License for more details .
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III . If not , see < http :// www . gnu . org / licenses />.
*/
declare ( strict_types = 1 );
return [
// general stuff:
'close' => '关闭' ,
'actions' => '操作' ,
'edit' => '编辑' ,
'delete' => '删除' ,
'split' => '分割' ,
'clone' => '复製' ,
'last_seven_days' => '最近7天' ,
'last_thirty_days' => '最近30天' ,
'welcomeBack' => '吃饱没？' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'welcome_back' => 'What\'s playing?' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'everything' => '所有' ,
'today' => '今天' ,
'customRange' => '自订范围' ,
'apply' => '套用' ,
'select_date' => '选择日期..' ,
'cancel' => '取消' ,
'from' => '自' ,
'to' => '至' ,
'structure' => '结构' ,
'help_translating' => '本说明文本于您的语言尚不可用，<a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">愿意协助吗？</a>' ,
'showEverything' => '全部显示' ,
'never' => '永不' ,
'no_results_for_empty_search' => '您的搜寻为空，找不到任何东西。' ,
'removed_amount' => '已移除 :amount' ,
'added_amount' => '已新增 :amount' ,
'asset_account_role_help' => '基于您的选择而产生的额外选项，均可于事后调整。' ,
'Opening balance' => '初始余额' ,
'create_new_stuff' => '建立新内容' ,
'new_withdrawal' => '新提款' ,
'create_new_transaction' => '建立新交易' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'new_transaction' => '新交易' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'go_to_asset_accounts' => '检视您的资产帐户' ,
'go_to_budgets' => '前往您的预算' ,
'go_to_categories' => '前往您的分类' ,
'go_to_bills' => '前往您的帐单' ,
'go_to_expense_accounts' => '查看您的支出帐户' ,
'go_to_revenue_accounts' => '查看您的收入帐户' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'go_to_piggies' => '前往您的存钱罐' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'new_deposit' => '新的存款' ,
'new_transfer' => '新的转帐' ,
'new_transfers' => '新的转帐' ,
'new_asset_account' => '新的资产帐户' ,
'new_expense_account' => '新的支出帐户' ,
'new_revenue_account' => '新的收入帐户' ,
'new_liabilities_account' => '新的负债' ,
'new_budget' => '新的预算' ,
'new_bill' => '新的帐单' ,
'block_account_logout' => '你已被登出。被封锁的帐号不能使用本网站，您没有以有效的电子邮件地址注册吗？' ,
'flash_success' => '成功！' ,
'flash_info' => '讯息' ,
'flash_warning' => '警告！' ,
'flash_error' => '错误！' ,
'flash_info_multiple' => '有1个讯息|有 :count 个讯息' ,
'flash_error_multiple' => '有1个错误|有 :count 个错误' ,
'net_worth' => '净值' ,
'route_has_no_help' => '此路径目前还没有说明。' ,
'help_for_this_page' => '本页说明' ,
'no_help_could_be_found' => '找不到说明文本。' ,
'no_help_title' => '不好意思，发生一个错误。' ,
'two_factor_welcome' => ':user 您好！' ,
'two_factor_enter_code' => '若要继续，请输入你的两步骤验证 (two factor authentication) 代码，您的应用程式可为您产生。' ,
'two_factor_code_here' => '在此输入代码' ,
'two_factor_title' => '两步骤验证' ,
'authenticate' => '验证' ,
'two_factor_forgot_title' => '遗失两步骤验证' ,
'two_factor_forgot' => '往忘记我的两步骤什麽的。' ,
'two_factor_lost_header' => '遗失您的两步骤验证吗？' ,
'two_factor_lost_intro' => '不幸地，这并非您可以从网页介面重新设置的，您有两个选择。' ,
'two_factor_lost_fix_self' => '若您自行营运 Firefly III 伺服器，请检察 <code>storage/logs</code> 内的日志以供指引。' ,
'two_factor_lost_fix_owner' => '否则，请致信网站拥有者，<a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> 并要求他们重置你的两步骤验证。' ,
'warning_much_data' => ':days 天份的资料需要一点时间读取。' ,
'registered' => '您已成功注册！' ,
'Default asset account' => '预设资产帐户' ,
'no_budget_pointer' => '您似乎尚无预算，您可至 <a href=":link">预算</a>页面来建立预算。预算可协助您追踪支出。' ,
'Savings account' => '储蓄帐户' ,
'Credit card' => '信用卡' ,
'source_accounts' => '来源帐户' ,
'destination_accounts' => '目标帐户' ,
'user_id_is' => '您的使用者 ID 是 <strong>:user</strong>' ,
'field_supports_markdown' => '此栏位支援 <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a> 语法。' ,
'need_more_help' => '如果您需要更多 Firefly III 的协助，请 <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">于 GitHub 建立提问</a>。' ,
'reenable_intro_text' => '您也可以重新启用 <a href="#" id="reenableGuidance">说明指导</a>。' ,
'intro_boxes_after_refresh' => '当您重新整理页面后，介绍框将会重新出现。' ,
'show_all_no_filter' => '不以日期分组，显示所有交易纪录' ,
'expenses_by_category' => '按分类的支出' ,
'expenses_by_budget' => '按预算的支出' ,
'income_by_category' => '按分类的收入' ,
'expenses_by_asset_account' => '按资产帐户的支出' ,
'expenses_by_expense_account' => '按支出帐户的支出' ,
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III 无法重新指向您至正确页面，抱歉。' ,
'sum_of_expenses' => '支出总和' ,
'sum_of_income' => '收入总和' ,
'liabilities' => '债务' ,
'spent_in_specific_budget' => '预算「:budget」中的花费' ,
'sum_of_expenses_in_budget' => '预算「:budget」中的总花费' ,
'left_in_budget_limit' => '依照预算的支出尚余' ,
'current_period' => '目前区间' ,
'show_the_current_period_and_overview' => '显示目前区间与概览' ,
'pref_languages_locale' => '如欲正常使用英语外的语言，您的作业系统必须搭配正确的地区资讯 (locale-information)。如上述资讯不存在，则货币资料、日期与总数，可能格式有误。' ,
'budget_in_period' => '预算「:name」自 :start 至 :end 的所有交易' ,
'chart_budget_in_period' => '预算「:name」自 :start 至 :end 所有交易的图表' ,
'chart_account_in_period' => '帐户「:name」自 :start 至 :end 所有交易的图表' ,
'chart_category_in_period' => '分类「:name」自 :start 至 :end 的所有交易图表' ,
'chart_category_all' => '分类「:name」的所有交易图表' ,
'clone_withdrawal' => '复製此提款' ,
'clone_deposit' => '复製此存款' ,
'clone_transfer' => '复製此转帐' ,
'multi_select_no_selection' => '未选取' ,
'multi_select_select_all' => '选取全部' ,
'multi_select_n_selected' => '选取' ,
'multi_select_all_selected' => '全部选取' ,
'multi_select_filter_placeholder' => '搜寻…' ,
'intro_next_label' => '下一个' ,
'intro_prev_label' => '上一个' ,
'intro_skip_label' => '略过' ,
'intro_done_label' => '完成' ,
'between_dates_breadcrumb' => '自 :start 至 :end' ,
'all_journals_without_budget' => '没有预算的所有交易' ,
'journals_without_budget' => '没有预算的交易' ,
'all_journals_without_category' => '没有类别的所有交易' ,
'journals_without_category' => '没有类别的交易' ,
'all_journals_for_account' => ':name 帐户的所有交易' ,
'chart_all_journals_for_account' => ':name 帐户的所有交易图表' ,
'journals_in_period_for_account' => ':name 帐户自 :start 至 :end 的所有交易' ,
'transferred' => '已转帐' ,
'all_withdrawal' => '所有支出' ,
'all_transactions' => '所有交易' ,
'title_withdrawal_between' => '自 :start 至 :end 的所有支出' ,
'all_deposit' => '所有收入' ,
'title_deposit_between' => '自 :start 至 :end 的所有收入' ,
'all_transfers' => '所有转帐' ,
'title_transfers_between' => '自 :start 至 :end 的所有转帐' ,
'all_transfer' => '所有转帐' ,
'all_journals_for_tag' => '标签「:tag」的所有交易' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'title_transfer_between' => ':start 到 :end 期间的所有转帐' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'all_journals_for_category' => '分类 :name 的所有交易' ,
'all_journals_for_budget' => '预算 :name 的所有交易' ,
'chart_all_journals_for_budget' => '预算 :name 的所有交易图表' ,
'journals_in_period_for_category' => '分类 :name 自 :start 至 :end 的所有交易' ,
'journals_in_period_for_tag' => '标签 :tag 自 :start 至 :end 的所有交易' ,
'not_available_demo_user' => '您欲使用的功能并无开放给展示使用者' ,
'exchange_rate_instructions' => '资产帐户「@name」仅接受使用 @native_currency 的交易，若您希望使用 @foreign_currency， ,
'transfer_exchange_rate_instructions' => '来源资产帐户「@source_name」仅接受 @source_currency 的交易，目标资产帐户「@dest_name」紧接受 @dest_currency 的交易，您必须就双方货币正确地提供已转总额。' ,
'transaction_data' => '交易资料' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'invalid_server_configuration' => '无效服务器设置' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III 无法格式化金额总数，因为您的伺服器缺乏必要套件。此处为 <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">如何处置的指引</a>。' ,
'quickswitch' => '快速切换' ,
'sign_in_to_start' => '登入以开始您的连线阶段' ,
'sign_in' => '登入' ,
'register_new_account' => '注册新帐号' ,
'forgot_my_password' => '我忘了我的密码' ,
'problems_with_input' => '你的输入有一些问题。' ,
'reset_password' => '重设密码' ,
'button_reset_password' => '重设密码' ,
'reset_button' => '重置' ,
'want_to_login' => '我想登录' ,
'login_page_title' => '登录到Firefly III' ,
'register_page_title' => '在 Firefly III 注册' ,
'forgot_pw_page_title' => '忘记您 Firefly III 的密码' ,
'reset_pw_page_title' => '重设您 Firefly III 的密码' ,
'cannot_reset_demo_user' => '您不能重置 演示使用者 的密码。' ,
'button_register' => '注册帐号' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'authorization' => '认证' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'active_bills_only' => '只显示进行中的工作' ,
'average_per_bill' => '每张帐单的平均数' ,
'expected_total' => '期望总数' ,
// API access
'authorization_request' => 'Firefly III :version 版授权请求' ,
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> 正在要求通行您的财务管理后台的许可，您是否愿意授权 <strong>:client</strong> 通行这些纪录？' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'scopes_will_be_able' => '此应用可以：' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'button_authorize' => '授权' ,
'none_in_select_list' => '（空）' ,
'name_in_currency' => ':name 于 :currency' ,
'paid_in_currency' => '以 :currency 支付' ,
'unpaid_in_currency' => '未以 :currency 支付' ,
// check for updates:
'update_check_title' => '检查更新' ,
'admin_update_check_title' => '自动检查更新' ,
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III 可以自动检查更新。当启用此设定时，将会自动连接 Github 并查看是否有新版本可用，若有，您会收到一则通知。您可使用右侧的按钮测试通知功能，并于下方表示您想要 Firefly III 检查更新与否。' ,
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III 可自动检查更新，但此功能需要您的许可。请转至 <a href=":link">后台管理</a> 表明您是否需要启用此功能。' ,
'updates_ask_me_later' => '稍后再问我' ,
'updates_do_not_check' => '不检查更新' ,
'updates_enable_check' => '启用更新检查' ,
'admin_update_check_now_title' => '立刻检查更新' ,
'admin_update_check_now_explain' => '如果您按下此按钮， ,
'check_for_updates_button' => '马上检查！' ,
'update_new_version_alert' => '较新版本的 Firefly III 已可使用，您目前为 :your_version 版，最新版本为 :new_version 版，于 :date 释出。' ,
'update_current_version_alert' => '您现正运行 :version 版，系最新可用的版本。' ,
'update_newer_version_alert' => '您目前运行 :your_version 版，比最新释出 :new_version 版还新。' ,
'update_check_error' => '检查更新时发生一个错误，请检阅日志档。' ,
// search
'search' => '搜寻' ,
'search_query' => '查询' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'search_found_transactions' => 'Firefly III 在 :time 秒内找到 :count 笔交易。' ,
'search_for_query' => 'Firefly III 正搜索含有 <span class="text-info">:query</span> 的交易。' ,
'search_modifier_amount_is' => '金额恰为 :value' ,
'search_modifier_amount' => '金额恰为 :value' ,
'search_modifier_amount_max' => '金额不超过 :value' ,
'search_modifier_amount_min' => '金额不少于 :value' ,
'search_modifier_amount_less' => '金额小于 :value' ,
'search_modifier_amount_more' => '金额大于 :value' ,
'search_modifier_source' => '来源帐户为 :value' ,
'search_modifier_destination' => '目标帐户为 :value' ,
'search_modifier_category' => '分类为 :value' ,
'search_modifier_budget' => '预算为 :value' ,
'search_modifier_bill' => '账单是 :value' ,
'search_modifier_type' => '交易类型为 :value' ,
'search_modifier_date' => '交易日期为 :value' ,
'search_modifier_date_before' => '交易日期早于 :value' ,
'search_modifier_date_after' => '交易日期晚于 :value' ,
'search_modifier_on' => '交易日期为 :value' ,
'search_modifier_before' => '交易日期早于 :value' ,
'search_modifier_after' => '交易日期晚于 :value' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'modifiers_applies_are' => '以下修饰也适用于搜索：' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'general_search_error' => '在搜索时发生错误， ,
'search_box' => '搜寻' ,
'search_box_intro' => '欢迎使用 Firefly III 的搜寻功能，请于方框内键入搜寻条件。请确保您以阅读过协助档案，因为此搜寻功能非常先进。' ,
'search_error' => '查询的时候出错' ,
'search_searching' => '正在搜寻...' ,
'search_results' => '搜索结果' ,
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => '每年' ,
'repeat_freq_half-year' => '每半年' ,
'repeat_freq_quarterly' => '每季' ,
'repeat_freq_monthly' => '每月' ,
'repeat_freq_weekly' => '每周' ,
'weekly' => '每周' ,
'quarterly' => '每季' ,
'half-year' => '每半年' ,
'yearly' => '每年' ,
// rules
'rules' => '规则' ,
'rule_name' => '规则名称' ,
'rule_triggers' => '规则触发于' ,
'rule_actions' => '规则将' ,
'new_rule' => '新规则' ,
'new_rule_group' => '新规则群组' ,
'rule_priority_up' => '赋予规则更高优先次序' ,
'rule_priority_down' => '赋予规则更低优先次序' ,
'make_new_rule_group' => '建立新的规则群组' ,
'store_new_rule_group' => '储存新的规则群组' ,
'created_new_rule_group' => '新规则群组 ":title" 已储存！' ,
'updated_rule_group' => '已成功更新 ":title" 规则群组。' ,
'edit_rule_group' => '编辑 ":title" 规则群组。' ,
'delete_rule_group' => '删除 ":title" 规则群组' ,
'deleted_rule_group' => '规则群组 ":title" 已删除' ,
'update_rule_group' => '更新规则群组' ,
'no_rules_in_group' => '此群组内没有规则' ,
'move_rule_group_up' => '向上移动规则群组' ,
'move_rule_group_down' => '向下移动规则群组' ,
'save_rules_by_moving' => '可藉由移动这些规则至其他规则群组来储存它们：' ,
'make_new_rule' => '在规则群组 ":title" 中建立新规则' ,
'make_new_rule_no_group' => '建立新规则' ,
'instructions_rule_from_bill' => '为了媒合交易至您的新帐单 ":name"， ,
'rule_is_strict' => '严谨规则' ,
'rule_is_not_strict' => '非严谨规则' ,
'rule_help_stop_processing' => '勾选此核选方块时，将不会执行此群组中的后续规则。' ,
'rule_help_strict' => '在严谨规则中，所有触发器均须触发以执行动作。在非严谨规则中，任何触发器即足以执行动作。' ,
'rule_help_active' => '未启用的规则永远不会触发。' ,
'stored_new_rule' => '已以 ":title" 为标题储存新规则' ,
'deleted_rule' => '已删除标题为 ":title" 的规则' ,
'store_new_rule' => '储存新规则' ,
'updated_rule' => '已以 ":title" 为标题更新规则' ,
'default_rule_group_name' => '预设规则' ,
'default_rule_group_description' => '您所有规则均不属于特定群组。' ,
'default_rule_name' => '您的第一个预设规则' ,
'default_rule_description' => '此为范例规则，您可安全移除它。' ,
'default_rule_trigger_description' => '那个卖掉世界的男人' ,
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie' ,
'default_rule_action_prepend' => '从这个人手里买了世界 ' ,
'default_rule_action_set_category' => '钜额消费' ,
'trigger' => '触发器' ,
'trigger_value' => '价值触发' ,
'stop_processing_other_triggers' => '停止处理其他触发器' ,
'add_rule_trigger' => '新增触发器' ,
'action' => '动作' ,
'action_value' => '动作值' ,
'stop_executing_other_actions' => '停止处理其他动作' ,
'add_rule_action' => '新增动作' ,
'edit_rule' => '编辑规则 ":title"' ,
'delete_rule' => '删除规则 ":title"' ,
'update_rule' => '更新规则' ,
'test_rule_triggers' => '检视相符交易' ,
'warning_transaction_subset' => '基于性能考量，此清单限制 :max_num_transactions 笔交易，且仅显示相符交易的子集' ,
'warning_no_matching_transactions' => '找不到相符的交易。请注意，基于性能考量，仅检查了末 :num_transactions 笔交易。' ,
'warning_no_valid_triggers' => '未提供有效触发器。' ,
'apply_rule_selection' => '将规则 ":title" 套用至您所选的交易' ,
'apply_rule_selection_intro' => '规则如 ":title" 一般仅套用至新的或更新后的交易，但您可要求 Firefly III 针对既有的单笔或多笔交易执行规则。在您更新一则规则后，且必须套用该规则至其他交易时，即可使用此功能。' ,
'include_transactions_from_accounts' => '包含来自这些帐户的交易' ,
'applied_rule_selection' => '规则 ":title" 已套用至您选择的交易。' ,
'execute' => '执行' ,
'apply_rule_group_selection' => '将规则群组 ":title" 套用至您所选的交易' ,
'apply_rule_group_selection_intro' => '规则群组如 ":title" 一般仅套用至新的或更新后的交易，但您可要求 Firefly III 针对既有的单笔或多笔交易执行规则群组内的规则。在您更新一则规则群组后，且必须套用该群组至其他交易时，即可使用此功能。' ,
'applied_rule_group_selection' => '规则群组 ":title" 已套用至您选择的交易。' ,
// actions and triggers
'rule_trigger_user_action' => '使用者动作为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => '来源帐户开头为…' ,
'rule_trigger_from_account_starts' => '来源帐户开头为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => '来源帐户结尾为…' ,
'rule_trigger_from_account_ends' => '来源帐户结尾为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_from_account_is_choice' => '来源帐户为…' ,
'rule_trigger_from_account_is' => '来源帐户为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => '来源帐户包含…' ,
'rule_trigger_from_account_contains' => '来源帐户包含 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => '目标帐户开头为…' ,
'rule_trigger_to_account_starts' => '目标帐户开头为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => '目标帐户结尾为…' ,
'rule_trigger_to_account_ends' => '目标帐户结尾为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_to_account_is_choice' => '目标帐户为…' ,
'rule_trigger_to_account_is' => '目标帐户为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => '目标帐户包含…' ,
'rule_trigger_to_account_contains' => '目标帐户包含 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_transaction_type_choice' => '转帐类型为…' ,
'rule_trigger_transaction_type' => '转帐类型为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_category_is_choice' => '类别...' ,
'rule_trigger_category_is' => '分类为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_amount_less_choice' => '金额小于…' ,
'rule_trigger_amount_less' => '金额小于 :trigger_value' ,
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => '金额为：' ,
'rule_trigger_amount_exactly' => '金额为 :trigger_value' ,
'rule_trigger_amount_more_choice' => '金额大于…' ,
'rule_trigger_amount_more' => '金额大于 :trigger_value' ,
'rule_trigger_description_starts_choice' => '描述以…开头' ,
'rule_trigger_description_starts' => '描述开头为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_description_ends_choice' => '描述以…作结' ,
'rule_trigger_description_ends' => '描述结尾为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_description_contains_choice' => '描述包含…' ,
'rule_trigger_description_contains' => '描述包含 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_description_is_choice' => '描述是…' ,
'rule_trigger_description_is' => '描述为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_budget_is_choice' => '预算为…' ,
'rule_trigger_budget_is' => '预算为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(一个) 标签为…' ,
'rule_trigger_tag_is' => '一个标签为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_currency_is_choice' => '转帐货币为…' ,
'rule_trigger_currency_is' => '转帐货币为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_has_attachments_choice' => '至少有这麽多附加档案' ,
'rule_trigger_has_attachments' => '至少有 :trigger_value 个附加档案' ,
'rule_trigger_store_journal' => '当建立一笔交易' ,
'rule_trigger_update_journal' => '当更新一笔交易' ,
'rule_trigger_has_no_category_choice' => '无分类' ,
'rule_trigger_has_no_category' => '交易没有分类' ,
'rule_trigger_has_any_category_choice' => '有一个 (任何) 分类' ,
'rule_trigger_has_any_category' => '交易有一个 (任何) 分类' ,
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => '没有预算' ,
'rule_trigger_has_no_budget' => '交易没有预算' ,
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => '有一个 (任何) 预算' ,
'rule_trigger_has_any_budget' => '交易有一个 (任何) 预算' ,
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => '没有标签' ,
'rule_trigger_has_no_tag' => '交易没有标签' ,
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => '有一个或多个 (任何) 标签' ,
'rule_trigger_has_any_tag' => '交易有一个或多个 (任何) 标签' ,
'rule_trigger_any_notes_choice' => '有 (任何) 注释' ,
'rule_trigger_any_notes' => '交易有 (任何) 注释' ,
'rule_trigger_no_notes_choice' => '没有注释' ,
'rule_trigger_no_notes' => '交易没有注释' ,
'rule_trigger_notes_are_choice' => '注释为…' ,
'rule_trigger_notes_are' => '注释为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_notes_contain_choice' => '注释包含…' ,
'rule_trigger_notes_contain' => '注释包含 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_notes_start_choice' => '注释开头为…' ,
'rule_trigger_notes_start' => '注释开头为 ":trigger_value"' ,
'rule_trigger_notes_end_choice' => '注释结尾为…' ,
'rule_trigger_notes_end' => '注释结尾为 ":trigger_value"' ,
'rule_action_set_category' => '设定分类为 ":action_value"' ,
'rule_action_clear_category' => '清空分类' ,
'rule_action_set_budget' => '设定预算为 ":action_value"' ,
'rule_action_clear_budget' => '清空预算' ,
'rule_action_add_tag' => '新增标签 ":action_value"' ,
'rule_action_remove_tag' => '移除标签 ":action_value"' ,
'rule_action_remove_all_tags' => '移除所有标签' ,
'rule_action_set_description' => '设定描述为 ":action_value"' ,
'rule_action_append_description' => '描述后加上 ":action_value"' ,
'rule_action_prepend_description' => '描述前加上 ":action_value"' ,
'rule_action_set_category_choice' => '将分类设为…' ,
'rule_action_clear_category_choice' => '清空任何分类' ,
'rule_action_set_budget_choice' => '设定预算为…' ,
'rule_action_clear_budget_choice' => '清空任何预算' ,
'rule_action_add_tag_choice' => '新增标签…' ,
'rule_action_remove_tag_choice' => '移除标签…' ,
'rule_action_remove_all_tags_choice' => '移除所有标签' ,
'rule_action_set_description_choice' => '把描述设置为…' ,
'rule_action_append_description_choice' => '描述后加上…' ,
'rule_action_prepend_description_choice' => '描述前加上…' ,
'rule_action_set_source_account_choice' => '将来源帐户设为...' ,
'rule_action_set_source_account' => '将来源帐户设为 :action_value' ,
'rule_action_set_destination_account_choice' => '将目标帐户设为…' ,
'rule_action_set_destination_account' => '将目标帐户设为 :action_value' ,
'rule_action_append_notes_choice' => '注释后加入…' ,
'rule_action_append_notes' => '注释后加上 ":action_value"' ,
'rule_action_prepend_notes_choice' => '注释前加入…' ,
'rule_action_prepend_notes' => '注释前加上 ":action_value"' ,
'rule_action_clear_notes_choice' => '移除任何注释' ,
'rule_action_clear_notes' => '移除任何注释' ,
'rule_action_set_notes_choice' => '设定注释至…' ,
'rule_action_link_to_bill_choice' => '连截至一笔帐单…' ,
'rule_action_link_to_bill' => '连结至帐单 ":action_value"' ,
'rule_action_set_notes' => '设定注释至 ":action_value"' ,
'rule_action_convert_deposit_choice' => '转换交易为存款' ,
'rule_action_convert_deposit' => '转换交易至来自 ":action_value" 的存款' ,
'rule_action_convert_withdrawal_choice' => '转换交易至提款' ,
'rule_action_convert_withdrawal' => '转换交易至 ":action_value" 的存款' ,
'rule_action_convert_transfer_choice' => '转换交易至转帐' ,
'rule_action_convert_transfer' => '转换交易至与 ":action_value" 的转帐' ,
'rules_have_read_warning' => '您看过警告了吗？' ,
'apply_rule_warning' => '警告：在大量交易上运行规则 (群组) 极为耗时，甚至会造成逾时。如果发生此情事，这些规则 (群组) 仅会套用至数量不明的交易子集，可能造成您财务管理的瑕疵，请注意。' ,
'rulegroup_for_bills_title' => '供帐单的规则群组' ,
'rulegroup_for_bills_description' => '给所有涉及帐单的规则所用的特殊规则群组。' ,
'rule_for_bill_title' => '自动为帐单 ":name" 产生规则' ,
'rule_for_bill_description' => '此规则系为了媒合帐单 ":name" 所自动产生。' ,
'create_rule_for_bill' => '为帐单 ":name" 建立新规则' ,
'create_rule_for_bill_txt' => '恭喜，您方才建立了名为 ":name" 新帐单！ ， ， ， ， ,
'new_rule_for_bill_title' => '供帐单 ":name" 的规则' ,
'new_rule_for_bill_description' => '此规则标记给帐单 ":name" 的交易。' ,
// tags
'store_new_tag' => '储存新标签' ,
'update_tag' => '更新标签' ,
'no_location_set' => '没有设定位置。' ,
'meta_data' => '后设资料' ,
'location' => '位置' ,
'without_date' => '不含日期' ,
'result' => '结果' ,
'sums_apply_to_range' => '所有总和均套用至所选范围' ,
'mapbox_api_key' => '若要使用地图，请自 <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a> 获得一组 API 金钥。开启您的 <code>.env</code> 档案并于 <code>MAPBOX_API_KEY=</code> 句后输入金钥代码。' ,
'press_tag_location' => '按右键或长按以设定标签的位置。' ,
'clear_location' => '清除位置' ,
// preferences
'pref_home_screen_accounts' => '主画面帐户' ,
'pref_home_screen_accounts_help' => '哪些帐户应该显示在主页面上？' ,
'pref_view_range' => '检视范围' ,
'pref_view_range_help' => '部分图表在此区间为自动群组化，您的预算亦将在此区间群组化，您倾向的区间为何？' ,
'pref_1D' => '1 天' ,
'pref_1W' => '1 周' ,
'pref_1M' => '1 个月' ,
'pref_3M' => '3个月 (季)' ,
'pref_6M' => '6个月' ,
'pref_1Y' => '1年' ,
'pref_languages' => '语言' ,
'pref_languages_help' => 'Firefly III 支援多种语言，您倾向使用何者？' ,
'pref_custom_fiscal_year' => '财政年度设定' ,
'pref_custom_fiscal_year_label' => '已启用' ,
'pref_custom_fiscal_year_help' => '在使用1月1日至12月31日以外作为会计年度的国家， ,
'pref_fiscal_year_start_label' => '财政年度开始日期' ,
'pref_two_factor_auth' => '两步骤验证' ,
'pref_two_factor_auth_help' => '当您启用两步骤验证 (亦称为双重验证)，便为您的帐号增加了一层安全保护。您以已知的方式 (密码) 以及既有物 (认证码) 登入，认证码系由您的手机产生，如 Authy 或 Google 身份验证器。' ,
'pref_enable_two_factor_auth' => '启用两步骤验证' ,
'pref_two_factor_auth_disabled' => '两步骤验证码已删除且停用' ,
'pref_two_factor_auth_remove_it' => '别忘记自您的验证应用程式上删除帐号！' ,
'pref_two_factor_auth_code' => '验证码' ,
'pref_two_factor_auth_code_help' => '使用手机上的应用程式，如 Authy 或 Google 身分验证器，扫描 QR 码并输入自动产生之代码。' ,
'pref_two_factor_auth_reset_code' => '重设认证码' ,
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => '停用两步骤验证' ,
'2fa_use_secret_instead' => '如果您无法扫描 QR 码，请使用密钥: :secret。' ,
'pref_save_settings' => '储存设定' ,
'saved_preferences' => '偏好设定已储存！' ,
'preferences_general' => '一般' ,
'preferences_frontpage' => '主画面' ,
'preferences_security' => '安全性' ,
'preferences_layout' => '版面配置' ,
'pref_home_show_deposits' => '在主画面显示存款' ,
'pref_home_show_deposits_info' => '主画面已显示您的支出帐户，是否亦显示您的收入帐户？' ,
'pref_home_do_show_deposits' => '是，要显示' ,
'successful_count' => ':count 项成功' ,
'list_page_size_title' => '页面大小' ,
'list_page_size_help' => '任何物品 (帐户、交易…等) 清单在每页至多显示此数量' ,
'list_page_size_label' => '页面大小' ,
'between_dates' => '(:start 与 :end)' ,
'pref_optional_fields_transaction' => '交易的选填栏位' ,
'pref_optional_fields_transaction_help' => '预设状况下，建立一笔新交易 (由于丛集关系) 时，并非所有栏位都是启用的。以下，您可启用您觉得对您有用的栏位。当然，任何已键入却停用的栏位，仍是可见的，与设定无关。' ,
'optional_tj_date_fields' => '日期栏位' ,
'optional_tj_business_fields' => '商务栏位' ,
'optional_tj_attachment_fields' => '附加档案栏位' ,
'pref_optional_tj_interest_date' => '利率日期' ,
'pref_optional_tj_book_date' => '登记日期' ,
'pref_optional_tj_process_date' => '处理日期' ,
'pref_optional_tj_due_date' => '截止日期' ,
'pref_optional_tj_payment_date' => '付款日期' ,
'pref_optional_tj_invoice_date' => '发票日期' ,
'pref_optional_tj_internal_reference' => '内部参考' ,
'pref_optional_tj_notes' => '注释' ,
'pref_optional_tj_attachments' => '附加档案' ,
'optional_field_meta_dates' => '日期' ,
'optional_field_meta_business' => '商务' ,
'optional_field_attachments' => '附加档案' ,
'optional_field_meta_data' => '可选后设资料' ,
// profile:
'change_your_password' => '更改您的密码' ,
'delete_account' => '移除帐户' ,
'current_password' => '目前密码' ,
'new_password' => '新密码' ,
'new_password_again' => '新密码 (再输入一次)' ,
'delete_your_account' => '删除您的帐户' ,
'delete_your_account_help' => '删除您的帐户亦将删除任何帐户、交易、<em>任何</em> 您可能存再 Firefly III 的东西，均将消逝。' ,
'delete_your_account_password' => '输入您的密码以继续。' ,
'password' => '密码' ,
'are_you_sure' => '是否确定？您无法还原此操作。' ,
'delete_account_button' => '删除您的帐户' ,
'invalid_current_password' => '无效的目前密码！' ,
'password_changed' => '已变更密码！' ,
'should_change' => '我们的想法是更改您的密码。' ,
'invalid_password' => '无效密码！' ,
'what_is_pw_security' => '何谓 "验证密码安全"？ ,
'secure_pw_title' => '如何选择安全密码' ,
'secure_pw_history' => '每周无不见有关网站遗失使用者密码的相关新闻，骇客与窃贼使用这些帐号密码企图窃取您的个人资讯，这些资讯是很有价值的。' ,
'secure_pw_ff' => '您在网路上都使用一样的密码吗？ ， ,
'secure_pw_check_box' => '为了协助您达成安全密码的目的， ， ,
'secure_pw_working_title' => '它是如何运作的？' ,
'secure_pw_working' => '藉由勾选此方块， ,
'secure_pw_should' => '我应该勾选这个方块吗？' ,
'secure_pw_long_password' => '是，永远验证您的密码是安全的。' ,
'command_line_token' => '指令列权杖' ,
'explain_command_line_token' => '您需要此权杖以执行指令列选项， ， ， ， ,
'regenerate_command_line_token' => '重新产生指令列权杖' ,
'token_regenerated' => '产生了新的指令列权杖' ,
'change_your_email' => '更改您的电子邮件地址' ,
'email_verification' => '一封电子邮件将发送到您的旧的和新的电子邮件地址。出于安全考量，在验证新的电子邮件地址之前，您将无法登入。如果您不确定您的 Firefly III 安装是否能够发送电子邮件，请不要使用此功能。如果您是管理员，可以在 <a href="/admin">后台管理</a> 中对此进行测试。' ,
'email_changed_logout' => '在验证您的电子邮件地址之前，您无法登入。' ,
'login_with_new_email' => '现在，您可以使用新的电子邮件地址登入。' ,
'login_with_old_email' => '现在，您可以再次使用旧的电子邮件地址登入。' ,
'login_provider_local_only' => '当藉由 ":login_provider" 验证时，此动作不可用。' ,
'delete_local_info_only' => '由于您以 ":login_provider" 验证，仅会删除本机 Firefly III 资讯。' ,
// attachments
'nr_of_attachments' => '1个附加档案|:count 个附加档案' ,
'attachments' => '附加档案' ,
'edit_attachment' => '编辑附加档案 ":name"' ,
'update_attachment' => '更新附加档案' ,
'delete_attachment' => '删除附加档案 ":name"' ,
'attachment_deleted' => '已删除附加档案 ":name"' ,
'attachment_updated' => '已更新附加档案 ":name' ,
'upload_max_file_size' => '最大档案尺寸: :size' ,
'list_all_attachments' => '全部附加档案清单' ,
// transaction index
'title_expenses' => '支出' ,
'title_withdrawal' => '支出' ,
'title_revenue' => '收入' ,
'title_deposit' => '收入' ,
'title_transfer' => '转帐' ,
'title_transfers' => '转帐' ,
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal' => '此交易已是一笔提款' ,
'convert_is_already_type_Deposit' => '此交易已是一笔存款' ,
'convert_is_already_type_Transfer' => '此交易已是一笔转帐' ,
'convert_to_Withdrawal' => '转换 ":description" 成一笔提款' ,
'convert_to_Deposit' => '转换 ":description" 成一笔存款' ,
'convert_to_Transfer' => '转换 ":description" 成一笔转帐' ,
'convert_options_WithdrawalDeposit' => '将一笔提款转为存款' ,
'convert_options_WithdrawalTransfer' => '将一笔提款转为转帐' ,
'convert_options_DepositTransfer' => '将一笔存款转为转帐' ,
'convert_options_DepositWithdrawal' => '将一笔存款转为提款' ,
'convert_options_TransferWithdrawal' => '将一笔转帐转为提款' ,
'convert_options_TransferDeposit' => '将一笔转帐转为存款' ,
'convert_Withdrawal_to_deposit' => '将此提款转为存款' ,
'convert_Withdrawal_to_transfer' => '将此提款转为转帐' ,
'convert_Deposit_to_withdrawal' => '将此存款转为提款' ,
'convert_Deposit_to_transfer' => '将此存款转为转帐' ,
'convert_Transfer_to_deposit' => '将此转帐转为存款' ,
'convert_Transfer_to_withdrawal' => '将此转帐转为提款' ,
'convert_please_set_revenue_source' => '请选择金钱来源的收入帐户' ,
'convert_please_set_asset_destination' => '请选择金钱要去资产帐户' ,
'convert_please_set_expense_destination' => '请选择金钱要去的支出帐户' ,
'convert_please_set_asset_source' => '请选择金钱来源的资产帐户' ,
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => '若您将此提款转换成一笔存款，:amount 将被存入 <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> 而非取出。' ,
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => '若您将此提款转换成一笔转帐，:amount 将会由 <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> 转至新的资产帐户，而非给付给 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>。' ,
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => '若您将此存款转换成一笔提款，:amount 将自 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> 移除而非增加。' ,
'convert_explanation_deposit_transfer' => '若您将此存款转换成一笔转帐，:amount 将会自您选择的资产帐户转帐至 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>。' ,
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => '若您将此转帐转换成一笔存款，:amount 将自 <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> 转至新目标成为一笔开支，而非于 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> 的一笔转帐。' ,
'convert_explanation_transfer_deposit' => '若您将此转帐转换成一笔存款，:amount 将会被存入 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> 而非转入。' ,
'converted_to_Withdrawal' => '此交易已被转换为一笔提款' ,
'converted_to_Deposit' => '此交易已被转换为一笔存款' ,
'converted_to_Transfer' => '此交易已被转换为一笔转帐' ,
'invalid_convert_selection' => '您选择的帐户已用于此交易或不存在' ,
'source_or_dest_invalid' => '找不到正确的交易细节，无法转换。' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'convert_to_withdrawal' => '转换为提款' ,
'convert_to_deposit' => '转换为存款' ,
'convert_to_transfer' => '转换为转帐' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
// create new stuff:
'create_new_withdrawal' => '建立新提款' ,
'create_new_deposit' => '建立新存款' ,
'create_new_transfer' => '建立新转帐' ,
'create_new_asset' => '建立新资产帐户' ,
'create_new_expense' => '建立新支出帐户' ,
'create_new_revenue' => '建立新收入帐户' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'create_new_piggy_bank' => '建立新存钱罐' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'create_new_bill' => '建立新帐单' ,
// currencies:
'create_currency' => '建立新货币' ,
'store_currency' => '储存新货币' ,
'update_currency' => '更新货币' ,
'new_default_currency' => ':name 现已为预设货币' ,
'cannot_delete_currency' => '因为仍在使用中，无法删除 :name 。' ,
'cannot_disable_currency' => '因为仍在使用中，无法停用 :name。' ,
'deleted_currency' => ':name 货币已删除' ,
'created_currency' => ':name 货币已建立' ,
'could_not_store_currency' => '无法储存新货币' ,
'updated_currency' => ':name 货币已更新' ,
'ask_site_owner' => '请询问 :owner 以新增、删除或编辑货币。' ,
'currencies_intro' => 'Firefly III 支援多种货币，您可在此设定并启用。' ,
'make_default_currency' => '设为预设' ,
'default_currency' => '预设' ,
'currency_is_disabled' => '已停用' ,
'enable_currency' => '启用' ,
'disable_currency' => '停用' ,
'currencies_default_disabled' => '大多数的货币均预设为停用，如欲使用，请先启用。' ,
'currency_is_now_enabled' => '货币 ":name" 已被启用' ,
'currency_is_now_disabled' => '货币 ":name" 已被停用' ,
// forms:
'mandatoryFields' => '必要栏位' ,
'optionalFields' => '选填栏位' ,
'options' => '选项' ,
// budgets:
'create_new_budget' => '建立新预算' ,
'store_new_budget' => '储存新预算' ,
'stored_new_budget' => '已储存新预算 ":name"' ,
'available_between' => '自 :start 至 :end 间可用' ,
'transactionsWithoutBudget' => '无预算支出' ,
'transactions_no_budget' => '自 :start 至 :end 的无预算支出' ,
'spent_between' => '自 :start 至 :end 的花费' ,
'createBudget' => '新预算' ,
'inactiveBudgets' => '未使用预算' ,
'without_budget_between' => '自 :start 至 :end 无预算的交易' ,
'delete_budget' => '删除预算 ":name"' ,
'deleted_budget' => '已删除预算 ":name"' ,
'edit_budget' => '编辑预算 ":name"' ,
'updated_budget' => '预算 ":name" 已更新' ,
'update_amount' => '更新金额' ,
'update_budget' => '更新预算' ,
'update_budget_amount_range' => '更新 (预期) 自 :start 至 :end 的可用金额' ,
'budget_period_navigator' => '期间导览' ,
'info_on_available_amount' => '我有甚麽可用？' ,
'available_amount_indication' => '使用这些金额以获得您总预算可能为何的指标' ,
'suggested' => '建议' ,
'average_between' => '自 :start 至 :end 的平均' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Usually you budget about :amount per day. This time it\'s :over_amount per day. Are you sure?' ,
'transferred_in' => 'Transferred (in)' ,
'transferred_away' => 'Transferred (away)' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
// bills:
'match_between_amounts' => '帐单配合自 :low 至 :high 的交易。' ,
'bill_related_rules' => '与此帐单相关的规则' ,
'repeats' => '重复' ,
'connected_journals' => '已连接交易' ,
'auto_match_on' => '由 Firefly III 自动配对' ,
'auto_match_off' => '由 Firefly III 不自动配对' ,
'next_expected_match' => '下一个预期配对' ,
'delete_bill' => '删除帐单 ":name"' ,
'deleted_bill' => '已删除帐单 ":name"' ,
'edit_bill' => '编辑帐单 ":name"' ,
'more' => '更多' ,
'rescan_old' => '再次于所有交易执行规则' ,
'update_bill' => '更新帐单' ,
'updated_bill' => '已更新帐单 ":name"' ,
'store_new_bill' => '储存新帐单' ,
'stored_new_bill' => '已储存新帐单 ":name"' ,
'cannot_scan_inactive_bill' => '未启用的帐单无法被扫描。' ,
'rescanned_bill' => '已全部扫描并连结 :total 笔交易至该帐单。' ,
'average_bill_amount_year' => '平均帐单数 (:year)' ,
'average_bill_amount_overall' => '平均帐单数 (总体)' ,
'bill_is_active' => '帐单为启用状态' ,
'bill_expected_between' => '期待自 :start 至 :end' ,
'bill_will_automatch' => '帐单将自动链结至相符的交易' ,
'skips_over' => '略过' ,
'bill_store_error' => '储存您的新帐单时发生错误，请检查日志档' ,
'list_inactive_rule' => '未启用的规则' ,
// accounts:
'account_missing_transaction' => '帐户 #:id (":name") 无法直接被检视，但 Firefly 找不到重新转向资讯。' ,
'details_for_asset' => '资产帐户 ":name" 的详细资讯' ,
'details_for_expense' => '支出帐户 ":name" 的详细资讯' ,
'details_for_revenue' => '收入帐户 ":name" 的详细资讯' ,
'details_for_cash' => '现金帐户 ":name" 的详细资讯' ,
'store_new_asset_account' => '储存新资产帐户' ,
'store_new_expense_account' => '储存新支出帐户' ,
'store_new_revenue_account' => '储存新收入帐户' ,
'edit_asset_account' => '编辑资产帐户 ":name"' ,
'edit_expense_account' => '编辑支出帐户 ":name"' ,
'edit_revenue_account' => '编辑收入帐户 ":name"' ,
'delete_asset_account' => '删除资产帐户 ":name"' ,
'delete_expense_account' => '删除支出帐户 ":name"' ,
'delete_revenue_account' => '删除收入帐户 ":name"' ,
'delete_liabilities_account' => '删除债务 ":name"' ,
'asset_deleted' => '已成功删除资产帐户 ":name"' ,
'expense_deleted' => '已成功删除支出帐户 ":name"' ,
'revenue_deleted' => '已成功删除收入帐户 ":name"' ,
'update_asset_account' => '更新资产帐户' ,
'update_liabilities_account' => '更新债务' ,
'update_expense_account' => '更新支出帐户' ,
'update_revenue_account' => '更新收入帐户' ,
'make_new_asset_account' => '建立新资产帐户' ,
'make_new_expense_account' => '建立新支出帐户' ,
'make_new_revenue_account' => '建立新收入帐户' ,
'make_new_liabilities_account' => '建立新债务' ,
'asset_accounts' => '资产帐户' ,
'expense_accounts' => '支出帐户' ,
'revenue_accounts' => '收入帐户' ,
'cash_accounts' => '现金帐户' ,
'Cash account' => '现金帐户' ,
'liabilities_accounts' => '债务' ,
'reconcile_account' => '核对帐户 ":account"' ,
'overview_of_reconcile_modal' => '对帐概览' ,
'delete_reconciliation' => '删除对帐' ,
'update_reconciliation' => '更新对帐' ,
'amount_cannot_be_zero' => '金额不能为零' ,
'end_of_reconcile_period' => '对帐区间结束: :period' ,
'start_of_reconcile_period' => '对帐区间开始: :period' ,
'start_balance' => '初始余额' ,
'end_balance' => '结束余额' ,
'update_balance_dates_instruction' => '与您的银行帐单配对您的帐户及日期，请按下 "开始对帐"' ,
'select_transactions_instruction' => '选择您银行帐单上显示的交易' ,
'select_range_and_balance' => '请验证日期范围与余额，然后按下 "开始对帐"' ,
'date_change_instruction' => '如果您现在变更日期范围，任何进度均将遗失。' ,
'update_selection' => '更新选择' ,
'store_reconcile' => '储存对帐' ,
'reconciliation_transaction' => '对帐交易' ,
'Reconciliation' => '对帐' ,
'reconciliation' => '对帐' ,
'reconcile_options' => '对帐选项' ,
'reconcile_range' => '对帐范围' ,
'start_reconcile' => '开始对帐' ,
'cash' => '现金' ,
'account_type' => '帐户类型' ,
'save_transactions_by_moving' => '藉由移动至其他帐户以储存这些交易' ,
'stored_new_account' => '新帐户 ":name" 已储存！' ,
'updated_account' => '帐户 ":name" 已更新' ,
'credit_card_options' => '信用卡选项' ,
'no_transactions_account' => '资产帐户 ":name" 没有交易 (在此区间)。' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'no_transactions_period' => '没有交易（在此期间）。' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'no_data_for_chart' => '目前 (尚) 没有足够资讯以产生此图表。' ,
'select_at_least_one_account' => '选择至少一个资产帐户' ,
'select_at_least_one_category' => '选择至少一个分类' ,
'select_at_least_one_budget' => '选择至少一个预算' ,
'select_at_least_one_tag' => '选择至少一个标签' ,
'select_at_least_one_expense' => '选择至少一个支出/收入帐户组合，若无 (清单为空) 则此报表不可用。' ,
'account_default_currency' => '此将为与此帐户关连的预设货币。' ,
'reconcile_has_more' => '您的 Firefly III 帐目比您的银行有更多的金钱，有多个选项可应处，请选择并按下 "确认对帐"。' ,
'reconcile_has_less' => '您的 Firefly III 帐目比您的银行有更少的金钱，有多个选项可应处，请选择并按下 "确认对帐"。' ,
'reconcile_is_equal' => '您的 Firefly III 帐目和您的银行相符，无须处理，请按下 "确认对帐" 确认导入。' ,
'create_pos_reconcile_transaction' => '清除选择交易，并建立校正，新增 :amount 至此资产帐户。' ,
'create_neg_reconcile_transaction' => '清除选择交易，并建立校正，自此资产帐户移除 :amount。' ,
'reconcile_do_nothing' => '删除选择交易，但不校正。' ,
'reconcile_go_back' => '您可之后再编辑或删除较正。' ,
'must_be_asset_account' => '您只可以对帐资产帐户。' ,
'reconciliation_stored' => '已储存对帐' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'reconciliation_error' => 'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.' ,
'reconciliation_transaction_title' => 'Reconciliation (:from to :to)' ,
'sum_of_reconciliation' => 'Sum of reconciliation' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'reconcile_this_account' => '对帐此帐户' ,
'confirm_reconciliation' => '确认对帐' ,
'submitted_start_balance' => '初始余额已送出' ,
'selected_transactions' => '已选择交易 (:count)' ,
'already_cleared_transactions' => '以清空交易 (:count)' ,
'submitted_end_balance' => '已送出结束余额' ,
'initial_balance_description' => '“:account” 的初始余额' ,
'interest_calc_' => '未知' ,
'interest_calc_daily' => '每日' ,
'interest_calc_monthly' => '每月' ,
'interest_calc_yearly' => '每年' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'initial_balance_account' => 'Initial balance account of :account' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
// categories:
'new_category' => '新分类' ,
'create_new_category' => '建立新分类' ,
'without_category' => '没有分类' ,
'update_category' => '更新分类' ,
'updated_category' => '已更新分类 “:name”' ,
'categories' => '分类' ,
'edit_category' => '编辑分类 “:name”' ,
'no_category' => '(没有分类)' ,
'category' => '分类' ,
'delete_category' => '删除分类 “:name”' ,
'deleted_category' => '已删除分类 “:name”' ,
'store_category' => '储存新分类' ,
'stored_category' => '已储存新分类 “:name”' ,
'without_category_between' => '自 :start 至 :end 之间没有分类' ,
// transactions:
'update_withdrawal' => '更新提款' ,
'update_deposit' => '更新存款' ,
'update_transfer' => '更新转帐' ,
'updated_withdrawal' => '已更新提款 “:description“' ,
'updated_deposit' => '已更新存款 ”:description“' ,
'updated_transfer' => '已更新转帐 ‘ ： ,
'delete_withdrawal' => '删除提款 ”:description“' ,
'delete_deposit' => '删除存款 “:description”' ,
'delete_transfer' => '删除转帐 ”:description“' ,
'deleted_withdrawal' => '已成功删除提款 ”:description“' ,
'deleted_deposit' => '已成功删除存款 ”:description“' ,
'deleted_transfer' => '已成功删除转帐 ”:description“' ,
'stored_journal' => '已成功建立新交易 ”:description“' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'stored_journal_no_descr' => '成功创建您的新交易' ,
'updated_journal_no_descr' => 'Successfully updated your transaction' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'select_transactions' => '选择交易' ,
'rule_group_select_transactions' => '套用 ”:title“ 至交易' ,
'rule_select_transactions' => '套用 ”:title“ 至交易' ,
'stop_selection' => '停止选取交易' ,
'reconcile_selected' => '对帐' ,
'mass_delete_journals' => '删除数个交易' ,
'mass_edit_journals' => '编辑数个交易' ,
'mass_bulk_journals' => '批次编辑数个交易' ,
'mass_bulk_journals_explain' => '使用大量编辑功能时，若您不想一步一步变更您的交易，您可一次性地进行更新。只要在下方的栏位选择想要的分类、标签或预算，所有表格内的交易都会被更新。' ,
'bulk_set_new_values' => '用下方的输入栏位设定新的值。若您留空，则全部皆会为空值。此外，请注意仅有提款会被赋予预算。' ,
'no_bulk_category' => '不更新分类' ,
'no_bulk_budget' => '不更新预算' ,
'no_bulk_tags' => '不更新标签' ,
'bulk_edit' => '批次编辑' ,
'cannot_edit_other_fields' => '由于画面空间限制，除了此处所示的栏位以外，您无法大量编辑其他栏位。若您需要编辑其他栏位，请依连结并按部就班编辑之。' ,
'no_budget' => '(无预算)' ,
'no_budget_squared' => '(无预算)' ,
'perm-delete-many' => '一次删除多个项目系非常危险的，请审慎考虑。' ,
'mass_deleted_transactions_success' => '已删除 :amount 笔交易。' ,
'mass_edited_transactions_success' => '已更新 :amount 笔交易' ,
'opt_group_' => '(没有帐户类型)' ,
'opt_group_no_account_type' => '(没有帐户类型)' ,
'opt_group_defaultAsset' => '预设资产帐户' ,
'opt_group_savingAsset' => '储蓄帐户' ,
'opt_group_sharedAsset' => '共用资产帐户' ,
'opt_group_ccAsset' => '信用卡' ,
'opt_group_cashWalletAsset' => '现金皮夹' ,
'opt_group_l_Loan' => '债务: 贷款' ,
'opt_group_l_Debt' => '债务: 欠款' ,
'opt_group_l_Mortgage' => '债务: 抵押' ,
'opt_group_l_Credit card' => '债务: 信用卡' ,
'notes' => '注释' ,
'unknown_journal_error' => '无法储存交易，请检视日志档。' ,
'attachment_not_found' => '此附加档案无法被找到。' ,
'journal_link_bill' => '此交易已与帐单 <a href=":route">:name</a> 链结。如要移除链结，取消核选方块，使用规则将它与其他帐单链结。' ,
// new user:
'welcome' => '欢迎使用 Firefly III！ ,
'submit' => '送出' ,
'submit_yes_really' => '送出 (我知道我在干嘛)' ,
'getting_started' => '开始使用' ,
'to_get_started' => '很高兴看到您成功安装 Firefly III。要开始使用此工具， ， ， ， ,
'savings_balance_text' => 'Firefly III 会自动为您建立储蓄帐户。预设下，储蓄帐户会没有金钱，但若您告诉 Firefly III 余额为何，亦可以此储存。' ,
'finish_up_new_user' => '这就对了！您可按下 <strong>送出</strong> 继续，您将被带至 Firefly III 的首页。' ,
'stored_new_accounts_new_user' => '太好了！您的帐户已被储存。' ,
'set_preferred_language' => '若您倾向在 Firefly III 使用其他语言，请于此表示。' ,
'language' => '语系' ,
'new_savings_account' => ':bank_name 储蓄帐户' ,
'cash_wallet' => '现金皮夹' ,
'currency_not_present' => '若您日常使用的货币未在表上，请别担心，您可在 选项 > 货币 建立自己的货币' ,
// home page:
'yourAccounts' => '您的帐户' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'your_accounts' => '账户概览' ,
'category_overview' => '类别概述' ,
'expense_overview' => '支出账户概览' ,
'revenue_overview' => '收入账户概览' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'budgetsAndSpending' => '预算与花费' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'budgets_and_spending' => '预算与花费' ,
'go_to_budget' => '转到预算 "{budget}"' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'savings' => '储蓄' ,
'newWithdrawal' => '新支出' ,
'newDeposit' => '新存款' ,
'newTransfer' => '新转帐' ,
'bills_to_pay' => '待付帐单' ,
'per_day' => '每日' ,
'left_to_spend_per_day' => '每日剩余花费' ,
'bills_paid' => '已缴帐单' ,
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
'currency' => '货币' ,
'preferences' => '偏好设定' ,
'logout' => '登出' ,
'toggleNavigation' => '切换导览' ,
'searchPlaceholder' => '搜寻中…' ,
'version' => '版本' ,
'dashboard' => '监控面板' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'available_budget' => '可用预算 ({currency})' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'currencies' => '货币' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'activity' => '活动' ,
'usage' => '使用情况' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'accounts' => '帐户' ,
'Asset account' => '资产帐户' ,
'Default account' => '资产帐户' ,
'Expense account' => '支出帐户' ,
'Revenue account' => '收入帐户' ,
'Initial balance account' => '初始余额帐户' ,
'account_type_Debt' => '负债' ,
'account_type_Loan' => '贷款' ,
'account_type_Mortgage' => '抵押' ,
'account_type_Credit card' => '信用卡' ,
'budgets' => '预算' ,
'tags' => '标签' ,
'reports' => '报表' ,
'transactions' => '交易' ,
'expenses' => '支出' ,
'income' => '收入 / 所得' ,
'transfers' => '转帐' ,
'moneyManagement' => '金钱管理' ,
'money_management' => '金钱管理' ,
'tools' => '工具' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'piggyBanks' => '存钱罐' ,
'piggy_banks' => '存钱罐' ,
'amount_x_of_y' => '{total} 中的 {current}' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'bills' => '帐单' ,
'withdrawal' => '提款' ,
'opening_balance' => '开户余额' ,
'deposit' => '存款' ,
'account' => '帐户' ,
'transfer' => '转帐' ,
'Withdrawal' => '提款' ,
'Deposit' => '存款' ,
'Transfer' => '转帐' ,
'bill' => '帐单' ,
'yes' => '是' ,
'no' => '否' ,
'amount' => '金额' ,
'overview' => '概览' ,
'saveOnAccount' => '存于帐户' ,
'unknown' => '未知' ,
'daily' => '逐日' ,
'monthly' => '逐月' ,
'profile' => '个人档案' ,
'errors' => '错误' ,
'debt_start_date' => '负债开始日期' ,
'debt_start_amount' => '负债开始金额' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'debt_start_amount_help' => 'If you owe an amount its best to enter a negative amount, because it influences your net worth. If you\'re owed an amount the same applies. Check out the help pages for more information.' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'store_new_liabilities_account' => '储存新债务' ,
'edit_liabilities_account' => '编辑债务 “:name”' ,
// reports:
'report_default' => '自 :start 至 :end 的预设财务报表' ,
'report_audit' => '自 :start 至 :end 的交易历史概览' ,
'report_category' => '自 :start 至 :end 的分类报表' ,
'report_account' => '自 :start 至 :end 的支出/收入帐户报表' ,
'report_budget' => '自 :start 至 :end 的预算报表' ,
'report_tag' => '自 :start 至 :end 的标签报表' ,
'quick_link_reports' => '快速连结' ,
2019-02-10 14:33:15 +01:00
'quick_link_examples' => '这只是一些例子链接。查看 (？ ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'quick_link_default_report' => '预设财务报表' ,
'quick_link_audit_report' => '交易历史概览' ,
'report_this_month_quick' => '目前月份之全部帐户' ,
2019-02-10 14:33:15 +01:00
'report_last_month_quick' => '上个月之全部帐户' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'report_this_year_quick' => '目前年份之全部帐户' ,
'report_this_fiscal_year_quick' => '目前财政年度之全部帐户' ,
'report_all_time_quick' => '所有时间之全部帐户' ,
'reports_can_bookmark' => '请记得可以加入报表至我的最爱' ,
'incomeVsExpenses' => '所得 vs. 支出' ,
'accountBalances' => '帐户余额' ,
'balanceStart' => '此区间起始余额' ,
'balanceEnd' => '此区间结束余额' ,
'splitByAccount' => '以帐户分割' ,
'coveredWithTags' => '以标签涵盖' ,
'leftInBudget' => '预算剩余' ,
'sumOfSums' => '总和' ,
'noCategory' => '(没有分类)' ,
'notCharged' => '(尚) 未开始' ,
'inactive' => '未启用' ,
'active' => '启用' ,
'difference' => '差异' ,
'money_flowing_in' => '在' ,
'money_flowing_out' => '外' ,
'topX' => '前 :number' ,
'show_full_list' => '显示所有清单' ,
'show_only_top' => '仅显示前 :number' ,
'report_type' => '报表类型' ,
'report_type_default' => '预设财务报表' ,
'report_type_audit' => '交易历史概览 (稽核)' ,
'report_type_category' => '分类报表' ,
'report_type_budget' => '预算报表' ,
'report_type_tag' => '标签报表' ,
'report_type_account' => '支出/收入帐户报表' ,
'more_info_help' => '可在协助页面找到更多关于报表类型的资讯，请点选右上角的 (?) 图示。' ,
'report_included_accounts' => '已包含的帐户' ,
'report_date_range' => '日期范围' ,
'report_preset_ranges' => '预设范围' ,
'shared' => '共用' ,
'fiscal_year' => '财政年度' ,
'income_entry' => '帐户 “:name” 自 :start 至 :end 的所得' ,
'expense_entry' => '帐户 “:name” 自 :start 至 :end 的支出' ,
'category_entry' => '分类 “:name” 自 :start 至 :end 的支出' ,
'budget_spent_amount' => '预算 “:budget” 自 :start 至 :end 的支出' ,
'balance_amount' => '自 :start 至 :end 间由帐户 ":account" 于预算 “:budget” 的支出' ,
'no_audit_activity' => '帐户 <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> 自 :start 至 :end 没有任何交易纪录。' ,
'audit_end_balance' => '<a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> 帐户于 :end 终点的帐户余额为: :balance' ,
'reports_extra_options' => '额外选项' ,
'report_has_no_extra_options' => '此报表没有额外选项' ,
'reports_submit' => '检视报表' ,
'end_after_start_date' => '报表的结束日期必须在开始日期之后。' ,
'select_category' => '选择类别' ,
'select_budget' => '选择预算。' ,
'select_tag' => '选择标签' ,
'income_per_category' => '每个类别的收入' ,
'expense_per_category' => '每个类别的支出' ,
'expense_per_budget' => '每个预算的费用' ,
'income_per_account' => '每个帐户的收入' ,
'expense_per_account' => '每个帐户的支出' ,
'expense_per_tag' => '每个标签的支出' ,
'income_per_tag' => '每个标签的收入' ,
'include_expense_not_in_budget' => '包含的支出不在所选的预算内' ,
'include_expense_not_in_account' => '包含的支出不在所选的账户内' ,
'include_expense_not_in_category' => '包含的支出不在所选的份额里内' ,
'include_income_not_in_category' => '未列入所选类别的收入' ,
'include_income_not_in_account' => '未列入所选帐户的收入' ,
'include_income_not_in_tags' => '未包含在所选标记中的收入' ,
'include_expense_not_in_tags' => '未包含在所选标记中的支出' ,
'everything_else' => '其他' ,
'income_and_expenses' => '收入与支出' ,
'spent_average' => '支出（平均）' ,
'income_average' => '所得（平均）' ,
'transaction_count' => '交易数' ,
'average_spending_per_account' => '每个帐户的平均支出' ,
'average_income_per_account' => '每个帐户的平均收入' ,
'total' => '总共' ,
'description' => '描述' ,
'sum_of_period' => '区间内的总和' ,
'average_in_period' => '区间平均' ,
'account_role_defaultAsset' => '预设资产帐户' ,
'account_role_sharedAsset' => '共用资产帐户' ,
'account_role_savingAsset' => '储蓄帐户' ,
'account_role_ccAsset' => '信用卡' ,
'account_role_cashWalletAsset' => '现金钱包' ,
'budget_chart_click' => '请点击上表中的预算名称查看图表。' ,
'category_chart_click' => '请点击上表中的类别名称以查看图表。' ,
'in_out_accounts' => '每个组合的所赚取与花费' ,
'in_out_per_category' => '每个分类的所赚取与花费' ,
'out_per_budget' => '每个预算的费用' ,
'select_expense_revenue' => '选择 支出/收入 帐户' ,
'multi_currency_report_sum' => '由于此清单包括多种货币，您所看到的总额并非合理的。报表会总是以您的预设货币为主。' ,
'sum_in_default_currency' => '总额会总是以您的预设货币显示' ,
'net_filtered_prefs' => '此图表永远不会囊括未勾选 “包含于净值" 选项的帐户' ,
// charts:
'chart' => '图表' ,
'month' => '月' ,
'budget' => '预算' ,
'spent' => '支出' ,
'spent_in_budget' => '预算内支出' ,
'left_to_spend' => '剩余可花费' ,
'earned' => '已赚得' ,
'overspent' => '超支' ,
'left' => '剩余' ,
'max-amount' => '最小金额' ,
'min-amount' => '最大金额' ,
'journal-amount' => '目前帐单条目' ,
'name' => '名称' ,
'date' => '日期' ,
'paid' => '已付款' ,
'unpaid' => '未付款' ,
'day' => '日' ,
'budgeted' => '已列入预算' ,
'period' => '区间' ,
'balance' => '余额' ,
'sum' => '总计' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'summary' => '概要' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'average' => '平均' ,
'balanceFor' => ':name 的余额' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'no_tags_for_cloud' => '没有生成标签云的标签' ,
'tag_cloud' => '标签云' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
// piggy banks:
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'add_money_to_piggy' => '存入存钱罐 “:name”' ,
'piggy_bank' => '存钱罐' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'new_piggy_bank' => '新建存钱罐' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'store_piggy_bank' => '保存新的存钱罐' ,
'stored_piggy_bank' => '保存新的存钱罐 “:name”' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'account_status' => '帐户状态' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'left_for_piggy_banks' => '留给存钱罐' ,
'sum_of_piggy_banks' => '存钱罐总和' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'saved_so_far' => '保存到目前为止' ,
'left_to_save' => '剩余可供储蓄' ,
'suggested_amount' => '建议每月储蓄金额' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'add_money_to_piggy_title' => '存至存钱罐 “:name”' ,
'remove_money_from_piggy_title' => '自存钱罐 “:name” 中取出' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'add' => '新增' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'no_money_for_piggy' => '您已没有钱可放至存钱罐' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'suggested_savings_per_month' => '每月建议' ,
'remove' => '移除' ,
'max_amount_add' => '所能增加之最大金额为' ,
'max_amount_remove' => '所能移除之最大金额为' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'update_piggy_button' => '更新存钱罐' ,
'update_piggy_title' => '更新存钱罐 ":name"' ,
'updated_piggy_bank' => '更新存钱罐 ":name"' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'details' => '明细' ,
'events' => '事件' ,
'target_amount' => '目标金额' ,
'start_date' => '开始日期' ,
'no_start_date' => '无开始日期' ,
'target_date' => '目标日期' ,
'no_target_date' => '无目标日期' ,
'table' => '表格' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'delete_piggy_bank' => '删除存钱罐 ":name"' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'cannot_add_amount_piggy' => '无法增加 :amount 至 “:name”。' ,
'cannot_remove_from_piggy' => '无法自 “:name” 移除 :amount。' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'deleted_piggy_bank' => '删除存钱罐 ":name"' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'added_amount_to_piggy' => '已新增 :amount 至 “:name”' ,
'removed_amount_from_piggy' => '已自 “:name” 移除 :amount' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'piggy_events' => '相关的存钱罐' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
// tags
'delete_tag' => '删除标签 ":tag"' ,
'deleted_tag' => '已删除标签 ":tag"' ,
'new_tag' => '建立新标签' ,
'edit_tag' => '编辑标签 ":tag"' ,
'updated_tag' => '已更新标签 “:tag”' ,
'created_tag' => '标签 “:tag” 已被建立！' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'transaction_journal_information' => '交易资讯' ,
'transaction_journal_meta' => '后设资讯' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'transaction_journal_more' => '更多信息' ,
'att_part_of_journal' => '在“:journal”中存储' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'total_amount' => '总金额' ,
'number_of_decimals' => '小数位数：' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
// administration
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'administration' => '管理' ,
'user_administration' => '使用者管理' ,
'list_all_users' => '所有使用者' ,
'all_users' => '所有使用者' ,
'instance_configuration' => '设置' ,
'firefly_instance_configuration' => 'Firefly III 的设置' ,
'setting_single_user_mode' => '单使用者模式' ,
'setting_single_user_mode_explain' => '预设情况下, 萤火虫 iii 只接受一 (1) 个注册: 您。这是一项安全措施, 可防止其他人使用您的实例, 除非您允许他们使用。将来的注册将被阻止。当您取消选中此核取方块时, 其他人也可以使用您的实例, 假设他们可以到达它 (当它连接到互联网时)。' ,
'store_configuration' => '储存设定' ,
'single_user_administration' => ':email 的使用者管理后台' ,
'edit_user' => '编辑使用者 :email' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'hidden_fields_preferences' => '您可以在 <a href=":link">设置</a>中启用更多的交易选项。' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'user_data_information' => '使用者资料' ,
'user_information' => '使用者资讯' ,
'total_size' => '总大小' ,
'budget_or_budgets' => '预算' ,
'budgets_with_limits' => '已设定金额的预算' ,
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_groups规则组中， ,
'tag_or_tags' => '标签' ,
'configuration_updated' => '已更新设置' ,
'setting_is_demo_site' => '演示网站' ,
'setting_is_demo_site_explain' => '若您勾选此选项，此安装将会以展示网站方式运作，会有奇怪的副作用。' ,
'block_code_bounced' => '电子邮件被退回' ,
'block_code_expired' => '演示帐户已过期' ,
'no_block_code' => '无封锁原因或使用者未被封锁' ,
'block_code_email_changed' => '使用者尚未确认新的电子邮件地址' ,
'admin_update_email' => '与个人资料页面相反，使用者不会被通知他们的电子邮件地址已变更！' ,
'update_user' => '更新使用者' ,
'updated_user' => '使用者资料已更改。' ,
'delete_user' => '删除使用者 :email' ,
'user_deleted' => '使用者已被删除' ,
'send_test_email' => '寄送测试邮件讯息' ,
'send_test_email_text' => '要检查您的安装是否有能力发送电子邮件，请按此按钮。您不会在此看到错误 (如果有的话)， ,
'send_message' => '发送消息' ,
'send_test_triggered' => '测试已触发，请检视您的收件匣与日志档。' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
'split_transaction_title' => '拆分交易的描述' ,
'split_title_help' => '如果您创建一个拆分交易，必须有一个全局的交易描述。' ,
'transaction_information' => '交易信息' ,
'you_create_transfer' => '您正在创建一笔<strong>转账</strong>。' ,
'you_create_withdrawal' => '您正在创建一笔<strong>提款</strong>。' ,
'you_create_deposit' => '您正在创建一笔<strong>存款</strong>。' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
2019-01-28 20:10:52 +01:00
// links
'journal_link_configuration' => '交易链结设定' ,
'create_new_link_type' => '建立新的连结类型' ,
'store_new_link_type' => '储存新的连结类型' ,
'update_link_type' => '更新连结类型' ,
'edit_link_type' => '编辑连结类型 ":name"' ,
'updated_link_type' => '更新连结类型 ":name"' ,
'delete_link_type' => '删除连结类型 ":name"' ,
'deleted_link_type' => '删除连结类型 ":name"' ,
'stored_new_link_type' => '新建连结类型 ":name"' ,
'cannot_edit_link_type' => '无法编辑连结类型 ":name"' ,
'link_type_help_name' => '即 "重复"' ,
'link_type_help_inward' => '即 "重复"' ,
'link_type_help_outward' => '即 "为重复，因“' ,
'save_connections_by_moving' => '藉由移动这些交易至其他连结类型以储存这些连结' ,
'do_not_save_connection' => '(不保存连接)' ,
'link_transaction' => '连结交易' ,
'link_to_other_transaction' => '链结此交易至另一笔' ,
'select_transaction_to_link' => '选择一笔交易关联到这笔交易' ,
'this_transaction' => '这笔交易' ,
'transaction' => '交易' ,
'comments' => '评论' ,
'to_link_not_found' => '若您想要链结的交易不在清单上，只需要输入它的 ID 即可。' ,
'invalid_link_selection' => '无法连结这些交易' ,
'journals_linked' => '交易是连结的。' ,
'journals_error_linked' => '这些交易已互相链结' ,
'journals_link_to_self' => '您无法将一笔交易链结至该交易本身' ,
'journal_links' => '交易连结' ,
'this_withdrawal' => '此取款' ,
'this_deposit' => '这笔存款' ,
'this_transfer' => '此传输' ,
'overview_for_link' => '连结类型 “:name” 概览' ,
'source_transaction' => '源交易记录' ,
'link_description' => '连结说明' ,
'destination_transaction' => '指定的交易' ,
'delete_journal_link' => '删除 <a href=":source_link">:source</a> 和<a href=":destination_link">:destination</a>之间的联繫' ,
'deleted_link' => '删除连结' ,
// link translations:
'Paid_name' => '已付款' ,
'Refund_name' => '退款' ,
'Reimbursement_name' => '报销' ,
'Related_name' => '相关' ,
'relates to_inward' => '关联于' ,
'is (partially) refunded by_inward' => '(部分) 由其退还' ,
'is (partially) paid for by_inward' => '被 (部分) 付款，由' ,
'is (partially) reimbursed by_inward' => '(部分) 由其还款' ,
'inward_transaction' => '内向交易' ,
'outward_transaction' => '外向交易' ,
'relates to_outward' => '关联于' ,
'(partially) refunds_outward' => '（部分）退款' ,
'(partially) pays for_outward' => '（部分）支付' ,
'(partially) reimburses_outward' => '（部分）还款' ,
// split a transaction:
'splits' => '拆分' ,
'add_another_split' => '增加拆分' ,
'split-transactions' => '拆分交易' ,
'do_split' => '进行拆分' ,
'split_this_withdrawal' => '拆分这笔提款' ,
'split_this_deposit' => '拆分此存款' ,
'split_this_transfer' => '拆分此转帐' ,
'cannot_edit_multiple_source' => '不能用:description来拆分:id交易记录' ,
'cannot_edit_multiple_dest' => '不能用:description来拆分:id交易记录' ,
'cannot_edit_reconciled' => '你不能这样编辑#:id交易， ,
'cannot_edit_opening_balance' => '您无法编辑一个帐户的开户余额。' ,
'no_edit_multiple_left' => '您没有选择有效的交易纪录以供编辑。' ,
'cannot_convert_split_journal' => '无法转换拆分交易记录' ,
// Import page (general strings only)
'import_index_title' => '将交易记录导入' ,
'import_data' => '导入资料' ,
'import_transactions' => '导入交易' ,
// sandstorm.io errors and messages:
'sandstorm_not_available' => '当您在 Sandstorm.io 环境使用 Firefly III 时，此功能不可用。' ,
// empty lists? no objects? instructions:
'no_accounts_title_asset' => '建立新资产帐户' ,
'no_accounts_intro_asset' => '您还没有资产帐户。资产帐户可以包括: 你的支票帐户、储蓄帐户、共用帐户甚至信用卡。' ,
'no_accounts_imperative_asset' => '要使用 Firefly III ，您至少需要一个资产账户。我们现在来创建它：' ,
'no_accounts_create_asset' => '建立新资产帐户' ,
'no_accounts_title_expense' => '建立新支出帐户' ,
'no_accounts_intro_expense' => '您目前没有支出帐户。支出帐户系供您花钱的地方，如商店或超市。' ,
'no_accounts_imperative_expense' => '当您建立交易时支出帐户会自动被建立，但您也可以手动建立，现在就新增一个：' ,
'no_accounts_create_expense' => '建立新支出帐户' ,
'no_accounts_title_revenue' => '建立新收入帐户' ,
'no_accounts_intro_revenue' => '您还没有收入帐户，收入帐户是您收款的地方，比如您的雇主。' ,
'no_accounts_imperative_revenue' => '当您建立交易时收入帐户会自动被建立，但您也可以手动建立，现在就新增一个：' ,
'no_accounts_create_revenue' => '建立新收入帐户' ,
'no_accounts_title_liabilities' => '一起建立一笔债务！' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'no_accounts_intro_liabilities' => '您还没有债务，债务是您注册信用卡、（学生）贷款或其他负债的帐户。' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'no_accounts_imperative_liabilities' => '您不需使用此功能，但若您要追踪这些东西，此功能可是很有用的。' ,
'no_accounts_create_liabilities' => '建立新债务' ,
'no_budgets_title_default' => '一起建立一笔预算' ,
'no_budgets_intro_default' => '您目前没有预算。预算是把您的开销组织成具逻辑性的群组，让你可以赋予您的支出一个软性上限。' ,
'no_budgets_imperative_default' => '预算是财务管理的基本工具，现在就建立一笔：' ,
'no_budgets_create_default' => '建立新预算' ,
'no_categories_title_default' => '一起建立一个分类！' ,
'no_categories_intro_default' => '您还没有分类。分类是用来微调您的交易纪录，并依指定分类标示。' ,
'no_categories_imperative_default' => '当您建立交易时分类会自动被建立，但您也可以手动建立，现在就新增一个：' ,
'no_categories_create_default' => '建立分类' ,
'no_tags_title_default' => '我们来建立一个标签吧！' ,
'no_tags_intro_default' => '您还没有标签。标签是用来微调您的交易纪录，并依指定关键字标示。' ,
'no_tags_imperative_default' => '当您建立交易时标签会自动被建立，但您也可以手动建立，现在就新增一个：' ,
'no_tags_create_default' => '建立标签' ,
'no_transactions_title_withdrawal' => '建立新支出' ,
'no_transactions_intro_withdrawal' => '您目前没有支出，您应该建立支出以开始管理您的财务。' ,
'no_transactions_imperative_withdrawal' => '你花了一些钱吗？然后你应该把它写下来:' ,
'no_transactions_create_withdrawal' => '建立一笔支出' ,
'no_transactions_title_deposit' => '建立新收入' ,
'no_transactions_intro_deposit' => '目前没有所得纪录，您应该建立所得资料以开始管理您的财务。' ,
'no_transactions_imperative_deposit' => '你收了一些钱吗？然后你应该把它写下来:' ,
'no_transactions_create_deposit' => '新增存款' ,
'no_transactions_title_transfers' => '我们来创建一笔转账吧' ,
'no_transactions_intro_transfers' => '您还没有转帐。当您自资产帐户之前移动金钱，会自动记录为一笔转帐。' ,
'no_transactions_imperative_transfers' => '你已动用了一些钱吗？那麽把它写下来：' ,
'no_transactions_create_transfers' => '新增转帐' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'no_piggies_title_default' => '我们来建立一个存钱罐！' ,
'no_piggies_intro_default' => '您目前没有存钱罐。您可以建立存钱罐来划分您的储蓄，并追踪您储蓄的目标。' ,
'no_piggies_imperative_default' => '您有想要为之攒钱的东西吗？建立一个存钱罐然后并跟踪：' ,
'no_piggies_create_default' => '创建一个新的存钱罐' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'no_bills_title_default' => '我们来建立一笔帐单！' ,
'no_bills_intro_default' => '您目前没有帐单。您可以建立帐单以追踪您的日常支出，如房租与保险。' ,
'no_bills_imperative_default' => '你们有这样的普通帐单吗？创建帐单并跟踪您的付款:' ,
'no_bills_create_default' => '建立新帐单' ,
// recurring transactions
'recurrences' => '周期性交易' ,
'recurring_calendar_view' => '日历' ,
'no_recurring_title_default' => '一起建立一笔周期性交易！' ,
'no_recurring_intro_default' => '您目前没有定期重复的交易。您可使用此功能让 Firefly III 自动为您建立交易。' ,
'no_recurring_imperative_default' => '这是一个非常进阶的功能，也极为有用。请确定在继续之前，您已阅读右上角 (?) 图示的文件说明。' ,
'no_recurring_create_default' => '建立一笔周期性交易' ,
'make_new_recurring' => '建立一笔周期性交易' ,
'recurring_daily' => '每天' ,
'recurring_weekly' => '每星期:weekday' ,
'recurring_monthly' => '每月第 :dayOfMonth 天' ,
'recurring_ndom' => '每月第 :dayOfMonth 个 :weekday' ,
'recurring_yearly' => '每年的:date' ,
'overview_for_recurrence' => '周期性交易 ":title" 概览' ,
'warning_duplicates_repetitions' => '在少数情况下， ， ,
'created_transactions' => '关联交易' ,
'expected_withdrawals' => '预期取款' ,
'expected_deposits' => '预期存款' ,
'expected_transfers' => '预期转帐' ,
'created_withdrawals' => '创建的取款' ,
'created_deposits' => '创建的存款' ,
'created_transfers' => '创建的转账' ,
'created_from_recurrence' => '由交易记录:title (#:id)创建' ,
'recurring_never_cron' => '用来支援定期重复交易的 cron job 似乎没有运行过，这在您刚安装 Firefly III 没多久时是非常正常的，但能越快处理越好。请使用本页右上角的 (?)-图示查阅说明页面。' ,
'recurring_cron_long_ago' => '用来支援定期重复交易的 cron job 自上次运行已超过了 36 小时，您确定您已正确设定了吗？请使用本页右上角的 (?)-图示查阅说明页面。' ,
'recurring_meta_field_tags' => '标签' ,
'recurring_meta_field_notes' => '备注' ,
'recurring_meta_field_bill_id' => '帐单' ,
2019-05-29 18:30:52 +02:00
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => '存钱罐' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
'create_new_recurrence' => '建立新的周期性交易' ,
'help_first_date' => '表示第一笔预期的周期性交易，应于未来发生。' ,
'help_first_date_no_past' => '表示第一笔预期的周期交易， ,
'no_currency' => '(没有货币)' ,
'mandatory_for_recurring' => '必填周期性资讯' ,
'mandatory_for_transaction' => '必填交易资讯' ,
'optional_for_recurring' => '选择性周期性资讯' ,
'optional_for_transaction' => '选择性交易资讯' ,
'change_date_other_options' => '更改 "第一个日期" 以查看更多选项。' ,
'mandatory_fields_for_tranaction' => '当交易建立完后这裡的数值会结束' ,
'click_for_calendar' => '点这裡开启显示定期重复交易的行事曆' ,
'repeat_forever' => '永远重复' ,
'repeat_until_date' => '重复至特定日期' ,
'repeat_times' => '一定次数后重复' ,
'recurring_skips_one' => '每隔一个' ,
'recurring_skips_more' => '略过 :count 个情况' ,
'store_new_recurrence' => '储存周期交易' ,
'stored_new_recurrence' => '定期重复交易 ":title" 已成功储存' ,
'edit_recurrence' => '编辑周期性交易 ":title"' ,
'recurring_repeats_until' => '重复至 :date' ,
'recurring_repeats_forever' => '永远重复' ,
'recurring_repeats_x_times' => '重复 :count 次' ,
'update_recurrence' => '更新定期交易记录' ,
'updated_recurrence' => '更新了定期交易记录:title' ,
'recurrence_is_inactive' => '此周期性交易并未启用亦不会自动产生新交易。' ,
'delete_recurring' => '删除定期交易 ":title"' ,
'new_recurring_transaction' => '新周期性交易' ,
'help_weekend' => '当定期重复交易落于周六及周日时， Firefly III 该如何应处？' ,
'do_nothing' => '就建立交易' ,
'skip_transaction' => '略过情况' ,
'jump_to_friday' => '提前至星期五创建交易记录' ,
'jump_to_monday' => '推迟到下周一创建交易记录' ,
'will_jump_friday' => '将提前到周五创建交易记录而不是在周末创建。' ,
'will_jump_monday' => '将推迟到星期一创建交易记录而不是周末创建。' ,
'except_weekends' => '例外的周末' ,
'recurrence_deleted' => '定期重复交易 ":title" 已删除' ,
2019-06-23 10:39:59 +02:00
// new lines for summary controller.
'box_balance_in_currency' => 'Balance (:currency)' ,
'box_spent_in_currency' => 'Spent (:currency)' ,
'box_earned_in_currency' => 'Earned (:currency)' ,
'box_bill_paid_in_currency' => 'Bills paid (:currency)' ,
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Bills unpaid (:currency)' ,
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Left to spend (:currency)' ,
'box_net_worth_in_currency' => 'Net worth (:currency)' ,
'box_spend_per_day' => 'Left to spend per day: :amount' ,
2019-01-28 20:10:52 +01:00
];
