firefly-iii/resources/lang/de_DE/form.php

<?php
/**
 * form.php
 * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This software may be modified and distributed under the terms of the
 * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
 *
 * See the LICENSE file for details.
 */

return [

    // new user:
    'bank_name'                      => 'Name der Bank',
    'bank_balance'                   => 'Kontostand',
    'savings_balance'                => 'Sparguthaben',
    'credit_card_limit'              => 'Kreditkartenlimit',
    'automatch'                      => 'Automatisch reagieren',
    'skip'                           => 'Überspringen',
    'name'                           => 'Name',
    'active'                         => 'Aktiv',
    'amount_min'                     => 'Mindestbetrag',
    'amount_max'                     => 'Höchstbetrag',
    'match'                          => 'Reagiert auf',
    'repeat_freq'                    => 'Wiederholungen',
    'journal_currency_id'            => 'Währung',
    'journal_amount'                 => 'Betrag',
    'journal_asset_source_account'   => 'Girokonto (Quelle)',
    'journal_source_account_name'    => 'Kreditor (Quelle)',
    'journal_source_account_id'      => 'Girokonto (Quelle)',
    'account_from_id'                => 'Vom Konto',
    'account_to_id'                  => 'Auf Konto',
    'source_account'                 => 'Quellkonto',
    'destination_account'            => 'Zielkonto',
    'journal_destination_account_id' => 'Girokonto (Ziel)',
    'asset_destination_account'      => 'Girokonto (Ziel)',
    'asset_source_account'           => 'Girokonto (Quelle)',
    'journal_description'            => 'Beschreibung',
    'note'                           => 'Notizen',
    'split_journal'                  => 'Diese Überweisung aufteilen',
    'split_journal_explanation'      => 'Diese Überweisung in mehrere Teile aufteilen',
    'currency'                       => 'Währung',
    'account_id'                     => 'Girokonto',
    'budget_id'                      => 'Budget',
    'openingBalance'                 => 'Eröffnungsbilanz',
    'tagMode'                        => 'Tag-Modus',
    'tagPosition'                    => 'Tag location',
    'virtualBalance'                 => 'Virtueller Kontostand',
    'longitude_latitude'             => 'Standort',
    'targetamount'                   => 'Zielbetrag',
    'accountRole'                    => 'Rolle des Kontos',
    'openingBalanceDate'             => 'Eröffnungsbilanzdatum',
    'ccType'                         => 'Zahlungsplan der Kreditkarte',
    'ccMonthlyPaymentDate'           => 'Monatliches Zahlungsdatum der Kreditkarte',
    'piggy_bank_id'                  => 'Sparschwein',
    'returnHere'                     => 'Hierhin zurückkehren',
    'returnHereExplanation'          => 'Nach dem Speichern, hierher zurückkehren und eine weitere zu erstellen.',
    'returnHereUpdateExplanation'    => 'Nach dem Update, hierher zurückkehren.',
    'description'                    => 'Beschreibung',
    'expense_account'                => 'Debitor (Ausgabe)',
    'revenue_account'                => 'Kreditor (Einnahme)',

    'revenue_account_source'      => 'Ertragskonto (Quelle)',
    'source_account_asset'        => 'Quellkonto (Bestandskonto)',
    'destination_account_expense' => 'Zielkonto (Unkostenkonto)',
    'destination_account_asset'   => 'Zielkonto (Bestandskonto)',
    'source_account_revenue'      => 'Quellkonto (Ertragskonto)',
    'type'                        => 'Type',
    'convert_Withdrawal'          => 'Convert withdrawal',
    'convert_Deposit'             => 'Convert deposit',
    'convert_Transfer'            => 'Convert transfer',


    'amount'                     => 'Betrag',
    'date'                       => 'Datum',
    'interest_date'              => 'Zinstermin',
    'book_date'                  => 'Buchungsdatum',
    'process_date'               => 'Bearbeitungsdatum',
    'category'                   => 'Kategorie',
    'tags'                       => 'Tags',
    'deletePermanently'          => 'Dauerhaft löschen',
    'cancel'                     => 'Abbrechen',
    'targetdate'                 => 'Zieldatum',
    'tag'                        => 'Tag',
    'under'                      => 'Unter',
    'symbol'                     => 'Zeichen',
    'code'                       => 'Code',
    'iban'                       => 'IBAN',
    'accountNumber'              => 'Kontonummer',
    'has_headers'                => 'Kopfzeilen',
    'date_format'                => 'Datumsformat',
    'specifix'                   => 'Bank- or file specific fixes',
    'attachments[]'              => 'Anhänge',
    'store_new_withdrawal'       => 'Speichere neue Ausgabe',
    'store_new_deposit'          => 'Speichere neue Einnahme',
    'store_new_transfer'         => 'Speichere neue Überweisung',
    'add_new_withdrawal'         => 'Fügen Sie eine neue Ausgabe hinzu',
    'add_new_deposit'            => 'Fügen Sie eine neue Einnahme hinzu',
    'add_new_transfer'           => 'Fügen Sie eine neue Überweisung hinzu',
    'noPiggybank'                => '(kein Sparschwein)',
    'title'                      => 'Titel',
    'notes'                      => 'Notizen',
    'filename'                   => 'Dateiname',
    'mime'                       => 'MIME-Typ',
    'size'                       => 'Größe',
    'trigger'                    => 'Trigger',
    'stop_processing'            => 'Verarbeitung beenden',
    'start_date'                 => 'Anfang des Bereichs',
    'end_date'                   => 'Ende des Bereichs',
    'export_start_range'         => 'Beginn des Exportbereichs',
    'export_end_range'           => 'Ende des Exportbereichs',
    'export_format'              => 'Dateiformat',
    'include_attachments'        => 'Hochgeladene Anhänge hinzufügen',
    'include_old_uploads'        => 'Importierte Daten hinzufügen',
    'accounts'                   => 'Exportiere die Überweisungen von diesem Konto',
    'delete_account'             => 'Lösche Konto ":name"',
    'delete_bill'                => 'Lösche Rechnung ":name"',
    'delete_budget'              => 'Lösche Budget ":name"',
    'delete_category'            => 'Lösche Kategorie ":name"',
    'delete_currency'            => 'Lösche Währung ":name"',
    'delete_journal'             => 'Lösche Überweisung mit Beschreibung ":description"',
    'delete_attachment'          => 'Lösche Anhang ":name"',
    'delete_rule'                => 'Lösche Regel ":title"',
    'delete_rule_group'          => 'Lösche Regelgruppe ":title"',
    'attachment_areYouSure'      => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Anhang ":name" löschen möchten?',
    'account_areYouSure'         => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Konto ":name" löschen möchten?',
    'bill_areYouSure'            => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Rechnung ":name" löschen möchten?',
    'rule_areYouSure'            => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Regel mit dem Titel ":title" löschen möchten?',
    'ruleGroup_areYouSure'       => 'Sind Sie sicher, dass sie die Regelgruppe ":title" löschen möchten?',
    'budget_areYouSure'          => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Budget ":name" löschen möchten?',
    'category_areYouSure'        => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie ":name" löschen möchten?',
    'currency_areYouSure'        => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Währung ":name" löschen möchten?',
    'piggyBank_areYouSure'       => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Sparschwein ":name" löschen möchten?',
    'journal_areYouSure'         => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Überweisung mit dem Namen ":description" löschen möchten?',
    'mass_journal_are_you_sure'  => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Überweisung löschen möchten?',
    'tag_areYouSure'             => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Tag ":name" löschen möchten?',
    'permDeleteWarning'          => 'Das Löschen von Dingen in Firefly ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.',
    'mass_make_selection'        => 'Sie können das Löschen von Elementen verhinden, indem Sie die Checkbox entfernen.',
    'delete_all_permanently'     => 'Ausgewähltes dauerhaft löschen',
    'update_all_journals'        => 'Diese Transaktionen aktualisieren',
    'also_delete_transactions'   => 'Die einzige Überweisung, die mit diesem Konto verknüpft ist, wird ebenfalls gelöscht. | Alle :count Überweisungen, die mit diesem Konto verknüpft sind, werden ebenfalls gelöscht.',
    'also_delete_rules'          => 'Die einzige Regel, die mit diesem Konto verknüpft ist, wird ebenfalls gelöscht. | Alle :count Regeln, die mit diesem Konto verknüpft sind, werden ebenfalls gelöscht.',
    'also_delete_piggyBanks'     => 'Das einzige Sparschwein, das mit diesem Konto verknüpft ist, wird ebenfalls gelöscht. | Alle :count Sparschweine, die mit diesem Konto verknüpft sind, werden ebenfalls gelöscht.',
    'bill_keep_transactions'     => 'Die einzige Überweisung, die mit dieser Rechnung verknüpft ist, wird nicht gelöscht. | Keine der :count Überweisungen, die mit dieser Rechnung verknüpft sind, werden gelöscht.',
    'budget_keep_transactions'   => 'Die eine Überweisung, die mit diesem Budget verknüpft ist, wird nicht gelöscht. | Keines der :count Budgets, die mit dieser Rechnung verknüpft sind, werden gelöscht.',
    'category_keep_transactions' => 'Die eine Überweisungen, die mit dieser Kategorie verknüpft ist, wird nicht gelöscht. | Keine der :count Kategorien, die mit dieser Rechnung verknüpft sind, werden gelöscht.',
    'tag_keep_transactions'      => 'Die einzige Überweisung, die mit diesem Tag verknüpft ist, wird nicht gelöscht. | Keiner der :count Tags, die mit dieser Rechnung verknüpft sind, werden gelöscht.',

    // admin
    'domain'                     => 'Domain',
    'single_user_mode'           => 'Einzelnutzermodus',
    'must_confirm_account'       => 'Erstanwender müssen ihr Konto aktivieren',
    'is_demo_site'               => 'Is demo site',

    // import
    'import_file'                => 'Datei importieren',
    'configuration_file'         => 'Konfigurationsdatei',
    'import_file_type'           => 'Import-Dateityp',
    'csv_comma'                  => 'Ein Komma (,)',
    'csv_semicolon'              => 'Ein Semikolon (;)',
    'csv_tab'                    => 'Ein Tab (unsichtbar)',
    'csv_delimiter'              => 'CSV-Trennzeichen',
    'csv_import_account'         => 'Standard Import-Konto',
    'csv_config'                 => 'CSV-Import Einstellungen',


    'due_date'           => 'Fälligkeitstermin',
    'payment_date'       => 'Zahlungsdatum',
    'invoice_date'       => 'Rechnungsdatum',
    'internal_reference' => 'Interner Verweis',
];