mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-09-30 02:26:58 +00:00
1355 lines
106 KiB
PHP
1355 lines
106 KiB
PHP
|
<?php
|
|||
|
|
|
|||
|
|
/**
|
|||
|
|
* firefly.php
|
|||
|
|
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
|
|||
|
|
*
|
|||
|
|
* This file is part of Firefly III.
|
|||
|
|
*
|
|||
|
|
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|||
|
|
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|||
|
|
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|||
|
|
* (at your option) any later version.
|
|||
|
|
*
|
|||
|
|
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
|
|||
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|||
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|||
|
|
* GNU General Public License for more details.
|
|||
|
|
*
|
|||
|
|
* You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|||
|
|
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|||
|
|
*/
|
|||
|
|
|
|||
|
|
declare(strict_types=1);
|
|||
|
|
|
|||
|
|
return [
|
|||
|
|
// general stuff:
|
|||
|
|
'close' => '關閉',
|
|||
|
|
'actions' => '操作',
|
|||
|
|
'edit' => '編輯',
|
|||
|
|
'delete' => '刪除',
|
|||
|
|
'split' => '分割',
|
|||
|
|
'clone' => '複製',
|
|||
|
|
'last_seven_days' => '最近7天',
|
|||
|
|
'last_thirty_days' => '最近30天',
|
|||
|
|
'welcomeBack' => '吃飽沒？',
|
|||
|
|
'everything' => '所有',
|
|||
|
|
'today' => '今天',
|
|||
|
|
'customRange' => '自訂範圍',
|
|||
|
|
'apply' => '套用',
|
|||
|
|
'select_date' => '選擇日期..',
|
|||
|
|
'cancel' => '取消',
|
|||
|
|
'from' => '自',
|
|||
|
|
'to' => '至',
|
|||
|
|
'structure' => 'Structure',
|
|||
|
|
'help_translating' => '本說明文本於您的語言尚不可用，<a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">願意協助嗎？</a>',
|
|||
|
|
'showEverything' => '全部顯示',
|
|||
|
|
'never' => '永不',
|
|||
|
|
'no_results_for_empty_search' => '您的搜尋為空，找不到任何東西。',
|
|||
|
|
'removed_amount' => '已移除 :amount',
|
|||
|
|
'added_amount' => '已新增 :amount',
|
|||
|
|
'asset_account_role_help' => '基於您的選擇而產生的額外選項，均可於事後調整。',
|
|||
|
|
'Opening balance' => '初始餘額',
|
|||
|
|
'create_new_stuff' => '建立新內容',
|
|||
|
|
'new_withdrawal' => '新提款',
|
|||
|
|
'create_new_transaction' => '建立新交易',
|
|||
|
|
'go_to_asset_accounts' => '檢視您的資產帳戶',
|
|||
|
|
'go_to_budgets' => '前往您的預算',
|
|||
|
|
'go_to_categories' => '前往您的分類',
|
|||
|
|
'go_to_bills' => '前往您的帳單',
|
|||
|
|
'go_to_expense_accounts' => '查看您的支出帳戶',
|
|||
|
|
'go_to_revenue_accounts' => '查看您的收入帳戶',
|
|||
|
|
'go_to_piggies' => '前往您的小豬撲滿',
|
|||
|
|
'new_deposit' => '新的存款',
|
|||
|
|
'new_transfer' => '新的轉帳',
|
|||
|
|
'new_transfers' => '新的轉帳',
|
|||
|
|
'new_asset_account' => '新的資產帳戶',
|
|||
|
|
'new_expense_account' => '新的支出帳戶',
|
|||
|
|
'new_revenue_account' => '新的收入帳戶',
|
|||
|
|
'new_liabilities_account' => '新的負債',
|
|||
|
|
'new_budget' => '新的預算',
|
|||
|
|
'new_bill' => '新的帳單',
|
|||
|
|
'block_account_logout' => '你已被登出。被封鎖的帳號不能使用本網站，您沒有以有效的電子郵件地址註冊嗎？',
|
|||
|
|
'flash_success' => '成功！',
|
|||
|
|
'flash_info' => '訊息',
|
|||
|
|
'flash_warning' => '警告！',
|
|||
|
|
'flash_error' => '錯誤！',
|
|||
|
|
'flash_info_multiple' => '有1個訊息|有 :count 個訊息',
|
|||
|
|
'flash_error_multiple' => '有1個錯誤|有 :count 個錯誤',
|
|||
|
|
'net_worth' => '淨值',
|
|||
|
|
'route_has_no_help' => '此路徑目前還沒有說明。',
|
|||
|
|
'help_for_this_page' => '本頁說明',
|
|||
|
|
'no_help_could_be_found' => '找不到說明文本。',
|
|||
|
|
'no_help_title' => '不好意思，發生一個錯誤。',
|
|||
|
|
'two_factor_welcome' => ':user 您好！',
|
|||
|
|
'two_factor_enter_code' => '若要繼續，請輸入你的兩步驟驗證 (two factor authentication) 代碼，您的應用程式可為您產生。',
|
|||
|
|
'two_factor_code_here' => '在此輸入代碼',
|
|||
|
|
'two_factor_title' => '兩步驟驗證',
|
|||
|
|
'authenticate' => '驗證',
|
|||
|
|
'two_factor_forgot_title' => '遺失兩步驟驗證',
|
|||
|
|
'two_factor_forgot' => '往忘記我的兩步驟什麼的。',
|
|||
|
|
'two_factor_lost_header' => '遺失您的兩步驟驗證嗎？',
|
|||
|
|
'two_factor_lost_intro' => '不幸地，這並非您可以從網頁介面重新設置的，您有兩個選擇。',
|
|||
|
|
'two_factor_lost_fix_self' => '若您自行營運 Firefly III 伺服器，請檢察 <code>storage/logs</code> 內的日誌以供指引。',
|
|||
|
|
'two_factor_lost_fix_owner' => '否則，請致信網站擁有者，<a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> 並要求他們重置你的兩步驟驗證。',
|
|||
|
|
'warning_much_data' => ':days 天份的資料需要一點時間讀取。',
|
|||
|
|
'registered' => '您已成功註冊！',
|
|||
|
|
'Default asset account' => '預設資產帳戶',
|
|||
|
|
'no_budget_pointer' => '您似乎尚無預算，您可至 <a href=":link">預算</a>頁面來建立預算。預算可協助您追蹤支出。',
|
|||
|
|
'Savings account' => '儲蓄帳戶',
|
|||
|
|
'Credit card' => '信用卡',
|
|||
|
|
'source_accounts' => '來源帳戶',
|
|||
|
|
'destination_accounts' => '目標帳戶',
|
|||
|
|
'user_id_is' => '您的使用者 ID 是 <strong>:user</strong>',
|
|||
|
|
'field_supports_markdown' => '此欄位支援 <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a> 語法。',
|
|||
|
|
'need_more_help' => '如果您需要更多 Firefly III 的協助，請 <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">於 GitHub 建立提問</a>。',
|
|||
|
|
'reenable_intro_text' => '您也可以重新啟用 <a href="#" id="reenableGuidance">說明指導</a>。',
|
|||
|
|
'intro_boxes_after_refresh' => '當您重新整理頁面後，介紹框將會重新出現。',
|
|||
|
|
'show_all_no_filter' => '不以日期分組，顯示所有交易紀錄',
|
|||
|
|
'expenses_by_category' => '按分類的支出',
|
|||
|
|
'expenses_by_budget' => '按預算的支出',
|
|||
|
|
'income_by_category' => '按分類的收入',
|
|||
|
|
'expenses_by_asset_account' => '按資產帳戶的支出',
|
|||
|
|
'expenses_by_expense_account' => '按支出帳戶的支出',
|
|||
|
|
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III 無法重新指向您至正確頁面，抱歉。',
|
|||
|
|
'sum_of_expenses' => '支出總和',
|
|||
|
|
'sum_of_income' => '收入總和',
|
|||
|
|
'liabilities' => 'Liabilities',
|
|||
|
|
'spent_in_specific_budget' => '預算「:budget」中的花費',
|
|||
|
|
'sum_of_expenses_in_budget' => '預算「:budget」中的總花費',
|
|||
|
|
'left_in_budget_limit' => '依照預算的支出尚餘',
|
|||
|
|
'current_period' => '目前區間',
|
|||
|
|
'show_the_current_period_and_overview' => '顯示目前區間與概覽',
|
|||
|
|
'pref_languages_locale' => '如欲正常使用英語外的語言，您的作業系統必須搭配正確的地區資訊 (locale-information)。如上述資訊不存在，則貨幣資料、日期與總數，可能格式有誤。',
|
|||
|
|
'budget_in_period' => '預算「:name」自 :start 至 :end 的所有交易',
|
|||
|
|
'chart_budget_in_period' => '預算「:name」自 :start 至 :end 所有交易的圖表',
|
|||
|
|
'chart_account_in_period' => '帳戶「:name」自 :start 至 :end 所有交易的圖表',
|
|||
|
|
'chart_category_in_period' => '分類「:name」自 :start 至 :end 的所有交易圖表',
|
|||
|
|
'chart_category_all' => '分類「:name」的所有交易圖表',
|
|||
|
|
'clone_withdrawal' => '複製此提款',
|
|||
|
|
'clone_deposit' => '複製此存款',
|
|||
|
|
'clone_transfer' => '複製此轉帳',
|
|||
|
|
'multi_select_no_selection' => '未選取',
|
|||
|
|
'multi_select_select_all' => '選取全部',
|
|||
|
|
'multi_select_n_selected' => '選取',
|
|||
|
|
'multi_select_all_selected' => '全部選取',
|
|||
|
|
'multi_select_filter_placeholder' => '搜尋…',
|
|||
|
|
'intro_next_label' => '下一個',
|
|||
|
|
'intro_prev_label' => '上一個',
|
|||
|
|
'intro_skip_label' => '略過',
|
|||
|
|
'intro_done_label' => '完成',
|
|||
|
|
'between_dates_breadcrumb' => '自 :start 至 :end',
|
|||
|
|
'all_journals_without_budget' => '沒有預算的所有交易',
|
|||
|
|
'journals_without_budget' => '沒有預算的交易',
|
|||
|
|
'all_journals_without_category' => '沒有類別的所有交易',
|
|||
|
|
'journals_without_category' => '沒有類別的交易',
|
|||
|
|
'all_journals_for_account' => ':name 帳戶的所有交易',
|
|||
|
|
'chart_all_journals_for_account' => ':name 帳戶的所有交易圖表',
|
|||
|
|
'journals_in_period_for_account' => ':name 帳戶自 :start 至 :end 的所有交易',
|
|||
|
|
'transferred' => '已轉帳',
|
|||
|
|
'all_withdrawal' => '所有支出',
|
|||
|
|
'all_transactions' => '所有交易',
|
|||
|
|
'title_withdrawal_between' => '自 :start 至 :end 的所有支出',
|
|||
|
|
'all_deposit' => '所有收入',
|
|||
|
|
'title_deposit_between' => '自 :start 至 :end 的所有收入',
|
|||
|
|
'all_transfers' => '所有轉帳',
|
|||
|
|
'title_transfers_between' => '自 :start 至 :end 的所有轉帳',
|
|||
|
|
'all_transfer' => '所有轉帳',
|
|||
|
|
'all_journals_for_tag' => '標籤「:tag」的所有交易',
|
|||
|
|
'title_transfer_between' => '自 :start 至 :end 的所有轉帳',
|
|||
|
|
'all_journals_for_category' => '分類 :name 的所有交易',
|
|||
|
|
'all_journals_for_budget' => '預算 :name 的所有交易',
|
|||
|
|
'chart_all_journals_for_budget' => '預算 :name 的所有交易圖表',
|
|||
|
|
'journals_in_period_for_category' => '分類 :name 自 :start 至 :end 的所有交易',
|
|||
|
|
'journals_in_period_for_tag' => '標籤 :tag 自 :start 至 :end 的所有交易',
|
|||
|
|
'not_available_demo_user' => '您欲使用的功能並無開放給展示使用者',
|
|||
|
|
'exchange_rate_instructions' => '資產帳戶「@name」僅接受使用 @native_currency 的交易，若您希望使用 @foreign_currency，請確認 @native_currency 內的總額是已知的。',
|
|||
|
|
'transfer_exchange_rate_instructions' => '來源資產帳戶「@source_name」僅接受 @source_currency 的交易，目標資產帳戶「@dest_name」緊接受 @dest_currency 的交易，您必須就雙方貨幣正確地提供已轉總額。',
|
|||
|
|
'transaction_data' => '交易資料',
|
|||
|
|
'invalid_server_configuration' => '無效伺服器組態',
|
|||
|
|
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III 無法格式化金額總數，因為您的伺服器缺乏必要套件。此處為 <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">如何處置的指引</a>。',
|
|||
|
|
'quickswitch' => '快速切換',
|
|||
|
|
'sign_in_to_start' => '登入以開始您的連線階段',
|
|||
|
|
'sign_in' => '登入',
|
|||
|
|
'register_new_account' => '註冊新帳號',
|
|||
|
|
'forgot_my_password' => '我忘了我的密碼',
|
|||
|
|
'problems_with_input' => '你的輸入有一些問題。',
|
|||
|
|
'reset_password' => '重設密碼',
|
|||
|
|
'button_reset_password' => '重設密碼',
|
|||
|
|
'reset_button' => '重置',
|
|||
|
|
'want_to_login' => '我想登錄',
|
|||
|
|
'login_page_title' => '登錄到Firefly III',
|
|||
|
|
'register_page_title' => '在 Firefly III 註冊',
|
|||
|
|
'forgot_pw_page_title' => '忘記您 Firefly III 的密碼',
|
|||
|
|
'reset_pw_page_title' => '重設您 Firefly III 的密碼',
|
|||
|
|
'cannot_reset_demo_user' => '您不能重置 演示使用者 的密碼。',
|
|||
|
|
'button_register' => '註冊帳號',
|
|||
|
|
'authorization' => '身份認証',
|
|||
|
|
'active_bills_only' => '只顯示進行中的工作',
|
|||
|
|
'average_per_bill' => '每張帳單的平均數',
|
|||
|
|
'expected_total' => '期望總數',
|
|||
|
|
// API access
|
|||
|
|
'authorization_request' => 'Firefly III :version 版授權請求',
|
|||
|
|
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> 正在要求通行您的財務管理後臺的許可，您是否願意授權 <strong>:client</strong> 通行這些紀錄？',
|
|||
|
|
'scopes_will_be_able' => '此應用程式可以：',
|
|||
|
|
'button_authorize' => '授權',
|
|||
|
|
'none_in_select_list' => '（空）',
|
|||
|
|
'name_in_currency' => ':name 於 :currency',
|
|||
|
|
'paid_in_currency' => '以 :currency 支付',
|
|||
|
|
'unpaid_in_currency' => '未以 :currency 支付',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// check for updates:
|
|||
|
|
'update_check_title' => '檢查更新',
|
|||
|
|
'admin_update_check_title' => '自動檢查更新',
|
|||
|
|
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III 可以自動檢查更新。當啟用此設定時，將會自動連接 Github 並查看是否有新版本可用，若有，您會收到一則通知。您可使用右側的按鈕測試通知功能，並於下方表示您想要 Firefly III 檢查更新與否。',
|
|||
|
|
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III 可自動檢查更新，但此功能需要您的許可。請轉至 <a href=":link">後臺管理</a> 表明您是否需要啟用此功能。',
|
|||
|
|
'updates_ask_me_later' => '稍後再問我',
|
|||
|
|
'updates_do_not_check' => '不檢查更新',
|
|||
|
|
'updates_enable_check' => '啟用更新檢查',
|
|||
|
|
'admin_update_check_now_title' => '立刻檢查更新',
|
|||
|
|
'admin_update_check_now_explain' => '如果您按下此按鈕，Firefly III 將會檢查您現在的版本是否為最新版。',
|
|||
|
|
'check_for_updates_button' => '馬上檢查！',
|
|||
|
|
'update_new_version_alert' => '較新版本的 Firefly III 已可使用，您目前為 :your_version 版，最新版本為 :new_version 版，於 :date 釋出。',
|
|||
|
|
'update_current_version_alert' => '您現正運行 :version 版，係最新可用的版本。',
|
|||
|
|
'update_newer_version_alert' => '您目前運行 :your_version 版，比最新釋出 :new_version 版還新。',
|
|||
|
|
'update_check_error' => '檢查更新時發生一個錯誤，請檢閱日誌檔。',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// search
|
|||
|
|
'search' => '搜尋',
|
|||
|
|
'search_query' => '查询',
|
|||
|
|
'search_found_transactions' => '已找到交易數量：',
|
|||
|
|
'general_search_error' => '在搜索时发生错误，请前往log files查看更错信息。',
|
|||
|
|
'search_box' => '搜尋',
|
|||
|
|
'search_box_intro' => '歡迎使用 Firefly III 的搜尋功能，請於方框內鍵入搜尋條件。請確保您以閱讀過協助檔案，因為此搜尋功能非常先進。',
|
|||
|
|
'search_error' => '查询的时候出错',
|
|||
|
|
'search_searching' => '正在搜尋...',
|
|||
|
|
'search_results' => '搜索结果',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// repeat frequencies:
|
|||
|
|
'repeat_freq_yearly' => '每年',
|
|||
|
|
'repeat_freq_half-year' => '每半年',
|
|||
|
|
'repeat_freq_quarterly' => '每季',
|
|||
|
|
'repeat_freq_monthly' => '每月',
|
|||
|
|
'repeat_freq_weekly' => '每週',
|
|||
|
|
'weekly' => '每週',
|
|||
|
|
'quarterly' => '每季',
|
|||
|
|
'half-year' => '每半年',
|
|||
|
|
'yearly' => '每年',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// export data:
|
|||
|
|
'import_and_export' => '匯入/匯出',
|
|||
|
|
'export_data' => '匯出資料',
|
|||
|
|
'export_and_backup_data' => '匯出資料',
|
|||
|
|
'export_data_intro' => '使用匯出資料轉移至新的財務應用程式。請注意這些檔案並非備份，它們未包含足夠的後設資料以供新安裝的 Firefly III 作為完全還原所用。如果您希望備份您的資料，請直接備份整個資料庫。',
|
|||
|
|
'export_format' => '匯出格式',
|
|||
|
|
'export_format_csv' => '以逗號分隔的數值 (CSV檔案)',
|
|||
|
|
'export_format_mt940' => 'MT940 相容格式',
|
|||
|
|
'include_old_uploads_help' => 'Firefly III 不會扔掉過去已匯入的原始 CSV 檔，你可以將它們包含在匯出的檔案中。',
|
|||
|
|
'do_export' => '匯出',
|
|||
|
|
'export_status_never_started' => '匯出尚未開始',
|
|||
|
|
'export_status_make_exporter' => '建立匯出相關物件…',
|
|||
|
|
'export_status_collecting_journals' => '蒐集您的交易…',
|
|||
|
|
'export_status_collected_journals' => '已蒐集您的交易！',
|
|||
|
|
'export_status_converting_to_export_format' => '轉換您的交易…',
|
|||
|
|
'export_status_converted_to_export_format' => '已轉換您的交易！',
|
|||
|
|
'export_status_creating_journal_file' => '建立匯出檔…',
|
|||
|
|
'export_status_created_journal_file' => '已建立匯出檔！',
|
|||
|
|
'export_status_collecting_attachments' => '蒐集所有您的附加檔案…',
|
|||
|
|
'export_status_collected_attachments' => '已蒐集所有您的附加檔案！',
|
|||
|
|
'export_status_collecting_old_uploads' => '蒐集您過往的上傳…',
|
|||
|
|
'export_status_collected_old_uploads' => '已蒐集您過往的上傳！',
|
|||
|
|
'export_status_creating_zip_file' => '建立一個壓縮檔…',
|
|||
|
|
'export_status_created_zip_file' => '已建立一個壓縮檔！',
|
|||
|
|
'export_status_finished' => '匯出已成功完成！耶！',
|
|||
|
|
'export_data_please_wait' => '請稍後…',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// rules
|
|||
|
|
'rules' => '規則',
|
|||
|
|
'rule_name' => '規則名稱',
|
|||
|
|
'rule_triggers' => '規則觸發於',
|
|||
|
|
'rule_actions' => '規則將',
|
|||
|
|
'new_rule' => '新規則',
|
|||
|
|
'new_rule_group' => '新規則群組',
|
|||
|
|
'rule_priority_up' => '賦予規則更高優先次序',
|
|||
|
|
'rule_priority_down' => '賦予規則更低優先次序',
|
|||
|
|
'make_new_rule_group' => '建立新的規則群組',
|
|||
|
|
'store_new_rule_group' => '儲存新的規則群組',
|
|||
|
|
'created_new_rule_group' => '新規則群組 ":title" 已儲存！',
|
|||
|
|
'updated_rule_group' => '已成功更新 ":title" 規則群組。',
|
|||
|
|
'edit_rule_group' => '編輯 ":title" 規則群組。',
|
|||
|
|
'delete_rule_group' => '刪除 ":title" 規則群組',
|
|||
|
|
'deleted_rule_group' => '規則群組 ":title" 已刪除',
|
|||
|
|
'update_rule_group' => '更新規則群組',
|
|||
|
|
'no_rules_in_group' => '此群組內沒有規則',
|
|||
|
|
'move_rule_group_up' => '向上移動規則群組',
|
|||
|
|
'move_rule_group_down' => '向下移動規則群組',
|
|||
|
|
'save_rules_by_moving' => '可藉由移動這些規則至其他規則群組來儲存它們：',
|
|||
|
|
'make_new_rule' => '在規則群組 ":title" 中建立新規則',
|
|||
|
|
'make_new_rule_no_group' => '建立新規則',
|
|||
|
|
'instructions_rule_from_bill' => '為了媒合交易至您的新帳單 ":name"，Firefly III 可以建立一個針對您儲存的每一筆交易且自動啟動的規則。請驗證下方的資訊並儲存規則，讓 Firefly III 自動媒合交易至您的新帳單。',
|
|||
|
|
'rule_is_strict' => '嚴謹規則',
|
|||
|
|
'rule_is_not_strict' => '非嚴謹規則',
|
|||
|
|
'rule_help_stop_processing' => '勾選此核選方塊時，將不會執行此群組中的後續規則。',
|
|||
|
|
'rule_help_strict' => '在嚴謹規則中，所有觸發器均須觸發以執行動作。在非嚴謹規則中，任何觸發器即足以執行動作。',
|
|||
|
|
'rule_help_active' => '未啟用的規則永遠不會觸發。',
|
|||
|
|
'stored_new_rule' => '已以 ":title" 為標題儲存新規則',
|
|||
|
|
'deleted_rule' => '已刪除標題為 ":title" 的規則',
|
|||
|
|
'store_new_rule' => '儲存新規則',
|
|||
|
|
'updated_rule' => '已以 ":title" 為標題更新規則',
|
|||
|
|
'default_rule_group_name' => '預設規則',
|
|||
|
|
'default_rule_group_description' => '您所有規則均不屬於特定群組。',
|
|||
|
|
'default_rule_name' => '您的第一個預設規則',
|
|||
|
|
'default_rule_description' => '此為範例規則，您可安全移除它。',
|
|||
|
|
'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World',
|
|||
|
|
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
|
|||
|
|
'default_rule_action_prepend' => 'Bought the world from ',
|
|||
|
|
'default_rule_action_set_category' => '鉅額消費',
|
|||
|
|
'trigger' => '觸發器',
|
|||
|
|
'trigger_value' => '價值觸發',
|
|||
|
|
'stop_processing_other_triggers' => '停止處理其他觸發器',
|
|||
|
|
'add_rule_trigger' => '新增觸發器',
|
|||
|
|
'action' => '動作',
|
|||
|
|
'action_value' => '動作值',
|
|||
|
|
'stop_executing_other_actions' => '停止處理其他動作',
|
|||
|
|
'add_rule_action' => '新增動作',
|
|||
|
|
'edit_rule' => '編輯規則 ":title"',
|
|||
|
|
'delete_rule' => '刪除規則 ":title"',
|
|||
|
|
'update_rule' => '更新規則',
|
|||
|
|
'test_rule_triggers' => '檢視相符交易',
|
|||
|
|
'warning_transaction_subset' => '基於性能考量，此清單限制 :max_num_transactions 筆交易，且僅顯示相符交易的子集',
|
|||
|
|
'warning_no_matching_transactions' => '找不到相符的交易。請注意，基於性能考量，僅檢查了末 :num_transactions 筆交易。',
|
|||
|
|
'warning_no_valid_triggers' => '未提供有效觸發器。',
|
|||
|
|
'apply_rule_selection' => '將規則 ":title" 套用至您所選的交易',
|
|||
|
|
'apply_rule_selection_intro' => '規則如 ":title" 一般僅套用至新的或更新後的交易，但您可要求 Firefly III 針對既有的單筆或多筆交易執行規則。在您更新一則規則後，且必須套用該規則至其他交易時，即可使用此功能。',
|
|||
|
|
'include_transactions_from_accounts' => '包含來自這些帳戶的交易',
|
|||
|
|
'applied_rule_selection' => '規則 ":title" 已套用至您選擇的交易。',
|
|||
|
|
'execute' => '執行',
|
|||
|
|
'apply_rule_group_selection' => '將規則群組 ":title" 套用至您所選的交易',
|
|||
|
|
'apply_rule_group_selection_intro' => '規則群組如 ":title" 一般僅套用至新的或更新後的交易，但您可要求 Firefly III 針對既有的單筆或多筆交易執行規則群組內的規則。在您更新一則規則群組後，且必須套用該群組至其他交易時，即可使用此功能。',
|
|||
|
|
'applied_rule_group_selection' => '規則群組 ":title" 已套用至您選擇的交易。',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// actions and triggers
|
|||
|
|
'rule_trigger_user_action' => '使用者動作為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => '來源帳戶開頭為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_from_account_starts' => '來源帳戶開頭為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => '來源帳戶結尾為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_from_account_ends' => '來源帳戶結尾為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_from_account_is_choice' => '來源帳戶為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_from_account_is' => '來源帳戶為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => '來源帳戶包含…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_from_account_contains' => '來源帳戶包含 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => '目標帳戶開頭為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_to_account_starts' => '目標帳戶開頭為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => '目標帳戶結尾為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_to_account_ends' => '目標帳戶結尾為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_to_account_is_choice' => '目標帳戶為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_to_account_is' => '目標帳戶為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => '目標帳戶包含…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_to_account_contains' => '目標帳戶包含 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_transaction_type_choice' => '轉帳類型為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_transaction_type' => '轉帳類型為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_category_is_choice' => '類別...',
|
|||
|
|
'rule_trigger_category_is' => '分類為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_amount_less_choice' => '金額小於…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_amount_less' => '金額小於 :trigger_value',
|
|||
|
|
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => '金額為：',
|
|||
|
|
'rule_trigger_amount_exactly' => '金額為 :trigger_value',
|
|||
|
|
'rule_trigger_amount_more_choice' => '金額大於…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_amount_more' => '金額大於 :trigger_value',
|
|||
|
|
'rule_trigger_description_starts_choice' => '描述以…開頭',
|
|||
|
|
'rule_trigger_description_starts' => '描述開頭為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_description_ends_choice' => '描述以…作結',
|
|||
|
|
'rule_trigger_description_ends' => '描述結尾為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_description_contains_choice' => '描述包含…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_description_contains' => '描述包含 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_description_is_choice' => '描述是…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_description_is' => '描述為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_budget_is_choice' => '預算為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_budget_is' => '預算為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(一個) 標籤為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_tag_is' => '一個標籤為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_currency_is_choice' => '轉帳貨幣為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_currency_is' => '轉帳貨幣為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_attachments_choice' => '至少有這麼多附加檔案',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_attachments' => '至少有 :trigger_value 個附加檔案',
|
|||
|
|
'rule_trigger_store_journal' => '當建立一筆交易',
|
|||
|
|
'rule_trigger_update_journal' => '當更新一筆交易',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_no_category_choice' => '無分類',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_no_category' => '交易沒有分類',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_any_category_choice' => '有一個 (任何) 分類',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_any_category' => '交易有一個 (任何) 分類',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => '沒有預算',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_no_budget' => '交易沒有預算',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => '有一個 (任何) 預算',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_any_budget' => '交易有一個 (任何) 預算',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => '沒有標籤',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_no_tag' => '交易沒有標籤',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => '有一個或多個 (任何) 標籤',
|
|||
|
|
'rule_trigger_has_any_tag' => '交易有一個或多個 (任何) 標籤',
|
|||
|
|
'rule_trigger_any_notes_choice' => '有 (任何) 註釋',
|
|||
|
|
'rule_trigger_any_notes' => '交易有 (任何) 註釋',
|
|||
|
|
'rule_trigger_no_notes_choice' => '沒有註釋',
|
|||
|
|
'rule_trigger_no_notes' => '交易沒有註釋',
|
|||
|
|
'rule_trigger_notes_are_choice' => '註釋為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_notes_are' => '註釋為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_notes_contain_choice' => '註釋包含…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_notes_contain' => '註釋包含 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_notes_start_choice' => '註釋開頭為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_notes_start' => '註釋開頭為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_trigger_notes_end_choice' => '註釋結尾為…',
|
|||
|
|
'rule_trigger_notes_end' => '註釋結尾為 ":trigger_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_set_category' => '設定分類為 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_clear_category' => '清空分類',
|
|||
|
|
'rule_action_set_budget' => '設定預算為 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_clear_budget' => '清空預算',
|
|||
|
|
'rule_action_add_tag' => '新增標籤 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_remove_tag' => '移除標籤 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_remove_all_tags' => '移除所有標籤',
|
|||
|
|
'rule_action_set_description' => '設定描述為 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_append_description' => '描述後加上 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_prepend_description' => '描述前加上 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_set_category_choice' => '將分類設為…',
|
|||
|
|
'rule_action_clear_category_choice' => '清空任何分類',
|
|||
|
|
'rule_action_set_budget_choice' => '設定預算為…',
|
|||
|
|
'rule_action_clear_budget_choice' => '清空任何預算',
|
|||
|
|
'rule_action_add_tag_choice' => '新增標籤…',
|
|||
|
|
'rule_action_remove_tag_choice' => '移除標籤…',
|
|||
|
|
'rule_action_remove_all_tags_choice' => '移除所有標籤',
|
|||
|
|
'rule_action_set_description_choice' => '把描述設置為…',
|
|||
|
|
'rule_action_append_description_choice' => '描述後加上…',
|
|||
|
|
'rule_action_prepend_description_choice' => '描述前加上…',
|
|||
|
|
'rule_action_set_source_account_choice' => '將來源帳戶設為...',
|
|||
|
|
'rule_action_set_source_account' => '將來源帳戶設為 :action_value',
|
|||
|
|
'rule_action_set_destination_account_choice' => '將目標帳戶設為…',
|
|||
|
|
'rule_action_set_destination_account' => '將目標帳戶設為 :action_value',
|
|||
|
|
'rule_action_append_notes_choice' => '註釋後加入…',
|
|||
|
|
'rule_action_append_notes' => '註釋後加上 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_prepend_notes_choice' => '註釋前加入…',
|
|||
|
|
'rule_action_prepend_notes' => '註釋前加上 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_clear_notes_choice' => '移除任何註釋',
|
|||
|
|
'rule_action_clear_notes' => '移除任何註釋',
|
|||
|
|
'rule_action_set_notes_choice' => '設定註釋至…',
|
|||
|
|
'rule_action_link_to_bill_choice' => '連截至一筆帳單…',
|
|||
|
|
'rule_action_link_to_bill' => '連結至帳單 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_set_notes' => '設定註釋至 ":action_value"',
|
|||
|
|
'rule_action_convert_deposit_choice' => '轉換交易為存款',
|
|||
|
|
'rule_action_convert_deposit' => '轉換交易至來自 ":action_value" 的存款',
|
|||
|
|
'rule_action_convert_withdrawal_choice' => '轉換交易至提款',
|
|||
|
|
'rule_action_convert_withdrawal' => '轉換交易至 ":action_value" 的存款',
|
|||
|
|
'rule_action_convert_transfer_choice' => '轉換交易至轉帳',
|
|||
|
|
'rule_action_convert_transfer' => '轉換交易至與 ":action_value" 的轉帳',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
'rules_have_read_warning' => '您看過警語了嗎？',
|
|||
|
|
'apply_rule_warning' => '警告：在大量交易上運行規則 (群組) 極為耗時，甚至會造成逾時。如果發生此情事，這些規則 (群組) 僅會套用至數量不明的交易子集，可能造成您財務管理的瑕疵，請注意。',
|
|||
|
|
'rulegroup_for_bills_title' => '供帳單的規則群組',
|
|||
|
|
'rulegroup_for_bills_description' => '給所有涉及帳單的規則所用的特殊規則群組。',
|
|||
|
|
'rule_for_bill_title' => '自動為帳單 ":name" 產生規則',
|
|||
|
|
'rule_for_bill_description' => '此規則係為了媒合帳單 ":name" 所自動產生。',
|
|||
|
|
'create_rule_for_bill' => '為帳單 ":name" 建立新規則',
|
|||
|
|
'create_rule_for_bill_txt' => '恭喜，您方才建立了名為 ":name" 新帳單！Firefly III 可魔幻自動地媒合新提款至此帳單。舉例而言，無論何時您付了房租，帳單 "房租" 會連結到該支出。依此，Firefly III 可以準確的顯示哪些帳單即期又哪些尚未。若要使用此功能，必須建立一個新的規則。Firefly III 已為您填寫一些合理的預設資料，請確認是否正確。若然，Firefly III 將自動連結正確的提款至正確的帳單，請檢查觸發器並確認無誤，若有錯誤請另行增添。',
|
|||
|
|
'new_rule_for_bill_title' => '供帳單 ":name" 的規則',
|
|||
|
|
'new_rule_for_bill_description' => '此規則標記給帳單 ":name" 的交易。',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// tags
|
|||
|
|
'store_new_tag' => '儲存新標籤',
|
|||
|
|
'update_tag' => '更新標籤',
|
|||
|
|
'no_location_set' => '沒有設定位置。',
|
|||
|
|
'meta_data' => '後設資料',
|
|||
|
|
'location' => '位置',
|
|||
|
|
'without_date' => '不含日期',
|
|||
|
|
'result' => '結果',
|
|||
|
|
'sums_apply_to_range' => '所有總和均套用至所選範圍',
|
|||
|
|
'mapbox_api_key' => '若要使用地圖，請自 <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a> 獲得一組 API 金鑰。開啟您的 <code>.env</code> 檔案並於 <code>MAPBOX_API_KEY=</code> 句後輸入金鑰代碼。',
|
|||
|
|
'press_tag_location' => '按右鍵或長按以設定標籤的位置。',
|
|||
|
|
'clear_location' => '清除位置',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// preferences
|
|||
|
|
'pref_home_screen_accounts' => '主畫面帳戶',
|
|||
|
|
'pref_home_screen_accounts_help' => '哪些帳戶應該顯示在主頁面上？',
|
|||
|
|
'pref_view_range' => '檢視範圍',
|
|||
|
|
'pref_view_range_help' => '部分圖表在此區間為自動群組化，您的預算亦將在此區間群組化，您傾向的區間為何？',
|
|||
|
|
'pref_1D' => '1 天',
|
|||
|
|
'pref_1W' => '1 週',
|
|||
|
|
'pref_1M' => '1 個月',
|
|||
|
|
'pref_3M' => '3個月 (季)',
|
|||
|
|
'pref_6M' => '6個月',
|
|||
|
|
'pref_1Y' => '1年',
|
|||
|
|
'pref_languages' => '語言',
|
|||
|
|
'pref_languages_help' => 'Firefly III 支援多種語言，您傾向使用何者？',
|
|||
|
|
'pref_custom_fiscal_year' => '財政年度設定',
|
|||
|
|
'pref_custom_fiscal_year_label' => '已啟用',
|
|||
|
|
'pref_custom_fiscal_year_help' => '在使用1月1日至12月31日以外作為會計年度的國家，您可開啟此功能並指定財政年度的起迄日。',
|
|||
|
|
'pref_fiscal_year_start_label' => '財政年度開始日期',
|
|||
|
|
'pref_two_factor_auth' => '兩步驟驗證',
|
|||
|
|
'pref_two_factor_auth_help' => '當您啟用兩步驟驗證 (亦稱為雙重驗證)，便為您的帳號增加了一層安全保護。您以已知的方式 (密碼) 以及既有物 (認證碼) 登入，認證碼係由您的手機產生，如 Authy 或 Google 身份驗證器。',
|
|||
|
|
'pref_enable_two_factor_auth' => '啟用兩步驟驗證',
|
|||
|
|
'pref_two_factor_auth_disabled' => '兩步驟驗證碼已刪除且停用',
|
|||
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_it' => '別忘記自您的驗證應用程式上刪除帳號！',
|
|||
|
|
'pref_two_factor_auth_code' => '驗證碼',
|
|||
|
|
'pref_two_factor_auth_code_help' => '使用手機上的應用程式，如 Authy 或 Google 身分驗證器，掃描 QR 碼並輸入自動產生之代碼。',
|
|||
|
|
'pref_two_factor_auth_reset_code' => '重設認證碼',
|
|||
|
|
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => '停用兩步驟驗證',
|
|||
|
|
'2fa_use_secret_instead' => '如果您無法掃描 QR 碼，請使用密鑰: :secret。',
|
|||
|
|
'pref_save_settings' => '儲存設定',
|
|||
|
|
'saved_preferences' => '偏好設定已儲存！',
|
|||
|
|
'preferences_general' => '一般',
|
|||
|
|
'preferences_frontpage' => '主畫面',
|
|||
|
|
'preferences_security' => '安全性',
|
|||
|
|
'preferences_layout' => '版面配置',
|
|||
|
|
'pref_home_show_deposits' => '在主畫面顯示存款',
|
|||
|
|
'pref_home_show_deposits_info' => '主畫面已顯示您的支出帳戶，是否亦顯示您的收入帳戶？',
|
|||
|
|
'pref_home_do_show_deposits' => '是，要顯示',
|
|||
|
|
'successful_count' => ':count 項成功',
|
|||
|
|
'list_page_size_title' => '頁面大小',
|
|||
|
|
'list_page_size_help' => '任何物品 (帳戶、交易…等) 清單在每頁至多顯示此數量',
|
|||
|
|
'list_page_size_label' => '頁面大小',
|
|||
|
|
'between_dates' => '(:start 與 :end)',
|
|||
|
|
'pref_optional_fields_transaction' => '交易的選填欄位',
|
|||
|
|
'pref_optional_fields_transaction_help' => '預設狀況下，建立一筆新交易 (由於叢集關係) 時，並非所有欄位都是啟用的。以下，您可啟用您覺得對您有用的欄位。當然，任何已鍵入卻停用的欄位，仍是可見的，與設定無關。',
|
|||
|
|
'optional_tj_date_fields' => '日期欄位',
|
|||
|
|
'optional_tj_business_fields' => '商務欄位',
|
|||
|
|
'optional_tj_attachment_fields' => '附加檔案欄位',
|
|||
|
|
'pref_optional_tj_interest_date' => '利率日期',
|
|||
|
|
'pref_optional_tj_book_date' => '登記日期',
|
|||
|
|
'pref_optional_tj_process_date' => '處理日期',
|
|||
|
|
'pref_optional_tj_due_date' => '截止日期',
|
|||
|
|
'pref_optional_tj_payment_date' => '付款日期',
|
|||
|
|
'pref_optional_tj_invoice_date' => '發票日期',
|
|||
|
|
'pref_optional_tj_internal_reference' => '內部參考',
|
|||
|
|
'pref_optional_tj_notes' => '註釋',
|
|||
|
|
'pref_optional_tj_attachments' => '附加檔案',
|
|||
|
|
'optional_field_meta_dates' => '日期',
|
|||
|
|
'optional_field_meta_business' => '商務',
|
|||
|
|
'optional_field_attachments' => '附加檔案',
|
|||
|
|
'optional_field_meta_data' => '可選後設資料',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// profile:
|
|||
|
|
'change_your_password' => '更改您的密碼',
|
|||
|
|
'delete_account' => '移除帳戶',
|
|||
|
|
'current_password' => '目前密碼',
|
|||
|
|
'new_password' => '新密碼',
|
|||
|
|
'new_password_again' => '新密碼 (再輸入一次)',
|
|||
|
|
'delete_your_account' => '刪除您的帳戶',
|
|||
|
|
'delete_your_account_help' => '刪除您的帳戶亦將刪除任何帳戶、交易、<em>任何</em> 您可能存再 Firefly III 的東西，均將消逝。',
|
|||
|
|
'delete_your_account_password' => '輸入您的密碼以繼續。',
|
|||
|
|
'password' => '密碼',
|
|||
|
|
'are_you_sure' => '是否確定？您無法還原此操作。',
|
|||
|
|
'delete_account_button' => '刪除您的帳戶',
|
|||
|
|
'invalid_current_password' => '無效的目前密碼！',
|
|||
|
|
'password_changed' => '已變更密碼！',
|
|||
|
|
'should_change' => '我們的想法是更改您的密碼。',
|
|||
|
|
'invalid_password' => '無效密碼！',
|
|||
|
|
'what_is_pw_security' => '何謂 "驗證密碼安全"？',
|
|||
|
|
'secure_pw_title' => '如何選擇安全密碼',
|
|||
|
|
'secure_pw_history' => '每週無不見有關網站遺失使用者密碼的相關新聞，駭客與竊賊使用這些帳號密碼企圖竊取您的個人資訊，這些資訊是很有價值的。',
|
|||
|
|
'secure_pw_ff' => '您在網路上都使用一樣的密碼嗎？如果一個網站遺失您的密碼，駭客將可通行您的所有資料。Firefly III 需要您選擇強大且獨特的密碼以保護您的財務紀錄。',
|
|||
|
|
'secure_pw_check_box' => '為了協助您達成安全密碼的目的，Firefly III 可自動檢查您的密碼過去是否已被盜用。若然，Firefly III 建議您避免使用此密碼。',
|
|||
|
|
'secure_pw_working_title' => '它是如何運作的？',
|
|||
|
|
'secure_pw_working' => '藉由勾選此方塊，Firefly III 會傳送您密碼產生的SHA1 hash 的前5字元至 <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">特洛伊獵殺網站</a> 以檢查是否上榜。如最新的 <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST 特殊刊物</a> 與此相關的主題所建議的，結果將制止您使用不安全的密碼。',
|
|||
|
|
'secure_pw_should' => '我應該勾選這個方塊嗎？',
|
|||
|
|
'secure_pw_long_password' => '是，永遠驗證您的密碼是安全的。',
|
|||
|
|
'command_line_token' => '指令列權杖',
|
|||
|
|
'explain_command_line_token' => '您需要此權杖以執行指令列選項，如匯入或匯出資料。若無權杖，部分機敏指令則無法運行。請勿分享您的指令列權杖，包括我，沒有人會問你權杖為何。如果您擔心遺失或驚慌時，請使用按鈕重新產生權杖。',
|
|||
|
|
'regenerate_command_line_token' => '重新產生指令列權杖',
|
|||
|
|
'token_regenerated' => '產生了新的指令列權杖',
|
|||
|
|
'change_your_email' => '更改您的電子郵件地址',
|
|||
|
|
'email_verification' => '一封電子郵件將發送到您的舊的和新的電子郵件地址。出於安全考量，在驗證新的電子郵件地址之前，您將無法登入。如果您不確定您的 Firefly III 安裝是否能夠發送電子郵件，請不要使用此功能。如果您是管理員，可以在 <a href="/admin">後台管理</a> 中對此進行測試。',
|
|||
|
|
'email_changed_logout' => '在驗證您的電子郵件地址之前，您無法登入。',
|
|||
|
|
'login_with_new_email' => '現在，您可以使用新的電子郵件地址登入。',
|
|||
|
|
'login_with_old_email' => '現在，您可以再次使用舊的電子郵件地址登入。',
|
|||
|
|
'login_provider_local_only' => '當藉由 ":login_provider" 驗證時，此動作不可用。',
|
|||
|
|
'delete_local_info_only' => '由於您以 ":login_provider" 驗證，僅會刪除本機 Firefly III 資訊。',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// attachments
|
|||
|
|
'nr_of_attachments' => '1個附加檔案|:count 個附加檔案',
|
|||
|
|
'attachments' => '附加檔案',
|
|||
|
|
'edit_attachment' => '編輯附加檔案 ":name"',
|
|||
|
|
'update_attachment' => '更新附加檔案',
|
|||
|
|
'delete_attachment' => '刪除附加檔案 ":name"',
|
|||
|
|
'attachment_deleted' => '已刪除附加檔案 ":name"',
|
|||
|
|
'attachment_updated' => '已更新附加檔案 ":name',
|
|||
|
|
'upload_max_file_size' => '最大檔案尺寸: :size',
|
|||
|
|
'list_all_attachments' => '全部附加檔案清單',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// transaction index
|
|||
|
|
'title_expenses' => '支出',
|
|||
|
|
'title_withdrawal' => '支出',
|
|||
|
|
'title_revenue' => '收入',
|
|||
|
|
'title_deposit' => '收入',
|
|||
|
|
'title_transfer' => '轉帳',
|
|||
|
|
'title_transfers' => '轉帳',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// convert stuff:
|
|||
|
|
'convert_is_already_type_Withdrawal' => '此交易已是一筆提款',
|
|||
|
|
'convert_is_already_type_Deposit' => '此交易已是一筆存款',
|
|||
|
|
'convert_is_already_type_Transfer' => '此交易已是一筆轉帳',
|
|||
|
|
'convert_to_Withdrawal' => '轉換 ":description" 成一筆提款',
|
|||
|
|
'convert_to_Deposit' => '轉換 ":description" 成一筆存款',
|
|||
|
|
'convert_to_Transfer' => '轉換 ":description" 成一筆轉帳',
|
|||
|
|
'convert_options_WithdrawalDeposit' => '將一筆提款轉為存款',
|
|||
|
|
'convert_options_WithdrawalTransfer' => '將一筆提款轉為轉帳',
|
|||
|
|
'convert_options_DepositTransfer' => '將一筆存款轉為轉帳',
|
|||
|
|
'convert_options_DepositWithdrawal' => '將一筆存款轉為提款',
|
|||
|
|
'convert_options_TransferWithdrawal' => '將一筆轉帳轉為提款',
|
|||
|
|
'convert_options_TransferDeposit' => '將一筆轉帳轉為存款',
|
|||
|
|
'convert_Withdrawal_to_deposit' => '將此提款轉為存款',
|
|||
|
|
'convert_Withdrawal_to_transfer' => '將此提款轉為轉帳',
|
|||
|
|
'convert_Deposit_to_withdrawal' => '將此存款轉為提款',
|
|||
|
|
'convert_Deposit_to_transfer' => '將此存款轉為轉帳',
|
|||
|
|
'convert_Transfer_to_deposit' => '將此轉帳轉為存款',
|
|||
|
|
'convert_Transfer_to_withdrawal' => '將此轉帳轉為提款',
|
|||
|
|
'convert_please_set_revenue_source' => '請選擇金錢來源的收入帳戶',
|
|||
|
|
'convert_please_set_asset_destination' => '請選擇金錢要去資產帳戶',
|
|||
|
|
'convert_please_set_expense_destination' => '請選擇金錢要去的支出帳戶',
|
|||
|
|
'convert_please_set_asset_source' => '請選擇金錢來源的資產帳戶',
|
|||
|
|
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => '若您將此提款轉換成一筆存款，:amount 將被存入 <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> 而非取出。',
|
|||
|
|
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => '若您將此提款轉換成一筆轉帳，:amount 將會由 <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> 轉至新的資產帳戶，而非給付給 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>。',
|
|||
|
|
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => '若您將此存款轉換成一筆提款，:amount 將自 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> 移除而非增加。',
|
|||
|
|
'convert_explanation_deposit_transfer' => '若您將此存款轉換成一筆轉帳，:amount 將會自您選擇的資產帳戶轉帳至 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>。',
|
|||
|
|
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => '若您將此轉帳轉換成一筆存款，:amount 將自 <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> 轉至新目標成為一筆開支，而非於 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> 的一筆轉帳。',
|
|||
|
|
'convert_explanation_transfer_deposit' => '若您將此轉帳轉換成一筆存款，:amount 將會被存入 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> 而非轉入。',
|
|||
|
|
'converted_to_Withdrawal' => '此交易已被轉換為一筆提款',
|
|||
|
|
'converted_to_Deposit' => '此交易已被轉換為一筆存款',
|
|||
|
|
'converted_to_Transfer' => '此交易已被轉換為一筆轉帳',
|
|||
|
|
'invalid_convert_selection' => '您選擇的帳戶已用於此交易或不存在',
|
|||
|
|
'source_or_dest_invalid' => '找不到正確的交易細節，無法轉換。',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// create new stuff:
|
|||
|
|
'create_new_withdrawal' => '建立新提款',
|
|||
|
|
'create_new_deposit' => '建立新存款',
|
|||
|
|
'create_new_transfer' => '建立新轉帳',
|
|||
|
|
'create_new_asset' => '建立新資產帳戶',
|
|||
|
|
'create_new_expense' => '建立新支出帳戶',
|
|||
|
|
'create_new_revenue' => '建立新收入帳戶',
|
|||
|
|
'create_new_piggy_bank' => '建立新小豬撲滿',
|
|||
|
|
'create_new_bill' => '建立新帳單',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// currencies:
|
|||
|
|
'create_currency' => '建立新貨幣',
|
|||
|
|
'store_currency' => '儲存新貨幣',
|
|||
|
|
'update_currency' => '更新貨幣',
|
|||
|
|
'new_default_currency' => ':name 現已為預設貨幣',
|
|||
|
|
'cannot_delete_currency' => '因為仍在使用中，無法刪除 :name 。',
|
|||
|
|
'cannot_disable_currency' => '因為仍在使用中，無法停用 :name。',
|
|||
|
|
'deleted_currency' => ':name 貨幣已刪除',
|
|||
|
|
'created_currency' => ':name 貨幣已建立',
|
|||
|
|
'could_not_store_currency' => '無法儲存新貨幣',
|
|||
|
|
'updated_currency' => ':name 貨幣已更新',
|
|||
|
|
'ask_site_owner' => '請詢問 :owner 以新增、刪除或編輯貨幣。',
|
|||
|
|
'currencies_intro' => 'Firefly III 支援多種貨幣，您可在此設定並啟用。',
|
|||
|
|
'make_default_currency' => '設為預設',
|
|||
|
|
'default_currency' => '預設',
|
|||
|
|
'currency_is_disabled' => '已停用',
|
|||
|
|
'enable_currency' => '啟用',
|
|||
|
|
'disable_currency' => '停用',
|
|||
|
|
'currencies_default_disabled' => '大多數的貨幣均預設為停用，如欲使用，請先啟用。',
|
|||
|
|
'currency_is_now_enabled' => '貨幣 ":name" 已被啟用',
|
|||
|
|
'currency_is_now_disabled' => '貨幣 ":name" 已被停用',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// forms:
|
|||
|
|
'mandatoryFields' => '必要欄位',
|
|||
|
|
'optionalFields' => '選填欄位',
|
|||
|
|
'options' => '選項',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// budgets:
|
|||
|
|
'create_new_budget' => '建立新預算',
|
|||
|
|
'store_new_budget' => '儲存新預算',
|
|||
|
|
'stored_new_budget' => '已儲存新預算 ":name"',
|
|||
|
|
'available_between' => '自 :start 至 :end 間可用',
|
|||
|
|
'transactionsWithoutBudget' => '無預算支出',
|
|||
|
|
'transactions_no_budget' => '自 :start 至 :end 的無預算支出',
|
|||
|
|
'spent_between' => '自 :start 至 :end 的花費',
|
|||
|
|
'createBudget' => '新預算',
|
|||
|
|
'inactiveBudgets' => '未使用預算',
|
|||
|
|
'without_budget_between' => '自 :start 至 :end 無預算的交易',
|
|||
|
|
'delete_budget' => '刪除預算 ":name"',
|
|||
|
|
'deleted_budget' => '已刪除預算 ":name"',
|
|||
|
|
'edit_budget' => '編輯預算 ":name"',
|
|||
|
|
'updated_budget' => '預算 ":name" 已更新',
|
|||
|
|
'update_amount' => '更新金額',
|
|||
|
|
'update_budget' => '更新預算',
|
|||
|
|
'update_budget_amount_range' => '更新 (預期) 自 :start 至 :end 的可用金額',
|
|||
|
|
'budget_period_navigator' => '期間導覽',
|
|||
|
|
'info_on_available_amount' => '我有甚麼可用？',
|
|||
|
|
'available_amount_indication' => '使用這些金額以獲得您總預算可能為何的指標',
|
|||
|
|
'suggested' => '建議',
|
|||
|
|
'average_between' => '自 :start 至 :end 的平均',
|
|||
|
|
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"> 通常您的每日預算為 :amount，此為每日 :over_amount。',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// bills:
|
|||
|
|
'match_between_amounts' => '帳單配合自 :low 至 :high 的交易。',
|
|||
|
|
'bill_related_rules' => '與此帳單相關的規則',
|
|||
|
|
'repeats' => '重複',
|
|||
|
|
'connected_journals' => '已連接交易',
|
|||
|
|
'auto_match_on' => '由 Firefly III 自動配對',
|
|||
|
|
'auto_match_off' => '由 Firefly III 不自動配對',
|
|||
|
|
'next_expected_match' => '下一個預期配對',
|
|||
|
|
'delete_bill' => '刪除帳單 ":name"',
|
|||
|
|
'deleted_bill' => '已刪除帳單 ":name"',
|
|||
|
|
'edit_bill' => '編輯帳單 ":name"',
|
|||
|
|
'more' => '更多',
|
|||
|
|
'rescan_old' => '再次於所有交易執行規則',
|
|||
|
|
'update_bill' => '更新帳單',
|
|||
|
|
'updated_bill' => '已更新帳單 ":name"',
|
|||
|
|
'store_new_bill' => '儲存新帳單',
|
|||
|
|
'stored_new_bill' => '已儲存新帳單 ":name"',
|
|||
|
|
'cannot_scan_inactive_bill' => '未啟用的帳單無法被掃描。',
|
|||
|
|
'rescanned_bill' => '已全部掃描並連結 :total 筆交易至該帳單。',
|
|||
|
|
'average_bill_amount_year' => '平均帳單數 (:year)',
|
|||
|
|
'average_bill_amount_overall' => '平均帳單數 (總體)',
|
|||
|
|
'bill_is_active' => '帳單為啟用狀態',
|
|||
|
|
'bill_expected_between' => '期待自 :start 至 :end',
|
|||
|
|
'bill_will_automatch' => '帳單將自動鏈結至相符的交易',
|
|||
|
|
'skips_over' => '略過',
|
|||
|
|
'bill_store_error' => '儲存您的新帳單時發生錯誤，請檢查日誌檔',
|
|||
|
|
'list_inactive_rule' => '未啟用的規則',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// accounts:
|
|||
|
|
'account_missing_transaction' => '帳戶 #:id (":name") 無法直接被檢視，但 Firefly 找不到重新轉向資訊。',
|
|||
|
|
'details_for_asset' => '資產帳戶 ":name" 的詳細資訊',
|
|||
|
|
'details_for_expense' => '支出帳戶 ":name" 的詳細資訊',
|
|||
|
|
'details_for_revenue' => '收入帳戶 ":name" 的詳細資訊',
|
|||
|
|
'details_for_cash' => '現金帳戶 ":name" 的詳細資訊',
|
|||
|
|
'store_new_asset_account' => '儲存新資產帳戶',
|
|||
|
|
'store_new_expense_account' => '儲存新支出帳戶',
|
|||
|
|
'store_new_revenue_account' => '儲存新收入帳戶',
|
|||
|
|
'edit_asset_account' => '編輯資產帳戶 ":name"',
|
|||
|
|
'edit_expense_account' => '編輯支出帳戶 ":name"',
|
|||
|
|
'edit_revenue_account' => '編輯收入帳戶 ":name"',
|
|||
|
|
'delete_asset_account' => '刪除資產帳戶 ":name"',
|
|||
|
|
'delete_expense_account' => '刪除支出帳戶 ":name"',
|
|||
|
|
'delete_revenue_account' => '刪除收入帳戶 ":name"',
|
|||
|
|
'delete_liabilities_account' => '刪除債務 ":name"',
|
|||
|
|
'asset_deleted' => '已成功刪除資產帳戶 ":name"',
|
|||
|
|
'expense_deleted' => '已成功刪除支出帳戶 ":name"',
|
|||
|
|
'revenue_deleted' => '已成功刪除收入帳戶 ":name"',
|
|||
|
|
'update_asset_account' => '更新資產帳戶',
|
|||
|
|
'update_liabilities_account' => '更新債務',
|
|||
|
|
'update_expense_account' => '更新支出帳戶',
|
|||
|
|
'update_revenue_account' => '更新收入帳戶',
|
|||
|
|
'make_new_asset_account' => '建立新資產帳戶',
|
|||
|
|
'make_new_expense_account' => '建立新支出帳戶',
|
|||
|
|
'make_new_revenue_account' => '建立新收入帳戶',
|
|||
|
|
'make_new_liabilities_account' => '建立新債務',
|
|||
|
|
'asset_accounts' => '資產帳戶',
|
|||
|
|
'expense_accounts' => '支出帳戶',
|
|||
|
|
'revenue_accounts' => '收入帳戶',
|
|||
|
|
'cash_accounts' => '現金帳戶',
|
|||
|
|
'Cash account' => '現金帳戶',
|
|||
|
|
'liabilities_accounts' => '債務',
|
|||
|
|
'reconcile_account' => '核對帳戶 ":account"',
|
|||
|
|
'overview_of_reconcile_modal' => '對帳概覽',
|
|||
|
|
'delete_reconciliation' => '刪除對帳',
|
|||
|
|
'update_reconciliation' => '更新對帳',
|
|||
|
|
'amount_cannot_be_zero' => '金額不能為零',
|
|||
|
|
'end_of_reconcile_period' => '對帳區間結束: :period',
|
|||
|
|
'start_of_reconcile_period' => '對帳區間開始: :period',
|
|||
|
|
'start_balance' => '初始餘額',
|
|||
|
|
'end_balance' => '結束餘額',
|
|||
|
|
'update_balance_dates_instruction' => '與您的銀行帳單配對您的帳戶及日期，請按下 "開始對帳"',
|
|||
|
|
'select_transactions_instruction' => '選擇您銀行帳單上顯示的交易',
|
|||
|
|
'select_range_and_balance' => '請驗證日期範圍與餘額，然後按下 "開始對帳"',
|
|||
|
|
'date_change_instruction' => '如果您現在變更日期範圍，任何進度均將遺失。',
|
|||
|
|
'update_selection' => '更新選擇',
|
|||
|
|
'store_reconcile' => '儲存對帳',
|
|||
|
|
'reconciliation_transaction' => '對帳交易',
|
|||
|
|
'Reconciliation' => '對帳',
|
|||
|
|
'reconciliation' => '對帳',
|
|||
|
|
'reconcile_options' => '對帳選項',
|
|||
|
|
'reconcile_range' => '對帳範圍',
|
|||
|
|
'start_reconcile' => '開始對帳',
|
|||
|
|
'cash' => '現金',
|
|||
|
|
'account_type' => '帳戶類型',
|
|||
|
|
'save_transactions_by_moving' => '藉由移動至其他帳戶以儲存這些交易',
|
|||
|
|
'stored_new_account' => '新帳戶 ":name" 已儲存！',
|
|||
|
|
'updated_account' => '帳戶 ":name" 已更新',
|
|||
|
|
'credit_card_options' => '信用卡選項',
|
|||
|
|
'no_transactions_account' => '資產帳戶 ":name" 沒有交易 (在此區間)。',
|
|||
|
|
'no_data_for_chart' => '目前 (尚) 沒有足夠資訊以產生此圖表。',
|
|||
|
|
'select_at_least_one_account' => '選擇至少一個資產帳戶',
|
|||
|
|
'select_at_least_one_category' => '選擇至少一個分類',
|
|||
|
|
'select_at_least_one_budget' => '選擇至少一個預算',
|
|||
|
|
'select_at_least_one_tag' => '選擇至少一個標籤',
|
|||
|
|
'select_at_least_one_expense' => '選擇至少一個支出/收入帳戶組合，若無 (清單為空) 則此報表不可用。',
|
|||
|
|
'account_default_currency' => '此將為與此帳戶關連的預設貨幣。',
|
|||
|
|
'reconcile_has_more' => '您的 Firefly III 帳目比您的銀行有更多的金錢，有多個選項可應處，請選擇並按下 "確認對帳"。',
|
|||
|
|
'reconcile_has_less' => '您的 Firefly III 帳目比您的銀行有更少的金錢，有多個選項可應處，請選擇並按下 "確認對帳"。',
|
|||
|
|
'reconcile_is_equal' => '您的 Firefly III 帳目和您的銀行相符，無須處哩，請按下 "確認對帳" 確認匯入。',
|
|||
|
|
'create_pos_reconcile_transaction' => '清除選擇交易，並建立校正，新增 :amount 至此資產帳戶。',
|
|||
|
|
'create_neg_reconcile_transaction' => '清除選擇交易，並建立校正，自此資產帳戶移除 :amount。',
|
|||
|
|
'reconcile_do_nothing' => '刪除選擇交易，但不校正。',
|
|||
|
|
'reconcile_go_back' => '您可之後再編輯或刪除較正。',
|
|||
|
|
'must_be_asset_account' => '您只可以對帳資產帳戶。',
|
|||
|
|
'reconciliation_stored' => '已儲存對帳',
|
|||
|
|
'reconcilliation_transaction_title' => '對帳 (:from 至 :to)',
|
|||
|
|
'reconcile_this_account' => '對帳此帳戶',
|
|||
|
|
'confirm_reconciliation' => '確認對帳',
|
|||
|
|
'submitted_start_balance' => '初始餘額已送出',
|
|||
|
|
'selected_transactions' => '已選擇交易 (:count)',
|
|||
|
|
'already_cleared_transactions' => '以清空交易 (:count)',
|
|||
|
|
'submitted_end_balance' => '已送出結束餘額',
|
|||
|
|
'initial_balance_description' => '“:account” 的初始餘額',
|
|||
|
|
'interest_calc_' => '未知',
|
|||
|
|
'interest_calc_daily' => '每日',
|
|||
|
|
'interest_calc_monthly' => '每月',
|
|||
|
|
'interest_calc_yearly' => '每年',
|
|||
|
|
'initial_balance_account' => ':name 帳戶的初始餘額',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// categories:
|
|||
|
|
'new_category' => '新分類',
|
|||
|
|
'create_new_category' => '建立新分類',
|
|||
|
|
'without_category' => '沒有分類',
|
|||
|
|
'update_category' => '更新分類',
|
|||
|
|
'updated_category' => '已更新分類 “:name”',
|
|||
|
|
'categories' => '分類',
|
|||
|
|
'edit_category' => '編輯分類 “:name”',
|
|||
|
|
'no_category' => '(沒有分類)',
|
|||
|
|
'category' => '分類',
|
|||
|
|
'delete_category' => '刪除分類 “:name”',
|
|||
|
|
'deleted_category' => '已刪除分類 “:name”',
|
|||
|
|
'store_category' => '儲存新分類',
|
|||
|
|
'stored_category' => '已儲存新分類 “:name”',
|
|||
|
|
'without_category_between' => '自 :start 至 :end 之間沒有分類',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// transactions:
|
|||
|
|
'update_withdrawal' => '更新提款',
|
|||
|
|
'update_deposit' => '更新存款',
|
|||
|
|
'update_transfer' => '更新轉帳',
|
|||
|
|
'updated_withdrawal' => '已更新提款 “:description“',
|
|||
|
|
'updated_deposit' => '已更新存款 ”:description“',
|
|||
|
|
'updated_transfer' => '已更新轉帳 ‘:description：',
|
|||
|
|
'delete_withdrawal' => '刪除提款 ”:description“',
|
|||
|
|
'delete_deposit' => '刪除存款 “:description”',
|
|||
|
|
'delete_transfer' => '刪除轉帳 ”:description“',
|
|||
|
|
'deleted_withdrawal' => '已成功刪除提款 ”:description“',
|
|||
|
|
'deleted_deposit' => '已成功刪除存款 ”:description“',
|
|||
|
|
'deleted_transfer' => '已成功刪除轉帳 ”:description“',
|
|||
|
|
'stored_journal' => '已成功建立新交易 ”:description“',
|
|||
|
|
'select_transactions' => '選擇交易',
|
|||
|
|
'rule_group_select_transactions' => '套用 ”:title“ 至交易',
|
|||
|
|
'rule_select_transactions' => '套用 ”:title“ 至交易',
|
|||
|
|
'stop_selection' => '停止選取交易',
|
|||
|
|
'reconcile_selected' => '對帳',
|
|||
|
|
'mass_delete_journals' => '刪除數個交易',
|
|||
|
|
'mass_edit_journals' => '編輯數個交易',
|
|||
|
|
'mass_bulk_journals' => '批次編輯數個交易',
|
|||
|
|
'mass_bulk_journals_explain' => '使用大量編輯功能時，若您不想一步一步變更您的交易，您可一次性地進行更新。只要在下方的欄位選擇想要的分類、標籤或預算，所有表格內的交易都會被更新。',
|
|||
|
|
'bulk_set_new_values' => '用下方的輸入欄位設定新的值。若您留空，則全部皆會為空值。此外，請注意僅有提款會被賦予預算。',
|
|||
|
|
'no_bulk_category' => '不更新分類',
|
|||
|
|
'no_bulk_budget' => '不更新預算',
|
|||
|
|
'no_bulk_tags' => '不更新標籤',
|
|||
|
|
'bulk_edit' => '批次編輯',
|
|||
|
|
'cannot_edit_other_fields' => '由於畫面空間限制，除了此處所示的欄位以外，您無法大量編輯其他欄位。若您需要編輯其他欄位，請依連結並按部就班編輯之。',
|
|||
|
|
'no_budget' => '(無預算)',
|
|||
|
|
'no_budget_squared' => '(無預算)',
|
|||
|
|
'perm-delete-many' => '一次刪除多個項目係非常危險的，請審慎考慮。',
|
|||
|
|
'mass_deleted_transactions_success' => '已刪除 :amount 筆交易。',
|
|||
|
|
'mass_edited_transactions_success' => '已更新 :amount 筆交易',
|
|||
|
|
'opt_group_' => '(沒有帳戶類型)',
|
|||
|
|
'opt_group_no_account_type' => '(沒有帳戶類型)',
|
|||
|
|
'opt_group_defaultAsset' => '預設資產帳戶',
|
|||
|
|
'opt_group_savingAsset' => '儲蓄帳戶',
|
|||
|
|
'opt_group_sharedAsset' => '共用資產帳戶',
|
|||
|
|
'opt_group_ccAsset' => '信用卡',
|
|||
|
|
'opt_group_cashWalletAsset' => '現金皮夾',
|
|||
|
|
'opt_group_l_Loan' => '債務: 貸款',
|
|||
|
|
'opt_group_l_Debt' => '債務: 欠款',
|
|||
|
|
'opt_group_l_Mortgage' => '債務: 抵押',
|
|||
|
|
'opt_group_l_Credit card' => '債務: 信用卡',
|
|||
|
|
'notes' => '註釋',
|
|||
|
|
'unknown_journal_error' => '無法儲存交易，請檢視日誌檔。',
|
|||
|
|
'attachment_not_found' => '此附加檔案無法被找到。',
|
|||
|
|
'journal_link_bill' => '此交易已與帳單 <a href=":route">:name</a> 鏈結。如要移除鏈結，取消核選方塊，使用規則將它與其他帳單鏈結。',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// new user:
|
|||
|
|
'welcome' => '歡迎使用 Firefly III！',
|
|||
|
|
'submit' => '送出',
|
|||
|
|
'submit_yes_really' => '送出 (我知道我在幹嘛)',
|
|||
|
|
'getting_started' => '開始使用',
|
|||
|
|
'to_get_started' => '很高興看到您成功安裝 Firefly III。要開始使用此工具，請輸入您主要使用的的銀行名稱與餘額。別擔心，如您有多個帳戶，可以稍後新增，這儘是為了 Firefly III 需要初始使用而設。',
|
|||
|
|
'savings_balance_text' => 'Firefly III 會自動為您建立儲蓄帳戶。預設下，儲蓄帳戶會沒有金錢，但若您告訴 Firefly III 餘額為何，亦可以此儲存。',
|
|||
|
|
'finish_up_new_user' => '這就對了！您可按下 <strong>送出</strong> 繼續，您將被帶至 Firefly III 的首頁。',
|
|||
|
|
'stored_new_accounts_new_user' => '太好了！您的帳戶已被儲存。',
|
|||
|
|
'set_preferred_language' => '若您傾向在 Firefly III 使用其他語言，請於此表示。',
|
|||
|
|
'language' => '語系',
|
|||
|
|
'new_savings_account' => ':bank_name 儲蓄帳戶',
|
|||
|
|
'cash_wallet' => '現金皮夾',
|
|||
|
|
'currency_not_present' => '若您日常使用的貨幣未在表上，請別擔心，您可在 選項 > 貨幣 建立自己的貨幣',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// home page:
|
|||
|
|
'yourAccounts' => '您的帳戶',
|
|||
|
|
'budgetsAndSpending' => '預算與花費',
|
|||
|
|
'savings' => '儲蓄',
|
|||
|
|
'newWithdrawal' => '新支出',
|
|||
|
|
'newDeposit' => '新存款',
|
|||
|
|
'newTransfer' => '新轉帳',
|
|||
|
|
'bills_to_pay' => '待付帳單',
|
|||
|
|
'per_day' => '每日',
|
|||
|
|
'left_to_spend_per_day' => '每日剩餘花費',
|
|||
|
|
'bills_paid' => '已繳帳單',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
|||
|
|
'currency' => '貨幣',
|
|||
|
|
'preferences' => '偏好設定',
|
|||
|
|
'logout' => '登出',
|
|||
|
|
'toggleNavigation' => '切換導覽',
|
|||
|
|
'searchPlaceholder' => '搜尋中…',
|
|||
|
|
'version' => '版本',
|
|||
|
|
'dashboard' => '監控面板',
|
|||
|
|
'currencies' => '貨幣',
|
|||
|
|
'accounts' => '帳戶',
|
|||
|
|
'Asset account' => '資產帳戶',
|
|||
|
|
'Default account' => '資產帳戶',
|
|||
|
|
'Expense account' => '支出帳戶',
|
|||
|
|
'Revenue account' => '收入帳戶',
|
|||
|
|
'Initial balance account' => '初始餘額帳戶',
|
|||
|
|
'account_type_Debt' => '負債',
|
|||
|
|
'account_type_Loan' => '貸款',
|
|||
|
|
'account_type_Mortgage' => '抵押',
|
|||
|
|
'account_type_Credit card' => '信用卡',
|
|||
|
|
'budgets' => '預算',
|
|||
|
|
'tags' => '標籤',
|
|||
|
|
'reports' => '報表',
|
|||
|
|
'transactions' => '交易',
|
|||
|
|
'expenses' => '支出',
|
|||
|
|
'income' => '收入 / 所得',
|
|||
|
|
'transfers' => '轉帳',
|
|||
|
|
'moneyManagement' => '金錢管理',
|
|||
|
|
'money_management' => 'Money management',
|
|||
|
|
'tools' => 'Tools',
|
|||
|
|
'piggyBanks' => '小豬撲滿',
|
|||
|
|
'piggy_banks' => 'Piggy banks',
|
|||
|
|
'bills' => '帳單',
|
|||
|
|
'withdrawal' => '提款',
|
|||
|
|
'opening_balance' => '開戶餘額',
|
|||
|
|
'deposit' => '存款',
|
|||
|
|
'account' => '帳戶',
|
|||
|
|
'transfer' => '轉帳',
|
|||
|
|
'Withdrawal' => '提款',
|
|||
|
|
'Deposit' => '存款',
|
|||
|
|
'Transfer' => '轉帳',
|
|||
|
|
'bill' => '帳單',
|
|||
|
|
'yes' => '是',
|
|||
|
|
'no' => '否',
|
|||
|
|
'amount' => '金額',
|
|||
|
|
'overview' => '概覽',
|
|||
|
|
'saveOnAccount' => '存於帳戶',
|
|||
|
|
'unknown' => '未知',
|
|||
|
|
'daily' => '逐日',
|
|||
|
|
'monthly' => '逐月',
|
|||
|
|
'profile' => '個人檔案',
|
|||
|
|
'errors' => '錯誤',
|
|||
|
|
'debt_start_date' => '負債開始日期',
|
|||
|
|
'debt_start_amount' => '負債開始金額',
|
|||
|
|
'debt_start_amount_help' => '請以正數輸入此債務的原始金額，您也可以輸入目前的金額。請確定修改下方的日期以符合需求。',
|
|||
|
|
'store_new_liabilities_account' => '儲存新債務',
|
|||
|
|
'edit_liabilities_account' => '編輯債務 “:name”',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// reports:
|
|||
|
|
'report_default' => '自 :start 至 :end 的預設財務報表',
|
|||
|
|
'report_audit' => '自 :start 至 :end 的交易歷史概覽',
|
|||
|
|
'report_category' => '自 :start 至 :end 的分類報表',
|
|||
|
|
'report_account' => '自 :start 至 :end 的支出/收入帳戶報表',
|
|||
|
|
'report_budget' => '自 :start 至 :end 的預算報表',
|
|||
|
|
'report_tag' => '自 :start 至 :end 的標籤報表',
|
|||
|
|
'quick_link_reports' => '快速連結',
|
|||
|
|
'quick_link_default_report' => '預設財務報表',
|
|||
|
|
'quick_link_audit_report' => '交易歷史概覽',
|
|||
|
|
'report_this_month_quick' => '目前月份之全部帳戶',
|
|||
|
|
'report_this_year_quick' => '目前年份之全部帳戶',
|
|||
|
|
'report_this_fiscal_year_quick' => '目前財政年度之全部帳戶',
|
|||
|
|
'report_all_time_quick' => '所有時間之全部帳戶',
|
|||
|
|
'reports_can_bookmark' => '請記得可以加入報表至我的最愛',
|
|||
|
|
'incomeVsExpenses' => '所得 vs. 支出',
|
|||
|
|
'accountBalances' => '帳戶餘額',
|
|||
|
|
'balanceStart' => '此區間起始餘額',
|
|||
|
|
'balanceEnd' => '此區間結束餘額',
|
|||
|
|
'splitByAccount' => '以帳戶分割',
|
|||
|
|
'coveredWithTags' => '以標籤涵蓋',
|
|||
|
|
'leftInBudget' => '預算剩餘',
|
|||
|
|
'sumOfSums' => '總和',
|
|||
|
|
'noCategory' => '(沒有分類)',
|
|||
|
|
'notCharged' => '(尚) 未開始',
|
|||
|
|
'inactive' => '未啟用',
|
|||
|
|
'active' => '啟用',
|
|||
|
|
'difference' => '差異',
|
|||
|
|
'money_flowing_in' => '在',
|
|||
|
|
'money_flowing_out' => '外',
|
|||
|
|
'topX' => '前 :number',
|
|||
|
|
'show_full_list' => '顯示所有清單',
|
|||
|
|
'show_only_top' => '僅顯示前 :number',
|
|||
|
|
'report_type' => '報表類型',
|
|||
|
|
'report_type_default' => '預設財務報表',
|
|||
|
|
'report_type_audit' => '交易歷史概覽 (稽核)',
|
|||
|
|
'report_type_category' => '分類報表',
|
|||
|
|
'report_type_budget' => '預算報表',
|
|||
|
|
'report_type_tag' => '標籤報表',
|
|||
|
|
'report_type_account' => '支出/收入帳戶報表',
|
|||
|
|
'more_info_help' => '可在協助頁面找到更多關於報表類型的資訊，請點選右上角的 (?) 圖示。',
|
|||
|
|
'report_included_accounts' => '已包含的帳戶',
|
|||
|
|
'report_date_range' => '日期範圍',
|
|||
|
|
'report_preset_ranges' => '預設範圍',
|
|||
|
|
'shared' => '共用',
|
|||
|
|
'fiscal_year' => '財年',
|
|||
|
|
'income_entry' => ':name 帳戶自 :start 至 :end 之间的所有收入所得',
|
|||
|
|
'expense_entry' => ':name 帳戶自 :start 至 :end 之间的所有支出',
|
|||
|
|
'category_entry' => '分类:name中，自 :start 至 :end 的支出',
|
|||
|
|
'budget_spent_amount' => '預算:budget中，从:start到:end的支出',
|
|||
|
|
'balance_amount' => '预算:budget中，自:start到:end之间，所有从账户:account支出的费用',
|
|||
|
|
'no_audit_activity' => '<a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> 从:start 到 :end.沒有記錄任何活動的帳戶',
|
|||
|
|
'audit_end_balance' => '<a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> 最后的 :end 账户余额是: :balance',
|
|||
|
|
'reports_extra_options' => '其它选项',
|
|||
|
|
'report_has_no_extra_options' => '此報告沒有額外的選項',
|
|||
|
|
'reports_submit' => '查看报告',
|
|||
|
|
'end_after_start_date' => '報表的結束日期必須在開始日期之後。',
|
|||
|
|
'select_category' => '選擇類別',
|
|||
|
|
'select_budget' => '選擇預算。',
|
|||
|
|
'select_tag' => '選擇標籤',
|
|||
|
|
'income_per_category' => '每個類別的收入',
|
|||
|
|
'expense_per_category' => '每個類別的支出',
|
|||
|
|
'expense_per_budget' => '每個預算的費用',
|
|||
|
|
'income_per_account' => '每個帳戶的收入',
|
|||
|
|
'expense_per_account' => '每個帳戶的支出',
|
|||
|
|
'expense_per_tag' => '每個標籤的支出',
|
|||
|
|
'income_per_tag' => '每個標籤的收入',
|
|||
|
|
'include_expense_not_in_budget' => '包含的支出不在所选的预算内',
|
|||
|
|
'include_expense_not_in_account' => '包含的支出不在所选的账户内',
|
|||
|
|
'include_expense_not_in_category' => '包含的支出不在所选的份额里内',
|
|||
|
|
'include_income_not_in_category' => '未列入所選類別的收入',
|
|||
|
|
'include_income_not_in_account' => '未列入所選帳戶的收入',
|
|||
|
|
'include_income_not_in_tags' => '未包含在所選標記中的收入',
|
|||
|
|
'include_expense_not_in_tags' => '未包含在所選標記中的支出',
|
|||
|
|
'everything_else' => '其他',
|
|||
|
|
'income_and_expenses' => '收入與支出',
|
|||
|
|
'spent_average' => '支出（平均）',
|
|||
|
|
'income_average' => '所得（平均）',
|
|||
|
|
'transaction_count' => '交易數',
|
|||
|
|
'average_spending_per_account' => '每個帳戶的平均支出',
|
|||
|
|
'average_income_per_account' => '每個帳戶的平均收入',
|
|||
|
|
'total' => '總共',
|
|||
|
|
'description' => '描述',
|
|||
|
|
'sum_of_period' => '区间内的总和',
|
|||
|
|
'average_in_period' => '區間平均',
|
|||
|
|
'account_role_defaultAsset' => '預設資產帳戶',
|
|||
|
|
'account_role_sharedAsset' => '共用資產帳戶',
|
|||
|
|
'account_role_savingAsset' => '儲蓄帳戶',
|
|||
|
|
'account_role_ccAsset' => '信用卡',
|
|||
|
|
'account_role_cashWalletAsset' => '現金錢包',
|
|||
|
|
'budget_chart_click' => '請點擊上表中的預算名稱查看圖表。',
|
|||
|
|
'category_chart_click' => '請點擊上表中的類別名稱以查看圖表。',
|
|||
|
|
'in_out_accounts' => '每個組合的所賺取與花費',
|
|||
|
|
'in_out_per_category' => '每個分類的所賺取與花費',
|
|||
|
|
'out_per_budget' => '每個預算的費用',
|
|||
|
|
'select_expense_revenue' => '选择一个支出/收入账户',
|
|||
|
|
'multi_currency_report_sum' => '由於此清單包括多種貨幣，您所看到的總額並非合理的。報表會總是以您的預設貨幣為主。',
|
|||
|
|
'sum_in_default_currency' => '總額會總是以您的預設貨幣顯示',
|
|||
|
|
'net_filtered_prefs' => '此圖表永遠不會囊括未勾選 “包含於淨值" 選項的帳戶',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// charts:
|
|||
|
|
'chart' => '圖表',
|
|||
|
|
'month' => '月',
|
|||
|
|
'budget' => '預算',
|
|||
|
|
'spent' => '支出',
|
|||
|
|
'spent_in_budget' => '预算内支出',
|
|||
|
|
'left_to_spend' => '剩餘可花費',
|
|||
|
|
'earned' => '已賺得',
|
|||
|
|
'overspent' => '超支',
|
|||
|
|
'left' => '剩餘',
|
|||
|
|
'max-amount' => '最小金額',
|
|||
|
|
'min-amount' => '最大金額',
|
|||
|
|
'journal-amount' => '目前帳單條目',
|
|||
|
|
'name' => '名稱',
|
|||
|
|
'date' => '日期',
|
|||
|
|
'paid' => '已付款',
|
|||
|
|
'unpaid' => '未付款',
|
|||
|
|
'day' => '日',
|
|||
|
|
'budgeted' => '已列入預算',
|
|||
|
|
'period' => '區間',
|
|||
|
|
'balance' => '餘額',
|
|||
|
|
'sum' => '總計',
|
|||
|
|
'average' => '平均',
|
|||
|
|
'balanceFor' => ':name 的餘額',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// piggy banks:
|
|||
|
|
'add_money_to_piggy' => '新增金錢至小豬撲滿 “:name”',
|
|||
|
|
'piggy_bank' => '小豬撲滿',
|
|||
|
|
'new_piggy_bank' => '新建存錢罐',
|
|||
|
|
'store_piggy_bank' => '儲存新的小豬撲滿',
|
|||
|
|
'stored_piggy_bank' => '儲存新的小豬撲滿 “:name”',
|
|||
|
|
'account_status' => '帳戶狀態',
|
|||
|
|
'left_for_piggy_banks' => '存錢罐的剩余',
|
|||
|
|
'sum_of_piggy_banks' => '存錢罐之和',
|
|||
|
|
'saved_so_far' => '保存到目前為止',
|
|||
|
|
'left_to_save' => '剩餘可供儲蓄',
|
|||
|
|
'suggested_amount' => '建议每个月存款金额',
|
|||
|
|
'add_money_to_piggy_title' => '新增金錢至小豬撲滿 “:name”',
|
|||
|
|
'remove_money_from_piggy_title' => '转走小豬撲滿 “:name”中的钱',
|
|||
|
|
'add' => '新增',
|
|||
|
|
'no_money_for_piggy' => '你没有钱可以转移到小豬撲滿',
|
|||
|
|
'suggested_savings_per_month' => '每个月的建议',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
'remove' => '移除',
|
|||
|
|
'max_amount_add' => '你能增加的金额最大值',
|
|||
|
|
'max_amount_remove' => '你能移除的金额最大值',
|
|||
|
|
'update_piggy_button' => '更新小豬撲滿',
|
|||
|
|
'update_piggy_title' => '更新小豬撲滿 ":name"',
|
|||
|
|
'updated_piggy_bank' => '更新小豬撲滿 ":name"',
|
|||
|
|
'details' => '明細',
|
|||
|
|
'events' => '事件',
|
|||
|
|
'target_amount' => '目標金額',
|
|||
|
|
'start_date' => '開始日期',
|
|||
|
|
'no_start_date' => '無開始日期',
|
|||
|
|
'target_date' => '目標日期',
|
|||
|
|
'no_target_date' => '無目標日期',
|
|||
|
|
'table' => '表格',
|
|||
|
|
'delete_piggy_bank' => '删除小豬撲滿 ":name"',
|
|||
|
|
'cannot_add_amount_piggy' => '不能向:name增加:amount',
|
|||
|
|
'cannot_remove_from_piggy' => '不能从:name移除:amount',
|
|||
|
|
'deleted_piggy_bank' => '删除小豬撲滿 ":name"',
|
|||
|
|
'added_amount_to_piggy' => '向:name增加一个账户',
|
|||
|
|
'removed_amount_from_piggy' => '从:name移除一个账户',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// tags
|
|||
|
|
'delete_tag' => '刪除標籤 ":tag"',
|
|||
|
|
'deleted_tag' => '刪除了標籤 ":tag"',
|
|||
|
|
'new_tag' => '建立新標籤',
|
|||
|
|
'edit_tag' => '編輯標籤 ":tag"',
|
|||
|
|
'updated_tag' => '更新了標籤 ":tag"',
|
|||
|
|
'created_tag' => '成功創建標籤 ":tag" ！',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
'transaction_journal_information' => '交易信息',
|
|||
|
|
'transaction_journal_meta' => '基本信息',
|
|||
|
|
'total_amount' => '總量',
|
|||
|
|
'number_of_decimals' => '小數位數：',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// administration
|
|||
|
|
'administration' => '管理',
|
|||
|
|
'user_administration' => '用戶管理員',
|
|||
|
|
'list_all_users' => '所有使用者',
|
|||
|
|
'all_users' => '所有使用者',
|
|||
|
|
'instance_configuration' => '配置',
|
|||
|
|
'firefly_instance_configuration' => 'Firefly III的配置選項',
|
|||
|
|
'setting_single_user_mode' => '單使用者模式',
|
|||
|
|
'setting_single_user_mode_explain' => '預設情況下, 螢火蟲 iii 只接受一 (1) 個註冊: 您。這是一項安全措施, 可防止其他人使用您的實例, 除非您允許他們使用。將來的註冊將被阻止。當您取消選中此核取方塊時, 其他人也可以使用您的實例, 假設他們可以到達它 (當它連接到互聯網時)。',
|
|||
|
|
'store_configuration' => '儲存設定',
|
|||
|
|
'single_user_administration' => ':email 的使用者管理後臺',
|
|||
|
|
'edit_user' => '編輯使用者 :email',
|
|||
|
|
'hidden_fields_preferences' => '目前並非所有欄位都是可見的，您必須在 <a href=":link">設定</a> 啟用它們。',
|
|||
|
|
'user_data_information' => '使用者資料',
|
|||
|
|
'user_information' => '使用者資訊',
|
|||
|
|
'total_size' => '總大小',
|
|||
|
|
'budget_or_budgets' => '預算',
|
|||
|
|
'budgets_with_limits' => '已经配置了金额的预算',
|
|||
|
|
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_groups规则组中，包含:count_rules条规则',
|
|||
|
|
'tag_or_tags' => '標籤',
|
|||
|
|
'configuration_updated' => '更新已配置',
|
|||
|
|
'setting_is_demo_site' => '演示網站',
|
|||
|
|
'setting_is_demo_site_explain' => '若您勾選此選項，此安裝將會以展示網站方式運作，會有奇怪的副作用。',
|
|||
|
|
'block_code_bounced' => '電子郵件被退回',
|
|||
|
|
'block_code_expired' => '演示帳戶已過期',
|
|||
|
|
'no_block_code' => '無封鎖原因或使用者未被封鎖',
|
|||
|
|
'block_code_email_changed' => '使用者尚未確認新的電子郵件地址',
|
|||
|
|
'admin_update_email' => '與個人資料頁面相反，使用者不會被通知他們的電子郵件地址已變更！',
|
|||
|
|
'update_user' => '更新使用者',
|
|||
|
|
'updated_user' => '使用者資料已更改。',
|
|||
|
|
'delete_user' => '刪除使用者 :email',
|
|||
|
|
'user_deleted' => '使用者已被刪除',
|
|||
|
|
'send_test_email' => '寄送測試郵件訊息',
|
|||
|
|
'send_test_email_text' => '要檢查您的安裝是否有能力發送電子郵件，請按此按鈕。您不會在此看到錯誤 (如果有的話)，<strong>日誌檔才會反應一切錯誤</strong>。您可依照自己意願點選此按鈕，程式無管控垃圾郵件，測試訊息將會被寄發至 <code>:email</code> 並在短時間內送達。',
|
|||
|
|
'send_message' => '發送消息',
|
|||
|
|
'send_test_triggered' => '測試已觸發，請檢視您的收件匣與日誌檔。',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// links
|
|||
|
|
'journal_link_configuration' => '交易鏈結設定',
|
|||
|
|
'create_new_link_type' => '建立新的連結類型',
|
|||
|
|
'store_new_link_type' => '儲存新的連結類型',
|
|||
|
|
'update_link_type' => '更新連結類型',
|
|||
|
|
'edit_link_type' => '編輯連結類型 ":name"',
|
|||
|
|
'updated_link_type' => '更新連結類型 ":name"',
|
|||
|
|
'delete_link_type' => '刪除連結類型 ":name"',
|
|||
|
|
'deleted_link_type' => '刪除連結類型 ":name"',
|
|||
|
|
'stored_new_link_type' => '新建連結類型 ":name"',
|
|||
|
|
'cannot_edit_link_type' => '無法編輯連結類型 ":name"',
|
|||
|
|
'link_type_help_name' => '即 "重複"',
|
|||
|
|
'link_type_help_inward' => '即 "重複"',
|
|||
|
|
'link_type_help_outward' => '即 "為重複，因“',
|
|||
|
|
'save_connections_by_moving' => '藉由移動這些交易至其他連結類型以儲存這些連結',
|
|||
|
|
'do_not_save_connection' => '(不保存連接)',
|
|||
|
|
'link_transaction' => '連結交易',
|
|||
|
|
'link_to_other_transaction' => '鏈結此交易至另一筆',
|
|||
|
|
'select_transaction_to_link' => '选择一笔交易关联到这笔交易',
|
|||
|
|
'this_transaction' => '这笔交易',
|
|||
|
|
'transaction' => '交易',
|
|||
|
|
'comments' => '評論',
|
|||
|
|
'to_link_not_found' => '若您想要鏈結的交易不在清單上，只需要輸入它的 ID 即可。',
|
|||
|
|
'invalid_link_selection' => '無法連結這些交易',
|
|||
|
|
'journals_linked' => '交易是連結的。',
|
|||
|
|
'journals_error_linked' => '這些交易已互相鏈結',
|
|||
|
|
'journals_link_to_self' => '您無法將一筆交易鏈結至該交易本身',
|
|||
|
|
'journal_links' => '交易連結',
|
|||
|
|
'this_withdrawal' => '此取款',
|
|||
|
|
'this_deposit' => '這筆存款',
|
|||
|
|
'this_transfer' => '此傳輸',
|
|||
|
|
'overview_for_link' => '連結類型 “:name” 概覽',
|
|||
|
|
'source_transaction' => '源交易記錄',
|
|||
|
|
'link_description' => '連結說明',
|
|||
|
|
'destination_transaction' => '指定的交易',
|
|||
|
|
'delete_journal_link' => '刪除 <a href=":source_link">:source</a> 和<a href=":destination_link">:destination</a>之間的聯繫',
|
|||
|
|
'deleted_link' => '刪除連結',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// link translations:
|
|||
|
|
'Paid_name' => '已付款',
|
|||
|
|
'Refund_name' => '退款',
|
|||
|
|
'Reimbursement_name' => '報銷',
|
|||
|
|
'Related_name' => '相關',
|
|||
|
|
'relates to_inward' => '与之相关',
|
|||
|
|
'is (partially) refunded by_inward' => '(部分) 由其退還',
|
|||
|
|
'is (partially) paid for by_inward' => '被 (部分) 付款，由',
|
|||
|
|
'is (partially) reimbursed by_inward' => '(部分) 由其还款',
|
|||
|
|
'inward_transaction' => '內向交易',
|
|||
|
|
'outward_transaction' => '外向交易',
|
|||
|
|
'relates to_outward' => '与之相关',
|
|||
|
|
'(partially) refunds_outward' => '（部分）退款',
|
|||
|
|
'(partially) pays for_outward' => '（部分）支付',
|
|||
|
|
'(partially) reimburses_outward' => '（部分）还款',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// split a transaction:
|
|||
|
|
'splits' => '拆分',
|
|||
|
|
'add_another_split' => '增加拆分',
|
|||
|
|
'split-transactions' => '拆分交易',
|
|||
|
|
'do_split' => '进行拆分',
|
|||
|
|
'split_this_withdrawal' => '拆分这笔提款',
|
|||
|
|
'split_this_deposit' => '拆分此存款',
|
|||
|
|
'split_this_transfer' => '拆分此轉帳',
|
|||
|
|
'cannot_edit_multiple_source' => '不能用:description来拆分:id交易记录',
|
|||
|
|
'cannot_edit_multiple_dest' => '不能用:description来拆分:id交易记录',
|
|||
|
|
'cannot_edit_reconciled' => '你不能这样編輯#:id交易，因为:description已经被用来关联',
|
|||
|
|
'cannot_edit_opening_balance' => '您無法編輯一個帳戶的開戶餘額。',
|
|||
|
|
'no_edit_multiple_left' => '您沒有選擇有效的交易紀錄以供編輯。',
|
|||
|
|
'cannot_convert_split_journal' => '無法轉換拆分交易記錄',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Import page (general strings only)
|
|||
|
|
'import_index_title' => '將交易記錄導入',
|
|||
|
|
'import_data' => '匯入資料',
|
|||
|
|
'import_transactions' => '匯入交易',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// sandstorm.io errors and messages:
|
|||
|
|
'sandstorm_not_available' => '當您在 Sandstorm.io 環境使用 Firefly III 時，此功能不可用。',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// empty lists? no objects? instructions:
|
|||
|
|
'no_accounts_title_asset' => '建立新資產帳戶',
|
|||
|
|
'no_accounts_intro_asset' => '您還沒有資產帳戶。資產帳戶可以包括: 你的支票帳戶、儲蓄帳戶、共用帳戶甚至信用卡。',
|
|||
|
|
'no_accounts_imperative_asset' => '要使用 Firefly III ，您至少需要一个资产账户。我们现在来创建它：',
|
|||
|
|
'no_accounts_create_asset' => '建立新資產帳戶',
|
|||
|
|
'no_accounts_title_expense' => '建立新支出帳戶',
|
|||
|
|
'no_accounts_intro_expense' => '您目前沒有支出帳戶。支出帳戶係供您花錢的地方，如商店或超市。',
|
|||
|
|
'no_accounts_imperative_expense' => '支出账户在你创建交易记录的时候会自动创建，您也可以手动创建。我们现在来创建一个：',
|
|||
|
|
'no_accounts_create_expense' => '建立新支出帳戶',
|
|||
|
|
'no_accounts_title_revenue' => '建立新收入帳戶',
|
|||
|
|
'no_accounts_intro_revenue' => '您還沒有收入帳戶，收入帳戶是您收款的地方，比如您的雇主。',
|
|||
|
|
'no_accounts_imperative_revenue' => '收入账户在你创建交易记录的时候会自动创建，您也可以手动创建。我们现在来创建一个：',
|
|||
|
|
'no_accounts_create_revenue' => '建立新收入帳戶',
|
|||
|
|
'no_accounts_title_liabilities' => '一起建立一筆債務！',
|
|||
|
|
'no_accounts_intro_liabilities' => '您還沒有債務，債務是您註冊信用卡、(學生)貸款或其他負債的帳戶。',
|
|||
|
|
'no_accounts_imperative_liabilities' => '您不需使用此功能，但若您要追蹤這些東西，此功能可是很有用的。',
|
|||
|
|
'no_accounts_create_liabilities' => '建立新債務',
|
|||
|
|
'no_budgets_title_default' => '一起建立一筆預算',
|
|||
|
|
'no_budgets_intro_default' => '您目前沒有預算。預算是把您的開銷組織成具邏輯性的群組，讓你可以賦予您的支出一個軟性上限。',
|
|||
|
|
'no_budgets_imperative_default' => '預算是財務管理的基本工具，現在就建立一筆：',
|
|||
|
|
'no_budgets_create_default' => '建立新預算',
|
|||
|
|
'no_categories_title_default' => '一起建立一個分類！',
|
|||
|
|
'no_categories_intro_default' => '您還沒有分類。分類是用來微調您的交易紀錄，並依指定分類標示。',
|
|||
|
|
'no_categories_imperative_default' => '當您建立交易時分類會自動被建立，但您也可以手動建立，現在就新增一個：',
|
|||
|
|
'no_categories_create_default' => '建立分類',
|
|||
|
|
'no_tags_title_default' => '我們來建立一個標籤吧！',
|
|||
|
|
'no_tags_intro_default' => '您還沒有標籤。標籤是用來微調您的交易紀錄，並依指定關鍵字標示。',
|
|||
|
|
'no_tags_imperative_default' => '當您建立交易時標籤會自動被建立，但您也可以手動建立，現在就新增一個：',
|
|||
|
|
'no_tags_create_default' => '建立標籤',
|
|||
|
|
'no_transactions_title_withdrawal' => '建立新支出',
|
|||
|
|
'no_transactions_intro_withdrawal' => '您目前沒有支出，您應該建立支出以開始管理您的財務。',
|
|||
|
|
'no_transactions_imperative_withdrawal' => '你花了一些錢嗎？然後你應該把它寫下來:',
|
|||
|
|
'no_transactions_create_withdrawal' => '建立一筆支出',
|
|||
|
|
'no_transactions_title_deposit' => '建立新收入',
|
|||
|
|
'no_transactions_intro_deposit' => '目前沒有所得紀錄，您應該建立所得資料以開始管理您的財務。',
|
|||
|
|
'no_transactions_imperative_deposit' => '你收了一些錢嗎？然後你應該把它寫下來:',
|
|||
|
|
'no_transactions_create_deposit' => '新增存款',
|
|||
|
|
'no_transactions_title_transfers' => '我们来创建一笔转账吧',
|
|||
|
|
'no_transactions_intro_transfers' => '您還沒有轉帳。當您自資產帳戶之前移動金錢，會自動記錄為一筆轉帳。',
|
|||
|
|
'no_transactions_imperative_transfers' => '你已動用了一些錢嗎？那麼把它寫下來：',
|
|||
|
|
'no_transactions_create_transfers' => '新增轉帳',
|
|||
|
|
'no_piggies_title_default' => '我們來建立一個小豬撲滿！',
|
|||
|
|
'no_piggies_intro_default' => '您目前沒有小豬撲滿。您可以建立小豬撲滿來分別您的儲蓄，並追蹤您儲蓄的目標。',
|
|||
|
|
'no_piggies_imperative_default' => '您有想要儲蓄的東西嗎？建立一個小豬撲滿然後開始追蹤：',
|
|||
|
|
'no_piggies_create_default' => '創建一個新的小豬撲滿',
|
|||
|
|
'no_bills_title_default' => '我們來建立一筆帳單！',
|
|||
|
|
'no_bills_intro_default' => '您目前沒有帳單。您可以建立帳單以追蹤您的日常支出，如房租與保險。',
|
|||
|
|
'no_bills_imperative_default' => '你們有這樣的普通帳單嗎？創建帳單並跟蹤您的付款:',
|
|||
|
|
'no_bills_create_default' => '建立新帳單',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// recurring transactions
|
|||
|
|
'recurrences' => '週期性交易',
|
|||
|
|
'no_recurring_title_default' => '一起建立一筆週期性交易！',
|
|||
|
|
'no_recurring_intro_default' => '您目前沒有定期重複的交易。您可使用此功能讓 Firefly III 自動為您建立交易。',
|
|||
|
|
'no_recurring_imperative_default' => '這是一個非常進階的功能，也極為有用。請確定在繼續之前，您已閱讀右上角 (?) 圖示的文件說明。',
|
|||
|
|
'no_recurring_create_default' => '建立一筆週期性交易',
|
|||
|
|
'make_new_recurring' => '建立一筆週期性交易',
|
|||
|
|
'recurring_daily' => '每天',
|
|||
|
|
'recurring_weekly' => '每星期:weekday',
|
|||
|
|
'recurring_monthly' => '每个月的第 :dayOfMonth 天',
|
|||
|
|
'recurring_ndom' => '每个月的第 :dayOfMonth 个:weekday',
|
|||
|
|
'recurring_yearly' => '每年的:date',
|
|||
|
|
'overview_for_recurrence' => '週期性交易 ":title" 概覽',
|
|||
|
|
'warning_duplicates_repetitions' => '在少數情況下，日期在此清單上會顯示兩次，這在多個重複衝突之下會發生。Firefly III 每天只會產生一條紀錄。',
|
|||
|
|
'created_transactions' => '關聯交易',
|
|||
|
|
'expected_Withdrawals' => '预期提款',
|
|||
|
|
'expected_Deposits' => '预期存款',
|
|||
|
|
'expected_Transfers' => '预期轉帳',
|
|||
|
|
'created_Withdrawals' => '新增提款',
|
|||
|
|
'created_Deposits' => '新增存款',
|
|||
|
|
'created_Transfers' => '建立轉帳',
|
|||
|
|
'created_from_recurrence' => '由交易记录:title (#:id)创建',
|
|||
|
|
'recurring_never_cron' => '用來支援定期重複交易的 cron job 似乎沒有運行過，這在您剛安裝 Firefly III 沒多久時是非常正常的，但能越快處理越好。請使用本頁右上角的 (?)-圖示查閱說明頁面。',
|
|||
|
|
'recurring_cron_long_ago' => '用來支援定期重複交易的 cron job 自上次運行已超過了 36 小時，您確定您已正確設定了嗎？請使用本頁右上角的 (?)-圖示查閱說明頁面。',
|
|||
|
|
|
|||
|
|
'recurring_meta_field_tags' => '標籤',
|
|||
|
|
'recurring_meta_field_notes' => '備註',
|
|||
|
|
'recurring_meta_field_bill_id' => '帳單',
|
|||
|
|
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => '小豬撲滿',
|
|||
|
|
'create_new_recurrence' => '建立新的週期性交易',
|
|||
|
|
'help_first_date' => '表示第一筆預期的週期性交易，應於未來發生。',
|
|||
|
|
'help_first_date_no_past' => '表示第一筆預期的週期交易，Firefly III 不會建立過去的交易。',
|
|||
|
|
'no_currency' => '(沒有貨幣)',
|
|||
|
|
'mandatory_for_recurring' => '必填週期性資訊',
|
|||
|
|
'mandatory_for_transaction' => '必填交易資訊',
|
|||
|
|
'optional_for_recurring' => '選擇性週期性資訊',
|
|||
|
|
'optional_for_transaction' => '選擇性交易資訊',
|
|||
|
|
'change_date_other_options' => '更改 "第一個日期" 以查看更多選項。',
|
|||
|
|
'mandatory_fields_for_tranaction' => '當交易建立完後這裡的數值會結束',
|
|||
|
|
'click_for_calendar' => '點這裡開啟顯示定期重複交易的行事曆',
|
|||
|
|
'repeat_forever' => '永遠重複',
|
|||
|
|
'repeat_until_date' => '重複至特定日期',
|
|||
|
|
'repeat_times' => '一定次數後重複',
|
|||
|
|
'recurring_skips_one' => '每隔一個',
|
|||
|
|
'recurring_skips_more' => '略過 :count 個情況',
|
|||
|
|
'store_new_recurrence' => '儲存週期交易',
|
|||
|
|
'stored_new_recurrence' => '定期重複交易 ":title" 已成功儲存',
|
|||
|
|
'edit_recurrence' => '編輯週期性交易 ":title"',
|
|||
|
|
'recurring_repeats_until' => '重複至 :date',
|
|||
|
|
'recurring_repeats_forever' => '永遠重複',
|
|||
|
|
'recurring_repeats_x_times' => '重複 :count 次',
|
|||
|
|
'update_recurrence' => '更新定期交易記錄',
|
|||
|
|
'updated_recurrence' => '更新了定期交易記錄:title',
|
|||
|
|
'recurrence_is_inactive' => '此週期性交易並未啟用亦不會自動產生新交易。',
|
|||
|
|
'delete_recurring' => '刪除定期交易 ":title"',
|
|||
|
|
'new_recurring_transaction' => '新週期性交易',
|
|||
|
|
'help_weekend' => '當定期重複交易落於週六及週日時， Firefly III 該如何應處？',
|
|||
|
|
'do_nothing' => '就建立交易',
|
|||
|
|
'skip_transaction' => '略過情況',
|
|||
|
|
'jump_to_friday' => '提前至星期五创建交易记录',
|
|||
|
|
'jump_to_monday' => '推迟到下周一创建交易记录',
|
|||
|
|
'will_jump_friday' => '將提前到週五创建交易记录而不是在週末創建。',
|
|||
|
|
'will_jump_monday' => '將推迟到星期一创建交易记录而不是週末創建。',
|
|||
|
|
'except_weekends' => '例外的周末',
|
|||
|
|
'recurrence_deleted' => '定期重複交易 ":title" 已刪除',
|
|||
|
|
];
|