firefly-iii/resources/lang/de_DE/csv.php

<?php
/**
 * csv.php
 * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This software may be modified and distributed under the terms of the
 * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
 *
 * See the LICENSE file for details.
 */

declare(strict_types=1);

return [

    // initial config
    'initial_title'                 => 'Import setup (1/3) - Basic CSV import setup',
    'initial_text'                  => 'Um Ihre Datei korrekt importieren zu können, überprüfen Sie die folgenden Optionen.',
    'initial_box'                   => 'Standard CSV Importeinstellungen',
    'initial_header_help'           => 'Hier auswählen, wenn die ersten Zeilen der CSV-Datei die Spaltenüberschriften sind.',
    'initial_date_help'             => 'Datumsformat in ihrer CSV-Datei. Geben Sie das Format so an, wie es <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">diese Seite</a> zeigt. Die Standardeinstellung ergibt Daten die so aussehen: :dateExample.',
    'initial_delimiter_help'        => 'Wählen Sie das Trennzeichen, welches in ihrer Datei genutzt wird. Wenn Sie nicht sicher sind ist Komma die sicherste Option.',
    'initial_import_account_help'   => 'Wenn ihre CSV-Datei KEINE Informationen über ihre Girokonten enthält nutzen Sie bitte diese Dropdown-Liste um anzugeben, zu welchem Girokonto die Transaktionen in der CSV-Datei gehören.',
    'initial_submit'                => 'Fortfahren mit Schritt 2/3',

    // roles config
    'roles_title'                   => 'Import setup (2/3) - Define each column\'s role',
    'roles_text'                    => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
    'roles_table'                   => 'Tabelle',
    'roles_column_name'             => 'Name der Spalte',
    'roles_column_example'          => 'Beispieldaten',
    'roles_column_role'             => 'Bedeutung der Spalte',
    'roles_do_map_value'            => 'Ordnen Sie diese Werte zu',
    'roles_column'                  => 'Spalte',
    'roles_no_example_data'         => 'Keine Beispieldaten vorhanden',
    'roles_submit'                  => 'Fortfahren mit Schritt 3/3',

    // map data
    'map_title'                     => 'Import setup (3/3) - Connect import data to Firefly III data',
    'map_text'                      => 'In den folgenden Tabellen zeigt der linke Wert Informationen, die sich in Ihrer hochgeladenen CSV-Datei befinden. Es ist Ihre Aufgabe, diesen Wert, wenn möglich, einem bereits in der Datenbank vorhandem zuzuordnen. Firefly wird sich an diese Zuordnung halten. Wenn kein Wert für die Zuordnung vorhanden ist oder Sie den bestimmten Wert nicht abbilden möchten, wählen Sie nichts aus.',
    'map_field_value'               => 'Feldwert',
    'map_field_mapped_to'           => 'Zugeordnet zu',
    'map_do_not_map'                => '(keine Zuordnung)',
    'map_submit'                    => 'Starte den Import',

    // map things.
    'column__ignore'                => '(diese Spalte ignorieren)',
    'column_account-iban'           => 'Bestandskonto (IBAN)',
    'column_account-id'             => 'Bestandskonto (vgl. ID in Firefly)',
    'column_account-name'           => 'Bestandskonto (Name)',
    'column_amount'                 => 'Betrag',
    'column_amount-comma-separated' => 'Betrag (Komma als Dezimaltrennzeichen)',
    'column_bill-id'                => 'Rechnung (ID übereinstimmend mit Firefly)',
    'column_bill-name'              => 'Name der Rechnung',
    'column_budget-id'              => 'Bidget (ID übereinstimmend mit Firefly)',
    'column_budget-name'            => 'Budgetname',
    'column_category-id'            => 'Kategorie (ID übereinstimmend mit Firefly)',
    'column_category-name'          => 'Name der Kategorie',
    'column_currency-code'          => 'Währungsstandard (ISO 4217)',
    'column_currency-id'            => 'Währung (ID übereinstimmend mit Firefly)',
    'column_currency-name'          => 'Währungsname (übereinstimmend mit Firefly)',
    'column_currency-symbol'        => 'Währungssysmbol (übereinstimmend mit Firefly)',
    'column_date-interest'          => 'Datum der Zinsberechnung',
    'column_date-book'              => 'Buchungsdatum der Überweisung',
    'column_date-process'           => 'Verarbeitungsdatum der Überweisung',
    'column_date-transaction'       => 'Datum',
    'column_description'            => 'Beschreibung',
    'column_opposing-iban'          => 'Zielkonto (IBAN)',
    'column_opposing-id'            => 'Zielkonto (vgl. ID in Firefly)',
    'column_external-id'            => 'Externe ID',
    'column_opposing-name'          => 'Zielkonto (Name)',
    'column_rabo-debet-credit'      => 'Spezifisches Kennzeichen für Belastung/Kredit der Rabobank',
    'column_ing-debet-credit'       => 'Spezifisches Kennzeichen für Belastung/Kredit der ING',
    'column_sepa-ct-id'             => 'SEPA Überweisungstransaktionsnummer',
    'column_sepa-ct-op'             => 'SEPA Überweisungszielkonto',
    'column_sepa-db'                => 'SEPA Lastschriftnummer',
    'column_tags-comma'             => 'Tags (durch Komma getrennt)',
    'column_tags-space'             => 'Tags (durch Leerzeichen getrennt)',
    'column_account-number'         => 'Bestandskonto (Kontonr.)',
    'column_opposing-number'        => 'Zielkonto (Kontonr.)',
];