'help_translating'=>'Denne hjelpeteksten er ikke tilgjengelig i ditt språk. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Vil du hjelpe å oversette?</a>',
'showEverything'=>'Vis alt',
'never'=>'Aldri',
'no_results_for_empty_search'=>'Søket ditt var tomt, så ingenting ble funnet.',
'removed_amount'=>'Fjernet :amount',
'added_amount'=>'La til :amount',
'asset_account_role_help'=>'Eventuelle ekstra alternativer som følge av ditt valg kan settes senere.',
'Opening balance'=>'Startsaldo',
'create_new_stuff'=>'Lag nye ting',
'new_withdrawal'=>'Nytt uttak',
'create_new_transaction'=>'Opprett ny transaksjon',
'block_account_logout'=>'Du har blitt logget ut. Blokkerte kontoer kan ikke bruke dette nettstedet. Har du registrert deg med en gyldig e-postadresse?',
'flash_success'=>'Suksess!',
'flash_info'=>'Melding',
'flash_warning'=>'Advarsel!',
'flash_error'=>'Feil!',
'flash_info_multiple'=>'Det finnes én melding | Det finnes :count meldinger',
'flash_error_multiple'=>'Det er én feil | Det er :count feil',
'net_worth'=>'Formue',
'route_has_no_help'=>'Det finnes ingen hjelp for denne siden.',
'help_for_this_page'=>'Hjelp for denne siden',
'no_help_could_be_found'=>'Ingen hjelpetekst ble funnet.',
'no_help_title'=>'Beklager, en feil har oppstått.',
'two_factor_lost_intro'=>'If you lost your backup codes as well, you have bad luck. This is not something you can fix from the web interface. You have two choices.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'If you run your own instance of Firefly III, read <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#i-lost-my-two-factor-authentication-codes-and-backup-codes">this entry in the FAQ</a> for instructions.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Ellers sender du e-postadressen eieren, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> og ber vedkommende om å tilbakestille tofaktorautentiseringen din.',
'mfa_backup_code'=>'You have used a backup code to login to Firefly III. It can\'t be used again, so cross it from your list.',
'pref_two_factor_new_backup_codes'=>'Get new backup codes',
'pref_two_factor_backup_code_count'=>'You have :count valid backup code(s).',
'2fa_i_have_them'=>'I stored them!',
'warning_much_data'=>':days dager med data kan ta litt tid å laste.',
'no_budget_pointer'=>'You seem to have no budgets yet. You should create some on the <a href="/budgets">budgets</a>-page. Budgets can help you keep track of expenses.',
'need_more_help'=>'Hvis du trenger mer hjelp med å bruke Firefly III, vennligst <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">opprett en sak på Github</a>.',
'sum_of_expenses_in_budget'=>'Brukt totalt i budsjett ":budget"',
'left_in_budget_limit'=>'Igjen å bruke i følge budsjett',
'current_period'=>'Nåværende periode',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Vis gjeldende periode og oversikt',
'pref_languages_locale'=>'For at et annet språk enn engelsk skal fungere skikkelig, må operativsystemet ditt være utstyrt med riktig lokalinformasjon. Hvis dette ikke er på plass, kan valutadata, datoer og beløp bli vist feil.',
'all_journals_for_account'=>'Alle transaksjoner for konto :name',
'chart_all_journals_for_account'=>'Graf over alle transaksjoner for konto :name',
'journals_in_period_for_account'=>'Alle transaksjoner for konto :name mellom :start og :end',
'transferred'=>'Overført',
'all_withdrawal'=>'Alle utgifter',
'all_transactions'=>'Alle transaksjoner',
'title_withdrawal_between'=>'Alle utgifter mellom :start og :end',
'all_deposit'=>'Alle inntekter',
'title_deposit_between'=>'Alle inntekter mellom :start og :end',
'all_transfers'=>'Alle overføringer',
'title_transfers_between'=>'Alle overføringer mellom :start og :end',
'all_transfer'=>'Alle overføringer',
'all_journals_for_tag'=>'Alle transaksjoner for tagg ":tag"',
'title_transfer_between'=>'Alle overføringer mellom :start og :end',
'all_journals_for_category'=>'Alle transaksjoner for kategori :name',
'all_journals_for_budget'=>'Alle transaksjoner for budsjett :name',
'chart_all_journals_for_budget'=>'Graf over alle transaksjoner for budsjett :name',
'journals_in_period_for_category'=>'Alle transaksjoner for kategori :name mellom :start og :end',
'journals_in_period_for_tag'=>'Alle transaksjoner for tagg :tag mellom :start og :end',
'not_available_demo_user'=>'Funksjonen du prøver å få tilgang til, er ikke tilgjengelig for demobrukere.',
'exchange_rate_instructions'=>'Aktivakonto "@name" godtar kun transaksjoner i @native_currency. Hvis du ønsker å bruke @foreign_currency i stedet, må du passe på at beløpet i @native_currency også er satt:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Kildekonto "@source_name" godtar kun transaksjoner i @source_currency. Destinasjonskonto "@dest_name" aksepterer bare transaksjoner i @dest_currency. Du må angi overført beløp riktig i begge valutaene.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III kan ikke formatere pengebeløp fordi serveren din mangler de nødvendige pakkene. Se følgende <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">instruksjoner for hvordan du setter opp dette</a>.',
'quickswitch'=>'Hurtigbryter',
'sign_in_to_start'=>'Logg inn for å starte økten',
'sign_in'=>'Logg inn',
'register_new_account'=>'Registrer en ny konto',
'forgot_my_password'=>'Jeg har glemt passordet mitt',
'problems_with_input'=>'Det var noen problemer med utfyllingen din.',
'authorization_request'=>'Firefly III v:version autorisasjonsforespørsel',
'authorization_request_intro'=>'<strong>:client</strong> ber om tillatelse til å få tilgang til finansadministrasjonen din. Vil du autorisere <strong>:client</strong> slik at den får tilgang til disse dine data?',
'scopes_will_be_able'=>'Denne applikasjonen vil kunne:',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact the Firefly III update server to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III kan se etter oppdateringer, men det trenger din tillatelse til å gjøre det. Gå til <a href=":link">-administrasjonen</a> for å velge om denne funksjonen skal aktiveres.',
'updates_ask_me_later'=>'Spør meg senere',
'updates_do_not_check'=>'Ikke se etter oppdateringer',
'update_new_version_alert'=>'A new version of Firefly III is available. You are running :your_version, the latest version is :new_version which was released on :date.',
'update_check_error'=>'An error occurred while checking for updates: :error',
'unknown_error'=>'Unknown error. Sorry about that.',
'just_new_release'=>'A new version is available! Version :version was released :date. This release is very fresh. Wait a few days for the new release to stabilize.',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III has three update "channels" which determine how ahead of the curve you are in terms of features, enhancements and bugs. Use the "beta" channel if you\'re adventurous and the "alpha" when you like to live life dangerously.',
'update_channel_stable'=>'Stable. Everything should work as expected.',
'update_channel_beta'=>'Beta. New features but things may be broken.',
'update_channel_alpha'=>'Alpha. We throw stuff in, and use whatever sticks.',
'search_box_intro'=>'Velkommen til søkefunksjonen i Firefly III. Skriv inn søkefrasen din i boksen. Pass på at du sjekker hjelpefilen, for søkefunksjonen er ganske avansert.',
'search_error'=>'Feil under søking',
'search_searching'=>'Søker ...',
'search_results'=>'Søkeresultater',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly'=>'årlig',
'repeat_freq_half-year'=>'hvert halvår',
'repeat_freq_quarterly'=>'kvartalsvis',
'repeat_freq_monthly'=>'månedlig',
'repeat_freq_weekly'=>'ukentlig',
'weekly'=>'ukentlig',
'quarterly'=>'kvartalsvis',
'half-year'=>'hvert halvår',
'yearly'=>'årlig',
// rules
'rules'=>'Regler',
'rule_name'=>'Navn på regel',
'rule_triggers'=>'Regel utløses når',
'rule_actions'=>'Regel vil',
'new_rule'=>'Ny regel',
'new_rule_group'=>'Ny regelgruppe',
'rule_priority_up'=>'Gi regel høyere prioritet',
'rule_priority_down'=>'Gi regel lavere prioritet',
'make_new_rule_group'=>'Opprett ny regelgruppe',
'store_new_rule_group'=>'Lagre ny regelgruppe',
'created_new_rule_group'=>'Ny regelgruppe ":title" ble lagret!',
'no_rules_in_group'=>'Det finnes ingen regler i denne gruppen',
'move_rule_group_up'=>'Flytt regelgruppen opp',
'move_rule_group_down'=>'Flytt regelgruppen ned',
'save_rules_by_moving'=>'Lagre disse reglene ved å flytte dem til en annen regelgruppe:',
'make_new_rule'=>'Opprett ny regel i regelgruppen ":title"',
'make_new_rule_no_group'=>'Lag en ny regel',
'instructions_rule_from_bill'=>'For å matche transaksjoner til din nye regning ":name", kan Firefly III lage en regel som automatisk vil bli sjekket mot eksisterende transaksjoner. Vennligst verifiser detaljene nedenfor og lagre regelen for å få Firefly III til å automatisk matche transaksjoner til din nye regning.',
'rule_help_stop_processing'=>'Hvis du markerer denne boksen, vil ikke senere regler i denne gruppen bli utløst.',
'rule_help_strict'=>'I strikte regler må ALLE triggere slå til for at aksjonen skal bli utført. Ved ikke-strikt regler kan UANSETT trigger få aksjonen til å bli utført.',
'rule_help_active'=>'Inaktive regler vil aldri utløses.',
'stored_new_rule'=>'Lagret ny regel med tittel ":title"',
'deleted_rule'=>'Slettet regel med tittel ":title"',
'store_new_rule'=>'Lagre ny regel',
'updated_rule'=>'Oppdaterte regel med tittel ":title"',
'default_rule_group_name'=>'Standardregler',
'default_rule_group_description'=>'Alle dine regler ligger ikke i noen bestemt gruppe.',
'default_rule_name'=>'Din første standardregel',
'default_rule_description'=>'Denne regelen er et eksempel. Du kan trygt slette den.',
'default_rule_trigger_description'=>'Mannen som solgte verden',
'stop_processing_other_triggers'=>'Slutt å prosessere andre utløsere',
'add_rule_trigger'=>'Legg til ny utløser',
'action'=>'Handling',
'action_value'=>'Handlingsverdi',
'stop_executing_other_actions'=>'Slutt å utføre andre handlinger',
'add_rule_action'=>'Legg til ny handling',
'edit_rule'=>'Rediger regel ":title"',
'delete_rule'=>'Slett regel ":title"',
'update_rule'=>'Oppdater regel',
'test_rule_triggers'=>'Se transaksjoner som passer',
'warning_transaction_subset'=>'Av ytelseshensyn er denne listen begrenset til :max_num_transactions og kan bare vise et delsett av transaksjoner som passer',
'warning_no_matching_transactions'=>'Ingen passende transaksjoner funnet. Vær oppmerksom på at av ytelseshensyn har kun de siste :num_transactions transaksjonene blitt sjekket.',
'apply_rule_selection'=>'Bruk regel ":title" til et utvalg av dine transaksjoner',
'apply_rule_selection_intro'=>'Regler som ":title" brukes normalt bare til nye eller oppdaterte transaksjoner, men du kan få Firefly III til å kjøre dem på et utvalg av dine eksisterende transaksjoner. Dette kan være nyttig når du har oppdatert en regel, og du trenger at endringene blir brukt på alle dine tidligere transaksjoner.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Ta med transaksjoner fra disse kontoene',
'applied_rule_selection'=>'Regel ":title" har blitt brukt på ditt utvalg.',
'execute'=>'Kjør',
'apply_rule_group_selection'=>'Bruk regelgruppe ":title" til et utvalg av dine transaksjoner',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Regelgrupper som ":title" brukes normalt bare til nye eller oppdaterte transaksjoner, men du kan få Firefly III til å kjøre dem på et utvalg av dine eksisterende transaksjoner. Dette kan være nyttig når du har oppdatert en regelgruppe, og du trenger at endringene blir brukt på alle dine tidligere transaksjoner.',
'applied_rule_group_selection'=>'Regelgruppe ":title" har blitt brukt på ditt utvalg.',
// actions and triggers
'rule_trigger_user_action'=>'Brukerhandling er ":trigger_value"',
'rules_have_read_warning'=>'Har du lest advarselen?',
'apply_rule_warning'=>'Advarsel: å kjøre en regel(gruppe) på et stort utvalg av transaksjoner kan ta veldig lang tid, og det kan forekomme tidsavbrudd. Hvis den gjør det, vil du ikke kunne vite hvor mange transaksjoner som ble påvirket av dine regler. Dette kan ødelegge veldig mye, vær forsiktig.',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Regelgruppe for regninger',
'rulegroup_for_bills_description'=>'En spesiell regelgruppe for alle regler som involverer regninger.',
'rule_for_bill_title'=>'Automatisk generert regel for regning ":name"',
'rule_for_bill_description'=>'Denne regelen er automatisk generert for å matche regning ":name".',
'create_rule_for_bill'=>'Opprett ny regel for regning ":name"',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Du har nettopp opprettet en ny regning kalt ":name", gratulerer! Firefly III kan automagisk matche nye utbetalinger til denne regningen. Når du betaler husleien, vil for eksempel regningen "husleie" knyttes til utbetalingen. På denne måten kan Firefly III nøyaktig vise hvilke regninger som ligger til forfall. For å gjøre dette, må du opprette en ny regel. Firefly III har fylt ut noen fornuftig standard verdier for deg. Kontroller at disse er riktige. Hvis disse verdiene er riktige vil Firefly III automatisk koble riktig utbetaling til riktig regning. Sjekk ut triggerne for å se om de er riktige, og legg til noen hvis de er feil.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Regel for regning ":name"',
'new_rule_for_bill_description'=>'Denne regelen markerer transaksjoner for regning ":name".',
'sums_apply_to_range'=>'Alle beløp gjelder for det valgte området',
'mapbox_api_key'=>'For å bruke kart, få en API-nøkkel fra <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Åpne <code>.env</code> filen og angi denne koden etter <code>MAPBOX_API_KEY =</code>.',
'press_object_location'=>'Right click or long press to set the object\'s location.',
'clear_location'=>'Tøm lokasjon',
'delete_all_selected_tags'=>'Delete all selected tags',
'select_tags_to_delete'=>'Don\'t forget to select some tags.',
'pref_locale_help'=>'Firefly III allows you to set other local settings, like how currencies, numbers and dates are formatted. Entries in this list may not be supported by your system. Firefly III doesn\'t have the correct date settings for every locale; contact me for improvements.',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Innstillinger for regnskapsår',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Aktivert',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'I land som bruker et annet regnskapsår enn 1. januar til 31. desember, kan du slå på dette og angi start- og sluttdager for regnskapsåret',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Når du aktiverer 2-trinnsverifisering (også kjent som tofaktorautentisering), legger du til et ekstra sikkerhetslag på kontoen din. Du logger deg på med noe du vet (ditt passord) og noe du har (en bekreftelseskode). Bekreftelseskoder genereres av et program på telefonen, for eksempel Authy eller Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth'=>'Skru på 2-trinnsverifisering',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'2-trinnsverifisering er fjernet og deaktivert',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Ikke glem å fjerne kontoen fra godkjenningsappen din!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Bekreftelseskode',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Skann QR-koden med et program på telefonen, for eksempel Authy eller Google Authenticator, og skriv inn den genererte koden.',
'2fa_use_secret_instead'=>'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: <code>:secret</code>.',
'2fa_backup_codes'=>'Store these backup codes for access in case you lose your device.',
'2fa_already_enabled'=>'2-step verification is already enabled.',
'wrong_mfa_code'=>'This MFA code is not valid.',
'pref_save_settings'=>'Lagre innstillinger',
'saved_preferences'=>'Innstillinger lagret!',
'preferences_general'=>'Generelt',
'preferences_frontpage'=>'Startskjermen',
'preferences_security'=>'Sikkerhet',
'preferences_layout'=>'Oppsett',
'pref_home_show_deposits'=>'Vis innskudd på startskjermen',
'pref_home_show_deposits_info'=>'Startskjermen viser allerede kostnadskontoene dine. Skal den også vise inntektskontoene dine?',
'pref_home_do_show_deposits'=>'Ja, vis dem',
'successful_count'=>'hvorav :count var vellykket',
'list_page_size_title'=>'Sidestørrelse',
'list_page_size_help'=>'En liste over ting (kontoer, transaksjoner osv.). Viser maksimalt dette antall elementer per side.',
'list_page_size_label'=>'Sidestørrelse',
'between_dates'=>'(:start og :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Valgfrie felt for transaksjoner',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Som standard er ikke alle felt aktivert når du oppretter en ny transaksjon (for å unngå forvirring). Nedenfor kan du aktivere disse feltene hvis du tror de kan være nyttige for deg. Selvfølgelig vil et felt som er deaktivert, men allerede fylt inn, være synlig, uavhengig av innstillingen.',
'delete_your_account_help'=>'Hvis du sletter brukerkontoen din, slettes også alle kontoer, transaksjoner, <em>og alt annet</em> du har lagret i Firefly III. Det blir BORTE.',
'delete_your_account_password'=>'Skriv inn passordet ditt for å fortsette.',
'password'=>'Passord',
'are_you_sure'=>'Er du sikker? Du kan ikke angre på dette.',
'what_is_pw_security'=>'Hva er "sjekk passordsikkerhet"?',
'secure_pw_title'=>'Hvordan velge et sikkert passord',
'secure_pw_history'=>'Ikke en uke går uten at du leser i nyhetene om et nettsted som har mistet passord for brukerne sine. Hackere og tyver bruker disse passordene for å prøve å stjele din private informasjon. Denne informasjonen er verdifull.',
'secure_pw_ff'=>'Bruker du det samme passordet over alt på Internett? Hvis bare ett nettsted mister passordet, har hackere tilgang til alle dataene dine. Firefly III er avhengig av at du velger et sterkt og unikt passord for å beskytte dine finansielle data.',
'secure_pw_check_box'=>'For å hjelpe deg kan Firefly III sjekke om passordet du vil bruke har blitt stjålet tidligere. Hvis dette er tilfelle, råder Firefly III deg til ikke å bruke dette passordet.',
'secure_pw_working_title'=>'Hvordan virker det?',
'secure_pw_working'=>'Ved å huke av denne boksen vil Firefly III sende de fem første tegnene til SHA1-hashen av passordet ditt til <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">nettsiden til Troy Hunt</a> for å se om det er på listen hans. Dette vil stoppe deg fra å bruke usikre passord som anbefalt i den siste <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">spesialpublikasjonen fra NIST</a> om dette emnet.',
'secure_pw_should'=>'Bør jeg huke av boksen?',
'secure_pw_long_password'=>'Ja. Alltid bekreft at passordet ditt er trygt.',
'command_line_token'=>'Kommandolinjenøkkel',
'explain_command_line_token'=>'Du trenger dette "token" for å utføre kommander på kommandolinje som f. eks. importere eller eksportere. Uten dette tegnet fungerer ikke kommandoene. Ikke del din kommandolinjen token. Ingen vil spørre deg om dette spesialtegnet, ikke engang meg. Hvis du frykter at du har mistet dette, eller ved paranoia, trykk på knappen for å generere et nytt "token".',
'token_regenerated'=>'En ny kommandolinjenøkkel ble generert',
'change_your_email'=>'Endre din epostadresse',
'email_verification'=>'En e-postmelding sendes til din gamle og nye e-postadresse. Av sikkerhetsgrunner, vil du ikke kunne logge inn før du bekrefter din nye epostadresse. Hvis du er usikker på om Firefly III installasjonen er i stand til å sende e-post, ikke bruk denne funksjonen. Hvis du er administrator, kan du teste dette i <a href="/admin">Administrasjon</a>.',
'email_changed_logout'=>'Inntil du bekrefter e-postadressen din, kan du ikke logge inn.',
'login_with_new_email'=>'Du kan nå logge inn med din nye e-postadresse.',
'login_with_old_email'=>'Du kan nå logge inn med din gamle e-postadresse igjen.',
'login_provider_local_only'=>'Denne handlingen er ikke tilgjengelig ved godkjenning gjennom ":login_provider".',
'delete_local_info_only'=>'Fordi du godkjenner gjennom ":login_provider", vil dette bare slette lokal informasjon i Firefly III.',
// export data:
'import_and_export_menu'=>'Import and export',
'export_data_title'=>'Export data from Firefly III',
'export_data_menu'=>'Export data',
'export_data_bc'=>'Export data from Firefly III',
'export_data_main_title'=>'Export data from Firefly III',
'export_data_expl'=>'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.',
'export_data_all_transactions'=>'Export all transactions',
'export_data_advanced_expl'=>'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
'convert_expl_w_d'=>'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account(s), instead of being withdrawn from them. To complete the conversion, please set the new source account(s) below.',
'convert_expl_w_t'=>'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account(s) into other asset or liability account(s) instead of being spent on the original expense accounts. To complete the conversion, please select new destination account(s).',
'convert_expl_d_w'=>'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account(s), instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
'convert_expl_d_t'=>'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account(s) from any of your asset or liability account(s). Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
'convert_expl_t_w'=>'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account(s) you set here, instead of being transferred away. Please select the new destination account(s) to complete the conversion.',
'convert_expl_t_d'=>'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account(s) you see here, instead of being transferred into them. Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
'cannot_disable_currency_journals'=>'Cannot disable :name because transactions are still using it.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>'Cannot disable :name because it is the last enabled currency.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>'Cannot disable :name because it is used in asset accounts.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'Cannot disable :name because it is used in bills.',
'cannot_disable_currency_recurring'=>'Cannot disable :name because it is used in recurring transactions.',
'cannot_disable_currency_available_budgets'=>'Cannot disable :name because it is used in available budgets.',
'cannot_disable_currency_budget_limits'=>'Cannot disable :name because it is used in budget limits.',
'cannot_disable_currency_current_default'=>'Cannot disable :name because it is the current default currency.',
'cannot_disable_currency_system_fallback'=>'Cannot disable :name because it is the system default currency.',
'disable_EUR_side_effects'=>'The Euro is the system\'s emergency fallback currency. Disabling it may have unintended side-effects and may void your warranty.',
'deleted_currency'=>'Valuta :name slettet',
'created_currency'=>'Valuta :name opprettet',
'could_not_store_currency'=>'Kan ikke lagre den nye valutaen.',
'updated_currency'=>'Valuta :name oppdatert',
'ask_site_owner'=>'Spør :owner om å legge til, fjerne eller redigere valutaer.',
'currencies_intro'=>'Firefly III støtter ulike valutaer som du kan definere og aktivere her.',
'make_default_currency'=>'Sett som standard',
'default_currency'=>'standard',
'currency_is_disabled'=>'Deaktivert',
'enable_currency'=>'Aktiver',
'disable_currency'=>'Deaktiver',
'currencies_default_disabled'=>'De fleste valutaene er deaktivert som standard. For å bruke dem, må du aktivere dem først.',
'currency_is_now_enabled'=>'Valuta ":name" er aktivert',
'currency_is_now_disabled'=>'Valuta ":name" er deaktivert',
'bill_edit_rules'=>'Firefly III will attempt to edit the :count rule(s) related to this bill as well. If you\'ve edited these rule(s) yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
'cant_find_redirect_account'=>'Firefly III tried to redirect you but couldn\'t. Sorry about that. Back to the index.',
'account_type'=>'Kontotype',
'save_transactions_by_moving'=>'Lagre disse transaksjonene ved å flytte dem til en annen konto:',
'stored_new_account'=>'Ny konto:name: lagret!',
'updated_account'=>'Oppdatert konto ":name"',
'credit_card_options'=>'Kredittkortvalg',
'no_transactions_account'=>'Det finnes ingen transaksjoner (i denne perioden) for brukskonto ":name".',
'no_transactions_period'=>'Det finnes ingen transaksjoner (i denne perioden).',
'no_data_for_chart'=>'Det er ikke nok informasjon (ennå) til å generere dette diagrammet.',
'select_at_least_one_account'=>'Velg minst en brukskonto',
'select_at_least_one_category'=>'Velg minst én kategori',
'select_at_least_one_budget'=>'Velg minst ett budsjett',
'select_at_least_one_tag'=>'Velg minst én tag',
'select_at_least_one_expense'=>'Velg minst en kombinasjon av utgift/inntekts konto. Hvis du ikke har en (listen er tom) så vil ikke denne rapporten være tilgjengelig.',
'account_default_currency'=>'Dette blir standard valuta for denne kontoen.',
'reconcile_has_more'=>'Din Firefly III-hovedbok har mer penger i seg enn banken hevder du burde ha. Det finnes flere alternativer. Vennligst velg hva du skal gjøre. Deretter trykker du på "Bekreft avstemming".',
'reconcile_has_less'=>'Din Firefly III-hovedbok har mindre penger i seg enn banken hevder du burde ha. Det finnes flere alternativer. Vennligst velg hva du skal gjøre. Deretter trykker du på "Bekreft avstemming".',
'reconcile_is_equal'=>'Din Firefly III-hovedbok og dine kontoutskrifter samsvarer. Det er ingenting du trenger å gjøre. Vennligst trykk "Bekreft avstemming" for å fortsette.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Fjern de valgte transaksjonene, og opprett en korreksjon som legger til :amount til denne aktivakontoen.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Fjern de valgte transaksjonene, og opprett en korreksjon som tar bort :amount fra denne aktivakontoen.',
'reconcile_do_nothing'=>'Fjern de valgte transaksjonene, men ikke korriger.',
'reconcile_go_back'=>'Du kan alltid redigere eller slette en korreksjon senere.',
'must_be_asset_account'=>'Du kan bare avstemme aktivakontoer',
'reconciliation_stored'=>'Avstemming lagret',
'reconciliation_error'=>'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.',
'reconciliation_transaction_title'=>'Reconciliation (:from to :to)',
'stored_journal'=>'Opprettet ny transaksjon ":description"',
'stored_journal_no_descr'=>'Successfully created your new transaction',
'updated_journal_no_descr'=>'Successfully updated your transaction',
'select_transactions'=>'Velg transaksjoner',
'rule_group_select_transactions'=>'Påfør ":title" på transaksjonene',
'rule_select_transactions'=>'Påfør ":title" på transaksjonene',
'stop_selection'=>'Stop valg av transaksjoner',
'reconcile_selected'=>'Avstem',
'mass_delete_journals'=>'Slett flere transaksjoner',
'mass_edit_journals'=>'Rediger flere transaksjoner',
'mass_bulk_journals'=>'Rediger flere transaksjoner samtidig',
'mass_bulk_journals_explain'=>'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
'part_of_split'=>'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
'bulk_set_new_values'=>'Bruk innstillingene nedenfor for å angi nye verdier. Hvis du lar dem stå tomme, forblir de tomme. Vær også oppmerksom på at kun uttak vil bli gitt et budsjett.',
'no_bulk_category'=>'Ikke oppdater kategori',
'no_bulk_budget'=>'Ikke oppdater budsjett',
'no_bulk_tags'=>'Ikke oppdater tagg(er)',
'mass_edit'=>'Edit selected individually',
'bulk_edit'=>'Edit selected in bulk',
'mass_delete'=>'Delete selected',
'cannot_edit_other_fields'=>'Du kan ikke masseredigere andre felt enn de som er her, fordi det er ikke plass til å vise dem. Vennligst følg linken og rediger disse en om gangen hvis du må redigere disse feltene.',
'cannot_change_amount_reconciled'=>'You can\'t change the amount of reconciled transactions.',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.',
'perm-delete-many'=>'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
'unknown_journal_error'=>'Kunne ikke lagre transaksjonen. Vennligst sjekk loggfilene.',
'attachment_not_found'=>'Finner ikke dette vedlegget.',
'journal_link_bill'=>'Denne transaksjonen er knyttet til regning <a href=":route">:name</a>. Hvis du vil fjerne knytningen, fjerner du avmerkingen. Bruke regler for å koble den til en annen regning.',
'submit_yes_really'=>'Registrer (Jeg vet hva jeg gjør)',
'getting_started'=>'Kom igang',
'to_get_started'=>'Det er godt å se at du har installert Firefly III. Vennligst skriv inn bankens navn og saldo på hovedkontoen din for å komme i gang. Du trenger Ikke bekymre deg hvis du har flere kontoer. Du kan legge dem til senere. Dette er bare for at Firefly III skal få noe data å arbeide med.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III vil automatisk opprette en sparekonto for deg. Som standard vil det ikke være penger på sparekontoen din, men hvis du oppgir saldoen din til Firefly III så blir den lagt inn for deg.',
'finish_up_new_user'=>'Det var alt! Du kan fortsette ved å trykke <strong>Send</strong>. Deretter vil du bli tatt til startskjermen til Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Jippi! De nye kontoene dine ble lagret.',
'set_preferred_language'=>'Hvis du foretrekker å bruke Firefly III med et annet språk, vennligst indiker det her.',
'language'=>'Språk',
'new_savings_account'=>':bank_name sparekonto',
'cash_wallet'=>'Kontanter lommebok',
'currency_not_present'=>'Hvis valutaen du vanligvis bruker ikke vises, ikke fortvil. Du kan opprette din egen valuta under Alternativer > valuta.',
'debt_start_amount_help'=>'It\'s always best to set this value to a negative amount. Read the help pages (top right (?)-icon) for more information.',
'interest_period_help'=>'This field is purely cosmetic and won\'t be calculated for you. As it turns out banks are very sneaky so Firefly III never gets it right.',
'report_budget'=>'Budsjettrapport mellom :start og :end',
'report_tag'=>'Tag-rapport mellom :start og :end',
'quick_link_reports'=>'Hurtiglenker',
'quick_link_examples'=>'Dette er bare noen eksempel linker for å komme i gang. Sjekk ut hjelpesidene under (?) -knappen for informasjon om alle rapporter og de magiske ordene som du kan bruke.',
'multi_currency_report_sum'=>'Siden denne listen inneholder kontoer med forskjellige valutaer vil summen mest sannsynlig ikke gi noen mening. Rapporten vil alltid falle tilbake på din standarde valuta.',
'sum_in_default_currency'=>'Summen vil alltid be i din standard valuta.',
'net_filtered_prefs'=>'Dette diagrammet vil aldri inkludere kontoer som ikke har "Inkluder i nettoverdi"-valget avkrysset.',
'firefly_instance_configuration'=>'Konfigurasjonsalternativer for Firefly III',
'setting_single_user_mode'=>'Enkeltbrukermodus',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Som standard godtar Firefly III bare en (1) registrering: deg. Dette er et sikkerhetstiltak, som hindrer andre i å bruke din instans hvis du ikke tillater dem det. Fremtidige registreringer er blokkert. Når du krysser av denne ruten kan andre bruke din forekomst, forutsatt at de kan nå serveren (når den er koblet til Internett).',
'store_configuration'=>'Lagre konfigurasjon',
'single_user_administration'=>'Brukeradministrasjon for :email',
'budgets_with_limits'=>'budsjett med konfigurert beløp',
'nr_of_rules_in_total_groups'=>':count_rules regler i :count_groups regel gruppe(r)',
'tag_or_tags'=>'tag(s)',
'configuration_updated'=>'Konfigurasjonen er oppdatert',
'setting_is_demo_site'=>'Demo nettsted',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Hvis du avhuker denne boksen, vil installasjonen oppføre seg som om det er en demo site, som kan ha rare bivirkninger.',
'block_code_bounced'=>'Epostmelding(er) kunne ikke leveres',
'block_code_expired'=>'Demo-konto utløpt',
'no_block_code'=>'Ingen grunn for utestengelse eller brukeren er ikke utestengt',
'block_code_email_changed'=>'Brukeren har ikke bekreftet ny e-postadresse ennå',
'admin_update_email'=>'I motsetning til profilsiden, vil brukeren IKKE bli varslet om at e-postadressen er endret!',
'update_user'=>'Oppdater bruker',
'updated_user'=>'Brukerdata er endret.',
'delete_user'=>'Slett bruker :email',
'user_deleted'=>'Brukeren er slettet',
'send_test_email'=>'Send test-epostmelding',
'send_test_email_text'=>'For å se om installasjonen er kapabel til å sende mail, vennligst trykk på denne knappen. Du vil ikke se en feilmelding her, (hvis det kommer en) <strong>kun logg filene som vil vise feilmeldinger</strong>. Du kan trykke på denne knappen så mange ganger du ønsker, det er ingen spam kontroll. Meldingen vil bli sent til <code>:email</code> og bør ankomme fort.',
'send_message'=>'Send melding',
'send_test_triggered'=>'Test ble utløst. Sjekk innboksen din og loggfilene.',
'select_transaction_to_link'=>'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
'tools_index_intro'=>'Several tools exist to import data into Firefly III. Check them out below. For more information, check out <a href="https://docs.firefly-iii.org/importing-data/introduction">this page</a>.',
'firefly_iii_csv_importer_name'=>'Firefly III CSV importer',
'firefly_iii_bunq_importer_name'=>'Firefly III bunq 🌈 importer',
'sandstorm_not_available'=>'Denne funksjonen er ikke tilgjengelig når du bruker Firefly III i et Sandstorm.io miljø.',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_accounts_title_asset'=>'La oss opprette en aktivakonto!',
'no_accounts_intro_asset'=>'Du har ingen aktivakontoer ennå. Aktivakontoer er hovedkontoene dine: brukskonto, sparekonto, delt konto eller til og med kredittkortet ditt.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'For å begynne å bruke Firefly III må du opprette minst én aktivakonto. La oss gjøre det nå:',
'no_accounts_create_asset'=>'Opprett en aktivakonto',
'no_accounts_title_expense'=>'La oss lage en utgiftskonto!',
'no_accounts_intro_expense'=>'Du har ingen utgiftskonto ennå. Utgiftskontoer er de stedene du bruker penger, for eksempel butikker og supermarkeder.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Utgiftskontoer opprettes automatisk når du oppretter transaksjoner, men du kan også opprette dem manuelt, hvis du vil. La oss lage en nå:',
'no_accounts_create_expense'=>'Opprett en utgiftskonto',
'no_accounts_title_revenue'=>'La oss opprette en inntektskonto!',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Du har ingen inntektskonto ennå. Inntektskontoer er de stedene du mottar penger fra, for eksempel arbeidsgiveren din.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Inntektsskontoer opprettes automatisk når du oppretter transaksjoner, men du kan også opprette dem manuelt, hvis du vil. La oss lage en nå:',
'no_accounts_create_revenue'=>'Opprett en inntektskonto',
'no_accounts_title_liabilities'=>'La oss lage et lån!',
'no_accounts_intro_liabilities'=>'Du har ingen gjeld ennå. "Gjeld" er kontoer som du registrerer lån og andre former for gjeld på.',
'no_accounts_imperative_liabilities'=>'Du behøver ikke bruke denne funksjonen, men den kan være fornuftig å bruke når du vil ha kontroll på disse tingene.',
'no_budgets_intro_default'=>'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
'no_budgets_imperative_default'=>'Budsjett er et basis verktøy for finansiell administrasjon. La oss lage et nå:',
'no_budgets_create_default'=>'Opprett et budsjett',
'no_categories_title_default'=>'La oss lage en kategori!',
'no_categories_intro_default'=>'Du har ingen kategorier ennå. Kategorier brukes til å finjustere dine transaksjoner og merke dem med sin egen kategori.',
'no_categories_imperative_default'=>'Kategorier opprettes automatisk når du oppretter transaksjoner, men du kan opprette en manuelt også. La oss opprette en nå:',
'no_categories_create_default'=>'Opprett en kategori',
'no_tags_title_default'=>'La oss lage en tag!',
'no_tags_intro_default'=>'Du har ingen tags ennå. Tags benyttes for å finjustere transaksjoner og lable dem med spesifikke nøkkelord.',
'no_tags_imperative_default'=>'Tags blir opprettet automatisk når du lager transaksjoner, men du kan lage de manuelt også. La oss lage en nå:',
'no_tags_create_default'=>'Opprett tagg',
'no_transactions_title_withdrawal'=>'La oss lage en utgift!',
'no_transactions_intro_withdrawal'=>'Du har ingen utgifter ennå. Du kan legge inn utgifter for å begynne å administrere din økonomi.',
'no_transactions_imperative_withdrawal'=>'Har du brukt penger? Da bør du skrive det ned:',
'no_transactions_create_withdrawal'=>'Opprett en utgift',
'no_transactions_title_deposit'=>'La oss legge inn noen inntekter!',
'no_transactions_intro_deposit'=>'Du har ingen registrert inntekt ennå. Du kan legge inn inntekter for å begynne å administrere din økonomi.',
'no_transactions_imperative_deposit'=>'Har du mottatt penger? Da bør du skrive det ned:',
'no_transactions_create_deposit'=>'Opprett et innskudd',
'no_transactions_title_transfers'=>'La oss legge inn en overføring!',
'no_transactions_intro_transfers'=>'Du har ingen overføringer ennå. Når du flytter penger mellom aktivakontoer, registreres dette som en overføring.',
'no_transactions_imperative_transfers'=>'Har du flyttet penger rundt? Da bør du skrive det ned:',
'no_transactions_create_transfers'=>'Opprett en overføring',
'no_piggies_title_default'=>'La oss lage en sparegris!',
'no_piggies_intro_default'=>'Du har ingen sparegriser ennå. Du kan opprette sparegriser for å forenkle sparing og holde oversikt over hva du sparer til.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Har du ting du sparer penger til? Lag en sparegris for å få kontroll på sparingen:',
'no_piggies_create_default'=>'Lag en ny sparegris',
'no_bills_title_default'=>'La oss legge inn en regning!',
'no_bills_intro_default'=>'Du har ingen regninger ennå. Du kan opprette regninger for å holde oversikt over vanlige utgifter, som husleie eller forsikringer.',
'no_bills_imperative_default'=>'Har du regninger som kommer jevnlig? Opprett en regning og for å holde styr på dine betalinger:',
'no_bills_create_default'=>'Opprett en regning',
// recurring transactions
'recurrences'=>'Gjentakende transaksjoner',
'recurring_calendar_view'=>'Kalender',
'no_recurring_title_default'=>'La oss opprette en gjentakende transaksjon!',
'no_recurring_intro_default'=>'Du har ingen gjentakende transaksjoner ennå. Du kan bruke disse for å få Firefly III til å automatisk opprette transaksjoner for deg.',
'no_recurring_imperative_default'=>'Dette er en ganske avansert funksjon, men det kan være svært nyttig. Husk å lese dokumentasjonen ((?)-ikonet øverst til høyre) før du fortsetter.',
'no_recurring_create_default'=>'Opprett en gjentakende transaksjon',
'make_new_recurring'=>'Opprett en gjentakende transaksjon',
'recurring_ndom'=>'Hver måned på :dayOfMonth :weekday',
'recurring_yearly'=>'Hvert år den :date',
'overview_for_recurrence'=>'Oversikt for gjentakende transaksjon ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'I sjeldne tilfeller vises datoene to ganger i listen. Dette kan skje når flere gjentakelser kolliderer. Firefly III genererer alltid én transaksjon per dag.',
'created_from_recurrence'=>'Opprettet fra gjentakende transaksjon ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron'=>'Det synes at cron jobben som er nødvendig for å støtte gjentakende transaksjoner har aldri kjørt. Dette er selvfølgelig normalt når du nettopp har installert Firefly III, men dette bør settes opp så snart som mulig. Sjekk ut hjelp-sidene ved å bruke (?) -ikonet i øverste høyre hjørne på siden.',
'recurring_cron_long_ago'=>'Det ser ut som det har gått mer enn 36 timer siden cron job\'en for å støtte gjentakende transaksjoner har kjørt. Er du sikker på at den er satt opp riktig? Sjekk ut hjelpe-sidene ved å bruke (?) -ikonet i øverste høyre hjørne på siden.',
'telemetry_intro'=>'Firefly III supports the collection and sending of usage telemetry. This means that Firefly III will try to collect info on how you use Firefly III, and send it to the developer of Firefly III. This is always opt-in, and is disabled by default. Firefly III will never collect or send financial information. Firefly III will also never collect or send financial meta-information, like sums or calculations. The collected data will never be made publicly accessible.',
'telemetry_what_collected'=>'What Firefly III collects and sends exactly is different for each version. You are running version :version. What Firefly III collects in version :version is something you can read in the help pages. Click the (?)-icon in the top-right corner <a href="https://docs.firefly-iii.org/support/telemetry">or visit the documentation page</a>.',
