firefly-iii/resources/lang/el_GR/firefly.php

<?php

/**
 * firefly.php
 * Copyright (c) 2019 james@firefly-iii.org
 *
 * This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU Affero General Public License as
 * published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
 * License, or (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU Affero General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 */

declare(strict_types=1);

return [
    // general stuff:
    'close'                                      => 'Κλείσιμο',
    'actions'                                    => 'Ενέργειες',
    'edit'                                       => 'Επεξεργασία',
    'delete'                                     => 'Διαγραφή',
    'split'                                      => 'Διαχωρισμός',
    'clone'                                      => 'Κλωνοποίηση',
    'last_seven_days'                            => 'Τελευταίες επτά ημέρες',
    'last_thirty_days'                           => 'Τελευταίες τριάντα ημέρες',
    'welcome_back'                               => 'Τι παίζει;',
    'everything'                                 => 'Όλα',
    'today'                                      => 'σήμερα',
    'customRange'                                => 'Προσαρμοσμένο εύρος',
    'apply'                                      => 'Εφαρμογή',
    'select_date'                                => 'Επιλογή ημερομηνίας..',
    'cancel'                                     => 'Άκυρο',
    'from'                                       => 'Από',
    'to'                                         => 'Προς',
    'structure'                                  => 'Δομή',
    'help_translating'                           => 'Αυτό το βοηθητικό κείμενο δεν είναι ακόμη διαθέσιμο στη γλώσσα σας.<a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Θα βοηθήσετε στη μετάφραση;</a>',
    'showEverything'                             => 'Εμφάνιση όλων',
    'never'                                      => 'Ποτέ',
    'no_results_for_empty_search'                => 'Η αναζήτησή σας ήταν κενή, οπότε δε βρέθηκε τίποτα.',
    'removed_amount'                             => 'Αφαιρέθηκαν :amount',
    'added_amount'                               => 'Προστέθηκαν :amount',
    'asset_account_role_help'                    => 'Όποιες επιπλέον επιλογές προκύψουν από την προτίμησή σας μπορούν να ρυθμιστούν αργότερα.',
    'Opening balance'                            => 'Υπόλοιπο έναρξης',
    'create_new_stuff'                           => 'Νέα καταχώρηση',
    'new_withdrawal'                             => 'Νέα ανάληψη',
    'create_new_transaction'                     => 'Δημιουργία νέας συναλλαγής',
    'sidebar_frontpage_create'                   => 'Δημιουργία',
    'new_transaction'                            => 'Νέα συναλλαγή',
    'no_rules_for_bill'                          => 'Αυτό το πάγιο έξοδο δεν έχει σχετιζόμενους κανόνες.',
    'go_to_asset_accounts'                       => 'Δείτε τους λογαριασμούς κεφαλαίου σας',
    'go_to_budgets'                              => 'Πηγαίνετε στους προϋπολογισμούς σας',
    'new_clone_instructions'                     => 'Αυτό το κουμπί θα κλωνοποιήσει αυτόματα τη συναλλαγή και θα ορίσει σημερινή ημερομηνία. Είσαι σίγουρος;',
    'clones_journal_x'                           => 'Αυτή η συναλλαγή είναι ένας κλώνος του ":description" (#:id)',
    'go_to_categories'                           => 'Πηγαίνετε στις κατηγορίες σας',
    'go_to_bills'                                => 'Πηγαίνετε στα πάγια έξοδα',
    'go_to_expense_accounts'                     => 'Δείτε τους λογαριασμούς δαπανών σας',
    'go_to_revenue_accounts'                     => 'Δείτε τους λογαριασμούς εσόδων σας',
    'go_to_piggies'                              => 'Πηγαίνετε στους κουμπαράδες σας',
    'new_deposit'                                => 'Νέα κατάθεση',
    'new_transfer'                               => 'Νέα μεταφορά',
    'new_transfers'                              => 'Νέα μεταφορά',
    'new_asset_account'                          => 'Νέος λογαριασμός κεφαλαίου',
    'new_expense_account'                        => 'Νέος λογαριασμός δαπανών',
    'new_revenue_account'                        => 'Νέος λογαριασμός εσόδων',
    'new_liabilities_account'                    => 'Νέα υποχρέωση',
    'new_budget'                                 => 'Νέος προϋπολογισμός',
    'new_bill'                                   => 'Νέο πάγιο έξοδο',
    'block_account_logout'                       => 'Έχετε αποσυνδεθεί. Οι αποκλεισμένοι λογαριασμοί δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό τον ιστότοπο. Κάνατε εγγραφή με έγκυρο email;',
    'flash_success'                              => 'Επιτυχία!',
    'flash_info'                                 => 'Μήνυμα',
    'flash_warning'                              => 'Προσοχή!',
    'flash_error'                                => 'Σφάλμα!',
    'flash_info_multiple'                        => 'Υπάρχει ένα μήνυμα|Υπάρχουν :count μηνύματα',
    'flash_error_multiple'                       => 'Υπάρχει ένα σφάλμα|Υπάρχουν :count σφάλματα',
    'net_worth'                                  => 'Καθαρή αξία',
    'route_has_no_help'                          => 'Δεν υπάρχει βοήθεια για αυτή τη διαδρομή.',
    'help_for_this_page'                         => 'Βοήθεια για αυτή τη σελίδα',
    'no_help_could_be_found'                     => 'Δε βρέθηκε κείμενο βοήθειας.',
    'no_help_title'                              => 'Συγγνώμη, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.',
    'two_factor_welcome'                         => 'Γειά!',
    'two_factor_enter_code'                      => 'Για να συνεχίσετε, παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης δύο παραγόντων. Η εφαρμογή σας θα δημιουργήσει έναν για εσάς.',
    'two_factor_code_here'                       => 'Εισάγετε τον κωδικό εδώ',
    'two_factor_title'                           => 'Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων',
    'authenticate'                               => 'Ταυτοποίηση',
    'two_factor_forgot_title'                    => 'Απώλεια ταυτοποίησης δύο παραγόντων',
    'two_factor_forgot'                          => 'Ξέχασα τον παράγοντα ταυτοποίησης.',
    'two_factor_lost_header'                     => 'Χάσατε την ταυτότητα δύο παραγόντων;',
    'two_factor_lost_intro'                      => 'Εάν χάσατε τους εφεδρικούς κωδικούς σας επίσης, είστε άτυχοι. Αυτό δε μπορεί να διορθωθεί απευθείας. Έχετε δύο επιλογές.',
    'two_factor_lost_fix_self'                   => 'Εάν εκτελείτε μια δική σας εγκατάσταση του Firefly III, διαβάστε <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#i-lost-my-two-factor-authentication-codes-and-backup-codes">αυτήν την καταχώρηση στις Συχνές Ερωτήσεις</a> για να δείτε τις οδηγίες.',
    'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'Ειδάλλως, στείλτε email στον ιδιοκτήτη του ιστότοπου, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> και ζητήστε να σας επαναφέρει την ταυτότητα δύο παραγόντων.',
    'mfa_backup_code'                            => 'Έχετε χρησιμοποιήσει ένα εφεδρικό κωδικό για να συνδεθείτε στο Firefly III. Δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά, οπότε διαγράψτε το από τη λίστα σας.',
    'pref_two_factor_new_backup_codes'           => 'Λάβετε νέους εφεδρικούς κωδικούς',
    'pref_two_factor_backup_code_count'          => 'Έχετε :count έγκυρο εφεδρικό κωδικό.|Έχετε :count έγκυρους εφεδρικούς κωδικούς.',
    '2fa_i_have_them'                            => 'Τους αποθήκευσα!',
    'warning_much_data'                          => ':days ημέρες δεδομένων θα καθυστερήσουν λιγάκι να φορτώσουν.',
    'registered'                                 => 'Έχετε εγγραφεί επιτυχώς!',
    'Default asset account'                      => 'Βασικός λογαριασμός κεφαλαίου',
    'no_budget_pointer'                          => 'Φαίνεται πως δεν έχετε ορίσει προϋπολογισμούς ακόμη. Πρέπει να δημιουργήσετε κάποιον στη σελίδα <a href="/budgets">προϋπολογισμών</a>. Οι προϋπολογισμοί σας βοηθούν να επιβλέπετε τις δαπάνες σας.',
    'Savings account'                            => 'Λογαριασμός αποταμίευσης',
    'Credit card'                                => 'Πιστωτική κάρτα',
    'source_accounts'                            => 'Λογαριασμός προέλευσης|Λογαριασμοί προέλευσης',
    'destination_accounts'                       => 'Λογαριασμός προορισμού|Λογαριασμοί προορισμού',
    'user_id_is'                                 => 'Το αναγνωριστικό Id χρήστη είναι <strong>:user</strong>',
    'field_supports_markdown'                    => 'Αυτό το πεδίο υποστηρίζει <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
    'need_more_help'                             => 'Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια σχετικά με τη χρήση του Firefly III, παρακαλώ <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">ανοίξτε ένα ticket στο Github</a>.',
    'reenable_intro_text'                        => 'Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε και πάλι <a href="#" id="reenableGuidance">τον εισαγωγικό οδηγό</a>.',
    'intro_boxes_after_refresh'                  => 'Τα πλαίσια εισαγωγής θα επανεμφανιστούν όταν ανανεώσετε τη σελίδα.',
    'show_all_no_filter'                         => 'Εμφάνιση όλων των συναλλαγών χωρίς την ομαδοποίηση ανά ημερομηνία.',
    'expenses_by_category'                       => 'Δαπάνες ανά κατηγορία',
    'expenses_by_budget'                         => 'Δαπάνες ανά προϋπολογισμό',
    'income_by_category'                         => 'Έσοδα ανά κατηγορία',
    'expenses_by_asset_account'                  => 'Δαπάνες ανά αποταμιευτικό λογαριασμό',
    'expenses_by_expense_account'                => 'Δαπάνες ανά λογαριασμό δαπανών',
    'cannot_redirect_to_account'                 => 'Το Firefly III δεν μπορεί να σας ανακατευθύνει στη σωστή σελίδα. Συγγνώμη.',
    'sum_of_expenses'                            => 'Σύνολο δαπανών',
    'sum_of_income'                              => 'Σύνολο εσόδων',
    'liabilities'                                => 'Υποχρεώσεις',
    'spent_in_specific_budget'                   => 'Δαπάνες στον προϋπολογισμό ":budget"',
    'spent_in_specific_double'                   => 'Δαπάνες στο λογαριασμό ":account"',
    'earned_in_specific_double'                  => 'Κέρδη στο λογαριασμό ":account"',
    'source_account'                             => 'Λογαριασμός προέλευσης',
    'source_account_reconciliation'              => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τον λογαριασμό προέλευσης σε μια συναλλαγή τακτοποίησης.',
    'destination_account'                        => 'Λογαριασμός προορισμού',
    'destination_account_reconciliation'         => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τον λογαριασμό προορισμού σε μια συναλλαγή τακτοποίησης.',
    'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Σύνολο δαπανών στον προϋπολογισμό ":budget"',
    'left_in_budget_limit'                       => 'Απομένουν για δαπάνες σύμφωνα με τον προϋπολογισμό',
    'current_period'                             => 'Τρέχουσα περίοδος',
    'show_the_current_period_and_overview'       => 'Εμφάνιση της τρέχουσας περιόδου και σύνοψη',
    'pref_languages_locale'                      => 'Για να λειτουργήσει σωστά μια γλώσσα διαφορετική των Αγγλικών, το λειτουργικό σας σύστημα πρέπει να διαθέτει τις σωστές πληροφορίες τοποθεσίας (locale). Εάν αυτές δεν είναι σωστές τότε τα δεδομένα νομισμάτων, οι ημερομηνίες και τα ποσά μπορεί να έχουν λάθος μορφοποίηση.',
    'budget_in_period'                           => 'Όλες οι συναλλαγές του προϋπολογισμού ":name" μεταξύ :start και :end σε :currency',
    'chart_budget_in_period'                     => 'Διάγραμμα όλων των συναλλαγών του προϋπολογισμού ":name" μεταξύ :start και :end σε :currency',
    'chart_budget_in_period_only_currency'       => 'Το ποσό που προϋπολογίσατε ήταν σε :currency, έτσι αυτό το διάγραμμα δείχνει συναλλαγές μόνο σε :currency.',
    'chart_account_in_period'                    => 'Διάγραμμα όλων των συναλλαγών του λογαριασμού ":name" (:balance) μεταξύ :start και :end',
    'chart_category_in_period'                   => 'Διάγραμμα για όλες τις συναλλαγές της κατηγορίας ":name" μεταξύ :start και :end',
    'chart_category_all'                         => 'Διάγραμμα για όλες τις συναλλαγές της κατηγορίας ":name"',
    'clone_withdrawal'                           => 'Κλωνοποίηση αυτής της ανάληψης',
    'clone_deposit'                              => 'Κλωνοποίηση αυτής της κατάθεσης',
    'clone_transfer'                             => 'Κλωνοποίηση αυτής της μεταφοράς',
    'multi_select_no_selection'                  => 'Δεν επιλέχθηκε τίποτα',
    'multi_select_select_all'                    => 'Επιλογή Όλων',
    'multi_select_n_selected'                    => 'επιλεγμένο(α)',
    'multi_select_all_selected'                  => 'Επιλέχθηκαν όλα',
    'multi_select_filter_placeholder'            => 'Εύρεση..',
    'intro_next_label'                           => 'Επόμενο',
    'intro_prev_label'                           => 'Προηγούμενο',
    'intro_skip_label'                           => 'Παράλειψη',
    'intro_done_label'                           => 'Ολοκληρώθηκε',
    'between_dates_breadcrumb'                   => 'Μεταξύ :start και :end',
    'all_journals_without_budget'                => 'Όλες οι συναλλαγές εκτός κάποιου προϋπολογισμού',
    'journals_without_budget'                    => 'Συναλλαγές εκτός κάποιου προϋπολογισμού',
    'all_journals_without_category'              => 'Όλες οι συναλλαγές χωρίς κατηγορία',
    'journals_without_category'                  => 'Συναλλαγές χωρίς κατηγορία',
    'all_journals_for_account'                   => 'Όλες οι συναλλαγές του λογαριασμού :name',
    'chart_all_journals_for_account'             => 'Διάγραμμα όλων των συναλλαγών του λογαριασμού :name',
    'journals_in_period_for_account'             => 'Όλες οι συναλλαγές του λογαριασμού :name μεταξύ :start και :end',
    'transferred'                                => 'Μεταφέρθηκαν',
    'all_withdrawal'                             => 'Όλες οι δαπάνες',
    'all_transactions'                           => 'Όλες οι συναλλαγές',
    'title_withdrawal_between'                   => 'Όλες οι δαπάνες μεταξύ :start και :end',
    'all_deposit'                                => 'Όλα τα έσοδα',
    'title_deposit_between'                      => 'Όλα τα έσοδα μεταξύ :start και :end',
    'all_transfers'                              => 'Όλες οι μεταφορές',
    'title_transfers_between'                    => 'Όλες οι μεταφορές μεταξύ :start και :end',
    'all_transfer'                               => 'Όλες οι μεταφορές',
    'all_journals_for_tag'                       => 'Όλες οι συναλλαγές με ετικέτα ":tag"',
    'title_transfer_between'                     => 'Όλες οι μεταφορές μεταξύ :start και :end',
    'all_journals_for_category'                  => 'Όλες οι συναλλαγές της κατηγορίας :name',
    'all_journals_for_budget'                    => 'Όλες οι συναλλαγές του προϋπολογισμού :name',
    'chart_all_journals_for_budget'              => 'Διάγραμμα όλων των συναλλαγών του προϋπολογισμού :name',
    'journals_in_period_for_category'            => 'Όλες οι συναλλαγές της κατηγορίας :name μεταξύ :start και :end',
    'journals_in_period_for_tag'                 => 'Όλες οι συναλλαγές με ετικέτα :tag μεταξύ :start και :end',
    'not_available_demo_user'                    => 'Το χαρακτηριστικό στο οποίο προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση δεν είναι διαθέσιμο σε χρήστες επίδειξης.',
    'exchange_rate_instructions'                 => 'Ο αποταμιευτικός λογαριασμός "@name" δέχεται μόνο συναλλαγές σε @native_currency. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε @foreign_currence ανταυτού, σιγουρευτείτε ότι το ποσό σε @native_currency είναι επίσης γνωστό:',
    'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Ο κεφαλαιακός λογαριασμός προέλευσης "@source_name" δέχεται συναλλαγές μόνο σε @source_currency. Ο κεφαλαιακός λογαριασμός προορισμού "@dest_name" δέχεται συναλλαγές μόνο σε @dest_currency. Πρέπει να παρέχετε το σωστό μεταφερόμενο ποσό και στα δύο νομίσματα.',
    'transaction_data'                           => 'Δεδομένα συναλλαγής',
    'invalid_server_configuration'               => 'Μη έγκυρη παραμετροποίηση εξυπηρετητή',
    'invalid_locale_settings'                    => 'Το Firefly III δεν είναι σε θέση να μορφοποιήσει χρηματικά ποσά επειδή λείπουν τα απαραίτητα πακέτα από τον εξυπηρετητή σας. Υπάρχουν <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">οδηγίες πως να το κάνετε αυτό</a>.',
    'quickswitch'                                => 'Εναλλαγή',
    'sign_in_to_start'                           => 'Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε τη συνεδρία σας',
    'sign_in'                                    => 'Είσοδος',
    'register_new_account'                       => 'Εγγραφή νέου λογαριασμού',
    'forgot_my_password'                         => 'Ξέχασα τον κωδικό μου',
    'problems_with_input'                        => 'Παρουσιάστηκαν κάποια προβλήματα με την εισαγωγή σας.',
    'reset_password'                             => 'Επαναφέρετε τον κωδικό σας',
    'button_reset_password'                      => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
    'reset_button'                               => 'Επαναφορά',
    'want_to_login'                              => 'Θέλω να συνδεθώ',
    'login_page_title'                           => 'Σύνδεση στο Firefly III',
    'register_page_title'                        => 'Εγγραφή στο Firefly III',
    'forgot_pw_page_title'                       => 'Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης για το Firefly III',
    'reset_pw_page_title'                        => 'Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για το Firefly III',
    'cannot_reset_demo_user'                     => 'Δε μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη επίδειξης.',
    'no_att_demo_user'                           => 'Ο χρήστης επίδειξης δε μπορεί να ανεβάσει συνημμένα.',
    'button_register'                            => 'Εγγραφή',
    'authorization'                              => 'Εξουσιοδότηση',
    'active_bills_only'                          => 'μόνο ενεργά πάγια έξοδα',
    'active_exp_bills_only'                      => 'ενεργοί και αναμενόμενοι λογαριασμοί μόνο',
    'per_period_sum_1D'                          => 'Αναμενόμενο ημερήσιο κόστος',
    'per_period_sum_1W'                          => 'Αναμενόμενο εβδομαδιαίο κόστος',
    'per_period_sum_1M'                          => 'Αναμενόμενο μηνιαίο κόστος',
    'per_period_sum_3M'                          => 'Αναμενόμενο τριμηνιαίο κόστος',
    'per_period_sum_6M'                          => 'Αναμενόμενο εξαμηνιαίο κόστος',
    'per_period_sum_1Y'                          => 'Αναμενόμενο ετήσιο κόστος',
    'average_per_bill'                           => 'μέσος όρος ανά πάγιο έξοδο',
    'expected_total'                             => 'αναμενόμενο σύνολο',
    'reconciliation_account_name'                => ':name τακτοποίηση (:currency)',
    'saved'                                      => 'Αποθηκεύτηκε',

    // API access
    'authorization_request'                      => 'Αίτημα Εξουσιοδότησης Firefly III v:version',
    'authorization_request_intro'                => 'Ο <strong>:client</strong> αιτείται άδεια πρόσβασης στην οικονομική σας διαχείριση. Θέλετε να εξουσιοδοτήσετε τον <strong>:client</strong> ώστε να έχει πρόσβαση σε αυτές τις εγγραφές;',
    'scopes_will_be_able'                        => 'Αυτή η εφαρμογή θα είναι σε θέση να:',
    'button_authorize'                           => 'Εξουσιοδότηση',
    'none_in_select_list'                        => '(τίποτα)',
    'no_piggy_bank'                              => '(χωρίς κουμπαρά)',
    'name_in_currency'                           => ':name σε :currency',
    'paid_in_currency'                           => 'Πληρώθηκε σε :currency',
    'unpaid_in_currency'                         => 'Απλήρωτο σε :currency',
    'is_alpha_warning'                           => 'Εκτελείτε μια προ-έκδοση ALPHA. Να είστε έτοιμοι να εντοπίσετε σφάλματα και άλλα ζητήματα.',
    'is_beta_warning'                            => 'Εκτελείτε μια δοκιμαστική έκδοση BETA. Να είστε έτοιμοι να εντοπίσετε σφάλματα και άλλα ζητήματα.',
    'all_destination_accounts'                   => 'Λογαριασμοί προορισμού',
    'all_source_accounts'                        => 'Λογαριασμοί προέλευσης',
    'back_to_index'                              => 'Επιστροφή στο ευρετήριο',

    // check for updates:
    'update_check_title'                         => 'Έλεγχος ενημερώσεων',
    'admin_update_check_title'                   => 'Αυτόματος έλεγχος ενημερώσεων',
    'admin_update_check_explain'                 => 'Το Firefly III μπορεί να ελέγξει αυτόματα για ενημερώσεις. Όταν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση, θα επικοινωνεί με τον διακομιστή ενημέρωσης του Firefly III για να διαπιστώσει εάν είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση για να λάβετε μια ειδοποίηση. Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτή την ειδοποίηση πατώντας το κουμπί στα δεξιά. Υποδείξτε παρακάτω εάν θέλετε το Firefly III να ελέγχει για ενημερώσεις.',
    'check_for_updates_permission'               => 'Το Firefly III μπορεί να ελέγχει για ενημερώσεις, αλλά χρειάζεται την άδειά σας για αυτό. Παρακαλώ πηγαίνετε στη <a href=":link">διαχείριση</a> για να υποδείξετε εάν θέλετε να ενεργοποιηθεί αυτό το χαρακτηριστικό.',
    'updates_ask_me_later'                       => 'Να ερωτηθώ αργότερα',
    'updates_do_not_check'                       => 'Να μη γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις',
    'updates_enable_check'                       => 'Ενεργοποίηση του ελέγχου ενημερώσεων',
    'admin_update_check_now_title'               => 'Έλεγχος για ενημερώσεις τώρα',
    'admin_update_check_now_explain'             => 'Εάν πατήσετε αυτό του κουμπί, το Firefly III θα ελέγξει εάν έχετε την τελευταία έκδοση.',
    'check_for_updates_button'                   => 'Έλεγχος τώρα!',
    'update_new_version_alert'                   => 'Μία νέα έκδοση του Firefly III είναι διαθέσιμη. Έχετε την v:your_version, ενώ η τελευταία έκδοση είναι η v:new_version που κυκλοφόρησε στις :date.',
    'update_version_beta'                        => 'Αυτή είναι μια BETA δοκιμαστική έκδοση. Μπορεί να συναντήσετε προβλήματα.',
    'update_version_alpha'                       => 'Αυτή είναι μια ALPHA δοκιμαστική έκδοση. Μπορεί να συναντήσετε προβλήματα.',
    'update_current_version_alert'               => 'Έχετε την έκδοση v:version, που είναι η τελευταία διαθέσιμη.',
    'update_newer_version_alert'                 => 'Έχετε την έκδοση v:your_version, που είναι νεότερη από την τελευταία έκδοση, v:new_version.',
    'update_check_error'                         => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις: :error',
    'unknown_error'                              => 'Άγνωστο σφάλμα. Μας συγχωρείτε γι αυτό.',
    'just_new_release'                           => 'Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη! Η εκδοσή :version κυκλοφόρησε :date. Όταν μια έκδοση είναι πολύ νέα είναι καλύτερο να περιμένετε λίγες μέρες για να είμαστε σίγουροι για τη νέα έκδοση.',
    'disabled_but_check'                         => 'Απενεργοποιήσατε τον έλεγχο ενημερώσεων. Επομένως, μην ξεχάσετε να ελέγχετε μόνος σας για τυχόν ενημερώσεις. Ευχαριστώ!',
    'admin_update_channel_title'                 => 'Κανάλι ενημερώσεων',
    'admin_update_channel_explain'               => 'Το Firefly III έχει τρία "κανάλια" ενημερώσεων που καθορίζουν πόσο μπροστά είστε σε θέματα χαρακτηριστικών, βελτιστοποιήσεων και σφαλμάτων. Χρησιμοποιήστε το "beta" κανάλι εάν είστε τολμηροί και το "alpha" εάν είστε ριψοκίνδυνοι.',
    'update_channel_stable'                      => 'Σταθερή. Όλα λειτουργούν όπως προβλέπονται.',
    'update_channel_beta'                        => 'Beta. Νέα χαρακτηριστικά αλλά κάποια πράγματα μπορεί να μη λειτουργούν.',
    'update_channel_alpha'                       => 'Alpha. Δοκιμάζουμε πράγματα, και χρησιμοποιούμε αυτά που λειτουργούν.',

    // search
    'search'                                     => 'Αναζήτηση',
    'search_query'                               => 'Ερώτημα',
    'search_found_transactions'                  => 'Το Firefly III βρήκε :count συναλλαγή σε :time δευτερόλεπτα.|Το Firefly III βρήκε :count συναλλαγές σε :time δευτερόλεπτα.',
    'search_found_more_transactions'             => 'Το Firefly III βρήκε περισσότερες από :count συναλλαγές σε :time δευτερόλεπτα.',
    'search_for_query'                           => 'Το Firefly III αναζητεί για συναλλαγές που περιέχουν όλες αυτές τις λέξεις: <span class="text-info">:query</span>',
    'search_modifier_amount_is'                  => 'Το ποσό είναι ακριβώς :value',
    'search_modifier_amount'                     => 'Το ποσό είναι ακριβώς :value',
    'search_modifier_amount_max'                 => 'Το ποσό είναι το πολύ :value',
    'search_modifier_amount_min'                 => 'Το ποσό είναι τουλάχιστον :value',
    'search_modifier_amount_less'                => 'Το ποσό είναι μικρότερο από :value',
    'search_modifier_amount_more'                => 'Το ποσό είναι περισσότερο από :value',
    'search_modifier_source'                     => 'Ο λογαριασμός προέλευσης είναι :value',
    'search_modifier_from'                       => 'Ο λογαριασμός προέλευσης είναι :value',
    'search_modifier_destination'                => 'Ο λογαριασμός προορισμού είναι :value',
    'search_modifier_to'                         => 'Ο λογαριασμός προορισμού είναι :value',
    'search_modifier_tag'                        => 'Η ετικέτα είναι ":value"',
    'search_modifier_category'                   => 'Η κατηγορία είναι ":value"',
    'search_modifier_budget'                     => 'Ο προϋπολογισμός είναι ":value"',
    'search_modifier_bill'                       => 'Το πάγιο έξοδο είναι ":value"',
    'search_modifier_type'                       => 'Ο τύπος συναλλαγής είναι :value',
    'search_modifier_date'                       => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι :value',
    'search_modifier_date_before'                => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι πρίν από τις :value',
    'search_modifier_date_after'                 => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι μετά τις :value',
    'search_modifier_on'                         => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι :value',
    'search_modifier_before'                     => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι πρίν από τις :value',
    'search_modifier_after'                      => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι μετά τις :value',
    'search_modifier_created_on'                 => 'Η συναλλαγή δημιουργήθηκε στις :value',
    'search_modifier_updated_on'                 => 'Η συναλλαγή ενημερώθηκε στις :value',
    'search_modifier_external_id'                => 'Το εξωτερικό ID είναι ":value"',
    'search_modifier_internal_reference'         => 'Η εσωτερική αναφορά είναι ":value"',
    'modifiers_applies_are'                      => 'Οι ακόλουθοι τροποποιητές εφαρμόστηκαν στην αναζήτηση επίσης:',
    'general_search_error'                       => 'Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την αναζήτηση. Παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.',
    'search_box'                                 => 'Αναζήτηση',
    'search_box_intro'                           => 'Καλωσορίσατε στην λειτουργία αναζήτησης του Firefly III. Εισάγετε το ερώτημα αναζήτησης στο πλαίσιο. Σιγουρευτείτε ότι ελέγξατε το αρχείο βοήθειας γιατί αυτή η αναζήτηση είναι πολύ προχωρημένη.',
    'search_error'                               => 'Σφάλμα κατά την αναζήτηση',
    'search_searching'                           => 'Αναζήτηση ...',
    'search_results'                             => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',

    // repeat frequencies:
    'repeat_freq_yearly'                         => 'ετησίως',
    'repeat_freq_half-year'                      => 'εξαμηνιαίως',
    'repeat_freq_quarterly'                      => 'τριμηνιαίως',
    'repeat_freq_monthly'                        => 'μηνιαίως',
    'repeat_freq_weekly'                         => 'εβδομαδιαίως',
    'weekly'                                     => 'εβδομαδιαίως',
    'quarterly'                                  => 'τριμηνιαίως',
    'half-year'                                  => 'εξαμηνιαίως',
    'yearly'                                     => 'ετησίως',

    // rules
    'cannot_fire_inactive_rules'                 => 'Δεν μπορείτε να εκτελέσετε ανενεργούς κανόνες.',
    'rules'                                      => 'Κανόνες',
    'rule_name'                                  => 'Όνομα κανόνα',
    'rule_triggers'                              => 'Ο κανόνας ενεργοποιείται όταν',
    'rule_actions'                               => 'Ο κανόνας θα',
    'new_rule'                                   => 'Νέος κανόνας',
    'new_rule_group'                             => 'Νέα ομάδα κανόνα',
    'rule_priority_up'                           => 'Δώστε στον κανόνα μεγαλύτερη προτεραιότητα',
    'rule_priority_down'                         => 'Δώστε στον κανόνα μικρότερη προτεραιότητα',
    'make_new_rule_group'                        => 'Δημιουργία νέας ομάδας κανόνων',
    'store_new_rule_group'                       => 'Αποθήκευση νέας ομάδας κανόνων',
    'created_new_rule_group'                     => 'Η νέα ομάδα κανόνων ":title" αποθηκεύτηκε!',
    'updated_rule_group'                         => 'Επιτυχής ενημέρωση της ομάδας κανόνων ":title".',
    'edit_rule_group'                            => 'Επεξεργασία ομάδας κανόνων ":title"',
    'duplicate_rule'                             => 'Αντιγραφή κανόνα ":title"',
    'rule_copy_of'                               => 'Αντιγραφή του ":title"',
    'duplicated_rule'                            => 'Έγινε αντιγραφή του κανόνα ":title" στο ":newTitle"',
    'delete_rule_group'                          => 'Διαγραφή ομάδας κανόνων ":title"',
    'deleted_rule_group'                         => 'Η ομάδα κανόνων ":title" διεγράφη',
    'update_rule_group'                          => 'Ενημέρωση ομάδας κανόνων',
    'no_rules_in_group'                          => 'Δεν υπάρχουν κανόνες σε αυτή την ομάδα',
    'move_rule_group_up'                         => 'Μετακίνηση ομάδας κανόνων επάνω',
    'move_rule_group_down'                       => 'Μετακίνηση ομάδας κανόνων κάτω',
    'save_rules_by_moving'                       => 'Αποθηκεύστε αυτόν τον κανόνα μετακινώντας τον σε μια άλλη ομάδα κανόνων:|Αποθηκεύστε αυτούς τους κανόνες μετακινώντας τους σε μια άλλη ομάδα κανόνων:',
    'make_new_rule'                              => 'Δημιουργία νέου κανόνα στην ομάδα κανόνων ":title"',
    'make_new_rule_no_group'                     => 'Δημιουργία νέου κανόνα',
    'instructions_rule_from_bill'                => 'Για να είστε σε θέση να αντιστοιχήσετε συναλλαγές στο νέο λογαριασμό σας ":name", το Firefly III μπορεί να δημιουργήσει έναν κανόνα που θα ελέγχει κάθε συναλλαγή που αποθηκεύετε. Παρακαλώ επιβεβαιώστε τις λεπτομέρειες παρακάτω και αποθηκεύστε τον κανόνα ώστε το Firefly III να αντιστοιχεί αυτόματα τις συναλλαγές στο νέο σας λογαριασμό εφεξής.',
    'instructions_rule_from_journal'             => 'Δημιουργία κανόνα που βασίζεται σε μία από τις συναλλαγές σας. Συμπληρώστε ή υποβάλετε μονομιάς την παρακάτω φόρμα.',
    'rule_is_strict'                             => 'αυστηρός κανόνας',
    'rule_is_not_strict'                         => 'μη-αυστηρός κανόνας',
    'rule_help_stop_processing'                  => 'Όταν τσεκάρετε αυτό το πλαίσιο, οι μετέπειτα κανόνες σε αυτή την ομάδα δεν θα εκτελεστούν.',
    'rule_help_strict'                           => 'Στους αυστηρούς κανόνες πρέπει να ενεργοποιηθούν ΟΛΑ τα κριτήρια για να εκτελεστεί η αλυσίδα ενεργειών. Στους μη αυστηρούς κανόνες, η ενεργοποίηση ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ κριτηρίου είναι αρκετή για να εκτελεστούν οι ενέργειες.',
    'rule_help_active'                           => 'Οι ανενεργοί κανόνες δεν εκτελούνται ποτέ.',
    'stored_new_rule'                            => 'Αποθηκεύτηκε νέος κανόνας με τίτλο ":title"',
    'deleted_rule'                               => 'Διεγράφη ο κανόνας με τίτλο ":title"',
    'store_new_rule'                             => 'Αποθήκευση νέου κανόνα',
    'updated_rule'                               => 'Ενημέρωση του κανόνα με τίτλο ":title"',
    'default_rule_group_name'                    => 'Προεπιλεγμένοι κανόνες',
    'default_rule_group_description'             => 'Όλοι οι κανόνες σας δεν είναι σε κάποια ιδιαίτερη ομάδα.',
    'default_rule_name'                          => 'Ο πρώτος προεπιλεγμένος κανόνας σας',
    'default_rule_description'                   => 'Αυτός ο κανόνας είναι ένα παράδειγμα. Μπορείτε να τον σβήσετε με ασφάλεια.',
    'default_rule_trigger_description'           => 'Ο Άντρας Που Πούλησε τον Κόσμο',
    'default_rule_trigger_from_account'          => 'David Bowie',
    'default_rule_action_prepend'                => 'Αγόρασε τον κόσμο από ',
    'default_rule_action_set_category'           => 'Μεγάλες δαπάνες',
    'trigger'                                    => 'Κριτήριο',
    'trigger_value'                              => 'Τιμή ενεργοποίησης',
    'stop_processing_other_triggers'             => 'Διακοπή ελέγχου στα υπόλοιπα κριτήρια',
    'add_rule_trigger'                           => 'Προσθήκη νέου κριτηρίου',
    'action'                                     => 'Ενέργεια',
    'action_value'                               => 'Τιμή ενέργειας',
    'stop_executing_other_actions'               => 'Διακοπή εκτέλεσης άλλων ενεργειών',
    'add_rule_action'                            => 'Προσθήκη νέας ενέργειας',
    'edit_rule'                                  => 'Επεξεργασία κανόνα ":title"',
    'delete_rule'                                => 'Διαγραφή κανόνα ":title"',
    'update_rule'                                => 'Ενημέρωση κανόνα',
    'test_rule_triggers'                         => 'Δείτε τις αντιστοιχιζόμενες συναλλαγές',
    'warning_transaction_subset'                 => 'Για λόγους απόδοσης αυτή η λίστα περιορίζεται σε :max_num_transactions και μπορεί να εμφανίσει μόνο ένα υποσύνολο αντιστοιχιζομένων συναλλαγών',
    'warning_no_matching_transactions'           => 'Δεν βρέθηκαν αντιστοιχιζόμενες συναλλαγές. Παρακαλώ σημειώστε ότι για λόγους απόδοσης, μόνο οι τελευταίες :num_transactions συναλλαγές έχουν ελεγχθεί.',
    'warning_no_valid_triggers'                  => 'Δεν δώσατε έγκυρα κριτήρια.',
    'apply_rule_selection'                       => 'Εφαρμογή του κανόνα ":title" σε μία επιλογή των συναλλαγών σας',
    'apply_rule_selection_intro'                 => 'Κανόνες όπως ":title" εφαρμόζονται συνήθως σε νέες ή ενημερωμένες συναλλαγές, αλλά μπορείτε να πείτε στο Firefly ΙΙΙ να τους εκτελέσει σε μια επιλογή υπαρχόντων συναλλαγών. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν έχετε ενημερώσει έναν κανόνα και χρειάζεστε οι αλλαγές να εφαρμοστούν σε όλες τις άλλες συναλλαγές σας.',
    'include_transactions_from_accounts'         => 'Συμπερίληψη συναλλαγών από αυτούς τους λογαριασμούς',
    'applied_rule_selection'                     => 'Ο κανόνας ":title" έχει εφαρμοστεί στην επιλογή σας.',
    'execute'                                    => 'Εκτέλεση',
    'apply_rule_group_selection'                 => 'Εφαρμογή ομάδας κανόνων ":title" σε μία επιλογή των συναλλαγών σας',
    'apply_rule_group_selection_intro'           => 'Ομάδες κανόνων όπως ":title" συνήθως εφαρμόζονται σε νέες ή ενημερωμένες συναλλαγές, αλλά μπορείτε να πείτε στο Firefly III να εκτελέσει όλους τους κανόνες σε αυτή την ομάδα σε μία επιλογή των υπαρχόντων συναλλαγών σας. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο εάν ενημερώσατε μια ομάδα κανόνων και θέλετε οι αλλαγές να εφαρμοστούν σε όλες τις άλλες συναλλαγές σας.',
    'applied_rule_group_selection'               => 'Η ομάδα κανόνων ":title" έχει εφαρμοστεί στην επιλογή σας.',

    // actions and triggers
    'rule_trigger_user_action'                   => 'Η ενέργεια χρήστη είναι ":trigger_value"',

    'rule_trigger_from_account_starts_choice'    => 'Το όνομα του λογαριασμού προέλευσης ξεκινάει με..',
    'rule_trigger_from_account_starts'           => 'Το όνομα του λογαριασμού προέλευσης ξεκινάει με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_ends_choice'      => 'Το όνομα του λογαριασμού προέλευσης τελειώνει με..',
    'rule_trigger_from_account_ends'             => 'Το όνομα του λογαριασμού προέλευσης τελειώνει με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_is_choice'        => 'Το όνομα του λογαριασμού προέλευσης είναι..',
    'rule_trigger_from_account_is'               => 'Το όνομα του λογαριασμού προέλευσης είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_contains_choice'  => 'Το όνομα του λογαριασμού προέλευσης περιέχει..',
    'rule_trigger_from_account_contains'         => 'Το όνομα του λογαριασμού προέλευσης περιέχει ":trigger_value"',

    'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice'    => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προέλευσης / IBAN ξεκινάει με..',
    'rule_trigger_from_account_nr_starts'           => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προέλευσης / IBAN ξεκινάει με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_nr_ends_choice'      => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προέλευσης / IBAN τελειώνει με..',
    'rule_trigger_from_account_nr_ends'             => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προέλευσης / IBAN τελειώνει με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_nr_is_choice'        => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προέλευσης / IBAN είναι..',
    'rule_trigger_from_account_nr_is'               => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προέλευσης / IBAN είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_nr_contains_choice'  => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προέλευσης / IBAN περιέχει..',
    'rule_trigger_from_account_nr_contains'         => 'Ο αριθμός λογαριασμού προέλευσης /IBAN περιέχει ":trigger_value"',

    'rule_trigger_to_account_starts_choice'      => 'Το όνομα του λογαριασμού προορισμού ξεκινάει με..',
    'rule_trigger_to_account_starts'             => 'Το όνομα του λογαριασμού προορισμού ξεκινάει με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_ends_choice'        => 'Το όνομα του λογαριασμού προορισμού τελειώνει με..',
    'rule_trigger_to_account_ends'               => 'Το όνομα του λογαριασμού προορισμού τελειώνει με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_is_choice'          => 'Το όνομα του λογαριασμού προορισμού είναι..',
    'rule_trigger_to_account_is'                 => 'Το όνομα του λογαριασμού προορισμού είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_contains_choice'    => 'Το όνομα του λογαριασμού προορισμού περιέχει..',
    'rule_trigger_to_account_contains'           => 'Το όνομα του λογαριασμού προορισμού περιέχει ":trigger_value"',

    'rule_trigger_to_account_nr_starts_choice'      => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προορισμού / IBAN ξεκινάει με..',
    'rule_trigger_to_account_nr_starts'             => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προορισμού / IBAN ξεκινάει με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_nr_ends_choice'        => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προορισμού / IBAN τελειώνει με..',
    'rule_trigger_to_account_nr_ends'               => 'Ο αριθμός του λογαριασμού προορισμού / IBAN τελειώνει με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_nr_is_choice'          => 'Ο αριθμός / IBAN του λογαριασμού προορισμού είναι..',
    'rule_trigger_to_account_nr_is'                 => 'Ο αριθμός / IBAN του λογαριασμού προορισμού είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_nr_contains_choice'    => 'Ο αριθμός / IBAN του λογαριασμού προορισμού περιέχει..',
    'rule_trigger_to_account_nr_contains'           => 'Ο αριθμός / IBAN του λογαριασμού προορισμού περιέχει ":trigger_value"',

    'rule_trigger_transaction_type_choice'       => 'Η συναλλαγή είναι τύπου..',
    'rule_trigger_transaction_type'              => 'Η συναλλαγή είναι τύπου ":trigger_value"',
    'rule_trigger_category_is_choice'            => 'Η κατηγορία είναι..',
    'rule_trigger_category_is'                   => 'Η κατηγορία είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_amount_less_choice'            => 'Το ποσό είναι μικρότερο από..',
    'rule_trigger_amount_less'                   => 'Το ποσό είναι μικρότερο από :trigger_value',
    'rule_trigger_amount_exactly_choice'         => 'Το ποσό είναι..',
    'rule_trigger_amount_exactly'                => 'Το ποσό είναι :trigger_value',
    'rule_trigger_amount_more_choice'            => 'Το ποσό είναι μεγαλύτερο από..',
    'rule_trigger_amount_more'                   => 'Το ποσό είναι μεγαλύτερο από :trigger_value',
    'rule_trigger_description_starts_choice'     => 'Η περιγραφή αρχίζει με..',
    'rule_trigger_description_starts'            => 'Η περιγραφή αρχίζει με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_ends_choice'       => 'Η περιγραφή τελειώνει με..',
    'rule_trigger_description_ends'              => 'Η περιγραφή τελειώνει με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_contains_choice'   => 'Η περιγραφή περιέχει..',
    'rule_trigger_description_contains'          => 'Η περιγραφή περιέχει ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_is_choice'         => 'Η περιγραφή είναι..',
    'rule_trigger_description_is'                => 'Η περιγραφή είναι ":trigger_value"',

    'rule_trigger_date_is_choice'                => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι..',
    'rule_trigger_date_is'                       => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_date_before_choice'            => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι πριν από τις..',
    'rule_trigger_date_before'                   => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι πριν από τις ":trigger_value"',
    'rule_trigger_date_after_choice'             => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι μετά από τις..',
    'rule_trigger_date_after'                    => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι μετά από τις ":trigger_value"',

    'rule_trigger_budget_is_choice'              => 'Ο προϋπολογισμός είναι..',
    'rule_trigger_budget_is'                     => 'Ο προϋπολογισμός είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_tag_is_choice'                 => 'Μία ετικέτα είναι..',
    'rule_trigger_tag_is'                        => 'Μία ετικέτα είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_currency_is_choice'            => 'Το νόμισμα της συναλλαγής είναι..',
    'rule_trigger_currency_is'                   => 'Το νόμισμα της συναλλαγής είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_foreign_currency_is_choice'    => 'Το ξένο νόμισμα της συναλλαγής είναι..',
    'rule_trigger_foreign_currency_is'           => 'Το ξένο νόμισμα της συναλλαγής είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_has_attachments_choice'        => 'Έχει τουλάχιστον τόσα συνημμένα',
    'rule_trigger_has_attachments'               => 'Έχει τουλάχιστο :count συνημμένο|Έχει τουλάχιστο :count συνημμένα',
    'rule_trigger_store_journal'                 => 'Όταν δημιουργείται μια συναλλαγή',
    'rule_trigger_update_journal'                => 'Όταν ενημερώνεται μία συναλλαγή',
    'rule_trigger_has_no_category_choice'        => 'Δεν έχει κατηγορία',
    'rule_trigger_has_no_category'               => 'Η συναλλαγή δεν έχει κατηγορία',
    'rule_trigger_has_any_category_choice'       => 'Έχει μία(οποιαδήποτε) κατηγορία',
    'rule_trigger_has_any_category'              => 'Η συναλλαγή έχει μία (οποιαδήποτε) κατηγορία',
    'rule_trigger_has_no_budget_choice'          => 'Δεν έχει προϋπολογισμό',
    'rule_trigger_has_no_budget'                 => 'Η συναλλαγή δεν έχει προϋπολογισμό',
    'rule_trigger_has_any_budget_choice'         => 'Έχει έναν (οποιοδήποτε) προϋπολογισμό',
    'rule_trigger_has_any_budget'                => 'Η συναλλαγή έχει έναν (οποιοδήποτε) προϋπολογισμό',
    'rule_trigger_has_no_tag_choice'             => 'Δεν έχει ετικέτα(ες)',
    'rule_trigger_has_no_tag'                    => 'Η συναλλαγή δεν έχει ετικέτα(ες)',
    'rule_trigger_has_any_tag_choice'            => 'Έχει περισσότερες από μία (οποιεσδήποτε) ετικέτες',
    'rule_trigger_has_any_tag'                   => 'Η συναλλαγή έχει περισσότερες από μία (οποιεσδήποτε) ετικέτες',
    'rule_trigger_any_notes_choice'              => 'Έχει (οποιεσδήποτε) σημειώσεις',
    'rule_trigger_any_notes'                     => 'Η συναλλαγή έχει (οποιεσδήποτε) σημειώσεις',
    'rule_trigger_no_notes_choice'               => 'Δεν έχει σημειώσεις',
    'rule_trigger_no_notes'                      => 'Η συναλλαγή δεν έχει σημειώσεις',
    'rule_trigger_notes_are_choice'              => 'Οι σημειώσεις είναι..',
    'rule_trigger_notes_are'                     => 'Οι σημειώσεις είναι ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_contain_choice'          => 'Οι σημειώσεις περιέχουν..',
    'rule_trigger_notes_contain'                 => 'Οι σημειώσεις περιέχουν ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_start_choice'            => 'Οι σημειώσεις αρχίζουν με..',
    'rule_trigger_notes_start'                   => 'Οι σημειώσεις αρχίζουν με ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_end_choice'              => 'Οι σημειώσεις τελειώνουν με..',
    'rule_trigger_notes_end'                     => 'Οι σημειώσεις τελειώνουν με ":trigger_value"',
    'rule_action_delete_transaction_choice'      => 'ΔΙΑΓΡΑΦΗ συναλλαγής (!)',
    'rule_action_delete_transaction'             => 'ΔΙΑΓΡΑΦΗ συναλλαγής (!)',
    'rule_action_set_category'                   => 'Ορίστε την κατηγορία σε ":action_value"',
    'rule_action_clear_category'                 => 'Καθαρισμός κατηγορίας',
    'rule_action_set_budget'                     => 'Ορίστε τον προϋπολογισμό σε ":action_value"',
    'rule_action_clear_budget'                   => 'Καθαρισμός προϋπολογισμού',
    'rule_action_add_tag'                        => 'Προσθήκη ετικέτας ":action_value"',
    'rule_action_remove_tag'                     => 'Αφαίρεση ετικέτας ":action_value"',
    'rule_action_remove_all_tags'                => 'Αφαίρεση όλων των ετικετών',
    'rule_action_set_description'                => 'Ορίστε την περιγραφή σε ":action_value"',
    'rule_action_append_description'             => 'Προσαρτήστε την περιγραφή με ":action_value"',
    'rule_action_prepend_description'            => 'Προεπιλέξτε την περιγραφή με ":action_value"',
    'rule_action_set_category_choice'            => 'Ορίστε την κατηγορία σε..',
    'rule_action_clear_category_choice'          => 'Καθαρισμός οποιασδήποτε κατηγορίας',
    'rule_action_set_budget_choice'              => 'Ορίστε τον προϋπολογισμό σε..',
    'rule_action_clear_budget_choice'            => 'Καθαρισμός οποιουδήποτε προϋπολογισμού',
    'rule_action_add_tag_choice'                 => 'Προσθήκη ετικέτας..',
    'rule_action_remove_tag_choice'              => 'Αφαίρεση ετικέτας..',
    'rule_action_remove_all_tags_choice'         => 'Αφαίρεση όλων των ετικετών',
    'rule_action_set_description_choice'         => 'Ορισμός της περιγραφής σε..',
    'rule_action_update_piggy_choice'            => 'Προσθήκη / κατάργηση ποσού συναλλαγής σε κουμπαρά..',
    'rule_action_update_piggy'                   => 'Προσθήκη / κατάργηση ποσού συναλλαγής στον κουμπαρά ":action_value"',
    'rule_action_append_description_choice'      => 'Προσάρτηση περιγραφής με..',
    'rule_action_prepend_description_choice'     => 'Προεπιλογή περιγραφής με..',
    'rule_action_set_source_account_choice'      => 'Ορισμός του λογαριασμού προέλευσης σε..',
    'rule_action_set_source_account'             => 'Ορισμός του λογαριασμού προέλευσης σε :action_value',
    'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Ορισμός του λογαριασμού προορισμού σε..',
    'rule_action_set_destination_account'        => 'Ορισμός του λογαριασμού προορισμού σε :action_value',
    'rule_action_append_notes_choice'            => 'Προσάρτηση σημειώσεων με..',
    'rule_action_append_notes'                   => 'Προσάρτηση σημειώσεων με ":action_value"',
    'rule_action_prepend_notes_choice'           => 'Προεπιλογή σημειώσεων με..',
    'rule_action_prepend_notes'                  => 'Προεπιλογή σημειώσεων με ":action_value"',
    'rule_action_clear_notes_choice'             => 'Αφαίρεση οποιονδήποτε σημειώσεων',
    'rule_action_clear_notes'                    => 'Αφαίρεση οποιονδήποτε σημειώσεων',
    'rule_action_set_notes_choice'               => 'Ορισμός σημειώσεων σε..',
    'rule_action_link_to_bill_choice'            => 'Σύνδεση σε ένα πάγιο έξοδο..',
    'rule_action_link_to_bill'                   => 'Σύνδεση στο πάγιο έξοδο ":action_value"',
    'rule_action_set_notes'                      => 'Ορισμός σημειώσεων σε ":action_value"',
    'rule_action_convert_deposit_choice'         => 'Μετατροπή της συναλλαγής σε μία κατάθεση',
    'rule_action_convert_deposit'                => 'Μετατροπή της συναλλαγής σε μία κατάθεση από ":action_value"',
    'rule_action_convert_withdrawal_choice'      => 'Μετατροπή της συναλλαγής σε μία ανάληψη',
    'rule_action_convert_withdrawal'             => 'Μετατροπή της συναλλαγής σε μία ανάληψη σε ":action_value"',
    'rule_action_convert_transfer_choice'        => 'Μετατροπή της συναλλαγής σε μία μεταφορά',
    'rule_action_convert_transfer'               => 'Μετατροπή της συναλλαγής σε μία μεταφορά με ":action_value"',

    'rules_have_read_warning'         => 'Διαβάσατε την προειδοποίηση;',
    'apply_rule_warning'              => 'Προειδοποίηση: η εκτέλεση ενός κανόνα(ομάδα) σε μία μεγάλη επιλογή συναλλαγών θα μπορούσε να πάρει αιώνες, και έβγαινε εκτός χρόνου. Εάν συμβεί αυτό, ο κανόνας(ομάδα) θα εφαρμοστεί μόνο σε ένα άγνωστο υποσύνολο των συναλλαγών σας. Αυτό θα μπορούσε να πετάξει την οικονομική σας διαχείρηση στα σκουπίδια. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.',
    'rulegroup_for_bills_title'       => 'Ομάδα κανόνων για πάγια έξοδα',
    'rulegroup_for_bills_description' => 'Μία ειδική ομάδα κανόνων για όλους τους κανόνες που περιλαμβάνουν λογαριασμούς.',
    'rule_for_bill_title'             => 'Αυτόματα δημιουργημένος κανόνας για το πάγιο έξοδο ":name"',
    'rule_for_bill_description'       => 'Αυτός ο κανόνας δημιουργείται αυτόματα στην προσπάθεια να αντιστοιχηθεί το πάγιο έξοδο ":name".',
    'create_rule_for_bill'            => 'Δημιουργία νέου κανόνα για το πάγιο έξοδο ":name"',
    'create_rule_for_bill_txt'        => 'Συγχαρητήρια, μόλις δημιουργήσατε ένα νέο πάγιο έξοδο με το όνομα ":name"! Το Firefly III μπορεί να αντιστοιχίσει αυτόματα μελλοντικές πληρωμές για το πάγιο έξοδο. Για παράδειγμα, οποτεδήποτε πληρώνετε το ενοίκιο, ο λογαριασμός δαπανών "Ενοίκιο" θα συνδεθεί με αυτή την πάγια δαπάνη. Με αυτό τον τρόπο, το Firefly III μπορεί να εμφανίσει με ακρίβεια ποια πάγια έξοδα είναι σε καθυστέρηση και ποια όχι. Για να μπορεί να γίνει αυτό, θα πρέπει να δημιουργηθεί ένας νέος κανόνας. Το Firefly III έχει συμπληρωμένες ορισμένες λογικές προεπιλογές για εσάς. Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι είναι σωστές. Εάν αυτές οι τιμές είναι σωστές, το Firefly III θα συνδέσει αυτόματα τη σωστή ανάλογη ανάληψη με το πάγιο έξοδο. Παρακαλώ ελέγξτε τα κριτήρια ενεργοποίησης του κανόνα για να δείτε εάν είναι σωστά και προσθέστε επιπλέον εάν χρειάζεται.',
    'new_rule_for_bill_title'         => 'Κανόνας για το πάγιο έξοδο ":name"',
    'new_rule_for_bill_description'   => 'Αυτός ο κανόνας μαρκάρει συναλλαγές για το πάγιο έξοδο ":name".',

    'new_rule_for_journal_title'         => 'Κανόνας με βάση τη συναλλαγή ":description"',
    'new_rule_for_journal_description'   => 'Αυτός ο κανόνας έχει βασιστεί στη συναλλαγή ":description". Θα αντιστοιχεί σε συναλλαγές που είναι ίδιες ακριβώς.',

    // tags
    'store_new_tag'                   => 'Αποθήκευση νέας ετικέτας',
    'update_tag'                      => 'Ενημέρωση ετικέτας',
    'no_location_set'                 => 'Δεν ορίστηκε τοποθεσία.',
    'meta_data'                       => 'Μετα-δεδομένα',
    'location'                        => 'Τοποθεσία',
    'without_date'                    => 'Χωρίς ημερομηνία',
    'result'                          => 'Αποτέλεσμα',
    'sums_apply_to_range'             => 'Όλα τα σύνολα αφορούν το συγκεκριμένο εύρος',
    'mapbox_api_key'                  => 'Για τη χρήση χάρτη, λάβετε ένα κλειδί API από <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Ανοίξτε το <code>.env</code> αρχείο σας και εισάγετε αυτόν τον κωδικό στο <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
    'press_object_location'              => 'Κάντε δεξί κλικ ή πιέστε παρατεταμένα για να ορίσετε την τοποθεσία του αντικειμένου.',
    'clear_location'                  => 'Εκκαθάριση τοποθεσίας',
    'delete_all_selected_tags'        => 'Διαγραφή όλων των επιλεγμένων ετικετών',
    'select_tags_to_delete'           => 'Μην ξεχάσετε να επιλέξετε ορισμένες ετικέτες.',
    'deleted_x_tags'                  => 'Διαγράφηκε :count ετικέτα.|Διαγράφηκαν :count ετικέτες.',
    'create_rule_from_transaction'    => 'Δημιουργία κανόνα που βασίζεται σε συναλλαγή',


    // preferences
    'equal_to_language'                         => '(ίδιο με τη γλώσσα)',
    'pref_home_screen_accounts'                 => 'Λογαριασμοί αρχικής οθόνης',
    'pref_home_screen_accounts_help'            => 'Ποιοι λογαριασμοί θα πρέπει να εμφανίζονται στην αρχική σελίδα;',
    'pref_view_range'                           => 'Εύρος εμφάνισης',
    'pref_view_range_help'                      => 'Κάποια διαγράμματα ομαδοποιούνται αυτόματα σε περιόδους. Οι προϋπολογισμοί σας θα ομαδοποιηθούν επίσης σε περιόδους. Ποιά περίοδο προτιμάτε;',
    'pref_1D'                                   => 'Μία ημέρα',
    'pref_1W'                                   => 'Μία εβδομάδα',
    'pref_1M'                                   => 'Ένα μήνα',
    'pref_3M'                                   => 'Τρεις μήνες (τρίμηνο)',
    'pref_6M'                                   => 'Έξι μήνες (εξάμηνο)',
    'pref_1Y'                                   => 'Ένα χρόνο',
    'pref_languages'                            => 'Γλώσσες',
    'pref_locale'                               => 'Ρυθμίσεις τοποθεσίας',
    'pref_languages_help'                       => 'Το Firefly III υποστηρίζει διάφορες γλώσσες. Ποιά προτιμάτε;',
    'pref_locale_help'                          => 'Το Firefly III σας επιτρέπει να ορίσετε ορισμένες ρυθμίσεις τοποθεσίας, όπως τον τρόπο μορφοποίησης νομισμάτων, αριθμών και ημερομηνιών. Οι καταχωρήσεις σε αυτήν τη λίστα ενδέχεται να μην υποστηρίζονται από το σύστημά σας. Το Firefly III δεν έχει τις σωστές ρυθμίσεις ημερομηνίας για κάθε τοποθεσία. επικοινωνήστε μαζί μου για βελτιώσεις.',
    'pref_locale_no_windows'                    => 'Αυτή η δυνατότητα ενδέχεται να μην λειτουργεί στα Windows.',
    'pref_locale_no_docker'                     => 'Η εικόνα Docker έχει μόνο ένα μικρό σύνολο εγκατεστημένων τοπικών ρυθμίσεων.',
    'pref_locale_no_demo'                       => 'Αυτό το χαρακτηριστικό δε θα λειτουργήσει για τον χρήστη επίδειξης.',
    'pref_custom_fiscal_year'                   => 'Ρυθμίσεις οικονομικού έτους',
    'pref_custom_fiscal_year_label'             => 'Ενεργοποιημένο',
    'pref_custom_fiscal_year_help'              => 'Σε χώρες που χρησιμοποιούν οικονομικό έτος διαφορετικό από 1 Ιανουαρίου εώς 31 Δεκεμβρίου, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή και να ορίσετε την αρχή και το τέλος του οικονομικού έτους',
    'pref_fiscal_year_start_label'              => 'Έναρξη οικονομικού έτους',
    'pref_two_factor_auth'                      => 'Επιβεβαίωση δύο βημάτων',
    'pref_two_factor_auth_help'                 => 'Όταν ενεργοποιήσετε την ταυτοποίηση 2 βημάτων (επίσης γνωστή και ως έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων), προσθέτετε ένα ακόμη επίπεδο ασφάλειας στο λογαριασμό σας. Μπορείτε να συνδεθείτε με κάτι που ξέρετε (τον κωδικό σας) και κάτι που έχετε (έναν κωδικό επιβεβαίωσης). Οι κωδικοί επιβεβαίωσης δημιουργούνται αυτόματα από μία εφαρμογή στο τηλέφωνό σας, όπως το Authy ή το Google Authenticator.',
    'pref_enable_two_factor_auth'               => 'Ενεργοποίηση επιβεβαίωσης 2 βημάτων',
    'pref_two_factor_auth_disabled'             => 'Ο κωδικός επιβεβαίωσης 2 βημάτων αφαιρέθηκε και απενεργοποιήθηκε',
    'pref_two_factor_auth_remove_it'            => 'Μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε το λογαριασμό από την εφαρμογή ταυτοποίησης στο κινητό σας!',
    'pref_two_factor_auth_code'                 => 'Επιβεβαίωση κωδικού',
    'pref_two_factor_auth_code_help'            => 'Σκανάρετε τον κώδικα QR με μία εφαρμογή στο κινητό σας όπως το Authy ή το Google Authenticator και εισάγετε τον κωδικό που δημιουργήθηκε.',
    'pref_two_factor_auth_reset_code'           => 'Επαναφορά κωδικού επιβεβαίωσης',
    'pref_two_factor_auth_disable_2fa'          => 'Απενεργοποίηση 2FA',
    '2fa_use_secret_instead'                    => 'Εάν δεν μπορείτε να σκανάρετε τον κωδικό QR, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το μυστικό ανταυτού: <code>:secret</code>.',
    '2fa_backup_codes'                          => 'Αποθηκεύστε αυτούς τους εφεδρικούς κωδικούς για να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε περίπτωση που χάσετε τη συσκευή σας.',
    '2fa_already_enabled'                       => 'Η επαλήθευση 2 βημάτων είναι ήδη ενεργοποιημένη.',
    'wrong_mfa_code'                            => 'Αυτός ο κωδικός MFA δεν είναι έγκυρος.',
    'pref_save_settings'                        => 'Αποθήκευση ρυθμίσεων',
    'saved_preferences'                         => 'Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν!',
    'preferences_general'                       => 'Γενικά',
    'preferences_frontpage'                     => 'Αρχική οθόνη',
    'preferences_security'                      => 'Ασφάλεια',
    'preferences_layout'                        => 'Διάταξη',
    'pref_home_show_deposits'                   => 'Εμφάνιση καταθέσεων στην αρχική οθόνη',
    'pref_home_show_deposits_info'              => 'Η αρχική οθόνη δείχνει ήδη τους λογαριασμούς δαπανών σας. Μήπως θα έπρεπε να δείχνει και τους λογαριασμούς εσόδων σας;',
    'pref_home_do_show_deposits'                => 'Ναι, δείξτε τους',
    'successful_count'                          => 'από τις οποίες :count με επιτυχία',
    'list_page_size_title'                      => 'Μέγεθος σελίδας',
    'list_page_size_help'                       => 'Κάθε λίστα αντικειμένων (λογαριασμοί, συναλλαγές, κλπ) εμφανίζει το πολύ, τόσα ανά σελίδα.',
    'list_page_size_label'                      => 'Μέγεθος σελίδας',
    'between_dates'                             => '(:start και :end)',
    'pref_optional_fields_transaction'      => 'Προαιρετικά πεδία για συναλλαγές',
    'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Από προεπιλογή δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν όλα τα πεδία όταν δημιουργείται μία νέα συναλλαγή (εξαιτίας της σύγχυσης). Παρακάτω, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτά τα πεδία εάν νομίζετε ότι θα σας φανούν χρήσιμα. Φυσικά, όποιο πεδίο απενεργοποιείται, αλλά είναι ήδη συμπληρωμένο, θα συνεχίζει να εμφανίζεται ασχέτως της ρύθμισης.',
    'optional_tj_date_fields'               => 'Πεδία ημερομηνίας',
    'optional_tj_business_fields'           => 'Πεδία εταιρίας',
    'optional_tj_attachment_fields'         => 'Πεδία συνημμένου',
    'pref_optional_tj_interest_date'        => 'Ημερομηνία τοκισμού',
    'pref_optional_tj_book_date'            => 'Ημερομηνία εγγραφής',
    'pref_optional_tj_process_date'         => 'Ημερομηνία επεξεργασίας',
    'pref_optional_tj_due_date'             => 'Ημερομηνία προθεσμίας',
    'pref_optional_tj_payment_date'         => 'Ημερομηνία πληρωμής',
    'pref_optional_tj_invoice_date'         => 'Ημερομηνία τιμολόγησης',
    'pref_optional_tj_internal_reference'   => 'Εσωτερική αναφορά',
    'pref_optional_tj_notes'                => 'Σημειώσεις',
    'pref_optional_tj_attachments'          => 'Συνημμένα',
    'optional_field_meta_dates'             => 'Ημερομηνίες',
    'optional_field_meta_business'          => 'Επιχείρηση',
    'optional_field_attachments'            => 'Συνημμένα',
    'optional_field_meta_data'              => 'Προαιρετικά μετα-δεδομένα',

    // profile:
    'delete_stuff_header'                   => 'Delete data from Firefly III',
    'permanent_delete_stuff'                => 'Προσοχή με αυτά τα κουμπιά. Η διαγραφή είναι μόνιμη.',
    'other_sessions_logged_out'             => 'Όλες οι άλλες συνεδρίες σας έχουν αποσυνδεθεί.',
    'delete_all_budgets'                    => 'Διαγραφή ΟΛΩΝ των προϋπολογισμών σας',
    'delete_all_categories'                 => 'Διαγραφή ΟΛΩΝ των κατηγοριών',
    'delete_all_tags'                       => 'Διαγραφή ΟΛΩΝ των ετικετών',
    'delete_all_bills'                      => 'Delete ALL your bills',
    'delete_all_piggy_banks'                => 'Delete ALL your piggy banks',
    'delete_all_rules'                      => 'Delete ALL your rules',
    'delete_all_recurring'                  => 'Delete ALL your recurring transactions',
    'delete_all_object_groups'              => 'Delete ALL your object groups',
    'delete_all_accounts'                   => 'Delete ALL your accounts',
    'delete_all_asset_accounts'             => 'Delete ALL your asset accounts',
    'delete_all_expense_accounts'           => 'Delete ALL your expense accounts',
    'delete_all_revenue_accounts'           => 'Delete ALL your revenue accounts',
    'delete_all_liabilities'                => 'Delete ALL your liabilities',
    'delete_all_transactions'               => 'Delete ALL your transactions',
    'delete_all_withdrawals'                => 'Delete ALL your withdrawals',
    'delete_all_deposits'                   => 'Delete ALL your deposits',
    'delete_all_transfers'                  => 'Delete ALL your transfers',
    'also_delete_transactions'              => 'Deleting accounts will also delete ALL associated withdrawals, deposits and transfers!',
    'deleted_all_budgets'                   => 'Όλοι οι προϋπολογισμοί έχουν διαγραφεί',
    'deleted_all_categories'                => 'Όλες οι κατηγορίες έχουν διαγραφεί',
    'deleted_all_tags'                      => 'Όλες οι ετικέτες έχουν διαγραφεί',
    'deleted_all_bills'                     => 'All bills have been deleted',
    'deleted_all_piggy_banks'               => 'All piggy banks have been deleted',
    'deleted_all_rules'                     => 'All rules and rule groups have been deleted',
    'deleted_all_object_groups'             => 'All groups have been deleted',
    'deleted_all_accounts'                  => 'All accounts have been deleted',
    'deleted_all_asset_accounts'            => 'All asset accounts have been deleted',
    'deleted_all_expense_accounts'          => 'All expense accounts have been deleted',
    'deleted_all_revenue_accounts'          => 'All revenue accounts have been deleted',
    'deleted_all_liabilities'               => 'All liabilities have been deleted',
    'deleted_all_transactions'              => 'All transactions have been deleted',
    'deleted_all_withdrawals'               => 'All withdrawals have been deleted',
    'deleted_all_deposits'                  => 'All deposits have been deleted',
    'deleted_all_transfers'                 => 'All transfers have been deleted',
    'deleted_all_recurring'                 => 'All recurring transactions have been deleted',
    'change_your_password'                  => 'Αλλαγή του κωδικού σας',
    'delete_account'                        => 'Διαγραφή λογαριασμού',
    'current_password'                      => 'Τρέχων κωδικός',
    'new_password'                          => 'Νέος κωδικός',
    'new_password_again'                    => 'Νέος κωδικός (επανάληψη)',
    'delete_your_account'                   => 'Διαγραφή του λογαριασμού σας',
    'delete_your_account_help'              => 'Διαγράφοντας το λογαριασμό σας, θα διαγράψετε και όλες τις συναλλαγές, τους λογαριασμούς, <em>οτιδήποτε</em> μπορεί να έχετε αποθηκεύσει στο Firefly III. Θα ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΟΥΝ.',
    'delete_your_account_password'          => 'Εισάγετε τον κωδικό σας για να συνεχίσετε.',
    'password'                              => 'Κωδικός πρόσβασης',
    'are_you_sure'                          => 'Είστε σίγουρος; Δεν μπορείτε να το πάρετε πίσω.',
    'delete_account_button'                 => 'ΔΙΑΓΡΑΦΗ του λογαριασμού σας',
    'invalid_current_password'              => 'Μη έγκυρος κωδικός!',
    'password_changed'                      => 'Ο κωδικός έχει αλλάξει!',
    'should_change'                         => 'Θα ήταν καλό να αλλάξετε τον κωδικό σας.',
    'invalid_password'                      => 'Άκυρος κωδικός!',
    'what_is_pw_security'                   => 'Τι είναι η "επιβεβαίωση ασφάλειας κωδικού";',
    'secure_pw_title'                       => 'Πως να διαλέξετε έναν ασφαλές κωδικό πρόσβασης',
    'secure_pw_history'                     => 'Δεν περνάει ούτε μία εβδομάδα χωρίς να διαβάσεις για ένα site που έχασε τους κωδικούς των χρηστών του. Οι χάκερς και οι κλέφτες χρησιμοποιούν αυτούς τους κωδικούς για να κλέψουν προσωπικές σας πληροφορίες. Οι πληροφορίες αυτές είναι πολύτιμες.',
    'secure_pw_ff'                          => 'Χρησιμοποιείτε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης παντού στο internet; Εάν ένας ιστότοπος διαρρεύσει τον κωδικό σας, οι χάκερ θα έχουν πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα σας. Το Firefly III βασίζεται σε εσάς για να διαλέξετε ένα δυνατό και μοναδικό κωδικό για την προστασία των οικονομικών σας αρχείων.',
    'secure_pw_check_box'                   => 'Για να βοηθήσει σε αυτό το Firefly III μπορεί να ελέγξει εάν ο κωδικός που θέλετε να χρησιμοποιήσετε έχει κλαπεί στο παρελθόν. Εάν ισχύει αυτό, τότε το Firefly III σας συμβουλεύει να μη χρησιμοποιήσετε αυτό τον κωδικό.',
    'secure_pw_working_title'                   => 'Πως λειτουργεί;',
    'secure_pw_working'                         => 'Τσεκάροντας αυτό το πλαίσιο, το Firefly III θα στείλει τους 5 πρώτους χαρακτήρες του SHA1 hash του κωδικού σας στον <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">Ιστότοπο του Troy Hunt</a> για να δει εάν είναι στη λίστα. Αυτό θα σας εμποδίσει να χρησιμοποιήσετε ένα μη ασφαλές κωδικό όπως συνιστάται στη τελευταία <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">Ειδική Έκδοση NIST</a> πάνω στο θέμα αυτό.',
    'secure_pw_should'                          => 'Θα πρέπει να τσεκάρω αυτό το πλαίσιο;',
    'secure_pw_long_password'                   => 'Ναι. Πάντα να επιβεβαιώνετε ότι ο κωδικός σας είναι ασφαλής.',
    'command_line_token'                        => 'Διακριτικό γραμμής εντολών',
    'explain_command_line_token'                => 'Χρειάζεστε αυτό το διακριτικό για να εκτελέσετε εργασίες γραμμής εντολών, όπως εξαγωγή δεδομένων. Χωρίς αυτό, οι εντολές δε θα λειτουργήσουν. Μην κοινοποιήσετε το διακριτικό της γραμμής εντολών. Κανείς δεν θα σας ζητήσει αυτό το διακριτικό. Εάν φοβάστε ότι το χάσατε, ή δε χρειάζεστε κάποιο ιδιαίτερο λόγο, δημιουργήστε ξανά αυτό το διακριτικό χρησιμοποιώντας το κουμπί.',
    'regenerate_command_line_token'             => 'Αναδημιουργία διακριτικού γραμμής εντολών',
    'token_regenerated'                         => 'Δημιουργήθηκε ένα νέο διακριτικό γραμμής εντολών',
    'change_your_email'                         => 'Αλλάξτε την διεύθυνση email σας',
    'email_verification'                        => 'Ένα μήνυμα email θα σταλεί στην παλιά ΚΑΙ στη νέα σας διεύθυνση email. Για λόγους ασφαλείας, δεν θα μπορέσετε να συνδεθείτε εώς ότου επιβεβαιώσετε τη νέα σας διεύθυνση email. Εάν δεν είστε σίγουροι ότι η δική σας εγκατάσταση Firefly III μπορεί να στείλει email, παρακαλώ μην χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα. Εάν είστε διαχειριστής μπορείτε να δοκιμάσετε αυτή τη λειτουργία στη <a href="/admin">Διαχείριση</a>.',
    'email_changed_logout'                      => 'Μέχρι να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση email σας, δεν μπορείτε να συνδεθείτε.',
    'login_with_new_email'                      => 'Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε με τη νέα σας διεύθυνση email.',
    'login_with_old_email'                      => 'Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε με το παλιό σας email ξανά.',
    'login_provider_local_only'                 => 'Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη όταν πιστοποιήστε μέσω ":login_provider".',
    'external_user_mgt_disabled'                => 'Αυτή η ενέργεια δεν είναι διαθέσιμη όταν το Firefly III δεν είναι υπεύθυνο για διαχείριση χρηστών ή έλεγχο ταυτότητας.',
    'delete_local_info_only'                    => "Επειδή το Firefly III δεν είναι υπεύθυνο για διαχείριση χρηστών ή έλεγχο ταυτότητας, αυτή η λειτουργία θα διαγράψει μόνο τις τοπικές εγγραφές του Firefly III.",
    'profile_oauth_clients'                     => 'Πελάτες OAuth',
    'profile_oauth_no_clients'                  => 'Δεν έχετε δημιουργήσει πελάτες OAuth.',
    'profile_oauth_clients_header'              => 'Πελάτες',
    'profile_oauth_client_id'                   => 'Αναγνωριστικό πελάτη',
    'profile_oauth_client_name'                 => 'Όνομα',
    'profile_oauth_client_secret'               => 'Μυστικό',
    'profile_oauth_create_new_client'           => 'Δημιουργία νέου πελάτη',
    'profile_oauth_create_client'               => 'Δημιουργία πελάτη',
    'profile_oauth_edit_client'                 => 'Επεξεργασία πελάτη',
    'profile_oauth_name_help'                   => 'Κάτι που οι χρήστες σας θα αναγνωρίζουν και θα εμπιστεύονται.',
    'profile_oauth_redirect_url'                => 'URL ανακατεύθυνσης',
    'profile_oauth_redirect_url_help'           => 'To authorization callback URL της εφαρμογής σας.',
    'profile_authorized_apps'                   => 'Εξουσιοδοτημένες εφαρμογές',
    'profile_authorized_clients'                => 'Εξουσιοδοτημένοι πελάτες',
    'profile_scopes'                            => 'Πεδία εφαρμογής',
    'profile_revoke'                            => 'Ανάκληση',
    'profile_personal_access_tokens'            => 'Διακριτικά προσωπικής πρόσβασης',
    'profile_personal_access_token'             => 'Διακριτικά προσωπικής πρόσβασης',
    'profile_personal_access_token_explanation' => 'Εδώ είναι το νέο διακριτικό προσωπικής πρόσβασης. Αυτή είναι η μόνη φορά που θα εμφανιστεί, οπότε μη το χάσετε! Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το διακριτικό για να κάνετε κλήσεις API.',
    'profile_no_personal_access_token'          => 'Δεν έχετε δημιουργήσει προσωπικά διακριτικά πρόσβασης.',
    'profile_create_new_token'                  => 'Δημιουργία νέου διακριτικού',
    'profile_create_token'                      => 'Δημιουργία διακριτικού',
    'profile_create'                            => 'Δημιουργία',
    'profile_save_changes'                      => 'Αποθήκευση αλλαγών',
    'profile_whoops'                            => 'Ούπς!',
    'profile_something_wrong'                   => 'Κάτι πήγε στραβά!',
    'profile_try_again'                         => 'Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.',
    'amounts'                                   => 'Ποσά',

    // export data:
    'export_data_title'                         => 'Εξαγωγή δεδομένων από το Firefly III',
    'export_data_menu'                          => 'Εξαγωγή δεδομένων',
    'export_data_bc'                            => 'Εξαγωγή δεδομένων από το Firefly III',
    'export_data_main_title'                    => 'Εξαγωγή δεδομένων από το Firefly III',
    'export_data_expl'                          => 'Αυτός ο σύνδεσμος σας επιτρέπει να εξάγετε όλες τις συναλλαγές + μετα δεδομένα από το Firefly III. Παρακαλώ ανατρέξτε στη βοήθεια (εικονίδιο (?) επάνω δεξιά) για περισσότερες πληροφορίες για τη διαδικασία.',
    'export_data_all_transactions'              => 'Εξαγωγή όλων των συναλλαγών',
    'export_data_advanced_expl'                 => 'Εάν χρειάζεστε έναν πιο εξειδικευμένο ή συγκεκριμένο τύπο εξαγωγής, διαβάστε τη βοήθεια για το πως να χρησιμοποιήσετε την κονσόλα εντολών <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',

    // attachments
    'nr_of_attachments'                         => 'Ένα συνημμένο|:count συνημμένα',
    'attachments'                               => 'Συνημμένα',
    'edit_attachment'                           => 'Τροποποίηση συνημμένου ":name"',
    'update_attachment'                         => 'Ενημέρωση συνημμένου',
    'delete_attachment'                         => 'Διαγραφή συνημμένου ":name"',
    'attachment_deleted'                        => 'Διεγράφη το συνημμένο ":name"',
    'liabilities_deleted'                       => 'Διεγράφη η υποχρέωση ":name"',
    'attachment_updated'                        => 'Ενημερώθηκε το συνημμένο ":name"',
    'upload_max_file_size'                      => 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου: :size',
    'list_all_attachments'                      => 'Λίστα όλων των συνημμένων',

    // transaction index
    'title_expenses'                            => 'Δαπάνες',
    'title_withdrawal'                          => 'Δαπάνες',
    'title_revenue'                             => 'Έσοδα',
    'title_deposit'                             => 'Έσοδα',
    'title_transfer'                            => 'Μεταφορές',
    'title_transfers'                           => 'Μεταφορές',

    // convert stuff:
    'convert_is_already_type_Withdrawal'        => 'Αυτή η συναλλαγή είναι ήδη μία ανάληψη',
    'convert_is_already_type_Deposit'           => 'Αυτή η συναλλαγή είναι ήδη μία κατάθεση',
    'convert_is_already_type_Transfer'          => 'Αυτή η συναλλαγή είναι ήδη μία μεταφορά',
    'convert_to_Withdrawal'                     => 'Μετατροπή ":description" σε μία ανάληψη',
    'convert_to_Deposit'                        => 'Μετατροπή ":description" σε μία κατάθεση',
    'convert_to_Transfer'                       => 'Μετατροπή ":description" σε μία μεταφορά',
    'convert_options_WithdrawalDeposit'         => 'Μετατροπή μίας ανάληψης σε μία κατάθεση',
    'convert_options_WithdrawalTransfer'        => 'Μετατροπή μίας ανάληψης σε μία μεταφορά',
    'convert_options_DepositTransfer'           => 'Μετατροπή μίας κατάθεσης σε μία μεταφορά',
    'convert_options_DepositWithdrawal'         => 'Μετατροπή μίας κατάθεσης σε μία ανάληψη',
    'convert_options_TransferWithdrawal'        => 'Μετατροπή μίας μεταφοράς σε μία ανάληψη',
    'convert_options_TransferDeposit'           => 'Μετατροπή μία μεταφοράς σε μία κατάθεση',
    'convert_Withdrawal_to_deposit'             => 'Μετατροπή αυτή της ανάληψης σε κατάθεση',
    'convert_Withdrawal_to_transfer'            => 'Μετατροπή αυτής της ανάληψης σε μεταφορά',
    'convert_Deposit_to_withdrawal'             => 'Μετατροπή αυτής της κατάθεσης σε ανάληψη',
    'convert_Deposit_to_transfer'               => 'Μετατροπή αυτής της κατάθεσης σε μεταφορά',
    'convert_Transfer_to_deposit'               => 'Μετατροπή αυτής της μεταφοράς σε κατάθεση',
    'convert_Transfer_to_withdrawal'            => 'Μετατροπή αυτής της μεταφοράς σε ανάληψη',
    'convert_please_set_revenue_source'         => 'Παρακαλώ επιλέξτε το λογαριασμό εσόδων από τον οποίο θα προέλθουν τα χρήματα.',
    'convert_please_set_asset_destination'      => 'Επιλέξτε τον κεφαλαιακό λογαριασμό όπου θα μεταβιβαστούν τα χρήματα.',
    'convert_please_set_expense_destination'    => 'Επιλέξτε το λογαριασμό δαπανών όπου θα μεταβιβαστούν τα χρήματα.',
    'convert_please_set_asset_source'           => 'Παρακαλώ επιλέξτε τον κεφαλαιακό λογαριασμό από τον οποίο θα προέλθουν τα χρήματα.',
    'convert_expl_w_d'                          => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
    'convert_expl_w_t'                          => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
    'convert_expl_d_w'                          => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them.',
    'convert_expl_d_t'                          => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
    'convert_expl_t_w'                          => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
    'convert_expl_t_d'                          => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
    'convert_select_sources'                    => 'Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, παρακαλώ επιλέξτε το νέο λογαριασμό προέλευσης παρακάτω.|Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, επιλέξτε τους νέους λογαριασμούς προέλευσης παρακάτω.',
    'convert_select_destinations'               => 'Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, παρακαλώ επιλέξτε το νέο λογαριασμό προορισμού παρακάτω.|Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, επιλέξτε τους νέους λογαριασμούς προορισμού παρακάτω.',
    'converted_to_Withdrawal'                   => 'Η συναλλαγή μετατράπηκε σε ανάληψη',
    'converted_to_Deposit'                      => 'Η συναλλαγή μετατράπηκε σε κατάθεση',
    'converted_to_Transfer'                     => 'Η συναλλαγή μετατράπηκε σε μεταφορά',
    'invalid_convert_selection'                 => 'Ο λογαριασμός που έχετε επιλέξει χρησιμοποιείται ήδη σε αυτή τη συναλλαγή ή δεν υπάρχει.',
    'source_or_dest_invalid'                    => 'Δεν είναι δυνατή η εύρεση των σωστών στοιχείων της συναλλαγής. Η μετατροπή δεν είναι δυνατή.',
    'convert_to_withdrawal'                     => 'Μετατροπή σε ανάληψη',
    'convert_to_deposit'                        => 'Μετατροπή σε κατάθεση',
    'convert_to_transfer'                       => 'Μετατροπή σε μεταφορά',

    // create new stuff:
    'create_new_withdrawal'                     => 'Δημιουργία νέας ανάληψης',
    'create_new_deposit'                        => 'Δημιουργία νέας κατάθεσης',
    'create_new_transfer'                       => 'Δημιουργία νέας μεταφοράς',
    'create_new_asset'                          => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού κεφαλαίου',
    'create_new_expense'                        => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού δαπανών',
    'create_new_revenue'                        => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού εσόδων',
    'create_new_piggy_bank'                     => 'Δημιουργία ενός νέου κουμπαρά',
    'create_new_bill'                           => 'Δημιουργία νέου πάγιου έξοδου',

    // currencies:
    'create_currency'                           => 'Δημιουργία νέου νομίσματος',
    'store_currency'                            => 'Αποθήκευση νέου νομίσματος',
    'update_currency'                           => 'Ενημέρωση νομίσματος',
    'new_default_currency'                      => ':name είναι τώρα το προεπιλεγμένο νόμισμα.',
    'cannot_delete_currency'                    => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή είναι ακόμα σε χρήση.',
    'cannot_delete_fallback_currency'           => ':name είναι το εφεδρικό νόμισμα του συστήματος και δεν μπορεί να διαγραφεί.',
    'cannot_disable_currency_journals'          => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή το χρησιμοποιούν ορισμένες συναλλαγές.',
    'cannot_disable_currency_last_left'         => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή είναι το μόνο ενεργό νόμισμα.',
    'cannot_disable_currency_account_meta'      => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή χρησιμοποιείται από λογαριασμούς κεφαλαίου.',
    'cannot_disable_currency_bills'             => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή το χρησιμοποιούν ορισμένα πάγια έξοδα.',
    'cannot_disable_currency_recurring'         => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή το χρησιμοποιούν ορισμένες επαναλαμβανόμενες συναλλαγές.',
    'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή χρησιμοποιείται στους διαθέσιμους προϋπολογισμούς.',
    'cannot_disable_currency_budget_limits'     => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή χρησιμοποιείται σε όρια προϋπολογισμού.',
    'cannot_disable_currency_current_default'   => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή είναι το προεπιλεγμένο νόμισμα αυτή τη στιγμή.',
    'cannot_disable_currency_system_fallback'   => 'Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του :name επειδή είναι το προεπιλεγμένο νόμισμα του συστήματος.',
    'disable_EUR_side_effects'                  => 'Το Ευρώ είναι το εφεδρικό νόμισμα μετάπτωσης του συστήματος. Η απενεργοποίηση μπορεί να έχει ανεπιθύμητες παρενέργειες και μπορεί να ακυρώσει την εγγύησή σας.',
    'deleted_currency'                          => 'Το νόμισμα :name διαγράφηκε',
    'created_currency'                          => 'Το νόμισμα :name δημιουργήθηκε',
    'could_not_store_currency'                  => 'Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του νέου νομίσματος.',
    'updated_currency'                          => 'Το νόμισμα :name ενημερώθηκε',
    'ask_site_owner'                            => 'Ζητήστε από τον :owner να προσθέσει, αφαιρέσει ή να επεξεργαστεί νομίσματα.',
    'currencies_intro'                          => 'Το Firefly III υποστηρίζει διάφορα νομίσματα τα οποία μπορείτε να ρυθμίσετε και να ενεργοποιήσετε εδώ.',
    'make_default_currency'                     => 'Ορισμός ως προεπιλογή',
    'default_currency'                          => 'προεπιλογή',
    'currency_is_disabled'                      => 'Απενεργοποιημένο',
    'enable_currency'                           => 'Ενεργοποίηση',
    'disable_currency'                          => 'Απενεργοποίηση',
    'currencies_default_disabled'               => 'Τα περισσότερα από αυτά τα νομίσματα είναι απενεργοποιημένα από προεπιλογή. Για να τα χρησιμοποιήσετε, πρέπει πρώτα να τα ενεργοποιήσετε.',
    'currency_is_now_enabled'                   => 'Το νόμισμα:name ενεργοποιήθηκε',
    'currency_is_now_disabled'                  => 'Το νόμισμα:name απενεργοποιήθηκε',

    // forms:
    'mandatoryFields'                           => 'Υποχρεωτικά πεδία',
    'optionalFields'                            => 'Προαιρετικά πεδία',
    'options'                                   => 'Επιλογές',

    // budgets:
    'budget_limit_not_in_range'                 => 'Αυτό το ποσό ισχύει από :start έως :end.',
    'total_available_budget'                    => 'Συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός (μεταξύ :start και :end)',
    'total_available_budget_in_currency'        => 'Συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός σε :currency',
    'see_below'                                 => 'δες παρακάτω',
    'create_new_budget'                         => 'Δημιουργία νέου προϋπολογισμού',
    'store_new_budget'                          => 'Αποθήκευση νέου προϋπολογισμού',
    'stored_new_budget'                         => 'Αποθηκεύτηκε ο νέος προϋπολογισμός ":name"',
    'available_between'                         => 'Διαθέσιμο μεταξύ :start και :end',
    'transactionsWithoutBudget'                 => 'Δαπάνες εκτός κάποιου προϋπολογισμού',
    'transactions_no_budget'                    => 'Δαπάνες εκτός κάποιου προϋπολογισμού μεταξύ :start και :end',
    'spent_between'                             => 'Δαπανήθηκαν ήδη μεταξύ :start και :end',
    'set_available_amount'                      => 'Ορισμός διαθέσιμου ποσού',
    'update_available_amount'                   => 'Ενημέρωση διαθέσιμου ποσού',
    'ab_basic_modal_explain'                    => 'Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να υποδείξετε πόσα μπορείτε να προϋπολογίσετε (συνολικά, σε :currency) κατά την αναφερόμενη περίοδο.',
    'createBudget'                              => 'Νέος προϋπολογισμός',
    'invalid_currency'                          => 'Μη έγκυρο νόμισμα',
    'invalid_amount'                            => 'Παρακαλώ εισάγετε ένα ποσό',
    'set_ab'                                    => 'Το διαθέσιμο ποσό προϋπολογισμού έχει οριστεί',
    'updated_ab'                                => 'Το διαθέσιμο ποσό προϋπολογισμού έχει ενημερωθεί',
    'deleted_ab'                                => 'Το διαθέσιμο ποσό προϋπολογισμού έχει διαγραφεί',
    'deleted_bl'                                => 'Το ποσό προϋπολογισμού έχει καταργηθεί',
    'alt_currency_ab_create'                    => 'Ορίστε τον διαθέσιμο προϋπολογισμό σε άλλο νόμισμα',
    'bl_create_btn'                             => 'Ορισμός προϋπολογισμού σε άλλο νόμισμα',
    'inactiveBudgets'                           => 'Ανενεργοί προϋπολογισμοί',
    'without_budget_between'                    => 'Συναλλαγές εκτός κάποιου προϋπολογισμού μεταξύ :start και :end',
    'delete_budget'                             => 'Διαγραφή προϋπολογισμού ":name"',
    'deleted_budget'                            => 'Διαγράφηκε ο προϋπολογισμός ":name"',
    'edit_budget'                               => 'Επεξεργασία προϋπολογισμού ":name"',
    'updated_budget'                            => 'Ενημερώθηκε ο προϋπολογισμός ":name"',
    'update_amount'                             => 'Ενημέρωση ποσού',
    'update_budget'                             => 'Ενημέρωση προϋπολογισμού',
    'update_budget_amount_range'                => 'Ενημέρωση (αναμενόμενου) διαθέσιμου ποσού μεταξύ :start και :end',
    'set_budget_limit_title'                    => 'Ορισμός ποσού για τον προϋπολογισμό :budget μεταξύ :start και :end',
    'set_budget_limit'                          => 'Ορισμός ποσού προϋπολογισμού',
    'budget_period_navigator'                   => 'Περιήγηση περιόδου',
    'info_on_available_amount'                  => 'Τι έχω διαθέσιμο;',
    'available_amount_indication'               => 'Χρησιμοποιήστε αυτά τα ποσά για μια ένδειξη του συνολικού προϋπολογισμού σας.',
    'suggested'                                 => 'Πρόταση',
    'average_between'                           => 'Μέσος όρος μεταξύ :start και :end',
    'over_budget_warn'                          => '<i class="fa fa-money"></i> Συνήθως έχετε προϋπολογισμό περίπου :amount ανά ημέρα. Αυτή τη φορά είναι :over_amount ανά ημέρα. Είστε σίγουροι;',
    'transferred_in'                            => 'Μεταφέρθηκαν (εντός)',
    'transferred_away'                          => 'Μεταφέρθηκαν (εκτός)',
    'auto_budget_none'                          => 'Χωρίς αυτόματο προϋπολογισμό',
    'auto_budget_reset'                         => 'Ορίστε ένα σταθερό ποσό κάθε περίοδο',
    'auto_budget_rollover'                      => 'Προσθέστε ένα ποσό σε κάθε περίοδο',
    'auto_budget_period_daily'                  => 'Ημερησίως',
    'auto_budget_period_weekly'                 => 'Εβδομαδιαίως',
    'auto_budget_period_monthly'                => 'Μηνιαίως',
    'auto_budget_period_quarterly'              => 'Τριμηνιαίως',
    'auto_budget_period_half_year'              => 'Εξαμηνιαίως',
    'auto_budget_period_yearly'                 => 'Ετησίως',
    'auto_budget_help'                          => 'Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με αυτή τη λειτουργία στη βοήθεια. Κάντε κλικ στο εικονίδιο (?) επάνω δεξιά.',
    'auto_budget_reset_icon'                    => 'Αυτός ο προϋπολογισμός θα οριστεί περιοδικά',
    'auto_budget_rollover_icon'                 => 'Το ποσό του προϋπολογισμού θα αυξηθεί περιοδικά',
    'remove_budgeted_amount'                    => 'Κατάργηση ποσού προϋπολογισμού σε :currency',

    // bills:
    'not_expected_period'                       => 'Δεν αναμένεται αυτή την περίοδο',
    'not_or_not_yet'                            => 'Όχι (ακόμη)',
    'match_between_amounts'                     => 'Αντιστοιχίες πάγιου έξοδου προς συναλλαγές μεταξύ :low και :high.',
    'running_again_loss'                        => 'Οι συναλλαγές που έχουν συνδεθεί προηγουμένως με αυτό το πάγιο έξοδο ενδέχεται να χάσουν τη σύνδεσή τους, αν δεν συμφωνούν (πλέον) με τον κανόνα(ες).',
    'bill_related_rules'                        => 'Συσχετιζόμενοι κανόνες με αυτό το πάγιο έξοδο',
    'repeats'                                   => 'Επαναλήψεις',
    'connected_journals'                        => 'Συνδεδεμένες συναλλαγές',
    'auto_match_on'                             => 'Αυτόματη αντιστοίχιση από το Firefly III',
    'auto_match_off'                            => 'Μη αυτόματη αντιστοίχιση από το Firefly III',
    'next_expected_match'                       => 'Επόμενη αναμενόμενη αντιστοίχιση',
    'delete_bill'                               => 'Διαγραφή πάγιου έξοδου ":name"',
    'deleted_bill'                              => 'Διαγράφηκε το πάγιο έξοδο ":name"',
    'edit_bill'                                 => 'Επεξεργασία πάγιου έξοδου ":name"',
    'more'                                      => 'Περισσότερα',
    'rescan_old'                                => 'Επανεκτέλεση των κανόνων σε όλες τις συναλλαγές',
    'update_bill'                               => 'Ενημέρωση πάγιου έξοδου',
    'updated_bill'                              => 'Ενημερώθηκε το πάγιο έξοδο ":name"',
    'store_new_bill'                            => 'Αποθήκευση νέου πάγιου έξοδου',
    'stored_new_bill'                           => 'Αποθηκεύτηκε το νέο πάγιο έξοδο ":name"',
    'cannot_scan_inactive_bill'                 => 'Ανενεργά πάγια έξοδα δε μπορούν να σαρωθούν.',
    'rescanned_bill'                            => 'Έγινε νέα σάρωση και συνδέθηκε :count συναλλαγή σε αυτό το πάγιο έξοδο.|Έγινε νέα σάρωση και συνδέθηκαν :count συναλλαγές σε αυτό το πάγιο έξοδο.',
    'average_bill_amount_year'                  => 'Μέσο ποσό σε πάγιο έξοδο (:year)',
    'average_bill_amount_overall'               => 'Μέσο ποσό σε πάγιο έξοδο (συνολικά)',
    'bill_is_active'                            => 'Το πάγιο έξοδο είναι ενεργό',
    'bill_expected_between'                     => 'Αναμενόμενα μεταξύ :start και :end',
    'bill_will_automatch'                       => 'Το πάγιο έξοδο θα συνδεθεί αυτόματα με τις αντίστοιχες συναλλαγές',
    'skips_over'                                => 'παραλείπει',
    'bill_store_error'                          => 'Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την αποθήκευση του νέου πάγιου έξοδου. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής',
    'list_inactive_rule'                        => 'ανενεργός κανόνας',
    'bill_edit_rules'                           => 'Το Firefly III θα προσπαθήσει επίσης να επεξεργαστεί τον κανόνα που σχετίζεται με αυτόν τον λογαριασμό. Εάν όμως έχετε επεξεργαστεί ο ίδιος αυτόν τον κανόνα, το Firefly III δεν θα αλλάξει τίποτα.|Το Firefly III θα προσπαθήσει επίσης να επεξεργαστεί τους :count κανόνες που σχετίζονται με αυτόν τον λογαριασμό. Ωστόσο, εάν έχετε επεξεργαστεί αυτούς τους κανόνες μόνοι σας, το Firefly III δεν θα αλλάξει τίποτα.',
    'bill_expected_date'                        => 'Αναμένεται :date',

    // accounts:
    'inactive_account_link'                     => 'Έχετε :count ανενεργό λογαριασμό (σε αρχειοθέτηση), τον οποίο μπορείτε να δείτε σε αυτή τη ξεχωριστή σελίδα.|Έχετε :count ανενεργούς λογαριασμούς (σε αρχειοθέτηση), τους οποίους μπορείτε να δείτε σε αυτή τη ξεχωριστή σελίδα.',
    'all_accounts_inactive'                     => 'Αυτοί είναι οι ανενεργοί λογαριασμοί σας.',
    'active_account_link'                       => 'Αυτός ο σύνδεσμος πηγαίνει πίσω στους ενεργούς λογαριασμούς σας.',
    'account_missing_transaction'               => 'Ο λογαριασμός #:id (":name") δεν μπορεί να προβληθεί άμεσα, αλλά και το Firefly δεν έχει πληροφορίες ανακατεύθυνσης.',
    'details_for_asset'                         => 'Λεπτομέρειες για τον λογαριασμό κεφαλαίου ":name"',
    'details_for_expense'                       => 'Λεπτομέρειες για το λογαριασμό δαπανών ":name"',
    'details_for_revenue'                       => 'Λεπτομέρειες για τον λογαριασμό εσόδων ":name"',
    'details_for_cash'                          => 'Λεπτομέρειες για to λογαριασμό μετρητών ":name"',
    'store_new_asset_account'                   => 'Αποθήκευση νέου λογαριασμού κεφαλαίου',
    'store_new_expense_account'                 => 'Αποθήκευση νέου λογαριασμού δαπανών',
    'store_new_revenue_account'                 => 'Αποθήκευση νέου λογαριασμού εσόδων',
    'edit_asset_account'                        => 'Επεξεργασία του κεφαλαιακού λογαριασμού ":name"',
    'edit_expense_account'                      => 'Επεξεργασία του λογαριασμού δαπανών ":name"',
    'edit_revenue_account'                      => 'Επεξεργασία λογαριασμού εσόδων ":name"',
    'delete_asset_account'                      => 'Διαγραφή του κεφαλαιακού λογαριασμού ":name"',
    'delete_expense_account'                    => 'Διαγραφή του λογαριασμού δαπανών ":name"',
    'delete_revenue_account'                    => 'Διαγραφή λογαριασμού εσόδων ":name"',
    'delete_liabilities_account'                => 'Διαγραφή υποχρέωσης ":name"',
    'asset_deleted'                             => 'Επιτυχής διαγραφή του κεφαλαιακού λογαριασμού ":name"',
    'expense_deleted'                           => 'Επιτυχής διαγραφή του λογαριασμού δαπανών ":name"',
    'revenue_deleted'                           => 'Επιτυχής διαγραφή του λογαριασμού εσόδων ":name"',
    'update_asset_account'                      => 'Ενημέρωση λογαριασμού κεφαλαίου',
    'update_liabilities_account'                => 'Ενημέρωση υποχρέωσης',
    'update_expense_account'                    => 'Ενημέρωση λογαριασμού δαπανών',
    'update_revenue_account'                    => 'Ενημέρωση λογαριασμού εσόδων',
    'make_new_asset_account'                    => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού κεφαλαίου',
    'make_new_expense_account'                  => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού δαπανών',
    'make_new_revenue_account'                  => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού εσόδων',
    'make_new_liabilities_account'              => 'Δημιουργία νέας υποχρέωσης',
    'asset_accounts'                            => 'Κεφάλαια',
    'asset_accounts_inactive'                   => 'Λογαριασμοί κεφαλαίου (ανενεργοί)',
    'expense_accounts'                          => 'Δαπάνες',
    'expense_accounts_inactive'                 => 'Λογαριασμοί δαπανών (ανενεργοί)',
    'revenue_accounts'                          => 'Έσοδα',
    'cash_accounts'                             => 'Μετρητά',
    'Cash account'                              => 'Λογαριασμός μετρητών',
    'liabilities_accounts'                      => 'Υποχρεώσεις',
    'reconcile_account'                         => 'Τακτοποίηση λογαριασμού ":account"',
    'overview_of_reconcile_modal'               => 'Επισκόπηση τακτοποίησης',
    'delete_reconciliation'                     => 'Διαγραφή τακτοποίησης',
    'update_reconciliation'                     => 'Ενημέρωση τακτοποίησης',
    'amount_cannot_be_zero'                     => 'Το ποσό δεν μπορεί να είναι μηδέν',
    'end_of_reconcile_period'                   => 'Τέλος περιόδου προς τακτοποίηση :period',
    'start_of_reconcile_period'                 => 'Έναρξη περιόδου προς τακτοποίηση :period',
    'start_balance'                             => 'Αρχικό υπόλοιπο',
    'end_balance'                               => 'Τελικό υπόλοιπο',
    'update_balance_dates_instruction'          => 'Αντιστοιχίστε τα παραπάνω ποσά και ημερομηνίες με την τραπεζική σας κατάσταση και πατήστε "Έναρξη τακτοποίησης"',
    'select_transactions_instruction'           => 'Επιλέξτε τις συναλλαγές που εμφανίζονται στην τραπεζική σας κατάσταση.',
    'select_range_and_balance'                  => 'Ελέγξτε πρώτα το χρονικό διάστημα καθώς και τα υπόλοιπα. Στη συνέχεια πατήστε "Έναρξη τακτοποίησης"',
    'date_change_instruction'                   => 'Εάν αλλάξετε τώρα το χρονικό διάστημα, θα χαθεί ότι είχατε εισάγει.',
    'update_selection'                          => 'Ενημέρωση επιλογής',
    'store_reconcile'                           => 'Αποθήκευση τακτοποίησης',
    'reconciliation_transaction'                => 'Συναλλαγή τακτοποίησης',
    'Reconciliation'                            => 'Τακτοποίηση',
    'reconciliation'                            => 'Τακτοποίηση',
    'reconcile_options'                         => 'Επιλογές τακτοποίησης',
    'reconcile_range'                           => 'Εύρος τακτοποίησης',
    'start_reconcile'                           => 'Έναρξη τακτοποίησης',
    'cash_account_type'                         => 'Μετρητά',
    'cash'                                      => 'μετρητά',
    'cant_find_redirect_account'                => 'Το Firefly III προσπάθησε να σας ανακατευθύνει αλλά δεν κατάφερε. Συγνώμη για αυτό. Πίσω στην αρχική.',
    'account_type'                              => 'Τύπος λογαριασμού',
    'save_transactions_by_moving'               => 'Αποθηκεύστε αυτή τη συναλλαγή μετακινώντας την σε ένα άλλο λογαριασμό:|Αποθηκεύστε αυτές τις συναλλαγές μετακινώντας τις σε ένα άλλο λογαριασμό:',
    'stored_new_account'                        => 'Ο νέος λογαριασμός ":name" αποθηκεύτηκε!',
    'updated_account'                           => 'Ενημερώθηκε ο λογαριασμός ":name"',
    'credit_card_options'                       => 'Επιλογές πιστωτικής κάρτας',
    'no_transactions_account'                   => 'Δεν υπάρχουν συναλλαγές (αυτήν την περίοδο) για τον λογαριασμό κεφαλαίου ":name".',
    'no_transactions_period'                    => 'Δεν υπάρχουν συναλλαγές (αυτήν την περίοδο).',
    'no_data_for_chart'                         => 'Δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες (ακόμα) για να δημιουργηθεί αυτό το διάγραμμα.',
    'select_at_least_one_account'               => 'Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα λογαριασμό κεφαλαίου',
    'select_at_least_one_category'              => 'Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια κατηγορία',
    'select_at_least_one_budget'                => 'Επιλέξτε τουλάχιστον έναν προϋπολογισμό',
    'select_at_least_one_tag'                   => 'Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια ετικέτα',
    'select_at_least_one_expense'               => 'Επιλέξτε τουλάχιστον έναν συνδυασμό λογαριασμών δαπανών / εσόδων. Εάν δεν έχετε (η λίστα είναι κενή) αυτή η αναφορά δεν είναι διαθέσιμη.',
    'account_default_currency'                  => 'Αυτό θα είναι το προεπιλεγμένο νόμισμα που σχετίζεται με αυτό το λογαριασμό.',
    'reconcile_has_more'                        => 'Το καθολικό στο Firefly III έχει περισσότερα χρήματα από όσα εμφανίζει η κατάσταση της τράπεζας. Υπάρχουν πολλές επιλογές. Επιλέξτε τι θέλετε να κάνετε. Στη συνέχεια πατήστε "Επιβεβαίωση τακτοποίησης".',
    'reconcile_has_less'                        => 'Το καθολικό στο Firefly III έχει λιγότερα χρήματα από όσα εμφανίζει η κατάσταση της τράπεζας. Υπάρχουν πολλές επιλογές. Επιλέξτε τι θέλετε να κάνετε. Στη συνέχεια πατήστε "Επιβεβαίωση τακτοποίησης".',
    'reconcile_is_equal'                        => 'Το καθολικό στο Firefly III ταιριάζει με την κατάσταση της τράπεζας. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε. Πατήστε "Επιβεβαίωση τακτοποίησης" για επιβεβαίωση.',
    'create_pos_reconcile_transaction'          => 'Εκκαθαρίστε τις επιλεγμένες συναλλαγές και δημιουργήστε μια διόρθωση προσθέτοντας :amount σε αυτό το λογαριασμό κεφαλαίου.',
    'create_neg_reconcile_transaction'          => 'Εκκαθαρίστε τις επιλεγμένες συναλλαγές και δημιουργήστε μια διόρθωση αφαιρώντας :amount από αυτό το λογαριασμό κεφαλαίου.',
    'reconcile_do_nothing'                      => 'Σβήστε τις επιλεγμένες συναλλαγές, αλλά χωρίς διόρθωση.',
    'reconcile_go_back'                         => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε μια διόρθωση αργότερα.',
    'must_be_asset_account'                     => 'Μπορείτε να κάνετε τακτοποίηση μόνο σε λογαριασμούς κεφαλαίου',
    'reconciliation_stored'                     => 'Η τακτοποίηση αποθηκεύτηκε',
    'reconciliation_error'                      => 'Λόγω σφάλματος, οι συναλλαγές επισημάνθηκαν ως τακτοποιημένες αλλά η διόρθωση δεν έχει αποθηκευτεί: :error.',
    'reconciliation_transaction_title'          => 'Τακτοποίηση (:from σε :to)',
    'sum_of_reconciliation'                     => 'Άθροισμα της τακτοποίησης',
    'reconcile_this_account'                    => 'Τακτοποίηση αυτού του λογαριασμού',
    'reconcile'                                 => 'Τακτοποίηση',
    'show'                                      => 'Εμφάνιση',
    'confirm_reconciliation'                    => 'Επιβεβαίωση τακτοποίησης',
    'submitted_start_balance'                   => 'Υποβλήθηκε το αρχικό υπόλοιπο',
    'selected_transactions'                     => 'Επιλεγμένες συναλλαγές (:count)',
    'already_cleared_transactions'              => 'Συναλλαγές που έχουν ήδη ελεγχθεί (:count)',
    'submitted_end_balance'                     => 'Υποβλήθηκε το τελικό υπόλοιπο',
    'initial_balance_description'               => 'Αρχικό υπόλοιπο για ":account"',
    'interest_calc_'                            => 'άγνωστο',
    'interest_calc_daily'                       => 'Ανά ημέρα',
    'interest_calc_monthly'                     => 'Ανά μήνα',
    'interest_calc_yearly'                      => 'Ανά έτος',
    'initial_balance_account'                   => 'Αρχικό υπόλοιπο του λογαριασμού :account',

    // categories:
    'new_category'                              => 'Νέα κατηγορία',
    'create_new_category'                       => 'Δημιουργήστε νέα κατηγορία',
    'without_category'                          => 'Χωρίς κατηγορία',
    'update_category'                           => 'Ενημέρωση κατηγορίας',
    'updated_category'                          => 'Ενημερώθηκε η κατηγορία ":name"',
    'categories'                                => 'Κατηγορίες',
    'edit_category'                             => 'Επεξεργασία κατηγορίας: ":name"',
    'no_category'                               => '(χωρίς κατηγορία)',
    'category'                                  => 'Κατηγορία',
    'delete_category'                           => 'Διαγραφή κατηγορίας":name"',
    'deleted_category'                          => 'Διεγράφη η κατηγορία ":name"',
    'store_category'                            => 'Αποθήκευση νέας κατηγορίας',
    'stored_category'                           => 'Αποθηκεύτηκε η νέα κατηγορία ":name"',
    'without_category_between'                  => 'Χωρίς κατηγορία μεταξύ :start και :end',

    // transactions:
    'update_withdrawal'                         => 'Ενημέρωση ανάληψης',
    'update_deposit'                            => 'Ενημέρωση κατάθεσης',
    'update_transaction'                        => 'Ενημέρωση συναλλαγής',
    'update_transfer'                           => 'Ενημέρωση μεταφοράς',
    'updated_withdrawal'                        => 'Ενημερώθηκε η ανάληψη ":description"',
    'updated_deposit'                           => 'Ενημερώθηκε η κατάθεση ":description"',
    'updated_transfer'                          => 'Ενημερώθηκε η μεταφορά ":description"',
    'delete_withdrawal'                         => 'Διαγραφή ανάληψης ":description"',
    'delete_deposit'                            => 'Διαγραφή κατάθεσης ":description"',
    'delete_transfer'                           => 'Διαγραφή μεταφοράς ":description"',
    'deleted_withdrawal'                        => 'Επιτυχής διαγραφή της ανάληψης ":description"',
    'deleted_deposit'                           => 'Επιτυχής διαγραφή της κατάθεσης ":description"',
    'deleted_transfer'                          => 'Επιτυχής διαγραφή της μεταφοράς ":description"',
    'deleted_reconciliation'                    => 'Επιτυχής διαγραφή της τακτοποιημένης συναλλαγής ":description"',
    'stored_journal'                            => 'Δημιουργήθηκε επιτυχώς η νέα συναλλαγή ":description"',
    'stored_journal_no_descr'                   => 'Δημιουργήθηκε επιτυχώς η νέα συναλλαγή',
    'updated_journal_no_descr'                  => 'Ενημερώθηκε επιτυχώς η συναλλαγή σας',
    'select_transactions'                       => 'Επιλέξτε συναλλαγές',
    'rule_group_select_transactions'            => 'Εφαρμογή ":title" στις συναλλαγές',
    'rule_select_transactions'                  => 'Εφαρμογή ":title" στις συναλλαγές',
    'stop_selection'                            => 'Διακοπή επιλογής συναλλαγών',
    'reconcile_selected'                        => 'Τακτοποίηση',
    'mass_delete_journals'                      => 'Διαγραφή ενός πλήθους συναλλαγών',
    'mass_edit_journals'                        => 'Επεξεργασία ενός πλήθους συναλλαγών',
    'mass_bulk_journals'                        => 'Μαζική επεξεργασία ενός πλήθους συναλλαγών',
    'mass_bulk_journals_explain'                => 'Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να αλλάξετε τις ιδιότητες των συναλλαγών που παρατίθενται παρακάτω με μία μαζική ενημέρωση. Όλες οι συναλλαγές στον πίνακα θα ενημερωθούν όταν αλλάξετε τις παραμέτρους που βλέπετε εδώ.',
    'part_of_split'                             => 'Αυτή η συναλλαγή αποτελεί μέρος μιας διαχωρισμένης συναλλαγής. Εάν δεν έχετε επιλέξει όλους τις διαχωρισμούς, ενδέχεται να καταλήξετε να αλλάξετε μόνο τη μισή συναλλαγή.',
    'bulk_set_new_values'                       => 'Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω εισόδους στοιχείων για να ορίσετε νέες τιμές. Εάν τα αφήσετε κενά, θα γίνουν κενά για όλα. Επίσης, σημειώστε ότι μόνο οι αναλήψεις θα λάβουν έναν προϋπολογισμό.',
    'no_bulk_category'                          => 'Μην ενημερώσεις την κατηγορία',
    'no_bulk_budget'                            => 'Μην ενημερώσεις τον προϋπολογισμό',
    'no_bulk_tags'                              => 'Μην ενημερώσεις τις ετικέτες',
    'mass_edit'                                 => 'Μεμονωμένη επεξεργασία της επιλογής',
    'bulk_edit'                                 => 'Μαζική επεξεργασία της επιλογής',
    'mass_delete'                               => 'Διαγραφή επιλεγμένων',
    'cannot_edit_other_fields'                  => 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε μαζικά άλλα πεδία εκτός από αυτά εδώ, γιατί δεν υπάρχει χώρος για να εμφανιστούν. Ακολουθήστε τον σύνδεσμο και επεξεργαστείτε τα μεμονωμένα, αν θέλετε να επεξεργαστείτε αυτά τα πεδία.',
    'cannot_change_amount_reconciled'           => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε το ποσό σε τακτοποιημένες συναλλαγές.',
    'no_budget'                                 => '(χωρίς προϋπολογισμό)',
    'account_per_budget'                        => 'Λογαριασμός ανά προϋπολογισμό',
    'account_per_category'                      => 'Λογαριασμοί ανά κατηγορία',
    'create_new_object'                         => 'Δημιουργία',
    'empty'                                     => '(κενό)',
    'all_other_budgets'                         => '(όλοι οι άλλοι προϋπολογισμοί)',
    'all_other_accounts'                        => '(όλοι οι άλλοι λογαριασμοί)',
    'expense_per_source_account'                => 'Δαπάνες ανά λογαριασμό προέλευσης',
    'expense_per_destination_account'           => 'Δαπάνες ανά λογαριασμό προορισμού',
    'income_per_destination_account'            => 'Έσοδα ανά λογαριασμό προορισμού',
    'spent_in_specific_category'                => 'Δαπάνες στην κατηγορία ":category"',
    'earned_in_specific_category'               => 'Κέρδη στην κατηγορία ":category"',
    'spent_in_specific_tag'                     => 'Δαπάνες με ετικέτα ":tag"',
    'earned_in_specific_tag'                    => 'Κέρδη με ετικέτα ":tag"',
    'income_per_source_account'                 => 'Έσοδα ανά λογαριασμό προέλευσης',
    'average_spending_per_destination'          => 'Μέση δαπάνη ανά λογαριασμό προορισμού',
    'average_spending_per_source'               => 'Μέση δαπάνη ανά λογαριασμό προέλευσης',
    'average_earning_per_source'                => 'Μέσο κέρδος ανά λογαριασμό προέλευσης',
    'average_earning_per_destination'           => 'Μέσο κέρδος ανά λογαριασμό προορισμού',
    'account_per_tag'                           => 'Λογαριασμός ανά ετικέτα',
    'tag_report_expenses_listed_once'           => 'Οι δαπάνες και τα έσοδα δεν αναφέρονται ποτέ δύο φορές. Εάν μια συναλλαγή έχει πολλές ετικέτες, μπορεί να εμφανιστεί μόνο κάτω από μία από τις ετικέτες της. Αυτή η λίστα μπορεί να φαίνεται ότι έχει ελλιπή δεδομένα, αλλά τα ποσά θα είναι σωστά.',
    'double_report_expenses_charted_once'       => 'Οι δαπάνες και τα έσοδα δεν εμφανίζονται ποτέ δύο φορές. Εάν μια συναλλαγή έχει πολλές ετικέτες, μπορεί να εμφανιστεί μόνο κάτω από μία από τις ετικέτες της. Αυτό το διάγραμμα ενδέχεται να φαίνεται ότι έχει ελλιπή δεδομένα, αλλά τα ποσά θα είναι σωστά.',
    'tag_report_chart_single_tag'               => 'Αυτό το διάγραμμα ισχύει για μια ετικέτα. Εάν μια συναλλαγή έχει πολλές ετικέτες, αυτό που βλέπετε εδώ μπορεί να αντικατοπτρίζεται και στα διαγράμματα άλλων ετικετών.',
    'tag'                                       => 'Ετικέτα',
    'no_budget_squared'                         => '(χωρίς προϋπολογισμό)',
    'perm-delete-many'                          => 'Η διαγραφή πολλών στοιχείων με μια κίνηση μπορεί να έχει απροσδόκητα αποτελέσματα. Παρακαλώ προσέξτε. Μπορείτε να διαγράψετε μέρος μιας διαχωρισμένης συναλλαγής από αυτήν τη σελίδα, οπότε δώστε προσοχή.',
    'mass_deleted_transactions_success'         => 'Διαγράφηκε :count συναλλαγή.|Διαγράφηκαν :count συναλλαγές.',
    'mass_edited_transactions_success'          => 'Ενημερώθηκε :count συναλλαγή.|Ενημερώθηκαν :count συναλλαγές.',
    'opt_group_'                                => '(χωρίς τύπο λογαριασμού)',
    'opt_group_no_account_type'                 => '(χωρίς τύπο λογαριασμού)',
    'opt_group_defaultAsset'                    => 'Βασικοί λογαριασμοί κεφαλαίου',
    'opt_group_savingAsset'                     => 'Λογαριασμοί αποταμίευσης',
    'opt_group_sharedAsset'                     => 'Κοινοί λογαριασμοί κεφαλαίου',
    'opt_group_ccAsset'                         => 'Πιστωτικές κάρτες',
    'opt_group_cashWalletAsset'                 => 'Πορτοφόλια μετρητών',
    'opt_group_expense_account'                 => 'Λογαριασμοί δαπανών',
    'opt_group_revenue_account'                 => 'Λογαριασμοί εσόδων',
    'opt_group_l_Loan'                          => 'Υποχρέωση: Δάνειο',
    'opt_group_cash_account'                    => 'Λογαριασμός μετρητών',
    'opt_group_l_Debt'                          => 'Υποχρέωση: Χρέος',
    'opt_group_l_Mortgage'                      => 'Υποχρέωση: Υποθήκη',
    'opt_group_l_Credit card'                   => 'Υποχρέωση: Πιστωτική κάρτα',
    'notes'                                     => 'Σημειώσεις',
    'unknown_journal_error'                     => 'Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της συναλλαγής. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής.',
    'attachment_not_found'                      => 'Αυτό το συνημμένο δεν βρέθηκε.',
    'journal_link_bill'                         => 'Αυτή η συναλλαγή συνδέεται με το πάγιο έξοδο <a href=":route">:name</a>. Για να καταργήσετε τη σύνδεση, καταργήστε την επιλογή στο κουτάκι. Χρησιμοποιήστε κανόνες για να το συνδέσετε με ένα άλλο πάγιο έξοδο.',
    'transaction_stored_link'                   => '<a href="transactions/show/{ID}">Η συναλλαγή #{ID} ("{title}")</a> έχει αποθηκευτεί.',
    'transaction_new_stored_link'               => '<a href="transactions/show/{ID}">Η συναλλαγή #{ID}</a> έχει αποθηκευτεί.',
    'transaction_updated_link'                  => '<a href="transactions/show/{ID}">Η συναλλαγή #{ID}</a> έχει ενημερωθεί.',

    // new user:
    'welcome'                                   => 'Καλωσήρθατε στο Firefly III!',
    'submit'                                    => 'Υποβολή',
    'submission'                                => 'Υποβολή',
    'submit_yes_really'                         => 'Υποβολή (ξέρω τι κάνω)',
    'getting_started'                           => 'Ξεκινώντας',
    'to_get_started'                            => 'Είναι ευτυχής μια ακόμη επιτυχημένη εγκατάσταση του Firefly III. Για να ξεκινήσετε με αυτό το εργαλείο, εισαγάγετε το όνομα της τράπεζάς σας και το υπόλοιπο του κύριου τραπεζικού λογαριασμού. Μην ανησυχείτε αν έχετε πολλούς λογαριασμούς. Μπορείτε να τα προσθέσετε αργότερα. Απλά είναι το πρώτο αναγκαίο για να ξεκινήσει η χρήση του Firefly III.',
    'savings_balance_text'                      => 'Το Firefly III θα δημιουργήσει αυτόματα ένα λογαριασμό αποταμίευσης (ταμιευτήριο) για εσάς. Από προεπιλογή δε θα έχει χρήματα σε αυτό το λογαριασμό, εκτός και αν δώσετε το τρέχον υπόλοιπο στο Firefly III για καταχώρηση.',
    'finish_up_new_user'                        => 'Αυτό είναι! Μπορείτε να συνεχίσετε πατώντας το κουμπί <strong>Υποβολή</strong>. Θα μεταφερθείτε στο ευρετήριο του Firefly III.',
    'stored_new_accounts_new_user'              => 'Ναι! Οι νέοι λογαριασμοί σας έχουν αποθηκευτεί.',
    'set_preferred_language'                    => 'Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε το Firefly III σε άλλη γλώσσα, παρακαλούμε να το αναφέρετε εδώ.',
    'language'                                  => 'Γλώσσα',
    'new_savings_account'                       => ':bank_name αποταμιευτικός λογαριασμός',
    'cash_wallet'                               => 'Πορτοφόλι μετρητών',
    'currency_not_present'                      => 'Αν δεν περιλαμβάνεται το νόμισμα που χρησιμοποιείτε, μην ανησυχείτε. Μπορείτε να δημιουργήσετε δικά σας νομίσματα στο Επιλογές > Νομίσματα.',

    // home page:
    'transaction_table_description'             => 'Ένας πίνακας με τις συναλλαγές σας',
    'opposing_account'                          => 'Έναντι λογαριασμός',
    'yourAccounts'                              => 'Οι λογαριασμοί σας',
    'your_accounts'                             => 'Επισκόπηση λογαριασμού',
    'category_overview'                         => 'Επισκόπηση κατηγορίας',
    'expense_overview'                          => 'Επισκόπηση λογαριασμού δαπανών',
    'revenue_overview'                          => 'Επισκόπηση λογαριασμού εσόδων',
    'budgetsAndSpending'                        => 'Προϋπολογισμοί και δαπάνες',
    'budgets_and_spending'                      => 'Προϋπολογισμοί και δαπάνες',
    'go_to_budget'                              => 'Πηγαίνετε στον προϋπολογισμό "{budget}"',
    'go_to_deposits'                            => 'Πηγαίνετε στις καταθέσεις',
    'go_to_expenses'                            => 'Πηγαίνετε στις δαπάνες',
    'savings'                                   => 'Αποταμιεύσεις',
    'newWithdrawal'                             => 'Νέα δαπάνη',
    'newDeposit'                                => 'Νέα κατάθεση',
    'newTransfer'                               => 'Νέα μεταφορά',
    'bills_to_pay'                              => 'Πάγια έξοδα προς πληρωμή',
    'per_day'                                   => 'Ανά ημέρα',
    'left_to_spend_per_day'                     => 'Διαθέσιμα προϋπολογισμών ανά ημέρα',
    'bills_paid'                                => 'Πληρωμένα πάγια έξοδα',

    // menu and titles, should be recycled as often as possible:
    'currency'                                  => 'Νόμισμα',
    'preferences'                               => 'Προτιμήσεις',
    'logout'                                    => 'Αποσύνδεση',
    'logout_other_sessions'                     => 'Αποσυνδέσετε όλες τις άλλες συνεδρίες',
    'toggleNavigation'                          => 'Εναλλαγή περιήγησης',
    'searchPlaceholder'                         => 'Αναζήτηση...',
    'version'                                   => 'Έκδοση',
    'dashboard'                                 => 'Επισκόπηση',
    'available_budget'                          => 'Διαθέσιμος προϋπολογισμός ({currency})',
    'currencies'                                => 'Νομίσματα',
    'activity'                                  => 'Δραστηριότητα',
    'usage'                                     => 'Χρήση',
    'accounts'                                  => 'Λογαριασμοί',
    'Asset account'                             => 'Λογαριασμός κεφαλαίου',
    'Default account'                           => 'Λογαριασμός κεφαλαίου',
    'Expense account'                           => 'Λογαριασμός δαπανών',
    'Revenue account'                           => 'Λογαριασμός εσόδων',
    'Initial balance account'                   => 'Αρχικό υπόλοιπο λογαριασμού',
    'account_type_Debt'                         => 'Χρέος',
    'account_type_Loan'                         => 'Δάνειο',
    'account_type_Mortgage'                     => 'Υποθήκη',
    'account_type_Credit card'                  => 'Πιστωτική κάρτα',
    'budgets'                                   => 'Προϋπολογισμοί',
    'tags'                                      => 'Ετικέτες',
    'reports'                                   => 'Αναφορές',
    'transactions'                              => 'Συναλλαγές',
    'expenses'                                  => 'Δαπάνες',
    'income'                                    => 'Έσοδα',
    'transfers'                                 => 'Μεταφορές',
    'moneyManagement'                           => 'Διαχείριση χρημάτων',
    'money_management'                          => 'Διαχείριση χρημάτων',
    'tools'                                     => 'Εργαλεία',
    'piggyBanks'                                => 'Κουμπαράδες',
    'piggy_banks'                               => 'Κουμπαράδες',
    'amount_x_of_y'                             => '{current} από {total}',
    'bills'                                     => 'Πάγια έξοδα',
    'withdrawal'                                => 'Ανάληψη',
    'opening_balance'                           => 'Υπόλοιπο έναρξης',
    'deposit'                                   => 'Κατάθεση',
    'account'                                   => 'Λογαριασμός',
    'transfer'                                  => 'Μεταφορά',
    'Withdrawal'                                => 'Ανάληψη',
    'Deposit'                                   => 'Κατάθεση',
    'Transfer'                                  => 'Μεταφορά',
    'bill'                                      => 'Πάγιο έξοδο',
    'yes'                                       => 'Ναι',
    'no'                                        => 'Όχι',
    'amount'                                    => 'Ποσό',
    'overview'                                  => 'Επισκόπηση',
    'saveOnAccount'                             => 'Εντός του λογαριασμού',
    'unknown'                                   => 'Άγνωστο',
    'daily'                                     => 'Ημερησίως',
    'monthly'                                   => 'Μηνιαίως',
    'profile'                                   => 'Προφίλ',
    'errors'                                    => 'Σφάλματα',
    'debt_start_date'                           => 'Ημερομηνία έναρξης χρέους',
    'debt_start_amount'                         => 'Αρχικό ποσό χρέους',
    'debt_start_amount_help'                    => 'Είναι πάντα καλύτερα να ορίζετε σε αυτήν την τιμή ένα αρνητικό ποσό. Διαβάστε τις σελίδες βοήθειας (εικονίδιο (?) επάνω δεξιά) για περισσότερες πληροφορίες.',
    'interest_period_help'                      => 'Αυτό το πεδίο είναι διακοσμητικό και δεν θα υπολογιστεί για εσάς. Όπως φαίνεται, οι τράπεζες είναι αρκετά πονηρές οπότε το Firefly III δεν το βρίσκει ποτέ σωστά.',
    'store_new_liabilities_account'             => 'Αποθήκευση νέας υποχρέωσης',
    'edit_liabilities_account'                  => 'Επεξεργασία υποχρέωσης ":name"',
    'financial_control'                         => 'Οικονομικός έλεγχος',
    'accounting'                                => 'Λογιστική',
    'automation'                                => 'Αυτοματοποίηση',
    'others'                                    => 'Λοιπά',
    'classification'                            => 'Ταξινόμηση',

    // reports:
    'report_default'                            => 'Προεπιλεγμένη οικονομική αναφορά μεταξύ :start και :end',
    'report_audit'                              => 'Επισκόπηση ιστορικού συναλλαγών μεταξύ :start και :end',
    'report_category'                           => 'Αναφορά κατηγορίας μεταξύ :start και :end',
    'report_double'                             => 'Έκθεση λογαριασμών δαπανών/εσόδων μεταξύ :start και :end',
    'report_budget'                             => 'Αναφορά προϋπολογισμού μεταξύ :start και :end',
    'report_tag'                                => 'Αναφορά ετικετών μεταξύ :start και :end',
    'quick_link_reports'                        => 'Άμεσοι σύνδεσμοι',
    'quick_link_examples'                       => 'Αυτά είναι μερικά παραδείγματα συνδέσμων για να ξεκινήσετε. Δείτε τις σελίδες βοήθειας στο κουμπί (?) για πληροφορίες σχετικά με όλες τις αναφορές και τις μαγικές λέξεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.',
    'quick_link_default_report'                 => 'Προεπιλεγμένη οικονομική αναφορά',
    'quick_link_audit_report'                   => 'Επισκόπηση ιστορικού συναλλαγών',
    'report_this_month_quick'                   => 'Αυτός ο μήνας, όλοι οι λογαριασμοί',
    'report_last_month_quick'                   => 'Προηγούμενος μήνας, όλοι οι λογαριασμοί',
    'report_this_year_quick'                    => 'Αυτό το έτος, όλοι οι λογαριασμοί',
    'report_this_fiscal_year_quick'             => 'Τρέχων οικονομικό έτος, όλοι οι λογαριασμοί',
    'report_all_time_quick'                     => 'Για όλο το διάστημα, όλοι οι λογαριασμοί',
    'reports_can_bookmark'                      => 'Θυμηθείτε ότι οι αναφορές μπορούν να καταχωρηθούν σε σελιδοδείκτες.',
    'incomeVsExpenses'                          => 'Έσοδα έναντι δαπανών',
    'accountBalances'                           => 'Υπόλοιπα λογαριασμών',
    'balanceStart'                              => 'Υπόλοιπο έναρξης περιόδου',
    'balanceEnd'                                => 'Υπόλοιπο λήξης περιόδου',
    'splitByAccount'                            => 'Διαχωρισμός ανά λογαριασμό',
    'coveredWithTags'                           => 'Καλύπτεται με ετικέτες',
    'leftInBudget'                              => 'Απομένουν στον προϋπολογισμό',
    'sumOfSums'                                 => 'Σύνολο υποσυνόλων',
    'noCategory'                                => '(χωρίς κατηγορία)',
    'notCharged'                                => 'Χωρίς χρέωση (ακόμα)',
    'inactive'                                  => 'Ανενεργό',
    'active'                                    => 'Ενεργό',
    'difference'                                => 'Διαφορά',
    'money_flowing_in'                          => 'Εισροές',
    'money_flowing_out'                         => 'Εκροές',
    'topX'                                      => 'τα πρώτα :number',
    'show_full_list'                            => 'Εμφάνιση ολόκληρης της λίστας',
    'show_only_top'                             => 'Εμφάνισε μόνο τα πρώτα :number',
    'report_type'                               => 'Τύπος Αναφοράς',
    'report_type_default'                       => 'Προκαθορισμένη οικονομική αναφορά',
    'report_type_audit'                         => 'Επισκόπηση ιστορικού συναλλαγών (έλεγχος)',
    'report_type_category'                      => 'Αναφορά κατηγοριών',
    'report_type_budget'                        => 'Αναφορά προϋπολογισμών',
    'report_type_tag'                           => 'Αναφορά ετικετών',
    'report_type_double'                        => 'Έκθεση λογαριασμών δαπανών/εσόδων',
    'more_info_help'                            => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτούς τους τύπους αναφορών μπορούν να βρεθούν στις σελίδες βοήθειας. Πατήστε το εικονίδιο (?) στην επάνω δεξιά γωνία.',
    'report_included_accounts'                  => 'Συμπεριλαμβανόμενοι λογαριασμοί',
    'report_date_range'                         => 'Χρονικό διάστημα',
    'report_preset_ranges'                      => 'Καθορισμένο διάστημα',
    'shared'                                    => 'Κοινοί',
    'fiscal_year'                               => 'Οικονομικό έτος',
    'income_entry'                              => 'Έσοδα από λογαριασμό ":name" μεταξύ :start και :end',
    'expense_entry'                             => 'Δαπάνες στο λογαριασμό ":name" μεταξύ :start και :end',
    'category_entry'                            => 'Δαπάνες και έσοδα στην κατηγορία ":name" μεταξύ :start και :end',
    'budget_spent_amount'                       => 'Δαπάνες του προϋπολογισμού ":budget" μεταξύ :start και :end',
    'balance_amount'                            => 'Δαπάνες του προϋπολογισμού ":budget" που θα πληρωθούν από το λογαριασμό ":account" μεταξύ :start και :end',
    'no_audit_activity'                         => 'Καμία δραστηριότητα δεν καταγράφηκε στο λογαριασμό <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> μεταξύ :start και :end.',
    'audit_end_balance'                         => 'Το υπόλοιπο του λογαριασμού <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> στο τέλος του :end ήταν :balance',
    'reports_extra_options'                     => 'Επιπλέον επιλογές',
    'report_has_no_extra_options'               => 'Αυτή η αναφορά δεν έχει επιπλέον επιλογές',
    'reports_submit'                            => 'Προβολή αναφοράς',
    'end_after_start_date'                      => 'Η ημερομηνία λήξης της αναφοράς πρέπει να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας έναρξης.',
    'select_category'                           => 'Επιλογή κατηγοριών',
    'select_budget'                             => 'Επιλογή προϋπολογισμών',
    'select_tag'                                => 'Επιλογή ετικετών',
    'income_per_category'                       => 'Έσοδα ανά κατηγορία',
    'expense_per_category'                      => 'Δαπάνη ανά κατηγορία',
    'expense_per_budget'                        => 'Δαπάνη ανά προϋπολογισμό',
    'income_per_account'                        => 'Έσοδα ανά λογαριασμό',
    'expense_per_account'                       => 'Δαπάνη ανά λογαριασμό',
    'expense_per_tag'                           => 'Δαπάνη ανά ετικέτα',
    'income_per_tag'                            => 'Έσοδα ανά ετικέτα',
    'include_expense_not_in_budget'             => 'Οι συμπεριλαμβανόμενες δαπάνες δεν περιλαμβάνονται στον επιλεγμένο προϋπολογισμό(ους)',
    'include_expense_not_in_account'            => 'Οι συμπεριλαμβανόμενες δαπάνες δεν περιλαμβάνονται στον επιλεγμένο λογαριασμό(ους)',
    'include_expense_not_in_category'           => 'Οι συμπεριλαμβανόμενες δαπάνες δεν περιλαμβάνονται στην επιλεγμένη κατηγορία(ες)',
    'include_income_not_in_category'            => 'Τα συμπεριλαμβανόμενα έσοδα δεν είναι στην επιλεγμένη κατηγορία(ες)',
    'include_income_not_in_account'             => 'Τα συμπεριλαμβανόμενα έσοδα δεν είναι στον επιλεγμένο λογαριασμό(ους)',
    'include_income_not_in_tags'                => 'Τα συμπεριλαμβανόμενα έσοδα δεν είναι στην επιλεγμένη ετικέτα(ες)',
    'include_expense_not_in_tags'               => 'Οι συμπεριλαμβανόμενες δαπάνες δεν περιλαμβάνονται στην επιλεγμένη ετικέτα(ες)',
    'everything_else'                           => 'Οτιδήποτε άλλο',
    'income_and_expenses'                       => 'Έσοδα και δαπάνες',
    'spent_average'                             => 'Δαπάνες (μέσος όρος)',
    'income_average'                            => 'Έσοδα (μέσος όρος)',
    'transaction_count'                         => 'Καταμέτρηση συναλλαγών',
    'average_spending_per_account'              => 'Μέσες δαπάνες ανά λογαριασμό',
    'average_income_per_account'                => 'Μέσος όρος εσόδων ανά λογαριασμό',
    'total'                                     => 'Σύνολο',
    'description'                               => 'Περιγραφή',
    'sum_of_period'                             => 'Σύνολο περιόδου',
    'average_in_period'                         => 'Μέσος όρος περιόδου',
    'account_role_defaultAsset'                 => 'Βασικός λογαριασμός κεφαλαίου',
    'account_role_sharedAsset'                  => 'Κοινός λογαριασμός κεφαλαίου',
    'account_role_savingAsset'                  => 'Λογαριασμός αποταμίευσης',
    'account_role_ccAsset'                      => 'Πιστωτική κάρτα',
    'account_role_cashWalletAsset'              => 'Πορτοφόλι μετρητών',
    'budget_chart_click'                        => 'Κάντε κλικ σε ένα όνομα προϋπολογισμού στον παραπάνω πίνακα για να δείτε ένα διάγραμμα.',
    'category_chart_click'                      => 'Κάντε κλικ σε ένα όνομα κατηγορίας στον παραπάνω πίνακα για να δείτε ένα διάγραμμα.',
    'in_out_accounts'                           => 'Κέρδη και δαπάνες ανά συνδυασμό',
    'in_out_accounts_per_asset'                 => 'Κέρδη και δαπάνες (ανά λογαριασμό κεφαλαίου)',
    'in_out_per_category'                       => 'Κέρδη και δαπάνες ανά κατηγορία',
    'out_per_budget'                            => 'Δαπάνες ανά προϋπολογισμό',
    'select_expense_revenue'                    => 'Επιλέξτε λογαριασμό δαπανών/εσόδων',
    'multi_currency_report_sum'                 => 'Επειδή αυτή η λίστα περιέχει λογαριασμούς με πολλαπλά νομίσματα, το σύνολο(α) που βλέπετε μπορεί να μην έχει νόημα. Η αναφορά θα επιστρέφει πάντα στο προεπιλεγμένο σας νόμισμα.',
    'sum_in_default_currency'                   => 'Το σύνολο θα είναι πάντοτε στο προεπιλεγμένο σας νόμισμα.',
    'net_filtered_prefs'                        => 'Αυτό το διάγραμμα δε θα περιλαμβάνει ποτέ λογαριασμούς που δεν έχουν τσεκαρισμένη την επιλογή "Συμπεριλαμβάνεται στην καθαρή αξία".',

    // charts:
    'chart'                                     => 'Διάγραμμα',
    'month'                                     => 'Μήνας',
    'budget'                                    => 'Προϋπολογισμός',
    'spent'                                     => 'Δαπανήθηκαν',
    'spent_capped'                              => 'Spent (capped)',
    'spent_in_budget'                           => 'Δαπάνες ανά προϋπολογισμό',
    'left_to_spend'                             => 'Διαθέσιμα προϋπολογισμών',
    'earned'                                    => 'Κερδήθηκαν',
    'overspent'                                 => 'Υπέρβαση προϋπολογισμών',
    'left'                                      => 'Απομένουν',
    'max-amount'                                => 'Μέγιστο ποσό',
    'min-amount'                                => 'Ελάχιστο ποσό',
    'journal-amount'                            => 'Καταχώρηση τρέχοντος πάγιου έξοδου',
    'name'                                      => 'Όνομα',
    'date'                                      => 'Ημερομηνία',
    'paid'                                      => 'Πληρωμένο',
    'unpaid'                                    => 'Απλήρωτο',
    'day'                                       => 'Ημέρα',
    'budgeted'                                  => 'Προϋπολογισμένο',
    'period'                                    => 'Περίοδος',
    'balance'                                   => 'Ισοζύγιο',
    'sum'                                       => 'Σύνολο',
    'summary'                                   => 'Σύνοψη',
    'average'                                   => 'Μέσος όρος',
    'balanceFor'                                => 'Υπόλοιπο για :name',
    'no_tags'                                   => '(χωρίς ετικέτες)',

    // piggy banks:
    'add_money_to_piggy'                        => 'Δέσμευση χρημάτων για τον κουμπαρά ":name"',
    'piggy_bank'                                => 'Κουμπαράς',
    'new_piggy_bank'                            => 'Νέος κουμπαράς',
    'store_piggy_bank'                          => 'Αποθήκευση νέου κουμπαρά',
    'stored_piggy_bank'                         => 'Αποθήκευση του νέου κουμπαρά ":name"',
    'account_status'                            => 'Κατάσταση λογαριασμού',
    'left_for_piggy_banks'                      => 'Διαθέσιμα προς δέσμευση',
    'sum_of_piggy_banks'                        => 'Σύνολο κουμπαράδων',
    'saved_so_far'                              => 'Δεσμεύτηκαν',
    'left_to_save'                              => 'Απομένουν για αποταμίευση',
    'suggested_amount'                          => 'Προτεινόμενο μηνιαίο ποσό για δέσμευση',
    'add_money_to_piggy_title'                  => 'Δέσμευση χρημάτων για τον κουμπαρά ":name"',
    'remove_money_from_piggy_title'             => 'Αποδέσμευση χρημάτων από τον κουμπαρά ":name"',
    'add'                                       => 'Προσθήκη',
    'no_money_for_piggy'                        => 'Δεν έχετε διαθέσιμα χρήματα προς δέσμευση για αυτόν τον κουμπαρά.',
    'suggested_savings_per_month'               => 'Προτείνεται ανά μήνα',

    'remove'                    => 'Αφαίρεση',
    'max_amount_add'            => 'Το μέγιστο ποσό που μπορείτε να δεσμεύσετε είναι',
    'max_amount_remove'         => 'Το μέγιστο ποσό που μπορείτε να αποδεσμεύσετε είναι',
    'update_piggy_button'       => 'Ενημέρωση κουμπαρά',
    'update_piggy_title'        => 'Ενημέρωση του κουμπαρά ":name"',
    'updated_piggy_bank'        => 'Ενημερώθηκε ο κουμπαράς":name"',
    'details'                   => 'Λεπτομέρειες',
    'events'                    => 'Συμβάντα',
    'target_amount'             => 'Ποσό στόχου',
    'start_date'                => 'Ημερομηνία έναρξης',
    'no_start_date'             => 'Χωρίς ημερομηνία έναρξης',
    'target_date'               => 'Ημερομηνία επίτευξης στόχου',
    'no_target_date'            => 'Χωρίς ημερομηνία επίτευξης στόχου',
    'table'                     => 'Πίνακας',
    'delete_piggy_bank'         => 'Διαγραφή του κουμπαρά ":name"',
    'cannot_add_amount_piggy'   => 'Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη :amount στο ":name".',
    'cannot_remove_from_piggy'  => 'Δεν ήταν δυνατή η αποδέσμευση :amount από το ":name".',
    'deleted_piggy_bank'        => 'Διαγράφηκε ο κουμπαράς ":name"',
    'added_amount_to_piggy'     => 'Δεσμεύτηκαν :amount για το ":name"',
    'removed_amount_from_piggy' => 'Αποδεσμεύτηκαν :amount από το ":name"',
    'piggy_events'              => 'Σχετικοί κουμπαράδες',

    // tags
    'delete_tag'                => 'Διαγραφή ετικέτας ":tag"',
    'deleted_tag'               => 'Διαγράφηκε η ετικέτα ":tag"',
    'new_tag'                   => 'Δημιουργία νέας ετικέτας',
    'edit_tag'                  => 'Επεξεργασία ετικέτας ":tag"',
    'updated_tag'               => 'Ενημερώθηκε η ετικέτα ":tag"',
    'created_tag'               => 'Η ετικέτα ":tag" δημιουργήθηκε!',

    'transaction_journal_information'  => 'Πληροφορίες συναλλαγής',
    'transaction_journal_meta'         => 'Πληροφορίες μεταδεδομένων',
    'transaction_journal_more'         => 'Περισσότερες πληροφορίες',
    'att_part_of_journal'              => 'Αποθηκεύτηκε στο ":journal"',
    'total_amount'                     => 'Συνολικό ποσό',
    'number_of_decimals'               => 'Πλήθος δεκαδικών ψηφίων',

    // administration
    'administration'                   => 'Διαχείριση',
    'user_administration'              => 'Διαχείριση χρηστών',
    'list_all_users'                   => 'Όλοι οι χρήστες',
    'all_users'                        => 'Όλοι οι χρήστες',
    'instance_configuration'           => 'Παραμετροποίηση',
    'firefly_instance_configuration'   => 'Επιλογές παραμετροποίησης του Firefly III',
    'setting_single_user_mode'         => 'Λειτουργία ενός μοναδικού χρήστη',
    'setting_single_user_mode_explain' => 'Λόγω προεπιλογής το Firefly III δέχεται μόνο μία (1) εγγραφή χρήστη: εσάς. Πρόκειται για ένα μέτρο ασφαλείας που εμποδίζει τους άλλους να χρησιμοποιήσουν την εγκατάστασή σας, εκτός αν τους επιτρέπετε. Οι μελλοντικές εγγραφές χρηστών αποκλείονται. Όταν καταργήσετε την επιλογή σε αυτό το κουτάκι, άλλοι χρήστες θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν την εγκατάστασή σας ταυτόχρονα, υποθέτοντας ότι μπορούν να συνδεθούν (σε περίπτωση σύνδεσης στο διαδίκτυο).',
    'store_configuration'              => 'Αποθήκευση παραμετροποίησης',
    'single_user_administration'       => 'Διαχείριση χρήστη :email',
    'edit_user'                        => 'Επεξεργασία χρήστη :email',
    'hidden_fields_preferences'        => 'Μπορείτε να ενεργοποιήσετε περισσότερες επιλογές συναλλαγών στις <a href="/preferences">ρυθμίσεις</a>.',
    'user_data_information'            => 'Δεδομένα χρήστη',
    'user_information'                 => 'Πληροφορίες χρήστη',
    'total_size'                       => 'συνολικό μέγεθος',
    'budget_or_budgets'                => ':count προϋπολογισμός|:count προϋπολογισμοί',
    'budgets_with_limits'              => ':count προϋπολογισμός με καθορισμένο ποσό|:count προϋπολογισμοί με καθορισμένο ποσό',
    'nr_of_rules_in_total_groups'      => ':count_rules κανόνες σε :count_groups ομάδες κανόνων',
    'tag_or_tags'                      => ':count ετικέτα|:count ετικέτες',
    'configuration_updated'            => 'Η παραμετροποίηση ενημερώθηκε',
    'setting_is_demo_site'             => 'Ιστοσελίδα επίδειξης',
    'setting_is_demo_site_explain'     => 'Εάν επιλέξετε αυτό το κουτάκι, η εγκατάσταση θα συμπεριφέρεται σαν ιστοσελίδα επίδειξης, το οποίο μπορεί να έχει παράξενες παρενέργειες.',
    'block_code_bounced'               => 'Το Email επέστρεψε χωρίς να έχει παραδοθεί',
    'block_code_expired'               => 'Ο λογαριασμός επίδειξης έληξε',
    'no_block_code'                    => 'Δεν υπάρχει λόγος για αποκλεισμό ή ο χρήστης δεν είναι αποκλεισμένος',
    'block_code_email_changed'         => 'Ο χρήστης δεν έχει ακόμη επιβεβαιώσει τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
    'admin_update_email'               => 'Σε αντίθεση με τη σελίδα προφίλ, ο χρήστης ΔΕΝ θα ειδοποιηθεί ότι η διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του έχει αλλάξει!',
    'update_user'                      => 'Ενημέρωση χρήστη',
    'updated_user'                     => 'Τα δεδομένα χρήστη έχουν αλλάξει.',
    'delete_user'                      => 'Διαγραφή χρήστη :email',
    'user_deleted'                     => 'Ο χρήστης έχει διαγραφεί',
    'send_test_email'                  => 'Αποστολή δοκιμαστικού μηνύματος email',
    'send_test_email_text'             => 'Για να δείτε αν η εγκατάσταση σας μπορεί να στείλει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πατήστε αυτό το κουμπί. Δεν θα δείτε κάποιο σφάλμα εδώ (αν υπάρχει), <strong>μόνο τα αρχεία καταγραφής θα εμφανίσουν τυχόν σφάλματα </strong>. Μπορείτε να πατήσετε αυτό το κουμπί όσες φορές θέλετε. Δεν υπάρχει έλεγχος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. Το μήνυμα θα αποσταλεί στο <code>:email</code> και θα πρέπει να φτάσει σύντομα.',
    'send_message'                     => 'Αποστολή μηνύματος',
    'send_test_triggered'              => 'Η δοκιμή ενεργοποιήθηκε. Ελέγξτε τα εισερχόμενα μηνύματα στο Email σας και τα αρχεία καταγραφής.',
    'give_admin_careful'               => 'Οι χρήστες στους οποίους έχουν δοθεί δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να καθαιρέσουν τη δική σας πρόσβαση. Ενεργήστε με προσοχή.',
    'admin_maintanance_title'          => 'Συντήρηση',
    'admin_maintanance_expl'           => 'Μερικά ωραία κουμπιά για συντήρηση στο Firefly III',
    'admin_maintenance_clear_cache'    => 'Εκκαθάριση cache',

    'split_transaction_title'               => 'Περιγραφή της συναλλαγής με διαχωρισμό',
    'split_transaction_title_help'          => 'Εάν δημιουργήσετε μια διαχωρισμένη συναλλαγή, πρέπει να υπάρχει μια καθολική περιγραφή για όλους τους διαχωρισμούς της συναλλαγής.',
    'split_title_help'                      => 'Εάν δημιουργήσετε μια διαχωρισμένη συναλλαγή, πρέπει να υπάρχει μια καθολική περιγραφή για όλους τους διαχωρισμούς της συναλλαγής.',
    'you_create_transfer'                   => 'Δημιουργείτε μια μεταφορά.',
    'you_create_withdrawal'                 => 'Δημιουργείτε μια ανάληψη.',
    'you_create_deposit'                    => 'Δημιουργείτε μια κατάθεση.',


    // links
    'journal_link_configuration'            => 'Παραμετροποίηση συνδέσεων συναλλαγών',
    'create_new_link_type'                  => 'Δημιουργία νέου τύπου συνδέσμου',
    'store_new_link_type'                   => 'Αποθήκευση νέου τύπου συνδέσμου',
    'update_link_type'                      => 'Ενημέρωση τύπου συνδέσμου',
    'edit_link_type'                        => 'Επεξεργασία τύπου συνδέσμου ":name"',
    'updated_link_type'                     => 'Ενημερώθηκε ο σύνδεσμος τύπου ":name"',
    'delete_link_type'                      => 'Διαγραφή τύπου συνδέσμου ":name"',
    'deleted_link_type'                     => 'Διαγράφηκε ο τύπος συνδέσμου ":name"',
    'stored_new_link_type'                  => 'Αποθήκευση νέου τύπου συνδέσμου ":name"',
    'cannot_edit_link_type'                 => 'Αδύνατη η επεξεργασία του τύπου συνδέσμου ":name"',
    'link_type_help_name'                   => 'Πχ. "Διπλότυπα"',
    'link_type_help_inward'                 => 'Πχ. "διπλότυπα"',
    'link_type_help_outward'                => 'Πχ. "Είναι διπλότυπο από"',
    'save_connections_by_moving'            => 'Αποθηκεύστε το σύνδεσμο μεταξύ αυτών των συναλλαγών μετακινώντας τις σε έναν άλλο τύπο συνδέσμου:',
    'do_not_save_connection'                => '(μην αποθηκεύσεις την σύνδεση)',
    'link_transaction'                      => 'Σύνδεση συναλλαγής',
    'link_to_other_transaction'             => 'Σύνδεση αυτής της συναλλαγής με μια άλλη συναλλαγή',
    'select_transaction_to_link'            => 'Επιλέξτε μια συναλλαγή για να συνδεθεί τη συγκεκριμένη συναλλαγή. Οι σύνδεσμοι δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στο Firefly III (απλώς εμφανίζονται), αλλά αυτό σχεδιάζεται να αλλάξει μελλοντικά. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο αναζήτησης για να επιλέξετε μια συναλλαγή είτε με τίτλο είτε με αναγνωριστικό ID. Αν θέλετε να προσθέσετε προσαρμοσμένους τύπους συνδέσμων, ανατρέξτε στην ενότητα διαχείρισης.',
    'this_transaction'                      => 'Αυτή η συναλλαγή',
    'transaction'                           => 'Συναλλαγή',
    'comments'                              => 'Σχόλια',
    'link_notes'                            => 'Τυχόν σημειώσεις που θέλετε να αποθηκεύσετε με τη σύνδεση.',
    'invalid_link_selection'                => 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτών των συναλλαγών',
    'selected_transaction'                  => 'Επιλεγμένη συναλλαγή',
    'journals_linked'                       => 'Οι συναλλαγές είναι συνδεδεμένες.',
    'journals_error_linked'                 => 'Αυτές οι συναλλαγές είναι ήδη συνδεδεμένες.',
    'journals_link_to_self'                 => 'Δεν μπορείτε να συνδέσετε μια συναλλαγή με τον εαυτό της',
    'journal_links'                         => 'Συνδέσεις συναλλαγών',
    'this_withdrawal'                       => 'Αυτή η ανάληψη',
    'this_deposit'                          => 'Αυτή η κατάθεση',
    'this_transfer'                         => 'Αυτή η μεταφορά',
    'overview_for_link'                     => 'Επισκόπηση για τύπο συνδέσμου ":name"',
    'source_transaction'                    => 'Συναλλαγή προέλευσης',
    'link_description'                      => 'Περιγραφή σύνδεσης',
    'destination_transaction'               => 'Συναλλαγή προορισμού',
    'delete_journal_link'                   => 'Διαγραφή του συνδέσμου μεταξύ <a href=":source_link">:source</a> και <a href=":destination_link">:destination</a>',
    'deleted_link'                          => 'Διαγραμμένος σύνδεσμος',

    // link translations:
    'Paid_name'                             => 'Πληρωμένο',
    'Refund_name'                           => 'Επιστροφή χρημάτων',
    'Reimbursement_name'                    => 'Αποζημίωση',
    'Related_name'                          => 'Σχετικά',
    'relates to_inward'                     => 'σχετίζεται με',
    'is (partially) refunded by_inward'     => 'έχει επιστραφεί (εν μέρει) από',
    'is (partially) paid for by_inward'     => 'έχει πληρωθεί (εν μέρει) από',
    'is (partially) reimbursed by_inward'   => 'έχει αποζημιωθεί (εν μέρει) από',
    'inward_transaction'                    => 'Εσωτερική συναλλαγή',
    'outward_transaction'                   => 'Εξωτερική συναλλαγή',
    'relates to_outward'                    => 'σχετίζεται με',
    '(partially) refunds_outward'           => '(εν μέρει) επιστροφές',
    '(partially) pays for_outward'          => '(εν μέρει) πληρωμές για',
    '(partially) reimburses_outward'        => '(εν μέρει) αποζημιώσεις',
    'is (partially) refunded by'            => 'έχει επιστραφεί (εν μέρει) από',
    'is (partially) paid for by'            => 'έχει πληρωθεί (εν μέρει) από',
    'is (partially) reimbursed by'          => 'έχει αποζημιωθεί (εν μέρει) από',
    'relates to'                            => 'σχετίζεται με',
    '(partially) refunds'                   => 'επιστρέφει (εν μέρει) για',
    '(partially) pays for'                  => 'πληρώνει (εν μέρη) για',
    '(partially) reimburses'                => 'αποζημιώνει (εν μέρει) για',

    // split a transaction:
    'splits'                                => 'Διαχωρισμός',
    'add_another_split'                     => 'Προσθήκη ενός ακόμα διαχωρισμού',
    'cannot_edit_opening_balance'           => 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το υπόλοιπο έναρξης ενός λογαριασμού.',
    'no_edit_multiple_left'                 => 'Δεν έχετε επιλέξει έγκυρες συναλλαγές για επεξεργασία.',
    'breadcrumb_convert_group'              => 'Μετατροπή συναλλαγής',
    'convert_invalid_source'                => 'Οι πληροφορίες προέλευσης δεν είναι έγκυρες για τη συναλλαγή #%d.',
    'convert_invalid_destination'           => 'Οι πληροφορίες προορισμού δεν είναι έγκυρες για τη συναλλαγή #%d.',
    'create_another'                        => 'Μετά την αποθήκευση, επιστρέψτε εδώ για να δημιουργήσετε ακόμη ένα.',
    'after_update_create_another'           => 'Μετά την ενημέρωση, επιστρέψτε εδώ για να συνεχίσετε την επεξεργασία.',
    'store_as_new'                          => 'Αποθήκευση ως νέα συναλλαγή αντί για ενημέρωση.',
    'reset_after'                           => 'Επαναφορά φόρμας μετά την υποβολή',
    'errors_submission'                     => 'Υπήρξε κάποιο λάθος με την υποβολή σας. Ελέγξτε τα παρακάτω σφάλματα.',

    // object groups
    'default_group_title_name'              => '(χωρίς ομάδα)',

    // empty lists? no objects? instructions:
    'no_accounts_title_asset'               => 'Ας δημιουργήσουμε ένα λογαριασμό κεφαλαίου!',
    'no_accounts_intro_asset'               => 'Δεν έχετε ακόμα λογαριασμούς κεφαλαίου. Οι κεφαλαιακοί λογαριασμοί είναι οι κύριοι λογαριασμοί σας: ο τρεχούμενος λογαριασμός, ο αποταμιευτικός λογαριασμός, ο κοινόχρηστος λογαριασμός ή ακόμα και η πιστωτική σας κάρτα.',
    'no_accounts_imperative_asset'          => 'Για να ξεκινήσετε τη χρήση του Firefly III, πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον ένα λογαριασμό κεφαλαίου. Ας το κάνουμε τώρα:',
    'no_accounts_create_asset'              => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού κεφαλαίου',
    'no_accounts_title_expense'             => 'Ας δημιουργήσουμε ένα λογαριασμό δαπανών!',
    'no_accounts_intro_expense'             => 'Δεν έχετε ακόμα λογαριασμούς δαπανών. Οι λογαριασμοί δαπανών είναι τα μέρη που ξοδεύετε χρήματα, όπως τα καταστήματα και τα σούπερ μάρκετ.',
    'no_accounts_imperative_expense'        => 'Οι λογαριασμοί δαπανών δημιουργούνται αυτόματα όταν δημιουργείτε συναλλαγές, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε ένα και χειροκίνητα αν θέλετε. Ας δημιουργήσουμε ένα τώρα:',
    'no_accounts_create_expense'            => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού δαπανών',
    'no_accounts_title_revenue'             => 'Ας δημιουργήσουμε ένα λογαριασμό εσόδων!',
    'no_accounts_intro_revenue'             => 'Δεν έχετε ακόμα λογαριασμούς εσόδων. Οι λογαριασμοί εσόδων είναι αυτοί από τους οποίους λαμβάνετε χρήματα, όπως ο μισθός ή είσπραξη ενοικίων.',
    'no_accounts_imperative_revenue'        => 'Οι λογαριασμοί εσόδων δημιουργούνται αυτόματα όταν δημιουργείτε συναλλαγές, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε έναν και χειροκίνητα, αν θέλετε. Ας δημιουργήσουμε έναν τώρα:',
    'no_accounts_create_revenue'            => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού εσόδων',
    'no_accounts_title_liabilities'         => 'Ας δημιουργήσουμε μια υποχρέωση!',
    'no_accounts_intro_liabilities'         => 'Δεν έχετε ακόμα υποχρεώσεις. Οι υποχρεώσεις είναι οι λογαριασμοί που καταγράφουν δάνεια και διάφορα άλλα χρέη σας.',
    'no_accounts_imperative_liabilities'    => 'Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αλλά μπορεί να σας φανεί χρήσιμη εάν θέλετε να επιβλέπετε αυτά τα πράγματα.',
    'no_accounts_create_liabilities'        => 'Δημιουργία μιας υποχρέωσης',
    'no_budgets_title_default'              => 'Ας δημιουργήσουμε ένα προϋπολογισμό',
    'no_budgets_intro_default'              => 'Δεν έχετε ακόμα προϋπολογισμούς. Οι προϋπολογισμοί χρησιμοποιούνται για την οργάνωση των εξόδων σας σε λογικές ομάδες, στις οποίες μπορείτε να ορίσετε ένα λογικό άνω όριο με σκοπό να περιορίσετε τα έξοδά σας.',
    'no_budgets_imperative_default'         => 'Οι προϋπολογισμοί είναι τα βασικά εργαλεία της οικονομικής διαχείρισης. Ας δημιουργήσουμε έναν τώρα:',
    'no_budgets_create_default'             => 'Δημιουργία ενός προϋπολογισμού',
    'no_categories_title_default'           => 'Ας δημιουργήσουμε μια κατηγορία!',
    'no_categories_intro_default'           => 'Δεν έχετε ακόμα κατηγορίες. Οι κατηγορίες χρησιμοποιούνται για την τελειοποίηση των συναλλαγών σας σημειώνοντας τη συγκεκριμένη κατηγορία τους.',
    'no_categories_imperative_default'      => 'Οι κατηγορίες δημιουργούνται αυτόματα όταν δημιουργείτε συναλλαγές, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε μία και χειροκίνητα. Ας δημιουργήσουμε μια τώρα:',
    'no_categories_create_default'          => 'Δημιουργία μιας κατηγορίας',
    'no_tags_title_default'                 => 'Ας δημιουργήσουμε μια ετικέτα!',
    'no_tags_intro_default'                 => 'Δεν έχετε ακόμα ετικέτες. Οι ετικέτες χρησιμοποιούνται για την τελειοποίηση των συναλλαγών σας σημειώνοντας συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά.',
    'no_tags_imperative_default'            => 'Οι ετικέτες δημιουργούνται αυτόματα όταν δημιουργείτε συναλλαγές, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε μια και χειροκίνητα. Ας δημιουργήσουμε μια τώρα:',
    'no_tags_create_default'                => 'Δημιουργία νέας ετικέτας',
    'no_transactions_title_withdrawal'      => 'Ας δημιουργήσουμε μια δαπάνη!',
    'no_transactions_intro_withdrawal'      => 'Δεν έχετε ακόμη δαπάνες. Θα πρέπει να δημιουργήσετε δαπάνες για να ξεκινήσετε τη διαχείριση των οικονομικών σας.',
    'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Έχετε δαπανήσει κάποια χρήματα; Τότε θα πρέπει να το γράψετε:',
    'no_transactions_create_withdrawal'     => 'Δημιουργία μιας δαπάνης',
    'no_transactions_title_deposit'         => 'Ας δημιουργήσουμε ένα έσοδο!',
    'no_transactions_intro_deposit'         => 'Δεν έχετε ακόμη καταχωρημένα έσοδα. Θα πρέπει να εισάγετε κάποια έσοδα για να ξεκινήσετε τη διαχείριση των οικονομικών σας.',
    'no_transactions_imperative_deposit'    => 'Έχετε λάβει κάποια χρήματα; Τότε θα πρέπει να το γράψετε:',
    'no_transactions_create_deposit'        => 'Δημιουργία κατάθεσης',
    'no_transactions_title_transfers'       => 'Ας δημιουργήσουμε μια μεταφορά!',
    'no_transactions_intro_transfers'       => 'Δεν έχετε καταχωρήσει μεταφορές. Όταν μετακινείτε χρήματα μεταξύ δύο κεφαλαιακών λογαριασμών, αυτό καταγράφεται ως μια μεταφορά.',
    'no_transactions_imperative_transfers'  => 'Έχετε κάνει κάποια μεταφορά χρημάτων; Τότε θα πρέπει να το γράψετε:',
    'no_transactions_create_transfers'      => 'Δημιουργία νέας μεταφοράς',
    'no_piggies_title_default'              => 'Ας δημιουργήσουμε ένα κουμπαρά!',
    'no_piggies_intro_default'              => 'Δεν έχετε ορίσει κάποιο κουμπαρά. Μπορείτε να δημιουργήσετε κουμπαράδες για να καθορίσετε τις αποταμιεύσεις σας και να επιβλέπετε την πρόοδο της εξοικονόμησης.',
    'no_piggies_imperative_default'         => 'Έχετε πράγματα για τα οποία εξοικονομείτε χρήματα; Δημιουργήστε ένα κουμπαρά για σωστή επίβλεψη:',
    'no_piggies_create_default'             => 'Δημιουργία ενός νέου κουμπαρά',
    'no_bills_title_default'                => 'Ας δημιουργήσουμε ένα πάγιο έξοδο!',
    'no_bills_intro_default'                => 'Δεν έχετε ακόμα πάγια έξοδα. Μπορείτε να δημιουργήσετε πάγια έξοδα για να επιβλέπετε τις τακτικές δαπάνες, όπως το ενοίκιο ή η ασφάλιση.',
    'no_bills_imperative_default'           => 'Έχετε τακτικά τέτοιες χρεώσεις; Δημιουργήστε ένα πάγιο έξοδο για να επιβλέπετε τις πληρωμές σας:',
    'no_bills_create_default'               => 'Δημιουργία νέου πάγιου έξοδου',

    // recurring transactions
    'recurrences'                           => 'Επαναλαμβανόμενες συναλλαγές',
    'repeat_until_in_past'                  => 'Αυτή η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή σταμάτησε να επαναλαμβάνεται στις :date.',
    'recurring_calendar_view'               => 'Ημερολόγιο',
    'no_recurring_title_default'            => 'Ας δημιουργήσουμε μια επαναλαμβανόμενη συναλλαγή!',
    'no_recurring_intro_default'            => 'Δεν έχετε ακόμα επαναλαμβανόμενες συναλλαγές. Μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε για να κάνετε το Firefly III να δημιουργεί αυτόματα συναλλαγές για εσάς.',
    'no_recurring_imperative_default'       => 'Αυτό είναι ένα αρκετά προηγμένο χαρακτηριστικό αλλά μπορεί να είναι εξαιρετικά χρήσιμο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει την τεκμηρίωση στο εικονίδιο (?) επάνω δεξιά γωνία, προτού συνεχίσετε.',
    'no_recurring_create_default'           => 'Δημιουργία νέας επαναλαμβανόμενης συναλλαγής',
    'make_new_recurring'                    => 'Δημιουργία νέας επαναλαμβανόμενης συναλλαγής',
    'recurring_daily'                       => 'Καθημερινά',
    'recurring_weekly'                      => 'Κάθε εβδομάδα την :weekday',
    'recurring_weekly_skip'                 => 'Κάθε :skip(η/α/η/η) εβδομάδα την :weekday',
    'recurring_monthly'                     => 'Κάθε μήνα την :dayOfMonthη ημέρα',
    'recurring_monthly_skip'                => 'Κάθε :skipο μήνα την :dayOfMonthη ημέρα',
    'recurring_ndom'                        => 'Κάθε μήνα την :dayOfMonthη :weekday',
    'recurring_yearly'                      => 'Κάθε χρόνο την :date',
    'overview_for_recurrence'               => 'Επισκόπηση της επαναλαμβανόμενης συναλλαγής ":title"',
    'warning_duplicates_repetitions'        => 'Σε σπάνιες περιπτώσεις, οι ημερομηνίες εμφανίζονται δύο φορές σε αυτήν τη λίστα. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν επικαλύπτονται πολλές επαναλήψεις. Το Firefly III θα παράγει πάντα μία συναλλαγή την ημέρα.',
    'created_transactions'                  => 'Σχετικές συναλλαγές',
    'expected_withdrawals'                  => 'Αναμενόμενες αναλήψεις',
    'expected_deposits'                     => 'Αναμενόμενες καταθέσεις',
    'expected_transfers'                    => 'Αναμενόμενες μεταφορές',
    'created_withdrawals'                   => 'Δημιουργήθηκαν αναλήψεις',
    'created_deposits'                      => 'Δημιουργήθηκαν καταθέσεις',
    'created_transfers'                     => 'Δημιουργήθηκαν μεταφορές',
    'created_from_recurrence'               => 'Δημιουργήθηκε από την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή ":title" (#:id)',
    'recurring_never_cron'                  => 'Φαίνεται ότι το cron job που είναι απαραίτητο για την υποστήριξη των επαναλαμβανόμενων συναλλαγών δεν έχει τρέξει ποτέ. Αυτό είναι φυσιολογικό εάν έχετε μόλις εγκαταστήσει το Firefly III, αλλά αυτό θα πρέπει να ρυθμιστεί το συντομότερο δυνατό. Ελέγξτε τις σελίδες βοήθειας χρησιμοποιώντας το εικονίδιο (?) στην επάνω δεξιά γωνία της σελίδας.',
    'recurring_cron_long_ago'               => 'Φαίνεται ότι έχουν περάσει περισσότερες από 36 ώρες από τότε που το cron job για την υποστήριξη επαναλαμβανόμενων συναλλαγών έχει τρέξει για τελευταία φορά. Είστε βέβαιοι ότι έχει ρυθμιστεί σωστά; Ελέγξτε τις σελίδες βοήθειας χρησιμοποιώντας το εικονίδιο (?) στην επάνω δεξιά γωνία της σελίδας.',

    'create_new_recurrence'              => 'Δημιουργία νέας επαναλαμβανόμενης συναλλαγής',
    'help_first_date'                    => 'Αναφέρετε την πρώτη αναμενόμενη επανάληψη. Αυτό πρέπει να γίνει σε μελλοντικό χρόνο.',
    'help_first_date_no_past'            => 'Αναφέρετε την πρώτη αναμενόμενη επανάληψη. Το Firefly III δεν θα δημιουργήσει συναλλαγές στο παρελθόν.',
    'no_currency'                        => '(χωρίς νόμισμα)',
    'mandatory_for_recurring'            => 'Υποχρεωτικές πληροφορίες επανάληψης',
    'mandatory_for_transaction'          => 'Υποχρεωτικές πληροφορίες συναλλαγής',
    'optional_for_recurring'             => 'Προαιρετικές πληροφορίες επανάληψης',
    'optional_for_transaction'           => 'Προαιρετικές πληροφορίες συναλλαγής',
    'change_date_other_options'          => 'Αλλάξτε την "αρχική ημερομηνία" για να δείτε περισσότερες επιλογές.',
    'mandatory_fields_for_tranaction'    => 'Αυτές οι τιμές καταλήγουν στις συναλλαγές που θα δημιουργούνται',
    'click_for_calendar'                 => 'Κάντε κλικ εδώ για ένα ημερολόγιο που σας δείχνει πότε θα επαναληφθεί η συναλλαγή.',
    'repeat_forever'                     => 'Επανάληψη για πάντα',
    'repeat_until_date'                  => 'Επανάληψη με ημερομηνία λήξης',
    'repeat_times'                       => 'Επανάληψη για συγκεκριμένο αριθμό',
    'recurring_skips_one'                => 'Κάθε άλλη',
    'recurring_skips_more'               => 'Παραλείπει :count εμφανίσεις',
    'store_new_recurrence'               => 'Αποθήκευση επαναλαμβανόμενης συναλλαγής',
    'stored_new_recurrence'              => 'Η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή ":title" αποθηκεύτηκε επιτυχώς.',
    'edit_recurrence'                    => 'Επεξεργασία επαναλαμβανόμενης συναλλαγής ":title"',
    'recurring_repeats_until'            => 'Επαναλαμβάνεται έως τις :date',
    'recurring_repeats_forever'          => 'Επαναλαμβάνεται για πάντα',
    'recurring_repeats_x_times'          => 'Επαναλαμβάνεται :count φορά|Επαναλαμβάνεται :count φορές',
    'update_recurrence'                  => 'Ενημέρωση επαναλαμβανόμενης συναλλαγής',
    'updated_recurrence'                 => 'Ενημερώθηκε η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή ":title"',
    'recurrence_is_inactive'             => 'Αυτή η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή δεν είναι ενεργή και δε θα δημιουργήσει νέες συναλλαγές.',
    'delete_recurring'                   => 'Διαγραφή επαναλαμβανόμενης συναλλαγής ":title"',
    'new_recurring_transaction'          => 'Νέα επαναλαμβανόμενη συναλλαγή',
    'help_weekend'                       => 'Τι θα πρέπει να κάνει το Firefly III όταν μια επαναλαμβανόμενη συναλλαγή πέφτει σε Σάββατο ή Κυριακή;',
    'do_nothing'                         => 'Απλά δημιούργησε τη συναλλαγή',
    'skip_transaction'                   => 'Παράλειψη της εμφάνισης',
    'jump_to_friday'                     => 'Δημιουργία της συναλλαγής για την προηγούμενη Παρασκευή',
    'jump_to_monday'                     => 'Δημιουργία της συναλλαγής για την επόμενη Δευτέρα',
    'will_jump_friday'                   => 'Θα δημιουργηθεί την Παρασκευή αντί για Σαββατοκύριακα.',
    'will_jump_monday'                   => 'Θα δημιουργηθεί τη Δευτέρα αντί για Σαββατοκύριακο.',
    'except_weekends'                    => 'Εκτός από τα Σαββατοκύριακα',
    'recurrence_deleted'                 => 'Η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή ":title" διαγράφηκε',

    // new lines for summary controller.
    'box_balance_in_currency'            => 'Υπόλοιπο (:currency)',
    'box_spent_in_currency'              => 'Δαπάνες (:currency)',
    'box_earned_in_currency'             => 'Κερδήθηκαν (:currency)',
    'box_budgeted_in_currency'           => 'Προϋπολογισμένο (:currency)',
    'box_bill_paid_in_currency'          => 'Πληρωμένα πάγια έξοδα (:currency)',
    'box_bill_unpaid_in_currency'        => 'Απλήρωτα πάγια έξοδα (:currency)',
    'box_left_to_spend_in_currency'      => 'Διαθέσιμα προϋπολογισμών (:currency)',
    'box_net_worth_in_currency'          => 'Καθαρή αξία (:currency)',
    'box_spend_per_day'                  => 'Απομένουν για δαπάνες ανά ημέρα: :amount',

    // telemetry
    'telemetry_admin_index'              => 'Τηλεμετρία',
    'telemetry_intro'                    => 'Το Firefly III υποστηρίζει τη συλλογή και αποστολή τηλεμετρίας χρήσης. Αυτό σημαίνει ότι το Firefly III θα προσπαθήσει να συλλέξει πληροφορίες για το πώς χρησιμοποιείτε το Firefly III και να τις αποστείλει στον προγραμματιστή του Firefly III. Μπορείτε πάντα να επιλέξετε αν θέλετε να συμμετάσχετε και η επιλογή είναι κλειστή από προεπιλογή. Το Firefly III δεν θα συλλέξει ούτε θα αποστείλει ποτέ οικονομικές πληροφορίες. Το Firefly III επίσης ποτέ δεν θα συλλέξει ούτε θα αποστείλει οικονομικές πληροφορίες μεταδεδομένων, όπως ποσά ή υπολογισμούς. Τα συγκεντρωμένα δεδομένα δεν θα γίνουν ποτέ προσβάσιμα από το ευρύ κοινό.',
    'telemetry_what_collected'           => 'Τα δεδομένα που συλλέγει και στέλνει το Firefly III είναι διαφορετικά για κάθε έκδοση. Εσείς εκτελείτε την έκδοση :version. Τα δεδομένα που συλλέγει το Firefly III στην έκδοση :version είναι κάτι που μπορείτε διαβάσετε στις σελίδες βοήθειας. Κάντε κλικ στο εικονίδιο (?) στην επάνω δεξιά γωνία <a href="https://docs.firefly-iii.org/support/telemetry">ή επισκεφτείτε την σελίδα βοήθειας απευθείας στο GitHub</a>.',
    'telemetry_is_enabled_yes_no'        => 'Είναι ενεργοποιημένη η τηλεμετρία του Firefly III;',
    'telemetry_disabled_no'              => 'Η τηλεμετρία ΔΕΝ είναι ενεργοποιημένη',
    'telemetry_disabled_yes'             => 'Η τηλεμετρία είναι ενεργοποιημένη',
    'telemetry_enabled_now_what'         => 'Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τηλεμετρία με τον ίδιο τρόπο που την ενεργοποιήσατε: Στο αρχείο .env ή στην παραμετροποίηση του Docker.',
    'telemetry_disabled_now_what'        => 'Αν θέλετε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την τηλεμετρία στο αρχείο .env ή στην παραμετροποίηση του Docker.',
    'telemetry_collected_info'           => 'Συγκεντρωμένες πληροφορίες',
    'no_telemetry_present'               => 'Το Firefly III δεν έχει συγκεντρώσει αρχεία τηλεμετρίας.',
    'records_telemetry_present'          => 'Το Firefly III έχει συλλέξει :count εγγραφή τηλεμετρίας.|Το Firefly III έχει συλλέξει :count εγγραφές τηλεμετρίας.',
    'telemetry_button_view'              => 'Προβολή τηλεμετρίας',
    'telemetry_button_delete'            => 'Διαγραφή όλης της τηλεμετρίας',
    'telemetry_admin_overview'           => 'Επισκόπηση τηλεμετρίας',
    'telemetry_back_to_index'            => 'Επιστροφή στις ενδείξεις τηλεμετρίας',
    'not_yet_submitted'                  => 'Δεν έχει υποβληθεί ακόμη',
    'telemetry_type_feature'             => 'Επισήμανση λειτουργίας',
    'telemetry_type_string'              => 'Κείμενο',
    'telemetry_type_recurring'           => 'Επαναλαμβανόμενο',
    'telemetry_submit_all'               => 'Υποβολή εγγραφών',
    'telemetry_delete_submitted_records' => 'Διαγραφή καταχωρισμένων εγγραφών',
    'telemetry_submission_executed'      => 'Έχουν υποβληθεί εγγραφές. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.',
    'telemetry_all_deleted'              => 'Όλες οι εγγραφές τηλεμετρίας έχουν διαγραφεί.',
    'telemetry_submitted_deleted'        => 'Όλες οι υποβληθείσες εγγραφές τηλεμετρίας έχουν διαγραφεί.',

    // debug page
    'debug_page'                         => 'Σελίδα αποσφαλμάτωσης',
    'debug_submit_instructions'          => 'Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις πληροφορίες σε αυτό το πλαίσιο ως πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων. Αντιγράψτε και επικολλήστε σε νέο ή υπάρχον <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. Θα δημιουργήσει έναν όμορφο πίνακα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη γρήγορη διάγνωση του προβλήματός σας.',
    'debug_pretty_table'                 => 'Εάν αντιγράψετε / επικολλήσετε το παρακάτω πλαίσιο σε ένα GitHub issue, θα δημιουργήσει ένα πίνακα. Μην περιβάλλετε αυτό το κείμενο με backticks ή εισαγωγικά.',
    'debug_additional_data'              => 'Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε το περιεχόμενο του παρακάτω πλαισίου. Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε και να επικολλήσετε αυτό σε νέο ή υπάρχον <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. Ωστόσο, το περιεχόμενο αυτού του πλαισίου ενδέχεται να περιέχει ιδιωτικές πληροφορίες, όπως ονόματα λογαριασμών, λεπτομέρειες συναλλαγής ή διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',

    // object groups
    'object_groups_menu_bar'             => 'Ομάδες',
    'object_groups_page_title'           => 'Ομάδες',
    'object_groups_breadcrumb'           => 'Ομάδες',
    'object_groups_index'                => 'Επισκόπηση',
    'object_groups'                      => 'Ομάδες',
    'object_groups_empty_explain'        => 'Ορισμένα στοιχεία στο Firefly III μπορούν να χωριστούν σε ομάδες. Οι κουμπαράδες, για παράδειγμα, διαθέτουν το πεδίο "Ομάδα" στις οθόνες επεξεργασίας και δημιουργίας. Όταν ορίζετε αυτό το πεδίο, μπορείτε να επεξεργαστείτε τα ονόματα και τη σειρά των ομάδων σε αυτήν τη σελίδα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες βοήθειας στην επάνω δεξιά γωνία, στο εικονίδιο (?).',
    'object_group_title'                 => 'Τίτλος',
    'edit_object_group'                  => 'Επεξεργασία ομάδας ":title"',
    'delete_object_group'                => 'Επεξεργασία ομάδας ":title"',
    'update_object_group'                => 'Ενημέρωση ομάδας',
    'updated_object_group'               => 'Επιτυχής ενημέρωση της ομάδας ":title"',
    'deleted_object_group'               => 'Επιτυχής διαγραφή της ομάδας ":title"',
    'object_group'                       => 'Ομάδα',



    //

];