firefly-iii/resources/lang/ru_RU/firefly.php

<?php

/**
 * firefly.php
 * Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This file is part of Firefly III.
 *
 * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

declare(strict_types=1);

return [
    // general stuff:
    'close'                                      => 'Закрыть',
    'actions'                                    => 'Действия',
    'edit'                                       => 'Изменить',
    'delete'                                     => 'Удалить',
    'split'                                      => 'Разделить',
    'clone'                                      => 'Клонировать',
    'last_seven_days'                            => 'Последние 7 дней',
    'last_thirty_days'                           => 'Последние 30 дней',
    'welcomeBack'                                => 'Что происходит с моими финансами?',
    'welcome_back'                               => 'Что происходит с моими финансами?',
    'everything'                                 => 'Всё',
    'today'                                      => 'сегодня',
    'customRange'                                => 'Другой интервал',
    'apply'                                      => 'Применить',
    'select_date'                                => 'Выбрать дату...',
    'cancel'                                     => 'Отмена',
    'from'                                       => 'От',
    'to'                                         => 'Куда',
    'structure'                                  => 'Структура',
    'help_translating'                           => 'Этот текст справки пока не доступен на русском языке. Но вы <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">можете помочь с переводом.</a>',
    'showEverything'                             => 'Показать всё',
    'never'                                      => 'Никогда',
    'no_results_for_empty_search'                => 'Результатов не найдено.',
    'removed_amount'                             => 'Снято :amount',
    'added_amount'                               => 'Добавлено :amount',
    'asset_account_role_help'                    => 'Вы сможете произвести любые дополнительные настройки позже.',
    'Opening balance'                            => 'Баланс на момент открытия',
    'create_new_stuff'                           => 'Создать новый объект',
    'new_withdrawal'                             => 'Новый расход',
    'create_new_transaction'                     => 'Создать новую транзакцию',
    'new_transaction'                            => 'Новая транзакция',
    'no_rules_for_bill'                          => 'С этим счётом не связано ни одно правило.',
    'go_to_asset_accounts'                       => 'Просмотр ваших основных счетов',
    'go_to_budgets'                              => 'Перейти к вашим бюджетам',
    'clone_instructions'                         => 'To clone a transaction, search for the "store as new" checkbox in the edit screen',
    'go_to_categories'                           => 'Перейти к вашим категориям',
    'go_to_bills'                                => 'Перейти к вашим счетам на оплату',
    'go_to_expense_accounts'                     => 'Перейти к вашим счетам расходов',
    'go_to_revenue_accounts'                     => 'Перейти к вашим счетам доходов',
    'go_to_piggies'                              => 'Перейти к вашим копилкам',
    'new_deposit'                                => 'Новый доход',
    'new_transfer'                               => 'Новый перевод',
    'new_transfers'                              => 'Новый перевод',
    'new_asset_account'                          => 'Новый счет активов',
    'new_expense_account'                        => 'Новый расходный счет',
    'new_revenue_account'                        => 'Новый доходный счет',
    'new_liabilities_account'                    => 'Новый долг',
    'new_budget'                                 => 'Новый бюджет',
    'new_bill'                                   => 'Новый счёт к оплате',
    'block_account_logout'                       => 'Вы вышли из системы. Заблокированные учётные записи не могут использовать этот сайт. Вы зарегистрировались с действующим адресом электронной почты?',
    'flash_success'                              => 'Успешно!',
    'flash_info'                                 => 'Сообщение',
    'flash_warning'                              => 'Предупреждение!',
    'flash_error'                                => 'Ошибка!',
    'flash_info_multiple'                        => 'Есть одно сообщение|Есть :count сообщений',
    'flash_error_multiple'                       => 'Есть одна ошибка|Есть :count ошибок',
    'net_worth'                                  => 'Мои сбережения',
    'route_has_no_help'                          => 'К данной странице нет справочной информации.',
    'help_for_this_page'                         => 'Справка по этой странице',
    'no_help_could_be_found'                     => 'Невозможно найти текст справки.',
    'no_help_title'                              => 'Нам очень жаль, но произошла ошибка.',
    'two_factor_welcome'                         => 'Здравствуйте!',
    'two_factor_enter_code'                      => 'Чтобы продолжить, введите ваш код двухфакторной аутентификации. Ваше приложение может сгенерировать его для вас.',
    'two_factor_code_here'                       => 'Введите код здесь',
    'two_factor_title'                           => 'Двухфакторная аутентификация',
    'authenticate'                               => 'Аутентифицироваться',
    'two_factor_forgot_title'                    => 'Утерян код для двухфакторной аутентификации',
    'two_factor_forgot'                          => 'Я забыл свой ключ для двухфакторной авторизации.',
    'two_factor_lost_header'                     => 'Потеряли вашу двухфакторную аутентификацию?',
    'two_factor_lost_intro'                      => 'Если вы потеряли также и ваши резервные коды, вам не повезло. Эту проблему вы не сможете решить через веб-интерфейс. Теперь у вас есть два варианта.',
    'two_factor_lost_fix_self'                   => 'Если вы работаете с собственной инсталляцией Firefly III, проверьте логи в каталоге <code>storage/logs</code> для инструкций или запустите <code>docker logs &lt;container_id&gt;</code>, чтобы увидеть инструкции (обновите эту страницу).',
    'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'Иначе, свяжитесь по email с владельцем сайта <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> и попросите сбросить вашу двухфакторную аутентификацию.',
    'mfa_backup_code'                            => 'Вы использовали резервный код для входа в Firefly III. Его нельзя использовать второй раз, поэтому вычеркните его из своего списка.',
    'pref_two_factor_new_backup_codes'           => 'Получить новые коды резервирования',
    'pref_two_factor_backup_code_count'          => 'У вас есть :count корректных кодов резервирования.',
    '2fa_i_have_them'                            => 'Я всё сохранил!',
    'warning_much_data'                          => 'Загрузка данных за :days дней может занять некоторое время.',
    'registered'                                 => 'Вы зарегистрировались успешно!',
    'Default asset account'                      => 'Счёт по умолчанию',
    'no_budget_pointer'                          => 'У вас пока нет бюджетов. Вам следует создать их на странице <a href="/budgets">бюджеты</a>. Бюджеты помогут вам отслеживать расходы.',
    'Savings account'                            => 'Сберегательный счет',
    'Credit card'                                => 'Кредитная карта',
    'source_accounts'                            => 'Исходный счет(а)',
    'destination_accounts'                       => 'Счет(а) назначения',
    'user_id_is'                                 => 'Ваш id пользователя <strong>:user</strong>',
    'field_supports_markdown'                    => 'Это поле поддерживает <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
    'need_more_help'                             => 'Если вам нужна дополнительная помощь по использованию Firefly III, пожалуйста, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">откройте issue на Github</a> (желательно, на английском языке).',
    'reenable_intro_text'                        => 'Вы также можете повторно включить <a href="#" id="reenableGuidance">обучение для начинающих</a>.',
    'intro_boxes_after_refresh'                  => 'Блоки с подсказками появятся, когда вы обновите страницу.',
    'show_all_no_filter'                         => 'Показать все транзакции без группировки по датам.',
    'expenses_by_category'                       => 'Расходы по категориям',
    'expenses_by_budget'                         => 'Расходы по бюджетам',
    'income_by_category'                         => 'Доход по категориям',
    'expenses_by_asset_account'                  => 'Расходы по основному счёту',
    'expenses_by_expense_account'                => 'Расходы по счёту расходов',
    'cannot_redirect_to_account'                 => 'Firefly III не может перенаправить вас на правильную страницу. Приносим извинения.',
    'sum_of_expenses'                            => 'Сумма расходов',
    'sum_of_income'                              => 'Сумма дохода',
    'liabilities'                                => 'Долговые счета',
    'spent_in_specific_budget'                   => 'Расходы по бюджету ":budget"',
    'spent_in_specific_double'                   => 'Расходы в аккаунте(ах) ":account"',
    'earned_in_specific_double'                  => 'Заработано в аккаунте(ах) ":account"',
    'source_account'                             => 'Счёт отправитель',
    'destination_account'                        => 'Счёт получатель',
    'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Сумма расходов по бюджету ":budget"',
    'left_in_budget_limit'                       => 'Осталось потратить в соответствии с бюджетом',
    'current_period'                             => 'Текущий период',
    'show_the_current_period_and_overview'       => 'Показать текущий период и обзор',
    'pref_languages_locale'                      => 'Для корректной работы с языками, отличными от английского, ваша операционная система должна отдавать корректную информацию о локали. Если это не так, валюты, даты и суммы могут отображаться некорректно.',
    'budget_in_period'                           => 'Все транзакции для бюджета ":name" между :start и :end',
    'chart_budget_in_period'                     => 'Диаграмма всех транзакций для бюджета ":name" между :start и :end',
    'chart_account_in_period'                    => 'Диаграмма всех транзакций для счёта ":name" между :start и :end',
    'chart_category_in_period'                   => 'Диаграмма всех транзакций для категории ":name" между :start и :end',
    'chart_category_all'                         => 'Диаграмма всех транзакций для категории ":name"',
    'clone_withdrawal'                           => 'Клонировать этот расход',
    'clone_deposit'                              => 'Клонировать этот доход',
    'clone_transfer'                             => 'Клонировать этот трансфер',
    'multi_select_no_selection'                  => 'Ничего не выбрано',
    'multi_select_select_all'                    => 'Выбрать все',
    'multi_select_n_selected'                    => 'выбранные',
    'multi_select_all_selected'                  => 'Все выбранные',
    'multi_select_filter_placeholder'            => 'Поиск..',
    'intro_next_label'                           => 'Далее',
    'intro_prev_label'                           => 'Назад',
    'intro_skip_label'                           => 'Пропустить',
    'intro_done_label'                           => 'Завершить',
    'between_dates_breadcrumb'                   => 'Между :start и :end',
    'all_journals_without_budget'                => 'Все транзакции без бюджета',
    'journals_without_budget'                    => 'Транзакции без бюджета',
    'all_journals_without_category'              => 'Все транзакции без категории',
    'journals_without_category'                  => 'Транзакции без категории',
    'all_journals_for_account'                   => 'Все транзакции для счёта :name',
    'chart_all_journals_for_account'             => 'Диаграмма всех транзакций для счёта :name',
    'journals_in_period_for_account'             => 'Все транзакции для счёта :name между :start и :end',
    'transferred'                                => 'Переведено',
    'all_withdrawal'                             => 'Все расходы',
    'all_transactions'                           => 'Все транзакции',
    'title_withdrawal_between'                   => 'Все расходы между :start и :end',
    'all_deposit'                                => 'Все доходы',
    'title_deposit_between'                      => 'Все доходы между :start и :end',
    'all_transfers'                              => 'Все переводы',
    'title_transfers_between'                    => 'Все переводы между :start и :end',
    'all_transfer'                               => 'Все переводы',
    'all_journals_for_tag'                       => 'Все транзакции для метки ":tag"',
    'title_transfer_between'                     => 'Все переводы между :start и :end',
    'all_journals_for_category'                  => 'Все транзакции для категории :name',
    'all_journals_for_budget'                    => 'Все транзакции для бюджета :name',
    'chart_all_journals_for_budget'              => 'Диаграмма всех транзакций для бюджета :name',
    'journals_in_period_for_category'            => 'Все транзакции для категории :name между :start и :end',
    'journals_in_period_for_tag'                 => 'Все транзакции для метки :tag между :start и :end',
    'not_available_demo_user'                    => 'Функция, которую вы пытаетесь использовать, недоступна для демо-пользователей.',
    'exchange_rate_instructions'                 => 'Для счёта "@name" возможны транзакции только в валюте @native_currency. Если вы хотите использовать валюту @foreign_currency, убедитесь, что сумма в @native_currency вам также известна:',
    'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Исходный счёт "@source_name" может использовать только транзакции в валюте @source_currency. Счёт назначения "@dest_name" может использовать транзакции только в валюте @dest_currency. Вы должны правильно указать сумму перевода в обеих валютах.',
    'transaction_data'                           => 'Данные транзакции',
    'invalid_server_configuration'               => 'Неправильная конфигурация сервера',
    'invalid_locale_settings'                    => 'Firefly III не может обеспечить правильный формат денежных сумм, поскольку на вашем сервере отсутствуют необходимые пакеты. Воспользуйтесь <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">инструкцией</a>, объясняющей, как их установить.',
    'quickswitch'                                => 'Быстрое переключение',
    'sign_in_to_start'                           => 'Войдите, чтобы начать сессию',
    'sign_in'                                    => 'Войти',
    'register_new_account'                       => 'Зарегистрировать новый счёт',
    'forgot_my_password'                         => 'Я забыл пароль',
    'problems_with_input'                        => 'Есть кое-какие проблемы с введёнными вами данными.',
    'reset_password'                             => 'Восстановление пароля',
    'button_reset_password'                      => 'Сбросить пароль',
    'reset_button'                               => 'Сбросить',
    'want_to_login'                              => 'Я хочу войти',
    'login_page_title'                           => 'Вход в Firefly III',
    'register_page_title'         => 'Регистрация в Firefly III',
    'forgot_pw_page_title'        => 'Забыли свой пароль к Firefly III?',
    'reset_pw_page_title'         => 'Сбросить свой пароль к Firefly III',
    'cannot_reset_demo_user'      => 'Вы не можете сбросить пароль демонстрационной учётной записи.',
    'button_register'             => 'Регистрация',
    'authorization'               => 'Авторизация',
    'active_bills_only'           => 'только активные счета',
    'active_exp_bills_only'       => 'только активные и ожидаемые счета',
    'average_per_bill'            => 'в среднем на счёт',
    'expected_total'              => 'ожидаемый итог',
    // API access
    'authorization_request'       => 'Запрос авторизации Firefly III v:version',
    'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> запрашивает доступ к управлению вашими финансами. Вы хотите разрешить <strong>:client</strong> доступ к этой информации?',
    'scopes_will_be_able'         => 'Это приложение будет иметь возможность:',
    'button_authorize'                           => 'Авторизация',
    'none_in_select_list'                        => '(нет)',
    'name_in_currency'                           => ':name в :currency',
    'paid_in_currency'                           => 'Оплачено в :currency',
    'unpaid_in_currency'                         => 'Неоплачено в :currency',

    // check for updates:
    'update_check_title'                         => 'Проверить обновления',
    'admin_update_check_title'                   => 'Автоматически проверять наличие обновлений',
    'admin_update_check_explain'                 => 'Firefly III может автоматически проверять наличие обновлений. После включения опции, он свяжется с Github, чтобы узнать, доступна ли новая версия Firefly III. Когда это произойдет, вы получите уведомление. Вы можете проверить это уведомление, нажав кнопку справа. Пожалуйста, укажите ниже, если вы хотите, чтобы Firefly III проверял наличие обновлений.',
    'check_for_updates_permission'               => 'Firefly III может проверять наличие обновлений, но для этого требуется ваше разрешение. Перейдите в <a href=":link">администрирование</a>, чтобы указать, хотите ли вы включить эту функцию.',
    'updates_ask_me_later'                       => 'Спросить меня позже',
    'updates_do_not_check'                       => 'Не проверять наличие обновлений',
    'updates_enable_check'                       => 'Включить проверку обновлений',
    'admin_update_check_now_title'               => 'Проверить наличие обновлений',
    'admin_update_check_now_explain'             => 'Если вы нажмете кнопку, Firefly III посмотрит, является ли ваша текущая версия последней.',
    'check_for_updates_button'                   => 'Проверить сейчас!',
    'update_new_version_alert'                   => 'Доступна новая версия Firefly III. Вы используете версию v:your_version, самая свежая версия - v:new_version (выпущена :date).',
    'update_current_version_alert'               => 'Вы используете v:version, которая является последним доступным релизом.',
    'update_newer_version_alert'                 => 'Вы используете версию v:your_version, которая новее последнего релиза (v:new_version).',
    'update_check_error'                         => 'При проверке обновлений произошла ошибка. Просмотрите файлы логов.',

    // search
    'search'                                     => 'Поиск',
    'search_query'                               => 'Запрос',
    'search_found_transactions'                  => 'Firefly III нашёл :count транзакций за :time секунд.',
    'search_for_query'                           => 'Firefly III ищет транзакции со всеми этими словами: <span class="text-info">:query</span>',
    'search_modifier_amount_is'                  => 'Сумма точно равна :value',
    'search_modifier_amount'                     => 'Сумма точно равна :value',
    'search_modifier_amount_max'                 => 'Сумма больше, чем :value',
    'search_modifier_amount_min'                 => 'Сумма не менее, чем :value',
    'search_modifier_amount_less'                => 'Сумма меньше, чем :value',
    'search_modifier_amount_more'                => 'Сумма больше, чем :value',
    'search_modifier_source'                     => 'Счёт-источник = :value',
    'search_modifier_from'                       => 'Счёт-источник = :value',
    'search_modifier_destination'                => 'Счёт назначения = :value',
    'search_modifier_to'                         => 'Счёт назначения = :value',
    'search_modifier_tag'                        => 'Тег ":value"',
    'search_modifier_category'                   => 'Категория ":value"',
    'search_modifier_budget'                     => 'Бюджет ":value"',
    'search_modifier_bill'                       => 'Счёт ":value"',
    'search_modifier_type'                       => 'Тип транзакции — :value',
    'search_modifier_date'                       => 'Дата транзакции — :value',
    'search_modifier_date_before'                => 'Дата транзакции до :value',
    'search_modifier_date_after'                 => 'Дата транзакции после :value',
    'search_modifier_on'                         => 'Дата транзакции — :value',
    'search_modifier_before'                     => 'Дата транзакции до :value',
    'search_modifier_after'                      => 'Дата транзакции после :value',
    'modifiers_applies_are'                      => 'В поиске применяются следующие атрибуты:',
    'general_search_error'                       => 'Произошла ошибка при поиске. Пожалуйста, проверьте файлы журнала для получения дополнительной информации.',
    'search_box'                                 => 'Поиск',
    'search_box_intro'                           => 'Добро пожаловать в функцию поиска Firefly III. Введите поисковый запрос в поле. Убедитесь, что вы ознакомились с инструкцией, потому что поиск достаточно продвинутый.',
    'search_error'                               => 'Ошибка при поиске',
    'search_searching'                           => 'Поиск...',
    'search_results'                             => 'Результаты поиска',

    // repeat frequencies:
    'repeat_freq_yearly'                         => 'ежегодно',
    'repeat_freq_half-year'                      => 'раз в полгода',
    'repeat_freq_quarterly'                      => 'раз в квартал',
    'repeat_freq_monthly'                        => 'ежемесячно',
    'repeat_freq_weekly'                         => 'еженедельно',
    'weekly'                                     => 'еженедельно',
    'quarterly'                                  => 'раз в квартал',
    'half-year'                                  => 'раз в полгода',
    'yearly'                                     => 'ежегодно',

    // rules
    'rules'                                      => 'Правила',
    'rule_name'                                  => 'Название правила',
    'rule_triggers'                              => 'Правило срабатывает, когда',
    'rule_actions'                               => 'Правило будет делать',
    'new_rule'                                   => 'Новое правило',
    'new_rule_group'                             => 'Новая группа правил',
    'rule_priority_up'                           => 'Задать для правила более высокий приоритет',
    'rule_priority_down'                         => 'Задать для правила более низкий приоритет',
    'make_new_rule_group'                        => 'Создать новую группу правил',
    'store_new_rule_group'                       => 'Сохранить новую группу правил',
    'created_new_rule_group'                     => 'Новая группа правил ":title" сохранена!',
    'updated_rule_group'                         => 'Группа правил ":title" успешно обновлена.',
    'edit_rule_group'                            => 'Изменить группу правил ":title"',
    'delete_rule_group'                          => 'Удалить группу правил ":title"',
    'deleted_rule_group'                         => 'Группа правил ":title" удалена',
    'update_rule_group'                          => 'Обновление группы правил',
    'no_rules_in_group'                          => 'В этой группе нет правил',
    'move_rule_group_up'                         => 'Переместить группу правил вверх',
    'move_rule_group_down'                       => 'Переместить группу правил вниз',
    'save_rules_by_moving'                       => 'Сохраните эти правила, переместив их в другую группу правил:',
    'make_new_rule'                              => 'Создать новое правило в группе правил ":title"',
    'make_new_rule_no_group'                     => 'Создать новое правило',
    'instructions_rule_from_bill'                => 'Для того чтобы сравнить транзакции с вашим новым счётом ":name", Firefly III может создать правило, которое автоматически будет проверять ваши любые транзакции. Пожалуйста, проверьте данные ниже и сохраните правило, для того чтобы Firefly III автоматически связывал транзакции в вашем новом счёте.',
    'rule_is_strict'                             => 'строгое правило',
    'rule_is_not_strict'                         => 'нестрогое правило',
    'rule_help_stop_processing'                  => 'Когда вы установите этот флажок, более поздние правила в этой группе не будут выполняться.',
    'rule_help_strict'                           => 'В строгих правилах действие будет запущено, если ВСЕ триггеры выполнены. Для нестрогих правил достаточно срабатывания одного ЛЮБОГО триггера.',
    'rule_help_active'                           => 'Неактивные правила никогда не срабатывают.',
    'stored_new_rule'                            => 'Сохранено новое правило с названием ":title"',
    'deleted_rule'                               => 'Удалено правило с названием ":title"',
    'store_new_rule'                             => 'Сохранить новое правило',
    'updated_rule'                               => 'Обновлено правило с названием ":title"',
    'default_rule_group_name'                    => 'Правила по умолчанию',
    'default_rule_group_description'             => 'Здесь размещаются правила, которые вы не поместили ни в одну из групп.',
    'default_rule_name'                          => 'Ваше первое правило по умолчанию',
    'default_rule_description'                   => 'Это правило - просто пример. Вы можете смело его удалить.',
    'default_rule_trigger_description'           => 'Человек, который продал мир',
    'default_rule_trigger_from_account'          => 'Дэвид Боуи',
    'default_rule_action_prepend'                => 'Купил мир у ',
    'default_rule_action_set_category'           => 'Большие расходы',
    'trigger'                                    => 'Условие',
    'trigger_value'                              => 'Значение условия',
    'stop_processing_other_triggers'             => 'Прекратить обработку других условий',
    'add_rule_trigger'                           => 'Добавить новое условие',
    'action'                                     => 'Действие',
    'action_value'                               => 'Значение действия',
    'stop_executing_other_actions'               => 'Прекратить выполнение других действий',
    'add_rule_action'                            => 'Добавить новое действие',
    'edit_rule'                                  => 'Изменить правило ":title"',
    'delete_rule'                                => 'Удалить правило ":title"',
    'update_rule'                                => 'Обновить правило',
    'test_rule_triggers'                         => 'Показать подходящие транзакции',
    'warning_transaction_subset'                 => 'По соображениям производительности этот список ограничен :max_num_transactions и может показывать только часть подходящих транзакций',
    'warning_no_matching_transactions'           => 'Подходящие транзакции не найдены. Обратите внимание, что по соображениям производительности проверены только последние :num_transactions транзакций.',
    'warning_no_valid_triggers'                  => 'Отсутствуют правильные условия.',
    'apply_rule_selection'                       => 'Применить ":title" к выбранным вами транзакциям',
    'apply_rule_selection_intro'                 => 'Такие правила, как ":title", обычно применяются только к новым или обновлённым транзакциям, но Firefly III может применить его для выбранных вами существующих транзакций. Это может быть полезно, если вы обновили правило, и вам нужно изменить ранее созданные транзакции в соответствии с новыми условиями.',
    'include_transactions_from_accounts'         => 'Включить транзакции с указанных счетов',
    'applied_rule_selection'                     => 'Правило ":title" было применено к выбранным транзакциям.',
    'execute'                                    => 'Выполнить',
    'apply_rule_group_selection'                 => 'Применить группу правил":title" к выбранным вами транзакциям',
    'apply_rule_group_selection_intro'           => 'Такие группы правил, как ":title", обычно применяются только к новым или обновлённым транзакциям, но Firefly III может применить все правила из этой группы для выбранных вами существующих транзакций. Это может быть полезно, если вы обновили одно или несколько правил в группе и вам нужно изменить ранее созданные транзакции в соответствии с новыми условиями.',
    'applied_rule_group_selection'               => 'Группа правил ":title" была применена к выбранным вами транзакциям.',

    // actions and triggers
    'rule_trigger_user_action'                   => 'Действие пользователя = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_starts_choice'    => 'Счёт-источник начинается с...',
    'rule_trigger_from_account_starts'           => 'Счёт-источник начинается с ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_ends_choice'      => 'Счёт-источник заканчивается на...',
    'rule_trigger_from_account_ends'             => 'Счёт-источник заканчивается на ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_is_choice'        => 'Исходный счёт =',
    'rule_trigger_from_account_is'               => 'Счёт-источник = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_contains_choice'  => 'Счёт-источник содержит...',
    'rule_trigger_from_account_contains'         => 'Счёт-источник содержит ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_starts_choice'      => 'Счёт назначения начинается с...',
    'rule_trigger_to_account_starts'             => 'Счёт назначения начинается с ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_ends_choice'        => 'Счёт назначения заканчивается на...',
    'rule_trigger_to_account_ends'               => 'Счёт назначения заканчивается на ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_is_choice'          => 'Счёт назначения =',
    'rule_trigger_to_account_is'                 => 'Счёт назначения = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_contains_choice'    => 'Счёт назначения содержит...',
    'rule_trigger_to_account_contains'           => 'Счёт назначения содержит ":trigger_value"',
    'rule_trigger_transaction_type_choice'       => 'Тип транзакции = ',
    'rule_trigger_transaction_type'              => 'Тип транзакции = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_category_is_choice'            => 'Категория =',
    'rule_trigger_category_is'                   => 'Категория = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_amount_less_choice'            => 'Сумма меньше, чем...',
    'rule_trigger_amount_less'                   => 'Сумма меньше, чем ":trigger_value"',
    'rule_trigger_amount_exactly_choice'         => 'Сумма =',
    'rule_trigger_amount_exactly'                => 'Сумма = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_amount_more_choice'            => 'Сумма больше, чем...',
    'rule_trigger_amount_more'                   => 'Сумма больше, чем ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_starts_choice'     => 'Описание начинается с...',
    'rule_trigger_description_starts'            => 'Описание начинается с ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_ends_choice'       => 'Описание заканчивается на...',
    'rule_trigger_description_ends'              => 'Описание заканчивается на ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_contains_choice'   => 'Описание содержит...',
    'rule_trigger_description_contains'          => 'Описание содержит ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_is_choice'         => 'Описание =',
    'rule_trigger_description_is'                => 'Описание = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_budget_is_choice'              => 'Бюджет =',
    'rule_trigger_budget_is'                     => 'Бюджет = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_tag_is_choice'                 => 'Метка =',
    'rule_trigger_tag_is'                        => 'Метка = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_currency_is_choice'            => 'Валюта операции - ',
    'rule_trigger_currency_is'                   => 'Валюта транзакции = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_has_attachments_choice'        => 'Содержит несколько вложений',
    'rule_trigger_has_attachments'               => 'Содержит как минимум :trigger_value вложений',
    'rule_trigger_store_journal'                 => 'Когда создается транзакция',
    'rule_trigger_update_journal'                => 'Когда транзакция обновляется',
    'rule_trigger_has_no_category_choice'        => 'Нет связанной категории',
    'rule_trigger_has_no_category'               => 'Транзакция не связана ни с одной категорией',
    'rule_trigger_has_any_category_choice'       => 'Связана с (любой) категорией',
    'rule_trigger_has_any_category'              => 'Транзакция связана с (любой) категорией',
    'rule_trigger_has_no_budget_choice'          => 'Нет связанного бюджета',
    'rule_trigger_has_no_budget'                 => 'Транзакция не связана ни с одним бюджетом',
    'rule_trigger_has_any_budget_choice'         => 'Связана с (любым) бюджетом',
    'rule_trigger_has_any_budget'                => 'Транзакция связана с (любым) бюджетом',
    'rule_trigger_has_no_tag_choice'             => 'Нет меток',
    'rule_trigger_has_no_tag'                    => 'У транзакции ни одной метки',
    'rule_trigger_has_any_tag_choice'            => 'Есть одна или несколько (любых) меток',
    'rule_trigger_has_any_tag'                   => 'Транзакция имеет одну или более (любые) метки',
    'rule_trigger_any_notes_choice'              => 'Содержит (любые) заметки',
    'rule_trigger_any_notes'                     => 'Транзакция содержит (любые) заметки',
    'rule_trigger_no_notes_choice'               => 'Не содержит заметок',
    'rule_trigger_no_notes'                      => 'Транзакция не содержит заметок',
    'rule_trigger_notes_are_choice'              => 'Заметки = ',
    'rule_trigger_notes_are'                     => 'Заметки = ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_contain_choice'          => 'Заметки содержат...',
    'rule_trigger_notes_contain'                 => 'Заметки содержат ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_start_choice'            => 'Заметки начинаются с...',
    'rule_trigger_notes_start'                   => 'Заметки начинаются с ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_end_choice'              => 'Заметки заканчиваются на...',
    'rule_trigger_notes_end'                     => 'Заметки заканчиваются на ":trigger_value"',
    'rule_action_set_category'                   => 'Назначить категорию ":action_value"',
    'rule_action_clear_category'                 => 'Очистить поле "Категория"',
    'rule_action_set_budget'                     => 'Назначить бюджет ":action_value"',
    'rule_action_clear_budget'                   => 'Очистить поле "Бюджет"',
    'rule_action_add_tag'                        => 'Добавить метку ":action_value"',
    'rule_action_remove_tag'                     => 'Удалить метку ":action_value"',
    'rule_action_remove_all_tags'                => 'Удалить все метки',
    'rule_action_set_description'                => 'Назначить описание ":action_value"',
    'rule_action_append_description'             => 'Добавить в конце описание с ":action_value"',
    'rule_action_prepend_description'            => 'Добавить в начале описание с ":action_value"',
    'rule_action_set_category_choice'            => 'Назначить рубрику...',
    'rule_action_clear_category_choice'          => 'Удалить любую категорию',
    'rule_action_set_budget_choice'              => 'Назначить бюджет...',
    'rule_action_clear_budget_choice'            => 'Удалить любой бюджет',
    'rule_action_add_tag_choice'                 => 'Добавить метку...',
    'rule_action_remove_tag_choice'              => 'Удалить метку...',
    'rule_action_remove_all_tags_choice'         => 'Удалить все метки...',
    'rule_action_set_description_choice'         => 'Назначить описание...',
    'rule_action_append_description_choice'      => 'Добавить в конце описание с...',
    'rule_action_prepend_description_choice'     => 'Добавить в начале описание с...',
    'rule_action_set_source_account_choice'      => 'Назначить счёт-источник...',
    'rule_action_set_source_account'             => 'Назначить счёт-источник :action_value',
    'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Назначить целевой счёт...',
    'rule_action_set_destination_account'        => 'Назначить целевой счёт :action_value',
    'rule_action_append_notes_choice'            => 'Добавить в конце заметки с...',
    'rule_action_append_notes'                   => 'Добавить в конце заметки с ":action_value"',
    'rule_action_prepend_notes_choice'           => 'Добавить в начале заметки с...',
    'rule_action_prepend_notes'                  => 'Добавить в начале заметки с ":action_value"',
    'rule_action_clear_notes_choice'             => 'Удалить любые заметки',
    'rule_action_clear_notes'                    => 'Удалить любые заметки',
    'rule_action_set_notes_choice'               => 'Назначить примечания...',
    'rule_action_link_to_bill_choice'            => 'Ссылка на счёт к оплате..',
    'rule_action_link_to_bill'                   => 'Ссылка на счёт к оплате ":action_value"',
    'rule_action_set_notes'                      => 'Назначить примечания ":action_value"',
    'rule_action_convert_deposit_choice'         => 'Преобразовать транзакцию в доход',
    'rule_action_convert_deposit'                => 'Преобразовать транзакцию в доход с помощью ":action_value"',
    'rule_action_convert_withdrawal_choice'      => 'Преобразовать транзакцию в расход',
    'rule_action_convert_withdrawal'             => 'Преобразовать транзакцию в расход с помощью ":action_value"',
    'rule_action_convert_transfer_choice'        => 'Преобразовать транзакцию в перевод',
    'rule_action_convert_transfer'               => 'Преобразовать транзакцию в перевод с помощью ":action_value"',

    'rules_have_read_warning'                   => 'Вы прочитали предупреждение?',
    'apply_rule_warning'                        => 'Предупреждение: запуск правила (группы) при большом числе выбранных транзакций может занять много времени, и это может привести к тайм-ауту. Если это произойдёт, правило (группа) будут применены к неизвестной части ваших транзакций. Это может серьёзно повредить вашему управлению финансами. Пожалуйста, будьте осторожны.',
    'rulegroup_for_bills_title'                 => 'Группа правил для счетов к оплате',
    'rulegroup_for_bills_description'           => 'Специальная группа для правил, которые включают в себя счета к оплате.',
    'rule_for_bill_title'                       => 'Автоматически сгенерированное правило для счёта на оплату ":name"',
    'rule_for_bill_description'                 => 'Это правило было сгенерировано автоматически, чтобы попытаться сопоставить счёт на оплату ":name".',
    'create_rule_for_bill'                      => 'Создать новое правило для счёта к оплате ":name"',
    'create_rule_for_bill_txt'                  => 'Вы только что создали новый счёт на оплату под названием ":name", поздравляем! Firefly III может автоматически сопоставлять новые расходы с этим счётом. Например, всякий раз, когда вы платите арендную плату, счёт «аренда» будет связан с соответствующим расходом. Таким образом, Firefly III может точно показать вам, какие счета уже оплачены, а какие ещё нет. Для этого необходимо создать новое правило. Firefly III заполнил некоторые поля разумными значениями по умолчанию. Пожалуйста, убедитесь, что они верны. Если эти значения верны, Firefly III автоматически свяжет правильный расход с правильным счётом на оплату. Проверьте правила, чтобы убедиться, что они верны, и добавьте что-либо, если в правилах есть ошибка.',
    'new_rule_for_bill_title'                   => 'Правило для счёта на оплату ":name"',
    'new_rule_for_bill_description'             => 'Это правило помечает транзакции для счёта на оплату ":name".',

    // tags
    'store_new_tag'                             => 'Сохранить новую метку',
    'update_tag'                                => 'Обновить метку',
    'no_location_set'                           => 'Местоположение не указано.',
    'meta_data'                                 => 'Расширенные данные',
    'location'                                  => 'Размещение',
    'without_date'                              => 'Без даты',
    'result'                                    => 'Результат',
    'sums_apply_to_range'                       => 'Все суммы относятся к выбранному диапазону',
    'mapbox_api_key'                            => 'Чтобы использовать карту, получите ключ API от сервиса <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Откройте файл <code>.env</code> и введите этот код в строке <code>MAPBOX_API_KEY = </code>.',
    'press_tag_location'                        => 'Щёлкните правой кнопкой мыши или надолго нажмите на сенсорный экран, чтобы установить метку местоположения.',
    'clear_location'                            => 'Очистить местоположение',

    // preferences
    'pref_home_screen_accounts'                 => 'Счета, отображаемые в сводке',
    'pref_home_screen_accounts_help'            => 'Какие счета нужно отображать в сводке на главной странице?',
    'pref_view_range'                           => 'Диапазон просмотра',
    'pref_view_range_help'                      => 'Некоторые графики автоматически сгрупированы в период. Ваш бюджет также будет сгруппирирован в период. Какой период вы предпочитаете?',
    'pref_1D'                                   => 'Один день',
    'pref_1W'                                   => 'Одна неделя',
    'pref_1M'                                   => 'Один месяц',
    'pref_3M'                                   => 'Три месяца (квартал)',
    'pref_6M'                                   => 'Шесть месяцев',
    'pref_1Y'                                   => 'Один год',
    'pref_languages'                            => 'Языки',
    'pref_languages_help'                       => 'Firefly III поддерживает несколько языков. Какой язык вы предпочитаете?',
    'pref_custom_fiscal_year'                   => 'Параметры финансового года',
    'pref_custom_fiscal_year_label'             => 'Включить',
    'pref_custom_fiscal_year_help'              => 'Для стран, в которых финансовый год начинается не 1 января, а заканчивается не 31 декабря, вы должны указать даты начала и окончания финансового года',
    'pref_fiscal_year_start_label'              => 'Дата начала финансового года',
    'pref_two_factor_auth'                      => 'Двухэтапная аутентификация',
    'pref_two_factor_auth_help'                 => 'Когда вы включаете двухэтапную аутентификацию (также известную как двухфакторная аутентификация), вы добавляете дополнительный уровень безопасности в свою учётную запись. Вы входите в систему со своим паролем и ещё чем-то, что есть только у вас (код подтверждения). Коды подтверждения генерируются приложением на вашем телефоне, например, Authy или Google Authenticator.',
    'pref_enable_two_factor_auth'               => 'Включить двухэтапную аутентификацию',
    'pref_two_factor_auth_disabled'             => 'Двухэтапную код подтверждения удалён и отключен',
    'pref_two_factor_auth_remove_it'            => 'Не забудьте удалить учётную запись из своего приложения для аутентификации!',
    'pref_two_factor_auth_code'                 => 'Проверить код',
    'pref_two_factor_auth_code_help'            => 'Отсканируйте QR-код с помощью приложения на телефоне, например Authy или Google Authenticator, и введите сгенерированный код.',
    'pref_two_factor_auth_reset_code'           => 'Сбросить код верификации',
    'pref_two_factor_auth_disable_2fa'          => 'Выключить 2FA',
    '2fa_use_secret_instead'                    => 'Если вы не можете отсканировать QR-код, не стесняйтесь использовать вместо него секрет: <code>:secret</code>.',
    '2fa_backup_codes'                          => 'Сохраните эти резервные коды для доступа в случае потери устройства.',
    '2fa_already_enabled'                       => 'Двухфакторная верификация уже включена.',
    'wrong_mfa_code'                            => 'Этот код MFA недействителен.',
    'pref_save_settings'                        => 'Сохранить настройки',
    'saved_preferences'                         => 'Настройки сохранены!',
    'preferences_general'                       => 'Основные',
    'preferences_frontpage'                     => 'Сводка',
    'preferences_security'                      => 'Безопасность',
    'preferences_layout'                        => 'Отображение',
    'pref_home_show_deposits'                   => 'Показывать доходы на главной странице',
    'pref_home_show_deposits_info'              => 'В сводке уже отображаются ваши счета расходов. Нужно ли показывать там также ваши счета доходов?',
    'pref_home_do_show_deposits'                => 'Да, показать их',
    'successful_count'                          => 'из которых :count успешно',
    'list_page_size_title'                      => 'Размер страницы',
    'list_page_size_help'                       => 'Все списки в программе (счета, транзакции и т. п.) будут отображаться с указанным количеством на одну страницу.',
    'list_page_size_label'                      => 'Размер страницы',
    'between_dates'                             => '(:start и :end)',
    'pref_optional_fields_transaction'          => 'Дополнительные поля для транзакций',
    'pref_optional_fields_transaction_help'     => 'По умолчанию при создании новой транзакции включены не все поля (чтобы не создавать беспорядок). Но вы можете включить эти поля, если лично вам они могут быть полезны. Любое поле, которое в последствии будет отключено, будет по-прежнему отображаться, если оно уже заполнено (независимо от данный настроек).',
    'optional_tj_date_fields'                   => 'Поля с датами',
    'optional_tj_business_fields'               => 'Бизнес-поля',
    'optional_tj_attachment_fields'             => 'Поля вложений',
    'pref_optional_tj_interest_date'            => 'Дата начисления процентов',
    'pref_optional_tj_book_date'                => 'Дата внесения записи',
    'pref_optional_tj_process_date'             => 'Дата обработки',
    'pref_optional_tj_due_date'                 => 'Срок',
    'pref_optional_tj_payment_date'             => 'Дата платежа',
    'pref_optional_tj_invoice_date'             => 'Дата выставления счёта',
    'pref_optional_tj_internal_reference'       => 'Внутренняя ссылка',
    'pref_optional_tj_notes'                    => 'Заметки',
    'pref_optional_tj_attachments'              => 'Вложения',
    'optional_field_meta_dates'                 => 'Даты',
    'optional_field_meta_business'              => 'Бизнес',
    'optional_field_attachments'                => 'Вложения',
    'optional_field_meta_data'                  => 'Расширенные данные',

    // profile:
    'change_your_password'                      => 'Изменить ваш пароль',
    'delete_account'                            => 'Удалить профиль',
    'current_password'                          => 'Текущий пароль',
    'new_password'                              => 'Новый пароль',
    'new_password_again'                        => 'Новый пароль (ещё раз)',
    'delete_your_account'                       => 'Удалить ваш профиль',
    'delete_your_account_help'                  => 'При удалении вашего профиля также будут удалены все счета, транзакции. Не будет сохранено <em>ничего</em>, что вы хранили в Firefly III. Всё будет УТЕРЯНО!',
    'delete_your_account_password'              => 'Для продолжения введите свой пароль.',
    'password'                                  => 'Пароль',
    'are_you_sure'                              => 'Вы уверены? Эту операцию нельзя будет отменить.',
    'delete_account_button'                     => 'УДАЛИТЬ ваш профиль',
    'invalid_current_password'                  => 'Неправильный пароль!',
    'password_changed'                          => 'Пароль изменён!',
    'should_change'                             => 'Кажется, нужно изменить пароль.',
    'invalid_password'                          => 'Неверный пароль!',
    'what_is_pw_security'                       => 'Что такое «проверка безопасности паролей»?',
    'secure_pw_title'                           => 'Как выбрать безопасный пароль',
    'secure_pw_history'                         => 'Каждую неделю вы читаете в новостях о сайтах, теряющих пароли своих пользователей. Хакеры и воры используют эти пароли, чтобы попытаться украсть вашу личную информацию. Эта информация является ценной.',
    'secure_pw_ff'                              => 'Вы используете один и тот же пароль по всему Интернету? Если один сайт потеряет ваш пароль, хакеры получат полный доступ ко всем вашим данным. Firefly III надеется, что вы выберите хороший и уникальный пароль для защиты своих финансовых данных.',
    'secure_pw_check_box'                       => 'Чтобы помочь вам, Firefly III может проверить, был ли использован пароль, который вы хотите использовать, где-то ещё. Если это так, Firefly III советует вам НЕ использовать такой пароль.',
    'secure_pw_working_title'                   => 'Как это работает?',
    'secure_pw_working'                         => 'Если вы установите данный флажок, Firefly III отправит первые 5 символов SHA1-хэша вашего пароля на <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">сайт Troy Hunt</a>, чтобы узнать, есть ли он в списке. Согласно рекомендациям по данному вопросу, опубликованным недавно в <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a>, такая проверка защитит вас от использования небезопасных паролей.',
    'secure_pw_should'                          => 'Должен ли я установить флажок?',
    'secure_pw_long_password'                   => 'Да. Всегда проверять безопасность моего пароля.',
    'command_line_token'                        => 'Токен командной строки',
    'explain_command_line_token'                => 'Этот токен необходим для выполнения операций из командной строки (таких как импорт или экспорт данных). Без него такие чувствительные команды не будут работать. Не показывайте никому свой токен. Никто не попросит у вас эту информацию, даже я. Если вы боитесь, что потеряли этот токен, или у вас паранойя, вы можете сгенерировать новый токен с помощью этой кнопки.',
    'regenerate_command_line_token'             => 'Сгенерировать новый токен командной строки',
    'token_regenerated'                         => 'Новый токен командной строки сгенерирован',
    'change_your_email'                         => 'Изменить ваш адрес электронной почты',
    'email_verification'                        => 'Письмо будет отправлено на ваши адреса электронной почты: старый и новый. В целях безопасности, вы не сможете войти в систему, пока не подтвердите новый адрес электронной почты. Если вы не уверены, что ваша установка Firefly III может отправлять электронную почту, не используйте эту функцию. Если вы являетесь администратором, вы можете проверить это на странице <a href="/admin">Администрирование</a>.',
    'email_changed_logout'                      => 'Пока вы не подтвердите свой адрес электронной почты, вы не сможете войти в систему.',
    'login_with_new_email'                      => 'Теперь вы можете войти с новым адресом электронной почты.',
    'login_with_old_email'                      => 'Теперь вы можете снова войти со своим старым адресом электронной почты.',
    'login_provider_local_only'                 => 'Это действие недоступно при аутентификации через ":login_provider".',
    'delete_local_info_only'                    => 'Поскольку вы авторизовались через ":login_provider", это приведёт к удалению только локальной информации Firefly III.',

    // attachments
    'nr_of_attachments'                         => 'Одно вложение |:count вложений',
    'attachments'                               => 'Вложения',
    'edit_attachment'                           => 'Изменить вложение ":name"',
    'update_attachment'                         => 'Обновить вложение',
    'delete_attachment'                         => 'Удалить вложение ":name"',
    'attachment_deleted'                        => 'Вложение ":name" удалено',
    'liabilities_deleted'                       => 'Долговой счёт ":name" удалён',
    'attachment_updated'                        => 'Вложение ":name" обновлено',
    'upload_max_file_size'                      => 'Максимальный размер файла: :size',
    'list_all_attachments'                      => 'Список всех вложений',

    // transaction index
    'title_expenses'                            => 'Расходы',
    'title_withdrawal'                          => 'Расходы',
    'title_revenue'                             => 'Доход',
    'title_deposit'                             => 'Доход',
    'title_transfer'                            => 'Переводы',
    'title_transfers'                           => 'Переводы',

    // convert stuff:
    'convert_is_already_type_Withdrawal'        => 'Эта транзакция уже является расходом',
    'convert_is_already_type_Deposit'           => 'Эта транзакция уже является доходом',
    'convert_is_already_type_Transfer'          => 'Эта транзакция уже является переводом',
    'convert_to_Withdrawal'                     => 'Преобразовать ":description" в расход',
    'convert_to_Deposit'                        => 'Преобразовать ":description" в доход',
    'convert_to_Transfer'                       => 'Преобразовать ":description" в перевод',
    'convert_options_WithdrawalDeposit'         => 'Преобразовать расход в доход',
    'convert_options_WithdrawalTransfer'        => 'Преобразовать расход в перевод',
    'convert_options_DepositTransfer'           => 'Преобразовать доход в перевод',
    'convert_options_DepositWithdrawal'         => 'Преобразовать доход в расход',
    'convert_options_TransferWithdrawal'        => 'Преобразовать перевод в расход',
    'convert_options_TransferDeposit'           => 'Преобразовать перевод в доход',
    'convert_Withdrawal_to_deposit'             => 'Преобразовать этот расход в доход',
    'convert_Withdrawal_to_transfer'            => 'Преобразовать этот расход в перевод',
    'convert_Deposit_to_withdrawal'             => 'Преобразовать этот доход в расход',
    'convert_Deposit_to_transfer'               => 'Преобразовать этот доход в перевод',
    'convert_Transfer_to_deposit'               => 'Преобразовать этот перевод в доход',
    'convert_Transfer_to_withdrawal'            => 'Преобразовать этот перевод в расход',
    'convert_please_set_revenue_source'         => 'Пожалуйста, выберите счёт доходов, с которого поступят деньги.',
    'convert_please_set_asset_destination'      => 'Пожалуйста, выберите основной счёт, на который будут переведены деньги.',
    'convert_please_set_expense_destination'    => 'Пожалуйста, выберите счёт расходов, на который будут направлены деньги.',
    'convert_please_set_asset_source'           => 'Пожалуйста, выберите основной счёт, с которого поступят деньги.',
    'convert_explanation_withdrawal_deposit'    => 'Если вы преобразуете этот расход в доход, то сумма :amount будет зачислена на счёт <a href=":sourceRoute">:sourceName</a>, а не изъята с него.',
    'convert_explanation_withdrawal_transfer'   => 'Если вы преобразуете этот расход в перевод, то сумма :amount будет перемещена со счёта <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> на новый основной счёт, а не на счёт <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
    'convert_explanation_deposit_withdrawal'    => 'Если вы преобразуете этот доход в расход, то сумма :amount будет удалена со счёта <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>, а не добавлена на него.',
    'convert_explanation_deposit_transfer'      => 'Если вы преобразуете этот доход в перевод, то сумма :amount будет перемещена на выбранный вами счёт <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
    'convert_explanation_transfer_withdrawal'   => 'Если вы преобразуете этот перевод в расход, сумма :amount будет списана со счёта <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> в качестве расхода, а не перемещена на счёт <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
    'convert_explanation_transfer_deposit'      => 'Если вы преобразуете этот перевод в доход, сумма :amount будет зачислена на счёт <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>, а не переведена на него.',
    'converted_to_Withdrawal'                   => 'Транзакция была преобразована в расход',
    'converted_to_Deposit'                      => 'Транзакция была преобразована в доход',
    'converted_to_Transfer'                     => 'Транзакция была преобразована в перевод',
    'invalid_convert_selection'                 => 'Выбранный вами счёт уже используется в этой транзакции или не существует.',
    'source_or_dest_invalid'                    => 'Не удается найти правильные сведения о транзакции. Преобразование невозможно.',
    'convert_to_withdrawal'                     => 'Преобразовать в расход',
    'convert_to_deposit'                        => 'Преобразовать в доход',
    'convert_to_transfer'                       => 'Преобразовать в перевод',

    // create new stuff:
    'create_new_withdrawal'                     => 'Создать новый расход',
    'create_new_deposit'                        => 'Создать новый доход',
    'create_new_transfer'                       => 'Создать новый перевод',
    'create_new_asset'                          => 'Создать новый активный счёт',
    'create_new_expense'                        => 'Создать новый счёт расхода',
    'create_new_revenue'                        => 'Создать новый счёт дохода',
    'create_new_piggy_bank'                     => 'Создать новую копилку',
    'create_new_bill'                           => 'Создать новый счёт к оплате',

    // currencies:
    'create_currency'                           => 'Создать новую валюту',
    'store_currency'                            => 'Сохранить новую валюту',
    'update_currency'                           => 'Обновить валюту',
    'new_default_currency'                      => ':name теперь является вашей основной валютой.',
    'cannot_delete_currency'                    => 'Невозможно удалить валюту :name, поскольку она используется.',
    'cannot_disable_currency_journals'          => 'Не удается отключить валюту :name, потому что она была использована в транзакциях.',
    'cannot_disable_currency_last_left'         => 'Не удается отключить валюту :name, потому что это последняя активная валюта.',
    'cannot_disable_currency_account_meta'      => 'Невозможно отключить валюту :name, поскольку она используется для одного из счетов.',
    'cannot_disable_currency_bills'             => 'Невозможно отключить валюту :name, поскольку она используется в счёте на оплату.',
    'cannot_disable_currency_recurring'         => 'Невозможно отключить валюту :name, поскольку она используется для повторяющейся транзакции.',
    'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Невозможно отключить валюту :name, поскольку она используется в бюджете.',
    'cannot_disable_currency_budget_limits'     => 'Невозможно отключить валюту :name, поскольку она используется в лимите для бюджета.',
    'cannot_disable_currency_current_default'   => 'Невозможно отключить валюту :name, поскольку это текущая валюта по умолчанию.',
    'cannot_disable_currency_system_fallback'   => 'Невозможно отключить валюту :name, поскольку это системная валюта по умолчанию.',
    'disable_EUR_side_effects'                  => 'Евро является аварийной резервной валютой системы. Её отключение может иметь непредвиденные побочные эффекты и может привести к потере гарантии.',
    'deleted_currency'                          => 'Валюта :name удалена',
    'created_currency'                          => 'Валюта :name создана',
    'could_not_store_currency'                  => 'Невозможно сохранить новую валюту.',
    'updated_currency'                          => 'Валюта :name обновлена',
    'ask_site_owner'                            => 'Пожалуйста, обратитесь к :owner для добавления, удаления или изменения валюты.',
    'currencies_intro'                          => 'Firefly III может работать с несколькими валютами. Вы можете управлять ими здесь.',
    'make_default_currency'                     => 'Сделать основной',
    'default_currency'                          => 'основная',
    'currency_is_disabled'                      => 'Отключена',
    'enable_currency'                           => 'Включить',
    'disable_currency'                          => 'Отключить',
    'currencies_default_disabled'               => 'Большинство этих валют по умолчанию отключены. Для использования, сначала включите их.',
    'currency_is_now_enabled'                   => 'Валюта ":name" была включена',
    'currency_is_now_disabled'                  => 'Валюта ":name" была отключена',

    // forms:
    'mandatoryFields'                           => 'Обязательные поля',
    'optionalFields'                            => 'Дополнительные поля',
    'options'                                   => 'Параметры',

    // budgets:
    'total_available_budget'                    => 'Общий доступный бюджет (между :start и :end)',
    'total_available_budget_in_currency'        => 'Общий доступный бюджет в :currency',
    'see_below'                                 => 'см. ниже',
    'create_new_budget'                         => 'Создать новый бюджет',
    'store_new_budget'                          => 'Сохранить новый бюджет',
    'stored_new_budget'                         => 'Новый бюджет ":name" сохранён',
    'available_between'                         => 'Доступно между :start и :end',
    'transactionsWithoutBudget'                 => 'Расходы вне бюджета',
    'transactions_no_budget'                    => 'Расходы вне бюджета между :start и :end',
    'spent_between'                             => 'Уже потрачено между :start и :end',
    'set_available_amount'                      => 'Установить доступную сумму',
    'update_available_amount'                   => 'Обновить доступную сумму',
    'ab_basic_modal_explain'                    => 'Используйте эту форму, чтобы указать какой бюджет вы ожидаете (всего, в :currency) в выбранный период.',
    'createBudget'                              => 'Новый бюджет',
    'invalid_currency'                          => 'Это неверная валюта',
    'set_ab'                                    => 'Доступная сумма бюджета была установлена',
    'updated_ab'                                => 'Доступная сумма бюджета была обновлена',
    'deleted_ab'                                => 'Доступная сумма бюджета была удалена',
    'deleted_bl'                                => 'Сумма бюджета была удалена',
    'alt_currency_ab_create'                    => 'Установите доступный бюджет в другой валюте',
    'bl_create_btn'                             => 'Установите бюджет в другой валюте',
    'inactiveBudgets'                           => 'Неактивные бюджеты',
    'without_budget_between'                    => 'Транзакции вне бюджета между :start и :end',
    'delete_budget'                             => 'Удалить бюджет ":name"',
    'deleted_budget'                            => 'Бюджет ":name" удалён',
    'edit_budget'                               => 'Редактировать бюджет ":name"',
    'updated_budget'                            => 'Бюджет ":name" обновлён',
    'update_amount'                             => 'Обновить сумму',
    'update_budget'                             => 'Обновить бюджет',
    'update_budget_amount_range'                => 'Обновить (ожидаемые) доступные средства между :start и :end',
    'set_budget_limit_title'                    => 'Установите бюджет для :budget между :start и :end',
    'set_budget_limit'                          => 'Установить бюджет',
    'budget_period_navigator'                   => 'Навигация по периодам',
    'info_on_available_amount'                  => 'Сколько средств у меня есть?',
    'available_amount_indication'               => 'Используйте эти суммы, чтобы узнать, каким может быть ваш суммарный бюджет.',
    'suggested'                                 => 'Рекомендуемые',
    'average_between'                           => 'В среднем между :start и :end',
    'over_budget_warn'                          => '<i class="fa fa-money"></i> Обычно ваш бюджет - около :amount в день. Сейчас - :over_amount в день. Вы уверены?',
    'transferred_in'                            => 'Переведено (в)',
    'transferred_away'                          => 'Переведено (из)',

    // bills:
    'match_between_amounts'                     => 'Сравнение транзакций по счетам к оплате между :low и :high.',
    'bill_related_rules'                        => 'Правила, связанные с этим счётом на оплату',
    'repeats'                                   => 'Повторы',
    'connected_journals'                        => 'Связанные транзакции',
    'auto_match_on'                             => 'Автоматически сверено Firefly III',
    'auto_match_off'                            => 'Не сверено автоматически Firefly III',
    'next_expected_match'                       => 'Следующая сверка ожидается',
    'delete_bill'                               => 'Удалить счёт к оплате ":name"',
    'deleted_bill'                              => 'Удаленный счёт к оплате ":name"',
    'edit_bill'                                 => 'Отредактировать счёт к оплате ":name"',
    'more'                                      => 'Больше',
    'rescan_old'                                => 'Выполнить правила снова, по всем транзакциям',
    'update_bill'                               => 'Обновить счёт на оплату',
    'updated_bill'                              => 'Счёт на оплату ":name" обновлён',
    'store_new_bill'                            => 'Сохранить новый счёт к оплате',
    'stored_new_bill'                           => 'Новый счёт к оплате ":name" сохранён',
    'cannot_scan_inactive_bill'                 => 'Неактивные счета не могут быть перепроверены.',
    'rescanned_bill'                            => 'Всё было пересчитано и :total транзакций были привязаны к данному счёту на оплату.',
    'average_bill_amount_year'                  => 'Средняя сумма счёта на оплату (:year)',
    'average_bill_amount_overall'               => 'Средняя сумма счёта на оплату (за всё время)',
    'bill_is_active'                            => 'Счёт на оплату активен',
    'bill_expected_between'                     => 'Ожидается между :start и :end',
    'bill_will_automatch'                       => 'Счёт будет автоматически связан с подходящими транзакциями',
    'skips_over'                                => 'пропустить',
    'bill_store_error'                          => 'При создании вашего нового счёта на оплату произошла неожиданная ошибка. Пожалуйста, проверьте log-файлы',
    'list_inactive_rule'                        => 'неактивное правило',

    // accounts:
    'account_missing_transaction'               => 'Счёт #:id (":name") невозможно просмотреть напрямую, и у Firefly нет информации для перенаправления.',
    'details_for_asset'                         => 'Детали по основному счёту ":name"',
    'details_for_expense'                       => 'Детали по счёту расходов ":name"',
    'details_for_revenue'                       => 'Детали по счёту доходов ":name"',
    'details_for_cash'                          => 'Детали по наличному счёту ":name"',
    'store_new_asset_account'                   => 'Сохранить новый основной счёт',
    'store_new_expense_account'                 => 'Сохранить новый счёт расхода',
    'store_new_revenue_account'                 => 'Сохранить новый счёт дохода',
    'edit_asset_account'                        => 'Изменить основной счёт ":name"',
    'edit_expense_account'                      => 'Изменить счёт расходов ":name"',
    'edit_revenue_account'                      => 'Изменить счёт доходов ":name"',
    'delete_asset_account'                      => 'Удалить основной счёт ":name"',
    'delete_expense_account'                    => 'Удалить счёт расходов ":name"',
    'delete_revenue_account'                    => 'Удалить счёт доходов ":name"',
    'delete_liabilities_account'                => 'Удалить долговой счёт ":name"',
    'asset_deleted'                             => 'Основной счёт ":name" успешно удалён',
    'expense_deleted'                           => 'Счёт расхода ":name" успешно удалён',
    'revenue_deleted'                           => 'Счёт дохода ":name" успешно удалён',
    'update_asset_account'                      => 'Обновить основной счёт',
    'update_liabilities_account'                => 'Обновить долговой счёт',
    'update_expense_account'                    => 'Обновить счёт расхода',
    'update_revenue_account'                    => 'Обновить счёт дохода',
    'make_new_asset_account'                    => 'Создать новый основной счёт',
    'make_new_expense_account'                  => 'Создать новый счёт расхода',
    'make_new_revenue_account'                  => 'Создать новый счёт дохода',
    'make_new_liabilities_account'              => 'Создать новый долговой счёт',
    'asset_accounts'                            => 'Основные счета',
    'expense_accounts'                          => 'Счета расходов',
    'revenue_accounts'                          => 'Счета доходов',
    'cash_accounts'                             => 'Наличные деньги',
    'Cash account'                              => 'Наличные деньги',
    'liabilities_accounts'                      => 'Долги',
    'reconcile_account'                         => 'Сверка счёта ":account"',
    'overview_of_reconcile_modal'               => 'Обзор сверки',
    'delete_reconciliation'                     => 'Удалить сверку',
    'update_reconciliation'                     => 'Обновить сверку',
    'amount_cannot_be_zero'                     => 'Сумма не может быть равна нулю',
    'end_of_reconcile_period'                   => 'Конец периода сверки: :period',
    'start_of_reconcile_period'                 => 'Начало периода сверки: :period',
    'start_balance'                             => 'Начальный баланс',
    'end_balance'                               => 'Конечный баланс',
    'update_balance_dates_instruction'          => 'Сверьте суммы и даты, указанные выше, со своей банковской выпиской и нажмите «Начать сверку»',
    'select_transactions_instruction'           => 'Выберите транзакции, которые отражены в выписке с вашего банковского счёта.',
    'select_range_and_balance'                  => 'Сначала проверьте диапазон дат и балансы. Затем нажмите «Начать сверку»',
    'date_change_instruction'                   => 'Если вы измените диапазон дат сейчас, текущий прогресс будет потерян.',
    'update_selection'                          => 'Обновить выбранное',
    'store_reconcile'                           => 'Сохранить сверку',
    'reconciliation_transaction'                => 'Сверка транзакции',
    'Reconciliation'                            => 'Сверка',
    'reconciliation'                            => 'Сверка',
    'reconcile_options'                         => 'Параметры сверки',
    'reconcile_range'                           => 'Диапазон сверки',
    'start_reconcile'                           => 'Начать сверку',
    'cash_account_type'                         => 'Наличные',
    'cash'                                      => 'наличные',
    'cant_find_redirect_account'                => 'Firefly III попытался перенаправить вас, но не смог. Извините. Вернуться на главную страницу.',
    'account_type'                              => 'Тип счёта',
    'save_transactions_by_moving'               => 'Сохраните эти транзакции, переместив их на другой счёт:',
    'stored_new_account'                        => 'Новый счёт ":name" сохранён!',
    'updated_account'                           => 'Обновить счёт ":name"',
    'credit_card_options'                       => 'Параметры кредитной карты',
    'no_transactions_account'                   => 'Для основного счёта ":name" нет транзакций (в этом периоде).',
    'no_transactions_period'                    => 'Нет транзакций (в этот период).',
    'no_data_for_chart'                         => 'Недостаточно информации (пока) для построения этой диаграммы.',
    'select_at_least_one_account'               => 'Выберите хотя бы один счёт',
    'select_at_least_one_category'              => 'Пожалуйста, выберите по крайней мере одну категорию',
    'select_at_least_one_budget'                => 'Пожалуйста, выберите по крайней мере один бюджет',
    'select_at_least_one_tag'                   => 'Пожалуйста, выберите по крайней мере одну метку',
    'select_at_least_one_expense'               => 'Пожалуйста, выберите хотя бы одну комбинацию счетов расходов/доходов. Если их у вас нет (список пуст), данный отчёт недоступен.',
    'account_default_currency'                  => 'С этим счётом будет связана валюта по умолчанию.',
    'reconcile_has_more'                        => 'В вашей бухгалтерской книге Firefly III учтено больше денег, чем должно быть, согласно выписке из банка. Существует несколько вариантов. Пожалуйста, выберите, что делать, а затем нажмите «Подтвердить сверку».',
    'reconcile_has_less'                        => 'В вашей бухгалтерской книге Firefly III учтено меньше денег, чем должно быть, согласно выписке из банка. Существует несколько вариантов. Пожалуйста, выберите, что делать, а затем нажмите «Подтвердить сверку».',
    'reconcile_is_equal'                        => 'Ваша бухгалтерская книга Firefly III и ваши банковские выписки совпадают. Ничего делать не нужно. Пожалуйста, нажмите «Подтвердить сверку» для ввода данных.',
    'create_pos_reconcile_transaction'          => 'Удалить выбранные транзакции и создать корректировку, добавляющую сумму :amount к этому основному счёту.',
    'create_neg_reconcile_transaction'          => 'Удалить выбранные транзакции и создать корректировку, удаляющую сумму :amount с этого основного счёта.',
    'reconcile_do_nothing'                      => 'Удалить выбранные транзакции, но не производить корректировку.',
    'reconcile_go_back'                         => 'Вы сможете изменить или удалить корректировку позже.',
    'must_be_asset_account'                     => 'Вы можете производить сверку только для основных счётов',
    'reconciliation_stored'                     => 'Сверка сохранена',
    'reconciliation_error'                      => 'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.',
    'reconciliation_transaction_title'          => 'Сверка (с :from по :to)',
    'sum_of_reconciliation'                     => 'Сумма по сверке',
    'reconcile_this_account'                    => 'Произвести сверку данного счёта',
    'confirm_reconciliation'                    => 'Подтвердить сверку',
    'submitted_start_balance'                   => 'Подтверждённый начальный баланс',
    'selected_transactions'                     => 'Выбранный транзакции (:count)',
    'already_cleared_transactions'              => 'Уже удалённые транзакции (:count)',
    'submitted_end_balance'                     => 'Подтверждённый конечный баланс',
    'initial_balance_description'               => 'Начальный баланс для ":account"',
    'interest_calc_'                            => 'неизвестно',
    'interest_calc_daily'                       => 'В день',
    'interest_calc_monthly'                     => 'В месяц',
    'interest_calc_yearly'                      => 'В год',
    'initial_balance_account'                   => 'Начальный баланс для счёта :account',

    // categories:
    'new_category'                              => 'Новая категория',
    'create_new_category'                       => 'Создать новую категорию',
    'without_category'                          => 'Без категории',
    'update_category'                           => 'Обновить категорию',
    'updated_category'                          => 'Обновить категорию ":name"',
    'categories'                                => 'Категории',
    'edit_category'                             => 'Изменить категорию ":name"',
    'no_category'                               => '(без категории)',
    'category'                                  => 'Категория',
    'delete_category'                           => 'Удалить категорию ":name"',
    'deleted_category'                          => 'Удалить категорию ":name"',
    'store_category'                            => 'Сохранить новую категорию',
    'stored_category'                           => 'Новая категория ":name" успешно сохранена!',
    'without_category_between'                  => 'Без категории между :start и :end',

    // transactions:
    'update_withdrawal'                         => 'Обновить расход',
    'update_deposit'                            => 'Обновить доход',
    'update_transfer'                           => 'Обновить перевод',
    'updated_withdrawal'                        => 'Расход ":description" обновлён',
    'updated_deposit'                           => 'Доход ":description" обновлён',
    'updated_transfer'                          => 'Перевод ":description" обновлён',
    'delete_withdrawal'                         => 'Удалить расход ":description"',
    'delete_deposit'                            => 'Удалить доход ":description"',
    'delete_transfer'                           => 'Удалить перевод ":description"',
    'deleted_withdrawal'                        => 'Расход ":description" успешно удалён',
    'deleted_deposit'                           => 'Доход ":description" успешно удалён',
    'deleted_transfer'                          => 'Перевод ":description" успешно удалён',
    'stored_journal'                            => 'Новая транзакция ":description" успешно создана',
    'stored_journal_no_descr'                   => 'Ваша новая транзакция успешно создана',
    'updated_journal_no_descr'                  => 'Ваша транзакция успешно обновлена',
    'select_transactions'                       => 'Выбрать транзакции',
    'rule_group_select_transactions'            => 'Применить ":title" к транзакциям',
    'rule_select_transactions'                  => 'Применить ":title" к транзакциям',
    'stop_selection'                            => 'Завершить выбор транзакций',
    'reconcile_selected'                        => 'Сверить',
    'mass_delete_journals'                      => 'Удалить несколько транзакций',
    'mass_edit_journals'                        => 'Изменить несколько транзакций',
    'mass_bulk_journals'                        => 'Массовое изменение нескольких транзакций',
    'mass_bulk_journals_explain'                => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
    'part_of_split'                             => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
    'bulk_set_new_values'                       => 'Используйте эти поля для ввода новых значений. Если вы оставите их пустыми, они будут очищены у всех записей. Также обратите внимание, что бюджет будет сопоставлен только с расходами.',
    'no_bulk_category'                          => 'Не обновлять категорию',
    'no_bulk_budget'                            => 'Не обновлять бюджет',
    'no_bulk_tags'                              => 'Не обновлять метки',
    'mass_edit'                                 => 'Изменить выбранные по отдельности',
    'bulk_edit'                                 => 'Изменить выбранную группу',
    'mass_delete'                               => 'Удалить выбранные',
    'cannot_edit_other_fields'                  => 'Вы не можете массово редактировать другие поля, кроме тех, которые видите здесь, поскольку для их отображения недостаточно места. Пожалуйста, перейдите по ссылке и отредактируйте их по одной, если вам нужно изменить такие поля.',
    'cannot_change_amount_reconciled'           => 'Вы не можете изменить сумму по сверенным транзакциям.',
    'no_budget'                                 => '(вне бюджета)',
    'account_per_budget'                        => 'Account per budget',
    'account_per_category'                      => 'Account per category',
    'empty'                                     => '(empty)',
    'all_other_budgets'                         => '(all other budgets)',
    'all_other_accounts'                        => '(all other accounts)',
    'expense_per_source_account'                => 'Expenses per source account',
    'expense_per_destination_account'           => 'Expenses per destination account',
    'income_per_destination_account'            => 'Income per destination account',
    'spent_in_specific_category'                => 'Spent in category ":category"',
    'earned_in_specific_category'               => 'Earned in category ":category"',
    'spent_in_specific_tag'                     => 'Spent in tag ":tag"',
    'earned_in_specific_tag'                    => 'Earned in tag ":tag"',
    'income_per_source_account'                 => 'Income per source account',
    'average_spending_per_destination'          => 'Average expense per destination account',
    'average_spending_per_source'               => 'Средний расход для исходного счёта',
    'average_earning_per_source'                => 'Average earning per source account',
    'average_earning_per_destination'           => 'Средний доход для счёта назначения',
    'account_per_tag'                           => 'Account per tag',
    'tag_report_expenses_listed_once'           => 'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
    'double_report_expenses_charted_once'       => 'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
    'tag_report_chart_single_tag'               => 'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.',
    'tag'                                       => 'Tag',
    'no_budget_squared'                         => '(вне бюджета)',
    'perm-delete-many'                          => 'Удаление нескольких элементов за один раз может быть очень разрушительным. Пожалуйста, будьте осторожны. Например, вы можете удалить часть разделённой транзакции, видиму на этой странице.',
    'mass_deleted_transactions_success'         => 'Удалено :amount транзакций.',
    'mass_edited_transactions_success'          => 'Обновлено :amount транзакций',
    'opt_group_'                                => '(нет типа счёта)',
    'opt_group_no_account_type'                 => '(нет типа счёта)',
    'opt_group_defaultAsset'                    => 'Основные счета по умолчанию',
    'opt_group_savingAsset'                     => 'Сберегательные счета',
    'opt_group_sharedAsset'                     => 'Общие основные счета',
    'opt_group_ccAsset'                         => 'Кредитные карты',
    'opt_group_cashWalletAsset'                 => 'Кошельки с наличными',
    'opt_group_expense_account'                 => 'Счета расходов',
    'opt_group_revenue_account'                 => 'Счета доходов',
    'opt_group_l_Loan'                          => 'Долги (кредит)',
    'opt_group_cash_account'                    => 'Наличные деньги',
    'opt_group_l_Debt'                          => 'Долги (дебит)',
    'opt_group_l_Mortgage'                      => 'Долги (ипотека)',
    'opt_group_l_Credit card'                   => 'Долги (кредитная карта)',
    'notes'                                     => 'Заметки',
    'unknown_journal_error'                     => 'Не удалось сохранить транзакцию. Пожалуйста, проверьте log-файлы.',
    'attachment_not_found'                      => 'Вложение не найдено.',
    'journal_link_bill'                         => 'Эта транзакция связана со счётом на оплату <a href=":route">:name</a>. Чтобы удалить эту связь, снимите галочку. Используйте правила для связи с другим счётом на оплату.',

    // new user:
    'welcome'                                   => 'Добро пожаловать в Firefly III!',
    'submit'                                    => 'Подтвердить',
    'submit_yes_really'                         => 'Подтвердить (я знаю, что делаю)',
    'getting_started'                           => 'Начало работы',
    'to_get_started'                            => 'Приятно видеть, что вы успешно установили Firefly III. Чтобы начать работу, введите, пожалуйста, название своего банка и баланс вашего основного банковского счёта. Если вы планируете использовать несколько счетов, не волнуйтесь, вы сможете добавить их позже. Сейчас Firefly III просто нужны какие-нибудь первоначальные данные.',
    'savings_balance_text'                      => 'Firefly III автоматически создаст сберегательный счёт для вас. По умолчанию на вашем сберегательном счёте не будет денег, но если вы укажете начальный баланс, он будет сохранен.',
    'finish_up_new_user'                        => 'Это всё! Вы можете продолжить, нажав <strong>Подтвердить</strong>. Вы попадете на главную страницу Firefly III.',
    'stored_new_accounts_new_user'              => 'Ура! Ваши новые учётные записи сохранены.',
    'set_preferred_language'                    => 'Если вы предпочитаете использовать Firefly III на другом языке, укажите здесь здесь.',
    'language'                                  => 'Язык',
    'new_savings_account'                       => 'сберегательный счёт в :bank_name',
    'cash_wallet'                               => 'Кошелёк с наличными',
    'currency_not_present'                      => 'Если ваша основная валюта ещё не указана, не волнуйтесь. Вы можете создать собственные валюты в разделе Параметры > Валюты.',

    // home page:
    'yourAccounts'                              => 'Ваши счета',
    'your_accounts'                             => 'Обзор вашего счёта',
    'category_overview'                         => 'Обзор категории',
    'expense_overview'                          => 'Обзор счета расходов',
    'revenue_overview'                          => 'Обзор счёта доходов',
    'budgetsAndSpending'                        => 'Бюджеты и расходы',
    'budgets_and_spending'                      => 'Бюджеты и расходы',
    'go_to_budget'                              => 'Перейти к бюджету "{budget}"',
    'savings'                                   => 'Экономия',
    'newWithdrawal'                             => 'Новый расход',
    'newDeposit'                                => 'Новый доход',
    'newTransfer'                               => 'Новый перевод',
    'bills_to_pay'                              => 'Счета к оплате',
    'per_day'                                   => 'В день',
    'left_to_spend_per_day'                     => 'Можно тратить в день',
    'bills_paid'                                => 'Оплаченные счета',

    // menu and titles, should be recycled as often as possible:
    'currency'                                  => 'Валюта',
    'preferences'                               => 'Настройки',
    'logout'                                    => 'Выход',
    'toggleNavigation'                          => 'Переключить навигацию',
    'searchPlaceholder'                         => 'Поиск...',
    'version'                                   => 'Версия',
    'dashboard'                                 => 'Сводка',
    'available_budget'                          => 'Доступный бюджет ({currency})',
    'currencies'                                => 'Валюты',
    'activity'                                  => 'Активность',
    'usage'                                     => 'Использование',
    'accounts'                                  => 'Счета',
    'Asset account'                             => 'Активный счёт',
    'Default account'                           => 'Основной счёт',
    'Expense account'                           => 'Счета расходов',
    'Revenue account'                           => 'Счета доходов',
    'Initial balance account'                   => 'Начальный баланс для счёта',
    'account_type_Debt'                         => 'Дебит',
    'account_type_Loan'                         => 'Заём',
    'account_type_Mortgage'                     => 'Ипотека',
    'account_type_Credit card'                  => 'Кредитная карта',
    'budgets'                                   => 'Бюджет',
    'tags'                                      => 'Метки',
    'reports'                                   => 'Отчёты',
    'transactions'                              => 'Транзакции',
    'expenses'                                  => 'Мои расходы',
    'income'                                    => 'Мои доходы',
    'transfers'                                 => 'Переводы',
    'moneyManagement'                           => 'Управление финансами',
    'money_management'                          => 'Управление финансами',
    'tools'                                     => 'Инструменты',
    'piggyBanks'                                => 'Копилки',
    'piggy_banks'                               => 'Копилки',
    'amount_x_of_y'                             => '{current} из {total}',
    'bills'                                     => 'Счета к оплате',
    'withdrawal'                                => 'Расход',
    'opening_balance'                           => 'Начальный баланс',
    'deposit'                                   => 'Доход',
    'account'                                   => 'Счёт',
    'transfer'                                  => 'Перевод',
    'Withdrawal'                                => 'Расход',
    'Deposit'                                   => 'Доход',
    'Transfer'                                  => 'Перевод',
    'bill'                                      => 'Счёт к оплате',
    'yes'                                       => 'Да',
    'no'                                        => 'Нет',
    'amount'                                    => 'Сумма',
    'overview'                                  => 'Обзор',
    'saveOnAccount'                             => 'Сохранить на счёте',
    'unknown'                                   => 'Неизвестно',
    'daily'                                     => 'Ежедневно',
    'monthly'                                   => 'Ежемесячно',
    'profile'                                   => 'Профиль',
    'errors'                                    => 'Ошибки',
    'debt_start_date'                           => 'Дата начала дебита',
    'debt_start_amount'                         => 'Начальная сумма дебита',
    'debt_start_amount_help'                    => 'If you owe an amount its best to enter a negative amount, because it influences your net worth. If you\'re owed an amount the same applies. Check out the help pages for more information.',
    'store_new_liabilities_account'             => 'Сохранить новое обязательство',
    'edit_liabilities_account'                  => 'Редактировать долговой счёт ":name"',

    // reports:
    'report_default'                            => 'Стандартный финансовый отчёт за период с :start по :end',
    'report_audit'                              => 'Обзор транзакций за период с :start по :end',
    'report_category'                           => 'Отчёт по категории между :start и :end',
    'report_double'                             => 'Отчёт расходов/доходов между :start и :end',
    'report_budget'                             => 'Отчет по бюджету между :start и :end',
    'report_tag'                                => 'Отчет по метке между :start и :end',
    'quick_link_reports'                        => 'Быстрые ссылки',
    'quick_link_examples'                       => 'These are just some example links to get you started. Check out the help pages under the (?)-button for information on all reports and the magic words you can use.',
    'quick_link_default_report'                 => 'Стандартный финансовый отчёт',
    'quick_link_audit_report'                   => 'Обзор транзакций',
    'report_this_month_quick'                   => 'Текущий месяц, все счета',
    'report_last_month_quick'                   => 'Последний месяц, все счета',
    'report_this_year_quick'                    => 'Текущий год, все счета',
    'report_this_fiscal_year_quick'             => 'Текущий финансовый год, всё счета',
    'report_all_time_quick'                     => 'Всё время, все счета',
    'reports_can_bookmark'                      => 'Помните, что отчеты можно добавить в закладки.',
    'incomeVsExpenses'                          => 'Сравнение расходов и доходов',
    'accountBalances'                           => 'Остатки на счетах',
    'balanceStart'                              => 'Остаток на начало периода',
    'balanceEnd'                                => 'Остаток на конец периода',
    'splitByAccount'                            => 'Разделить по разным счетам',
    'coveredWithTags'                           => 'Присвоены метки',
    'leftInBudget'                              => 'Осталось в бюджете',
    'sumOfSums'                                 => 'Сумма сумм',
    'noCategory'                                => '(без категории)',
    'notCharged'                                => 'Не взимается (пока)',
    'inactive'                                  => 'Неактивный',
    'active'                                    => 'Активный',
    'difference'                                => 'Разница',
    'money_flowing_in'                          => 'В',
    'money_flowing_out'                         => 'Из',
    'topX'                                      => 'макс. :number',
    'show_full_list'                            => 'Показать весь список',
    'show_only_top'                             => 'Показывать только первые :number',
    'report_type'                               => 'Тип отчета',
    'report_type_default'                       => 'Стандартный финансовый отчёт',
    'report_type_audit'                         => 'Обзор истории транзакций (аудит)',
    'report_type_category'                      => 'Отчёт по категории',
    'report_type_budget'                        => 'Отчёт по бюджету',
    'report_type_tag'                           => 'Отчёт по метке',
    'report_type_double'                        => 'Отчет о расходах/доходах',
    'more_info_help'                            => 'Более подробную информацию об этих типах отчётов вы можете найти на странице справки. Нажмите значок (?) в правом верхнем углу.',
    'report_included_accounts'                  => 'Счета, включаемые в отчёт',
    'report_date_range'                         => 'Диапазон дат',
    'report_preset_ranges'                      => 'Предустановленные диапазоны',
    'shared'                                    => 'Общие',
    'fiscal_year'                               => 'Фискальный год',
    'income_entry'                              => 'Поступления со счёта ":name" между :start и :end',
    'expense_entry'                             => 'Расходы на счёт ":name" между :start и :end',
    'category_entry'                            => 'Expenses and income in category ":name" between :start and :end',
    'budget_spent_amount'                       => 'Расходы по статье бюджета ":budget" между :start и :end',
    'balance_amount'                            => 'Расходы по статmt бюджета ":budget", оплаченные со счёта ":account" между :start и :end',
    'no_audit_activity'                         => 'Для счёта <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> не было зафиксировано никакой активности между :start и :end.',
    'audit_end_balance'                         => 'Баланс на счёте <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> на конец :end составляет: :balance',
    'reports_extra_options'                     => 'Дополнительные опции',
    'report_has_no_extra_options'               => 'У этого отчёта нет дополнительных опций',
    'reports_submit'                            => 'Просмотреть отчет',
    'end_after_start_date'                      => 'Конечная дата отчёта должна быть позже, чем начальная дата.',
    'select_category'                           => 'Выберите категории',
    'select_budget'                             => 'Выберите бюджет(ы).',
    'select_tag'                                => 'Выберите метки.',
    'income_per_category'                       => 'Доход по категориям',
    'expense_per_category'                      => 'Расход по категориям',
    'expense_per_budget'                        => 'Расход по бюджетам',
    'income_per_account'                        => 'Доход по счетам',
    'expense_per_account'                       => 'Расход по счетам',
    'expense_per_tag'                           => 'Расход по меткам',
    'income_per_tag'                            => 'Доход по меткам',
    'include_expense_not_in_budget'             => 'Включены расходы, не входящие в выбранный бюджет',
    'include_expense_not_in_account'            => 'Включены расходы, не относящиеся к выбранному счёту',
    'include_expense_not_in_category'           => 'Включены расходы, не относящиеся к выбранной категории',
    'include_income_not_in_category'            => 'Включены доходы, не относящиеся к выбранной категории',
    'include_income_not_in_account'             => 'Включены доходы, не относящиеся к выбранному счёту',
    'include_income_not_in_tags'                => 'Включены доходы, не отмеченные выбранной меткой',
    'include_expense_not_in_tags'               => 'Включены расходы, не отмеченные выбранной меткой',
    'everything_else'                           => 'Всё остальное',
    'income_and_expenses'                       => 'Доходы и расходы',
    'spent_average'                             => 'Расход (средний)',
    'income_average'                            => 'Доход (средний)',
    'transaction_count'                         => 'Количество транзакций',
    'average_spending_per_account'              => 'Средний расход по счёту',
    'average_income_per_account'                => 'Средний доход на счету',
    'total'                                     => 'Итого',
    'description'                               => 'Описание',
    'sum_of_period'                             => 'Сумма за период',
    'average_in_period'                         => 'В среднем за период',
    'account_role_defaultAsset'                 => 'Счёт по умолчанию',
    'account_role_sharedAsset'                  => 'Общий основной счёт',
    'account_role_savingAsset'                  => 'Сберегательный счет',
    'account_role_ccAsset'                      => 'Кредитная карта',
    'account_role_cashWalletAsset'              => 'Кошелёк с наличными',
    'budget_chart_click'                        => 'Щёлкните по названию бюджета в таблице выше, чтобы увидеть диаграмму.',
    'category_chart_click'                      => 'Щёлкните по названию категории в таблице выше, чтобы увидеть диаграмму.',
    'in_out_accounts'                           => 'Заработано и потрачено в сумме',
    'in_out_accounts_per_asset'                 => 'Earned and spent (per asset account)',
    'in_out_per_category'                       => 'Заработано и потрачено по каждой из категорий',
    'out_per_budget'                            => 'Расходы по бюджету',
    'select_expense_revenue'                    => 'Выберите счёт расходов или доходов',
    'multi_currency_report_sum'                 => 'Because this list contains accounts with multiple currencies, the sum(s) you see may not make sense. The report will always fall back to your default currency.',
    'sum_in_default_currency'                   => 'The sum will always be in your default currency.',
    'net_filtered_prefs'                        => 'This chart will never include accounts that have the "Include in net worth"-option unchecked.',

    // charts:
    'chart'                                     => 'Диаграмма',
    'month'                                     => 'Месяц',
    'budget'                                    => 'Бюджет',
    'spent'                                     => 'Расход',
    'spent_in_budget'                           => 'Расходы по бюджету',
    'left_to_spend'                             => 'Осталось потратить',
    'earned'                                    => 'Заработано',
    'overspent'                                 => 'Перерасход',
    'left'                                      => 'Осталось',
    'max-amount'                                => 'Максимальная сумма',
    'min-amount'                                => 'Минимальная сумма',
    'journal-amount'                            => 'Запись текущего счёта на оплату',
    'name'                                      => 'Название',
    'date'                                      => 'Дата',
    'paid'                                      => 'Оплачено',
    'unpaid'                                    => 'Не оплачено',
    'day'                                       => 'День',
    'budgeted'                                  => 'Запланировано в бюджете',
    'period'                                    => 'Период',
    'balance'                                   => 'Бaлaнc',
    'sum'                                       => 'Сумма',
    'summary'                                   => 'Сводка',
    'average'                                   => 'Среднее значение',
    'balanceFor'                                => 'Баланс для :name',
    'no_tags_for_cloud'                         => 'Нет тегов для создания облака',
    'no_tags'                                   => '(no tags)',
    'tag_cloud'                                 => 'Облако тегов',

    // piggy banks:
    'add_money_to_piggy'                        => 'Добавить деньги в копилку ":name"',
    'piggy_bank'                                => 'Копилка',
    'new_piggy_bank'                            => 'Новая копилка',
    'store_piggy_bank'                          => 'Сохранить новую копилку',
    'stored_piggy_bank'                         => 'Сохранить новую копилку ":name"',
    'account_status'                            => 'Состояние счета',
    'left_for_piggy_banks'                      => 'Остаток для всех копилок',
    'sum_of_piggy_banks'                        => 'Сумма по всем копилкам',
    'saved_so_far'                              => 'Сохранено на данный момент',
    'left_to_save'                              => 'Осталось накопить',
    'suggested_amount'                          => 'Рекомендуемая месячная сумма для перевода в копилку',
    'add_money_to_piggy_title'                  => 'Добавить деньги в копилку ":name"',
    'remove_money_from_piggy_title'             => 'Удалить деньги из копилки ":name"',
    'add'                                       => 'Добавить',
    'no_money_for_piggy'                        => 'У вас нет денег, чтобы положить в этот копилку.',
    'suggested_savings_per_month'               => 'Рекомендуется на месяц',

    'remove'                    => 'Удалить',
    'max_amount_add'            => 'Максимальная сумма, которую вы можете добавить:',
    'max_amount_remove'         => 'Максимальная сумма, которую вы можете удалить:',
    'update_piggy_button'       => 'Обновить копилку',
    'update_piggy_title'        => 'Обновить копилку ":name"',
    'updated_piggy_bank'        => 'Копилка ":name" обновлена',
    'details'                   => 'Подробности',
    'events'                    => 'События',
    'target_amount'             => 'Целевая сумма',
    'start_date'                => 'Дата начала',
    'no_start_date'             => 'Нет начальной даты',
    'target_date'               => 'Конечная дата',
    'no_target_date'            => 'Нет конечной даты',
    'table'                     => 'Таблица',
    'delete_piggy_bank'         => 'Удалить копилку ":name"',
    'cannot_add_amount_piggy'   => 'Невозможно добавить :amount в ":name".',
    'cannot_remove_from_piggy'  => 'Невозможно удалить :amount из ":name".',
    'deleted_piggy_bank'        => 'Копилка ":name" удалена',
    'added_amount_to_piggy'     => 'Добавлено :amount в ":name"',
    'removed_amount_from_piggy' => 'Удалено :amount из ":name"',
    'piggy_events'              => 'Связанные копилки',

    // tags
    'delete_tag'                => 'Удалить метку ":tag"',
    'deleted_tag'               => 'Метка ":tag" удалена',
    'new_tag'                   => 'Создать новую метку',
    'edit_tag'                  => 'Изменить метку ":tag"',
    'updated_tag'               => 'Метка ":tag" обновлена',
    'created_tag'               => 'Метка ":tag" была создана!',

    'transaction_journal_information'  => 'Информация о транзакции',
    'transaction_journal_meta'         => 'Дополнительная информация',
    'transaction_journal_more'         => 'Дополнительная информация',
    'att_part_of_journal'              => 'Сохранено в ":journal"',
    'total_amount'                     => 'Итого',
    'number_of_decimals'               => 'Количество знаков после запятой',

    // administration
    'administration'                   => 'Администрирование',
    'user_administration'              => 'Управление пользователями',
    'list_all_users'                   => 'Список пользователей',
    'all_users'                        => 'Все пользователи',
    'instance_configuration'           => 'Конфигурация',
    'firefly_instance_configuration'   => 'Базовая конфигурация Firefly III',
    'setting_single_user_mode'         => 'Режим одного пользователя',
    'setting_single_user_mode_explain' => 'По умолчанию Firefly III работает только с одним пользователем (это вы). Это сделано с целью обеспечения безопасности, чтобы другие люди не могли использовать ваш Firefly без вашего разрешения. Регистрация других пользователей просто невозможна. Однако, если вы снимите этот флажок, другие смогут использовать ваш Firefly, при условии, что у них есть доступ к нему (например, он доступен через Интернет).',
    'store_configuration'              => 'Сохранить конфигурацию',
    'single_user_administration'       => 'Управление пользователем :email',
    'edit_user'                        => 'Редактирование пользователя :email',
    'hidden_fields_preferences'        => 'You can enable more transaction options in your <a href=":link">settings</a>.',
    'user_data_information'            => 'Данные пользователя',
    'user_information'                 => 'Информация о пользователе',
    'total_size'                       => 'общий размер',
    'budget_or_budgets'                => 'бюджет(ы)',
    'budgets_with_limits'              => 'бюджет(ы) с установленной суммой',
    'nr_of_rules_in_total_groups'      => ':count_rules правил в :count_groups группах',
    'tag_or_tags'                      => 'метки',
    'configuration_updated'            => 'Конфигурация обновлена',
    'setting_is_demo_site'             => 'Демо-сайт',
    'setting_is_demo_site_explain'     => 'Если вы установите этот флажок, эта копия FireFly будет вести себя как демонстрационный сайт, который может иметь странные побочные эффекты.',
    'block_code_bounced'               => 'Отправка письма (писем) с аккаунта',
    'block_code_expired'               => 'Срок демо-версии истёк',
    'no_block_code'                    => 'Нет причины для блокировки или пользователь не заблокирован',
    'block_code_email_changed'         => 'Пользователь не подтвердил новый адрес электронной почты',
    'admin_update_email'               => 'Внимание! Пользователь НЕ будет уведомлён о смене адреса электронной почты. Новый адрес он увидит только на странице профиля.',
    'update_user'                      => 'Обновить пользователя',
    'updated_user'                     => 'Данные пользователя были изменены.',
    'delete_user'                      => 'Удалить пользователя :email',
    'user_deleted'                     => 'Пользователь был удален',
    'send_test_email'                  => 'Отправить тестовое письмо на E-mail пользователя',
    'send_test_email_text'             => 'Чтобы узнать, может ли ваша копия FireFly отправлять электронную почту, нажмите эту кнопку. Вы не увидите здесь ошибки (если они возникнут), все ошибки будут зафиксированы <strong>в лог-файле</strong>. Вы можете нажимать эту кнопку столько раз, сколько хотите. Спам не контролируется. Сообщение будет отправлено на адрес <code>:email</code> и вы сможете получить его в ближайшее время.',
    'send_message'                     => 'Отправить сообщение',
    'send_test_triggered'              => 'Тест был выполнен. Проверьте ваш почтовый ящик и log-файлы.',

    'split_transaction_title'               => 'Описание разделённой транзакции',
    'split_title_help'                      => 'Если вы создаёте разделённую транзакцию, то должны указать общее описание дле всех её составляющих.',
    'transaction_information'               => 'Информация о транзакции',
    'you_create_transfer'                   => 'Вы создаёте <strong>перевод</strong>.',
    'you_create_withdrawal'                 => 'Вы создаете <strong>расход</strong>.',
    'you_create_deposit'                    => 'Вы создаёте <strong>вклад</strong>.',


    // links
    'journal_link_configuration'            => 'Настройка связей между транзакциями',
    'create_new_link_type'                  => 'Создать новый тип связи',
    'store_new_link_type'                   => 'Сохранить новый тип связи',
    'update_link_type'                      => 'Обновить тип связи',
    'edit_link_type'                        => 'Изменить тип ссылки ":name"',
    'updated_link_type'                     => 'Тип связи ":name" обновлён',
    'delete_link_type'                      => 'Удалить тип ссылки ":name"',
    'deleted_link_type'                     => 'Тип ссылки ":name" удалён',
    'stored_new_link_type'                  => 'Сохранить новый тип связи ":name"',
    'cannot_edit_link_type'                 => 'Невозможно изменить тип ссылки ":name"',
    'link_type_help_name'                   => 'Например, "Дубликаты"',
    'link_type_help_inward'                 => 'Например, "дубликаты"',
    'link_type_help_outward'                => 'Например, "это дублирует..."',
    'save_connections_by_moving'            => 'Сохраните связь между этими транзакциями, переместив их в другой тип связи:',
    'do_not_save_connection'                => '(не сохранять соединение)',
    'link_transaction'                      => 'Связать транзакцию',
    'link_to_other_transaction'             => 'Связать эту транзакцию с другой транзакцией',
    'select_transaction_to_link'            => 'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
    'this_transaction'                      => 'Эта транзакция',
    'transaction'                           => 'Транзакция',
    'comments'                              => 'Комментарии',
    'link_notes'                            => 'Any notes you wish to store with the link.',
    'invalid_link_selection'                => 'Невозможно связать эти транзакции',
    'selected_transaction'                  => 'Выбранная транзакция',
    'journals_linked'                       => 'Транзакции были связаны.',
    'journals_error_linked'                 => 'Эти транзакции уже связаны.',
    'journals_link_to_self'                 => 'Вы не можете связать транзакцию с самой собой',
    'journal_links'                         => 'Связи транзакции',
    'this_withdrawal'                       => 'Этот расход',
    'this_deposit'                          => 'Этот доход',
    'this_transfer'                         => 'Этот перевод',
    'overview_for_link'                     => 'Обзор для типа ссылки ":name"',
    'source_transaction'                    => 'Исходная транзакция',
    'link_description'                      => 'Описание связи',
    'destination_transaction'               => 'Целевая транзакция',
    'delete_journal_link'                   => 'Удалить связи между <a href=":source_link">:source</a> и <a href=":destination_link">:destination</a>',
    'deleted_link'                          => 'Связь удалена',

    // link translations:
    'Paid_name'                             => 'Оплачено',
    'Refund_name'                           => 'Возврат',
    'Reimbursement_name'                    => 'Возмещение',
    'Related_name'                          => 'Связанные',
    'relates to_inward'                     => 'связано с',
    'is (partially) refunded by_inward'     => '(частично) возвращён',
    'is (partially) paid for by_inward'     => '(частично) оплачен',
    'is (partially) reimbursed by_inward'   => '(частично) возмещён',
    'inward_transaction'                    => 'Внутренняя транзакция',
    'outward_transaction'                   => 'Внешняя транзакция',
    'relates to_outward'                    => 'относится к',
    '(partially) refunds_outward'           => '(частично) возвращены',
    '(partially) pays for_outward'          => '(частично) оплачены',
    '(partially) reimburses_outward'        => '(частично) возмещены',

    // split a transaction:
    'splits'                                => 'Разделение транзакции',
    'add_another_split'                     => 'Добавить новую часть',
    'split-transactions'                    => 'Разделить транзакции',
    'do_split'                              => 'Разделить транзакцию',
    'split_this_withdrawal'                 => 'Разделить этот расход',
    'split_this_deposit'                    => 'Разделить этот доход',
    'split_this_transfer'                   => 'Разделить этот перевод',
    'cannot_edit_opening_balance'           => 'Вы не можете изменить начальный баланс этого счёта.',
    'no_edit_multiple_left'                 => 'Вы выбрали для редактирования некорректную транзакцию.',
    'breadcrumb_convert_group'              => 'Преобразовать транзакцию',
    'convert_invalid_source'                => 'Source information is invalid for transaction #%d.',
    'convert_invalid_destination'           => 'Destination information is invalid for transaction #%d.',

    // Import page (general strings only)
    'import_index_title'                    => 'Импорт транзакций в Firefly III',
    'import_data'                           => 'Импорт данных',
    'import_transactions'                   => 'Импорт транзакций',

    // sandstorm.io errors and messages:
    'sandstorm_not_available'               => 'Эта функция недоступна, если вы используете Firefly III в среде Sandstorm.io.',

    // empty lists? no objects? instructions:
    'no_accounts_title_asset'               => 'Давайте создадим счёт расхода!',
    'no_accounts_intro_asset'               => 'У вас пока нет основных счетов. Основные счета - это ваши денежные активы (наличные, сберегательный счёт, кредитная карта и т. п.).',
    'no_accounts_imperative_asset'          => 'Чтобы начать использовать Firefly III, вы должны создать хотя бы один основной счёт. Давайте сделаем это сейчас:',
    'no_accounts_create_asset'              => 'Создание расходного счёта',
    'no_accounts_title_expense'             => 'Давайте создадим расходный счёт!',
    'no_accounts_intro_expense'             => 'Пока у вас нет ни одного расходного счёта. Расходные счета используются для контроля за тем, где именно вы расходуете свои финансы. Например, в магазинах или на оплату коммунальных счетов.',
    'no_accounts_imperative_expense'        => 'Расходные счета создаются автоматически, когда вы создаёте транзакции (расходы), но вы можете также создать их вручную, если хотите. Давайте создадим один прямо сейчас:',
    'no_accounts_create_expense'            => 'Создать расходный счёт',
    'no_accounts_title_revenue'             => 'Давайте создадим счёт дохода!',
    'no_accounts_intro_revenue'             => 'У вас ещё нет счетов дохода. Счета дохода - это источники вашего дохода (например, ваш работодатель).',
    'no_accounts_imperative_revenue'        => 'Счета дохода создаются автоматически при создании транзакций, но вы можете создать их вручную, если хотите. Давайте создадим один сейчас:',
    'no_accounts_create_revenue'            => 'Создать счёт дохода',
    'no_accounts_title_liabilities'         => 'Давайте создадим первый долговой счёт!',
    'no_accounts_intro_liabilities'         => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your (student) loans and other debts.',
    'no_accounts_imperative_liabilities'    => 'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
    'no_accounts_create_liabilities'        => 'Создать новый долговой счёт',
    'no_budgets_title_default'              => 'Давайте создадим бюджет',
    'no_budgets_intro_default'              => 'У вас пока нет бюджетов. Бюджеты используются для упорядочивания ваших расходов в логические группы, с помощью наблюдения за которыми вы можете ограничить свои расходы.',
    'no_budgets_imperative_default'         => 'Бюджеты - это основные инструменты управления финансами. Давайте создадим один сейчас:',
    'no_budgets_create_default'             => 'Создать бюджет',
    'no_categories_title_default'           => 'Давайте создадим категорию!',
    'no_categories_intro_default'           => 'У вас пока нет категорий. Категории используются для точной настройки ваших транзакций и их маркировки.',
    'no_categories_imperative_default'      => 'Категории создаются автоматически при создании транзакций, но вы также можете создать их вручную. Давайте создадим одну сейчас:',
    'no_categories_create_default'          => 'Создать категорию',
    'no_tags_title_default'                 => 'Давайте создадим метку!',
    'no_tags_intro_default'                 => 'У вас еще нет меток. Метки используются для точной настройки транзакций и маркировки их конкретными ключевыми словами.',
    'no_tags_imperative_default'            => 'Метки создаются автоматически при создании транзакций, но вы также можете создать их вручную. Давайте создадим одну сейчас:',
    'no_tags_create_default'                => 'Создать метку',
    'no_transactions_title_withdrawal'      => 'Давайте создадим расход!',
    'no_transactions_intro_withdrawal'      => 'У вас пока нет расходов. Вы должны создать хотя бы один расход, чтобы начать управлять своими финансами.',
    'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Вы потратили часть своих денег? Это нужно записать:',
    'no_transactions_create_withdrawal'     => 'Создать расход',
    'no_transactions_title_deposit'         => 'Давайте создадим какой-нибудь доход!',
    'no_transactions_intro_deposit'         => 'У вас пока нет учтённых доходов. Вы должны создать запись дохода, чтобы начать управлять своими финансами.',
    'no_transactions_imperative_deposit'    => 'Вы получили какие-нибудь деньги? Вам нужно это записать:',
    'no_transactions_create_deposit'        => 'Создать доход',
    'no_transactions_title_transfers'       => 'Давайте создадим перевод!',
    'no_transactions_intro_transfers'       => 'У вас ещё нет переводов. Когда вы перемещаете деньги между счетами, это нужно записывать как перевод.',
    'no_transactions_imperative_transfers'  => 'Вы переместили часть своих денег? Это нужно записать:',
    'no_transactions_create_transfers'      => 'Создать перевод',
    'no_piggies_title_default'              => 'Давайте создадим копилку!',
    'no_piggies_intro_default'              => 'У вас пока нет копилок. Вы можете создавать копилки, чтобы разделить свои сбережения и следить за тем, за что вы сберегаете.',
    'no_piggies_imperative_default'         => 'Вы хотите накопить денег на что-нибудь? Создайте копилку и следите за своими сбережениями:',
    'no_piggies_create_default'             => 'Создать новую копилку',
    'no_bills_title_default'                => 'Давайте создадим счёт на оплату!',
    'no_bills_intro_default'                => 'У вас пока нет счетов на оплату. Вы можете создавать счета для отслеживания регулярных расходов, таких как арендная плата или страхование.',
    'no_bills_imperative_default'           => 'У вас есть такие регулярные платежи? Создайте счёт на оплату и отслеживайте свои платежи:',
    'no_bills_create_default'               => 'Создать счет к оплате',

    // recurring transactions
    'recurrences'                           => 'Повторяющиеся транзакции',
    'recurring_calendar_view'               => 'Календарь',
    'no_recurring_title_default'            => 'Давайте создадим повторяющуюся транзакцию!',
    'no_recurring_intro_default'            => 'You have no recurring transactions yet. You can use these to make Firefly III automatically create transactions for you.',
    'no_recurring_imperative_default'       => 'This is a pretty advanced feature but it can be extremely useful. Make sure you read the documentation (?)-icon in the top right corner) before you continue.',
    'no_recurring_create_default'           => 'Создать повторяющуюся транзакцию',
    'make_new_recurring'                    => 'Создать повторяющуюся транзакцию',
    'recurring_daily'                       => 'Каждый день',
    'recurring_weekly'                      => 'Каждую неделю в :weekday',
    'recurring_weekly_skip'                 => 'Every :skip(st/nd/rd/th) week on :weekday',
    'recurring_monthly'                     => 'Каждый месяц в :dayOfMonth(st/nd/rd/th) день',
    'recurring_monthly_skip'                => 'Every :skip(st/nd/rd/th) month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
    'recurring_ndom'                        => 'Каждый месяц в :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
    'recurring_yearly'                      => 'Каждый год на :date',
    'overview_for_recurrence'               => 'Обзор повторяющейся транзакции ":title"',
    'warning_duplicates_repetitions'        => 'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.',
    'created_transactions'                  => 'Связанные транзакции',
    'expected_withdrawals'                  => 'Просроченные расходы',
    'expected_deposits'                     => 'Просроченные доходы',
    'expected_transfers'                    => 'Просроченные переводы',
    'created_withdrawals'                   => 'Расходы созданы',
    'created_deposits'                      => 'Доходы созданы',
    'created_transfers'                     => 'Переводы созданы',
    'created_from_recurrence'               => 'Создано из повторяющейся транзакции ":title" (#:id)',
    'recurring_never_cron'                  => 'Похоже, что задание cron, которое необходимо для работы повторяющихся транзакций, никогда не запускалось. Это совершенно нормально, если вы только что установили Firefly III, но возможно стоит проверить кое-какие настройки как можно скорее. Пожалуйста, перечитайте страницу справки, используя значок (?) в верхнем правом углу этой страницы.',
    'recurring_cron_long_ago'               => 'Похоже, что прошло более 36 часов с того времени, когда задание cron должно было быть выполнено в последний раз. Вы уверены, что всё настроено правильно? Пожалуйста, перечитайте страницу справки, используя значок (?) в верхнем правом углу этой страницы.',

    'recurring_meta_field_tags'          => 'Метки',
    'recurring_meta_field_notes'         => 'Примечания',
    'recurring_meta_field_bill_id'       => 'Счёт к оплате',
    'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Копилка',
    'create_new_recurrence'              => 'Создать новую повторяющуюся транзакцию',
    'help_first_date'                    => 'Укажите первое ожидаемое повторение. Оно должно быть в будущем.',
    'help_first_date_no_past'            => 'Укажите первое ожидаемое повторение. Firefly III не будет создавать транзакции ранее этой даты.',
    'no_currency'                        => '(нет валюты)',
    'mandatory_for_recurring'            => 'Обязательные сведения о повторении',
    'mandatory_for_transaction'          => 'Обязательные сведения о транзакции',
    'optional_for_recurring'             => 'Опциональные сведения о повторении',
    'optional_for_transaction'           => 'Опциональные сведения о транзакции',
    'change_date_other_options'          => 'Измените "первую дату", чтобы увидеть больше опций.',
    'mandatory_fields_for_tranaction'    => 'The values here will end up in the transaction(s) being created',
    'click_for_calendar'                 => 'Щёлкните здесь, чтобы открыт календарь и указать, когда транзакция будет повторяться.',
    'repeat_forever'                     => 'Повторять всегда',
    'repeat_until_date'                  => 'Повторять до указанной даты',
    'repeat_times'                       => 'Повторять указанное число раз',
    'recurring_skips_one'                => 'Другой период',
    'recurring_skips_more'               => 'Пропустить :count повторов',
    'store_new_recurrence'               => 'Сохранить повторяющуюся транзакцию',
    'stored_new_recurrence'              => 'Повторяющаяся транзакция ":title" успешно сохранена.',
    'edit_recurrence'                    => 'Изменить повторяющуюся транзакцию ":title"',
    'recurring_repeats_until'            => 'Повторять до :date',
    'recurring_repeats_forever'          => 'Повторять всегда',
    'recurring_repeats_x_times'          => 'Повторить :count раз(а)',
    'update_recurrence'                  => 'Обновить повторяющуюся транзакцию',
    'updated_recurrence'                 => 'Повторяющаяся транзакция ":title" обновлена',
    'recurrence_is_inactive'             => 'Эта повторяющаяся транзакция не активна и не создаёт новые транзакции.',
    'delete_recurring'                   => 'Удалить повторяющуюся транзакцию ":title"',
    'new_recurring_transaction'          => 'Новая запланированная транзакция',
    'help_weekend'                       => 'Что должен сделать Firefly III, когда повторяющаяся транзакция попадает на субботу или воскресенье?',
    'do_nothing'                         => 'Просто создать транзакцию',
    'skip_transaction'                   => 'Не создавать транзакцию',
    'jump_to_friday'                     => 'Создать транзакцию в предшествующую пятницу',
    'jump_to_monday'                     => 'Создать транзакцию в следующий понедельник',
    'will_jump_friday'                   => 'Будет создана в пятницу, а не в выходной день.',
    'will_jump_monday'                   => 'Будет создана в понедельник, а не в выходной день.',
    'except_weekends'                    => 'Исключить выходные дни',
    'recurrence_deleted'                 => 'Повторяющаяся транзакция ":title" удалена',

    // new lines for summary controller.
    'box_balance_in_currency'            => 'Баланс (:currency)',
    'box_spent_in_currency'              => 'Расходы (:currency)',
    'box_earned_in_currency'             => 'Доходы (:currency)',
    'box_budgeted_in_currency'           => 'Budgeted (:currency)',
    'box_sum_in_currency'                => 'Сумма (:currency)',
    'box_bill_paid_in_currency'          => 'Счета на оплату (:currency)',
    'box_bill_unpaid_in_currency'        => 'Неоплаченные счета (:currency)',
    'box_left_to_spend_in_currency'      => 'Осталось потратить (:currency)',
    'box_net_worth_in_currency'          => 'Мои сбережения (:currency)',
    'box_spend_per_day'                  => 'Можно тратить в день: :amount',

];