firefly-iii/resources/lang/pt_BR/firefly.php

<?php

return [
    // general stuff:
    'test'                             => 'Você selecionou Inglês',
    'close'                            => 'Fechar',
    'pleaseHold'                       => 'Por favor espere...',
    'actions'                          => 'Ações',
    'edit'                             => 'Editar',
    'delete'                           => 'Apagar',
    'welcomeBack'                      => 'What\'s playing?',
    'everything'                       => 'Tudo',
    'customRange'                      => 'Intervalo Personalizado',
    'apply'                            => 'Aplicar',
    'cancel'                           => 'Cancelar',
    'from'                             => 'De',
    'to'                               => 'Até',
    'total_sum'                        => 'Soma Total',
    'period_sum'                       => 'Soma por período',
    'showEverything'                   => 'Mostrar tudo',
    'never'                            => 'Never',
    'search_results_for'               => 'Pesquisar resultados por ":query"',
    'bounced_error'                    => 'A mensagem enviado para :email ressaltado, não tem acesso para você.',
    'deleted_error'                    => 'Estas credenciais não correspondem aos nossos registros.',
    'general_blocked_error'            => 'Sua conta foi desativada, você não pode entrar.',
    'removed_amount'                   => ':amount removido',
    'added_amount'                     => ':amount adicionada',
    'asset_account_role_help'          => 'Quaisquer opções extras resultantes da sua escolha pode ser definido mais tarde.',
    'Opening balance'                  => 'Saldo inicial',
    'create_new_stuff'                 => 'Criar novas coisas',
    'new_withdrawal'                   => 'Nova retirada',
    'new_deposit'                      => 'Novo depósito',
    'new_transfer'                     => 'Nova transferência',
    'new_asset_account'                => 'Nova conta de ativo',
    'new_expense_account'              => 'Nova conta de despesa',
    'new_revenue_account'              => 'Nova conta de receita',
    'new_budget'                       => 'Novo orçamento',
    'new_bill'                         => 'Nova fatura',

    // tags
    'store_new_tag'                    => 'Armazenar nova tag',
    'update_tag'                       => 'Atualizar tag',
    'no_location_set'                  => 'Nenhuma localização.',
    'meta_data'                        => 'Meta dados',
    'location'                         => 'Localização',

    // preferences
    'pref_home_screen_accounts'        => 'Conta da tela inicial',
    'pref_home_screen_accounts_help'   => 'Que conta deve ser exibida na tela inicial?',
    'pref_budget_settings'             => 'Definições de Orçamento',
    'pref_budget_settings_help'        => 'Qual a quantidade máxima de dinheiro um envelope orçamental pode conter?',
    'pref_view_range'                  => 'Ver intervalo',
    'pref_view_range_help'             => 'Alguns gráficos são agrupados automaticamente em períodos. Qual período você prefere?',
    'pref_1D'                          => 'Um dia',
    'pref_1W'                          => 'Uma semana',
    'pref_1M'                          => 'Um mês',
    'pref_3M'                          => 'Trimestral',
    'pref_6M'                          => 'Semestral',
    'pref_languages'                   => 'Idiomas',
    'pref_languages_help'              => 'Firefly III suporta muitos idiomas. Qual você prefere?',
    'pref_save_settings'               => 'Salvar definições',

    // profile:
    'change_your_password'             => 'Alterar sua senha',
    'delete_account'                   => 'Apagar conta',
    'current_password'                 => 'Senha atual',
    'new_password'                     => 'Nova senha',
    'new_password_again'               => 'Nova senha (novamente)',
    'delete_your_account'              => 'Apagar sua conta',
    'delete_your_account_help'         => 'Deleting your account will also delete any accounts, transactions, <em>anything</em> you might have saved into Firefly III. It\'ll be GONE.',
    'delete_your_account_password'     => 'Coloque sua senha para continuar.',
    'password'                         => 'Senha',
    'are_you_sure'                     => 'Você tem certeza? Você não poderá desfazer isso.',
    'delete_account_button'            => 'Apagar sua conta',
    'invalid_current_password'         => 'Senha atual inválida!',
    'password_changed'                 => 'Senha alterada!',
    'should_change'                    => 'A idéia é alterar sua senha.',
    'invalid_password'                 => 'Senha inválida!',


    // attachments
    'nr_of_attachments'                => 'Um anexo|:count anexos',
    'attachments'                      => 'Anexos',
    'edit_attachment'                  => 'Editar anexo ":name"',
    'update_attachment'                => 'Atualizar anexo',
    'delete_attachment'                => 'Apagar anexo ":name"',
    'attachment_deleted'               => 'Anexo apagado ":name"',
    'upload_max_file_size'             => 'Tamanho máximo do arquivo: :size',

    // tour:
    'prev'                             => 'Anterior',
    'next'                             => 'Próximo',
    'end-tour'                         => 'Fim do Tour',
    'pause'                            => 'Parar',

    // transaction index
    'title_expenses'                   => 'Despesas',
    'title_withdrawal'                 => 'Despesas',
    'title_revenue'                    => 'Receitas / Renda',
    'title_deposit'                    => 'Receita / Renda',
    'title_transfer'                   => 'Transferências',
    'title_transfers'                  => 'Transferências',

    // csv import:
    'csv_import'                       => 'Importar arquivo CSV',
    'csv'                              => 'CSV',
    'csv_index_title'                  => 'Carregar e importar um arquivo CSV',
    'csv_define_column_roles'          => 'Definir papeis da coluna',
    'csv_map_values'                   => 'Valores mapeados encontrados para valores existentes',
    'csv_download_config'              => 'Download do arquivo CSV de configuração.',
    'csv_index_text'                   => 'This form allows you to import a CSV file with transactions into Firefly. It is based on the excellent CSV importer made by the folks at <a href="https://www.atlassian.com/">Atlassian</a>. Simply upload your CSV file and follow the instructions. If you would like to learn more, please click on the <i class="fa fa-question-circle"></i> button at the top of this page.',
    'csv_index_beta_warning'           => 'Esta ferramenta está em beta. Por favor proceder com cautela',
    'csv_header_help'                  => 'Check this box when your CSV file\'s first row consists of column names, not actual data',
    'csv_date_help'                    => 'Date time format in your CSV. Follow the format like <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">this page</a> indicates. The default value will parse dates that look like this: :dateExample.',
    'csv_csv_file_help'                => 'Select the CSV file here. You can only upload one file at a time',
    'csv_csv_config_file_help'         => 'Select your CSV import configuration here. If you do not know what this is, ignore it. It will be explained later.',
    'csv_upload_button'                => 'Iniciando importação do CSV',
    'csv_column_roles_title'           => 'Definir papeis da coluna',
    'csv_column_roles_text'            => 'Firefly does not know what each column means. You need to indicate what every column is. Please check out the example data if you\'re not sure yourself. Click on the question mark (top right of the page) to learn what each column means. If you want to map imported data onto existing data in Firefly, use the checkbox. The next step will show you what this button does.',
    'csv_column_roles_table'           => 'Papéis da Coluna',
    'csv_column'                       => 'Coluna CSV',
    'csv_column_name'                  => 'Nome da coluna do CSV',
    'csv_column_example'               => 'Exemplo de dados da coluna',
    'csv_column_role'                  => 'Coluna contém?',
    'csv_do_map_value'                 => 'Valor mapeado?',
    'csv_continue'                     => 'Continuar para o próximo passo',
    'csv_go_back'                      => 'Voltar para o passo anterior',
    'csv_map_title'                    => 'Valores mapeados encontrados para valores existentes',
    'csv_map_text'                     => 'This page allows you to map the values from the CSV file to existing entries in your database. This ensures that accounts and other things won\'t be created twice.',
    'csv_field_value'                  => 'Valor do campo do CSV',
    'csv_field_mapped_to'              => 'Deve ser mapeado para...',
    'csv_do_not_map'                   => 'Não mapear este valor',
    'csv_download_config_title'        => 'Download do CSV de configuração ',
    'csv_download_config_text'         => 'Everything you\'ve just set up can be downloaded as a configuration file. Click the button to do so.',
    'csv_more_information_text'        => 'If the import fails, you can use this configuration file so you don\'t have to start all over again. But, if the import succeeds, it will be easier to upload similar CSV files.',
    'csv_do_download_config'           => 'Download do arquivo de configuração.',
    'csv_empty_description'            => '(descrição vazia)',
    'csv_upload_form'                  => 'Formulário de Upload do CSV',
    'csv_index_unsupported_warning'    => 'O importador de CSV está incapaz de fazer o seguinte:',
    'csv_unsupported_map'              => 'The importer cannot map the column ":columnRole" to existing values in the database.',
    'csv_unsupported_value'            => 'The importer does not know how to handle values in columns marked as ":columnRole".',
    'csv_cannot_store_value'           => 'The importer has not reserved space for columns marked ":columnRole" and will be incapable of processing them.',
    'csv_process_title'                => 'Importação do CSV terminou!',
    'csv_process_text'                 => 'O importador do CSV terminou e processou :rows linhas',
    'csv_row'                          => 'Linha',
    'csv_import_with_errors'           => 'Houve um erro.|Houve :errors erros.',
    'csv_error_see_logs'               => 'Verifique o arquivo de log para ver detalhes.',
    'csv_process_new_entries'          => 'Firefly criou :imported nova(s) transação(ões)',
    'csv_start_over'                   => 'Importar novamente',
    'csv_to_index'                     => 'Voltar para tela inicial',
    'csv_upload_not_writeable'         => 'Cannot write to the path mentioned here. Cannot upload',
    'csv_column__ignore'               => '(ignorar esta coluna)',
    'csv_column_account-iban'          => 'Conta de Ativo (IBAN)',
    'csv_column_account-id'            => 'ID da Conta de Ativo (correspondente Firefly)',
    'csv_column_account-name'          => 'Conta de Ativo (nome)',
    'csv_column_amount'                => 'Valor',
    'csv_column_bill-id'               => 'ID Fatura (correspondente Firefly)',
    'csv_column_bill-name'             => 'Nom da Fatura',
    'csv_column_budget-id'             => 'ID do Orçamento (correspondente Firefly)',
    'csv_column_budget-name'           => 'Nome do Orçamento',
    'csv_column_category-id'           => 'ID da Categoria (correspondente Firefly)',
    'csv_column_category-name'         => 'Nome da Categoria',
    'csv_column_currency-code'         => 'Código da Moeda (ISO 4217)',
    'csv_column_currency-id'           => 'ID da Moeda (correspondente Firefly)',
    'csv_column_currency-name'         => 'Nome da Moeda (correspondente Firefly)',
    'csv_column_currency-symbol'       => 'Símbolo da Moeda (correspondente Firefly)',
    'csv_column_date-rent'             => 'Rent calculation date',
    'csv_column_date-transaction'      => 'Data',
    'csv_column_description'           => 'Descrição',
    'csv_column_opposing-iban'         => 'Opposing account (IBAN)',
    'csv_column_opposing-id'           => 'Opposing account ID (matching Firefly)',
    'csv_column_opposing-name'         => 'Opposing account (name)',
    'csv_column_rabo-debet-credit'     => 'Rabobank specific debet/credit indicator',
    'csv_column_sepa-ct-id'            => 'SEPA Credit Transfer end-to-end ID',
    'csv_column_sepa-ct-op'            => 'SEPA Credit Transfer opposing account',
    'csv_column_sepa-db'               => 'SEPA Direct Debet',
    'csv_column_tags-comma'            => 'Tags (separadas por vírgula)',
    'csv_column_tags-space'            => 'Tags (separadas por espaço)',
    'csv_specifix_RabobankDescription' => 'Select this when you\'re importing Rabobank CSV export files.',
    'csv_specifix_Dummy'               => 'Checking this has no effect whatsoever.',
    'csv_import_account_help'          => 'If your CSV file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the CSV belong to.',
    'csv_date_parse_error'             => 'Could not parse a valid date from ":value", using the format ":format". Are you sure your CSV is correct?',

    // create new stuff:
    'create_new_withdrawal'            => 'Criar nova retirada',
    'create_new_deposit'               => 'Criar um novo depósito',
    'create_new_transfer'              => 'Criar nova  transferência',
    'create_new_asset'                 => 'Criar nova conta de ativo',
    'create_new_expense'               => 'Criar nova conta de despesa',
    'create_new_revenue'               => 'Criar nova conta de receita',
    'create_new_piggy_bank'            => 'Criar novo cofrinho',
    'create_new_bill'                  => 'Criar nova fatura',

    // currencies:
    'create_currency'                  => 'Criar uma nova moeda',
    'edit_currency'                    => 'Editar moeda ":name"',
    'store_currency'                   => 'Armazenar nova moeda',
    'update_currency'                  => 'Atualizar moeda',

    // new user:
    'submit'                           => 'Enviar',
    'getting_started'                  => 'Iniciar',
    'to_get_started'                   => 'To get started with Firefly, please enter your current bank\'s name, and the balance of your checking account:',
    'savings_balance_text'             => 'If you have a savings account, please enter the current balance of your savings account:',
    'cc_balance_text'                  => 'If you have a credit card, please enter your credit card\'s limit.',

    // forms:
    'mandatoryFields'                  => 'Campos obrigatórios',
    'optionalFields'                   => 'Campos opcionais',
    'options'                          => 'Opções',
    'something'                        => 'Qualquer coisa!',

    // budgets:
    'create_new_budget'                => 'Criar um novo orçamento',
    'store_new_budget'                 => 'Armazenar novo orçamento',
    'availableIn'                      => 'Disponível em :date',
    'transactionsWithoutBudget'        => 'Despesas sem orçamentos',
    'transactionsWithoutBudgetDate'    => 'Despesas sem orçamentos em :date',
    'createBudget'                     => 'Novo orçamento',
    'inactiveBudgets'                  => 'Orçamentos inativos',
    'without_budget_between'           => 'Transactions without a budget between :start and :end',
    'budget_in_month'                  => ':name no :month',
    'delete_budget'                    => 'Delete budget ":name"',
    'edit_budget'                      => 'Edit budget ":name"',
    'update_amount'                    => 'Update amount',
    'update_budget'                    => 'Update budget',

    // bills:
    'delete_bill'                      => 'Delete bill ":name"',
    'edit_bill'                        => 'Edit bill ":name"',
    'update_bill'                      => 'Update bill',
    'store_new_bill'                   => 'Store new bill',

    // accounts:
    'details_for_asset'                => 'Details for asset account ":name"',
    'details_for_expense'              => 'Details for expense account ":name"',
    'details_for_revenue'              => 'Details for revenue account ":name"',
    'details_for_cash'                 => 'Details for cash account ":name"',
    'store_new_asset_account'          => 'Store new asset account',
    'store_new_expense_account'        => 'Store new expense account',
    'store_new_revenue_account'        => 'Store new revenue account',
    'edit_asset_account'               => 'Edit asset account ":name"',
    'edit_expense_account'             => 'Edit expense account ":name"',
    'edit_revenue_account'             => 'Edit revenue account ":name"',
    'delete_asset_account'             => 'Delete asset account ":name"',
    'delete_expense_account'           => 'Delete expense account ":name"',
    'delete_revenue_account'           => 'Delete revenue account ":name"',
    'asset_deleted'                    => 'Successfully deleted asset account ":name"',
    'expense_deleted'                  => 'Successfully deleted expense account ":name"',
    'revenue_deleted'                  => 'Successfully deleted revenue account ":name"',
    'update_asset_account'             => 'Update asset account',
    'update_expense_account'           => 'Update expense account',
    'update_revenue_account'           => 'Update revenue account',
    'make_new_asset_account'           => 'Create a new asset account',
    'make_new_expense_account'         => 'Create a new expense account',
    'make_new_revenue_account'         => 'Create a new revenue account',
    'asset_accounts'                   => 'Asset accounts',
    'expense_accounts'                 => 'Expense accounts',
    'revenue_accounts'                 => 'Revenue accounts',
    'accountExtraHelp_asset'           => '',
    'accountExtraHelp_expense'         => '',
    'accountExtraHelp_revenue'         => '',
    'account_type'                     => 'Account type',
    'save_transactions_by_moving'      => 'Save these transaction(s) by moving them to another account:',

    // categories:
    'new_category'                     => 'New category',
    'create_new_category'              => 'Create a new category',
    'without_category'                 => 'Without a category',
    'update_category'                  => 'Wijzig categorie',
    'categories'                       => 'Categories',
    'edit_category'                    => 'Edit category ":name"',
    'no_category'                      => '(no category)',
    'category'                         => 'Category',
    'delete_category'                  => 'Delete category ":name"',
    'store_category'                   => 'Store new category',

    // transactions:
    'update_withdrawal'                => 'Update withdrawal',
    'update_deposit'                   => 'Update deposit',
    'update_transfer'                  => 'Update transfer',
    'delete_withdrawal'                => 'Delete withdrawal ":description"',
    'delete_deposit'                   => 'Delete deposit ":description"',
    'delete_transfer'                  => 'Delete transfer ":description"',

    // new user:
    'welcome'                          => 'Welcome to Firefly!',
    'createNewAsset'                   => 'Create a new asset account to get started. ' .
                                          'This will allow you to create transactions and start your financial management',
    'createNewAssetButton'             => 'Criar nova conta de ativo',

    // home page:
    'yourAccounts'                     => 'Your accounts',
    'budgetsAndSpending'               => 'Budgets and spending',
    'savings'                          => 'Savings',
    'markAsSavingsToContinue'          => 'Mark your asset accounts as "Savings account" to fill this panel',
    'createPiggyToContinue'            => 'Create piggy banks to fill this panel.',
    'newWithdrawal'                    => 'New expense',
    'newDeposit'                       => 'Novo depósito',
    'newTransfer'                      => 'Nova transferência',
    'moneyIn'                          => 'Money in',
    'moneyOut'                         => 'Money out',
    'billsToPay'                       => 'Bills to pay',
    'billsPaid'                        => 'Bills paid',
    'viewDetails'                      => 'View details',
    'divided'                          => 'divided',
    'toDivide'                         => 'left to divide',

    // menu and titles, should be recycled as often as possible:
    'toggleNavigation'                 => 'Toggle navigation',
    'currency'                         => 'Currency',
    'preferences'                      => 'Preferences',
    'logout'                           => 'Logout',
    'searchPlaceholder'                => 'Search...',
    'dashboard'                        => 'Dashboard',
    'currencies'                       => 'Currencies',
    'accounts'                         => 'Accounts',
    'Asset account'                    => 'Asset account',
    'Default account'                  => 'Asset account',
    'Expense account'                  => 'Conta de Despesa',
    'Revenue account'                  => 'Conta de Receita',
    'Initial balance account'          => 'Initial balance account',
    'budgets'                          => 'Budgets',
    'tags'                             => 'Tags',
    'reports'                          => 'Relatórios',
    'transactions'                     => 'Transações',
    'expenses'                         => 'Despesas',
    'income'                           => 'Receita / Renda',
    'transfers'                        => 'Transferências',
    'moneyManagement'                  => 'Gerenciamento de Dinheiro',
    'piggyBanks'                       => 'Cofrinhos',
    'bills'                            => 'Faturas',
    'createNew'                        => 'Criar nova(o)',
    'withdrawal'                       => 'Retirada',
    'deposit'                          => 'Depósito',
    'account'                          => 'Conta',
    'transfer'                         => 'Transferência',
    'Withdrawal'                       => 'Retirada',
    'Deposit'                          => 'Depósito',
    'Transfer'                         => 'Transferência',
    'bill'                             => 'Fatura',
    'yes'                              => 'Sim',
    'no'                               => 'Não',
    'amount'                           => 'Valor',
    'newBalance'                       => 'Novo saldo',
    'overview'                         => 'Visão Geral',
    'saveOnAccount'                    => 'Salvar na conta',
    'unknown'                          => 'Desconhecido',
    'daily'                            => 'Diário',
    'weekly'                           => 'Semanal',
    'monthly'                          => 'Mensal',
    'quarterly'                        => 'Trimestral',
    'half-year'                        => 'Semestral',
    'yearly'                           => 'Anual',
    'profile'                          => 'Perfil',

    // reports:
    'report_default'                   => 'Default financial report for :start until :end',
    'quick_link_reports'               => 'Quick links',
    'quick_link_default_report'        => 'Default financial report',
    'report_this_month_quick'          => 'Current month, all accounts',
    'report_this_year_quick'           => 'Current year, all accounts',
    'report_all_time_quick'            => 'All-time, all accounts',
    'reports_can_bookmark'             => 'Remember that reports can be bookmarked.',
    'incomeVsExpenses'                 => 'Renda vs. Despesas',
    'accountBalances'                  => 'Saldos de Contas',
    'balanceStartOfYear'               => 'Balance at start of year',
    'balanceEndOfYear'                 => 'Balance at end of year',
    'balanceStartOfMonth'              => 'Balance at start of month',
    'balanceEndOfMonth'                => 'Balance at end of month',
    'balanceStart'                     => 'Balance at start of period',
    'balanceEnd'                       => 'Balance at end of period',
    'reportsOwnAccounts'               => 'Reports for your own accounts',
    'reportsOwnAccountsAndShared'      => 'Reports for your own accounts and shared accounts',
    'splitByAccount'                   => 'Split by account',
    'balancedByTransfersAndTags'       => 'Balanced by transfers and tags',
    'coveredWithTags'                  => 'Covered with tags',
    'leftUnbalanced'                   => 'Left unbalanced',
    'expectedBalance'                  => 'Saldo Experado',
    'outsideOfBudgets'                 => 'Fora do orçamento',
    'leftInBudget'                     => 'Deixou no orçamento',
    'sumOfSums'                        => 'Soma dos montantes',
    'noCategory'                       => '(no category)',
    'notCharged'                       => 'Não cobrado (ainda)',
    'inactive'                         => 'Inativo',
    'difference'                       => 'Diferente',
    'in'                               => 'Entrada',
    'out'                              => 'Saída',
    'topX'                             => 'top :number',
    'showTheRest'                      => 'Mostrar tudo',
    'hideTheRest'                      => 'Mostrar apenas os top :number',
    'sum_of_year'                      => 'Soma do ano',
    'sum_of_years'                     => 'Sum of years',
    'average_of_year'                  => 'Média do ano',
    'average_of_years'                 => 'Average of years',
    'categories_earned_in_year'        => 'Categories (by earnings)',
    'categories_spent_in_year'         => 'Categories (by spendings)',
    'report_type'                      => 'Report type',
    'report_type_default'              => 'Default financial report',
    'report_included_accounts'         => 'Included accounts',
    'report_date_range'                => 'Date range',
    'report_include_help'              => 'In all cases, transfers to shared accounts count as expenses, and transfers from shared accounts count as income.',
    'report_preset_ranges'             => 'Pre-set ranges',
    'shared'                           => 'Shared',

    // charts:
    'dayOfMonth'                       => 'Dia do mês',
    'month'                            => 'Mês',
    'budget'                           => 'Orçamento',
    'spent'                            => 'Gasto',
    'earned'                           => 'Ganho',
    'overspent'                        => 'Gasto excedido',
    'left'                             => 'Left',
    'noBudget'                         => '(sem orçamento)',
    'maxAmount'                        => 'Valor Máximo',
    'minAmount'                        => 'Valor Mínimo',
    'billEntry'                        => 'Current bill entry',
    'name'                             => 'Nome',
    'date'                             => 'Data',
    'paid'                             => 'Pago',
    'unpaid'                           => 'Não pago',
    'day'                              => 'Dia',
    'budgeted'                         => 'Orçado',
    'period'                           => 'Período',
    'balance'                          => 'Saldo',
    'summary'                          => 'Sumário',
    'sum'                              => 'Soma',
    'average'                          => 'Média',
    'balanceFor'                       => 'Saldo para ":name"',

    // piggy banks:
    'piggy_bank'                       => 'Cofrinho',
    'new_piggy_bank'                   => 'Criar novo cofrinho',
    'store_piggy_bank'                 => 'Store new piggy bank',
    'account_status'                   => 'Account status',
    'left_for_piggy_banks'             => 'Left for piggy banks',
    'sum_of_piggy_banks'               => 'Sum of piggy banks',
    'saved_so_far'                     => 'Saved so far',
    'left_to_save'                     => 'Left to save',
    'add_money_to_piggy_title'         => 'Add money to piggy bank ":name"',
    'remove_money_from_piggy_title'    => 'Remove money from piggy bank ":name"',
    'add'                              => 'Adicionar',
    'remove'                           => 'Remover',
    'max_amount_add'                   => 'The maximum amount you can add is',
    'max_amount_remove'                => 'The maximum amount you can remove is',
    'update_piggy_button'              => 'Update piggy bank',
    'update_piggy_title'               => 'Update piggy bank ":name"',
    'details'                          => 'Detalhes',
    'events'                           => 'Eventos',
    'target_amount'                    => 'Valor alvo',
    'start_date'                       => 'Data de Início',
    'target_date'                      => 'Data Alvo',
    'no_target_date'                   => 'Nenhum data',
    'todo'                             => 'A fazer',
    'table'                            => 'Tabela',
    'piggy_bank_not_exists'            => 'Piggy bank no longer exists.',
    'add_any_amount_to_piggy'          => 'Add money to this piggy bank to reach your target of :amount.',
    'add_set_amount_to_piggy'          => 'Add :amount to fill this piggy bank on :date',
    'delete_piggy_bank'                => 'Apagar cofrinho ":name"',

    // tags
    'regular_tag'                      => 'Just a regular tag.',
    'balancing_act'                    => 'The tag takes at most two transactions; an expense and a transfer. They\'ll balance each other out.',
    'advance_payment'                  => 'The tag accepts one expense and any number of deposits aimed to repay the original expense.',
    'delete_tag'                       => 'Apagar tag ":tag"',
    'new_tag'                          => 'Fazer nova tag',
    'edit_tag'                         => 'Editar tag ":tag"',
    'no_year'                          => 'Nenhum ano definido',
    'no_month'                         => 'Nenhum mês definido',
    'tag_title_nothing'                => 'Tags padrões',
    'tag_title_balancingAct'           => 'Balancing act tags',
    'tag_title_advancePayment'         => 'Advance payment tags',
    'tags_introduction'                => 'Usually tags are singular words, designed to quickly band items together using things like <span class="label label-info">expensive</span>, <span class="label label-info">bill</span> or <span class="label label-info">for-party</span>. In Firefly III, tags can have more properties such as a date, description and location. This allows you to join transactions together in a more meaningful way. For example, you could make a tag called <span class="label label-success"> Christmas dinner with friends</span> and add information about the restaurant. Such tags are "singular", you would only use them for a single occasion, perhaps with multiple transactions.',
    'tags_group'                       => 'Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements (in case you front money for others) and other "balancing acts" where expenses are summed up (the payments on your new TV) or where expenses and deposits are cancelling each other out (buying something with saved money). It\'s all up to you. Using tags the old-fashioned way is of course always possible. ',
    'tags_start'                       => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',

];