'index_intro'=>'Benvingut a la pàgina d\'inici de Firefly III. Si us plau, pren-te el teu temps per seguir aquesta guia per fer-te una idea de com funciona Firefly III.',
'index_accounts-chart'=>'Aquesta gràfica mostra el saldo actual dels teus comptes. Pots seleccionar els comptes que es mostren des de les preferències.',
'index_box_out_holder'=>'Aquesta caixeta i les que es troben a continuació, et donaran una vista general de la teva situació financera.',
'index_help'=>'Si mai necessites ajuda amb una pàgina o formulari, prem aquest botó.',
'index_outro'=>'La majoria de pàgines de Firefly III començaran amb una petita introducció com aquesta. Si us plau, posa\'t en contacte amb mi si tens preguntes o comentaris. Gaudeix!',
'index_sidebar-toggle'=>'Per crear noves transaccions, comptes o altres coses, fes servir el menú sota aquesta icona.',
'index_cash_account'=>'Aquests són els comptes creats fins ara. Pots fer servir el compte d\'efectiu per fer el seguiment de les despeses d\'efectiu, però, evidentment, no és obligatori.',
'transactions_create_basic_info'=>'Introdueix la informació bàsica de la transacció. Origen, destí, data i descripció.',
'transactions_create_amount_info'=>'Introdueix la quantitat de la transacció. Si és necessari, els camps s\'actualitzaran automàticament per la informació en quantitat estrangera.',
'transactions_create_optional_info'=>'Tots aquests camps són opcionals. Afegir metadades aquí farà que les transaccions estiguin organitzades millor.',
'transactions_create_split'=>'Si vols dividir una transacció, afegeix més divisions amb aquest botó',
'accounts_create_iban'=>'Indica un IBAN vàlid pel teu compte. Això pot facilitar la importació de dades en un futur.',
'accounts_create_asset_opening_balance'=>'Els comptes d\'actius poden tenir un "saldo d\'obertura", indicant l\'inici de l\'historial del compte a Firefly III.',
'accounts_create_asset_currency'=>'Firefly III admet diverses monedes. Els comptes d\'actius tenen una moneda principal, la qual has d\'indicar aquí.',
'accounts_create_asset_virtual'=>'A vegades et podria ser d\'ajuda donar al teu compte un saldo virtual: una quantitat addicional que s\'afegeix o resta sempre del saldo real.',
'reports_index_extra-options-box'=>'Depenent de l\'informe que hagis seleccionat, pots seleccionar filtres i opcions addicionals. Mira aquesta capsa quan canviïs el tipus d\'informe.',
'reports_report_default_intro'=>'Aquest informe et donarà una vista general ràpida i exhaustiva de les teves finances. Si vols veure alguna cosa més, si us plau, no dubtis en contactar amb mi!',
'reports_report_audit_intro'=>'Aquest informe et donarà informació detallada dels teus comptes d\'actius.',
'reports_report_audit_optionsBox'=>'Fes servir aquestes caselles per mostrar o ocultar les columnes que t\'interessin.',
'piggy-banks_create_name'=>'Quin és el teu objectiu? Un nou sofà, una càmera, diners per emergències?',
'piggy-banks_create_date'=>'Pots establir una data objectiu o una data límit per la teva guardiola.',
// show piggy
'piggy-banks_show_piggyChart'=>'Aquesta gràfica mostra l\'històric d\'aquesta guardiola.',
'piggy-banks_show_piggyDetails'=>'Alguns detalls sobre la guardiola',
'piggy-banks_show_piggyEvents'=>'Qualsevol addició o eliminació també es llista aquí.',
// bill index
'bills_index_rules'=>'Aquí pots veure quines regles s\'aplicaran si aquesta factura es paga',
'bills_index_paid_in_period'=>'Aquest camp indica quan es va pagar la factura per últim cop.',
'bills_index_expected_in_period'=>'Aquest camp indica per cada factura, si i com s\'espera que arribi la pròxima factura.',
// show bill
'bills_show_billInfo'=>'Aquesta taula mostra informació general sobre aquesta factura.',
'bills_show_billButtons'=>'Fes servir aquest botó per escanejar de nou transaccions antigues per correspondre-les a aquesta factura.',
'bills_show_billChart'=>'Aquesta gràfica mostra les transaccions enllaçades a aquesta factura.',
// create bill
'bills_create_intro'=>'Fes servir les factures per fer el seguiment als diners que deguis a cada període. Pensa en despeses com el lloguer, assegurança o el pagament de la hipoteca.',
'bills_create_name'=>'Usa noms descriptius com "Lloguer" o "Assegurança de salut".',
'bills_create_amount_min_holder'=>'Selecciona una quantitat mínima i màxima per aquesta factura.',
'bills_create_repeat_freq_holder'=>'La majoria de factures es repeteixen mensualment, però pots establir una altra freqüència aquí.',
'bills_create_skip_holder'=>'Si una factura es repeteix cada 2 setmanes, el camp "ometre" s\'ha d\'establir a "1" per saltar cada altra setmana.',
// rules index
'rules_index_intro'=>'Firefly III et permet gestionar regles que s\'aplicaran màgicament a qualsevol transacció que creïs o editis.',
'rules_index_new_rule_group'=>'Pots combinar regles en grups per a gestionar-les més fàcilment.',
'rules_index_new_rule'=>'Crea tantes regles com et faci falta.',
'rules_index_prio_buttons'=>'Ordena-les de la manera que et vagi millor.',
'rules_index_test_buttons'=>'Pots provar les regles o aplicar-les a transaccions existents.',
'rules_index_rule-triggers'=>'Les regles tenen "activadors" i "accions" que pots ordenar arrossegant-los i deixant-los anar.',
'rules_index_outro'=>'Assegura\'t de donar un cop d\'ull les pàgines d\'ajuda fent servir (?) la icona de la cantonada superior dreta!',
// create rule:
'rules_create_mandatory'=>'Escull un títol descriptiu, i estableix quan s\'ha d\'activar una regla.',
'rules_create_ruletriggerholder'=>'Afegeix tants activadors com et calguin, però recorda que TOTS els activadors han d\'activar-se per executar les accions.',
'rules_create_test_rule_triggers'=>'Fes servir aquest botó per veure quines transaccions coincideixen amb la regla.',
'rules_create_actions'=>'Estableix tantes accions com vulguis.',
