'help_translating'=>'Den här hjälptexten finns inte på svenska än. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Kan du hjälpa till att översätta?</a>',
'showEverything'=>'Visa allt',
'never'=>'Aldrig',
'no_results_for_empty_search'=>'Din sökning var tom, så ingenting hittades.',
'removed_amount'=>'Borttaget :amount',
'added_amount'=>'Lade till :amount',
'asset_account_role_help'=>'Extra alternativ utifrån ditt val kan ändras senare.',
'two_factor_lost_intro'=>'Om du har förlorat även dina backupkoder har du otur. Detta är inte något du kan fixa från webbgränssnittet. Du har två val.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'If you run your own instance of Firefly III, read <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#i-lost-my-two-factor-authentication-codes-and-backup-codes">this entry in the FAQ</a> for instructions.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Annars, skicka epost till sajt-ägaren, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> och be hen att återställa din tvåfaktorsautentisering.',
'mfa_backup_code'=>'Du har använt en engångskod för att logga in i Firefly III. Den kan inte användas igen, så stryk den från din lista.',
'pref_two_factor_new_backup_codes'=>'Generera nya engångskoder',
'pref_two_factor_backup_code_count'=>'Du har :count giltiga engångskoder.',
'2fa_i_have_them'=>'Sparade!',
'warning_much_data'=>':days dagar med data kan ta ett tag att ladda.',
'no_budget_pointer'=>'You seem to have no budgets yet. You should create some on the <a href="/budgets">budgets</a>-page. Budgets can help you keep track of expenses.',
'need_more_help'=>'Om du behöver mer hjälp med att använda Firefly III, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">öppna en ticket på GitHub</a>.',
'reenable_intro_text'=>'Du kan också aktivera <a href="#" id="reenableGuidance">introduktionsguidningen</a>.',
'intro_boxes_after_refresh'=>'Introduktionsrutorna dyker upp igen när du uppdaterar sidan.',
'show_all_no_filter'=>'Visa alla transaktioner utan att gruppera dem efter datum.',
'expenses_by_category'=>'Utgifter per kategori',
'expenses_by_budget'=>'Utgifter per budget',
'income_by_category'=>'Intäkter per kategori',
'expenses_by_asset_account'=>'Kostnader per tillgångskonto',
'expenses_by_expense_account'=>'Kostnader per utgiftskonton',
'cannot_redirect_to_account'=>'Förlåt, Firefly III kan inte omdirigera dig till rätt sida.',
'sum_of_expenses_in_budget'=>'Spenderat totalt i budget ":budget"',
'left_in_budget_limit'=>'Kvar att spender enligt budget',
'current_period'=>'Nuvarande period',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Visa nuvarande period och översikt',
'pref_languages_locale'=>'För att ett språk förutom Engelska ska fungera bra, behöver ditt operativsystem ha de rätta språkinställningarna. Annars kommer inte valuta information, datum och summor visas på rätt sätt.',
'budget_in_period'=>'Alla transaktioner för budget ":name" mellan :start och :end för :currency',
'chart_budget_in_period'=>'Diagram med alla transaktioner för budget ":name" mellan :start och :end för :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency'=>'Summan du budgeterat var i :currency, detta diagram visar bara transaktioner i :currency.',
'chart_category_in_period'=>'Diagram med alla transaktioner för kategorin ":name" mellan :start och :end',
'chart_category_all'=>'Diagram med alla transaktioner för kategorin ":name"',
'clone_withdrawal'=>'Klona detta uttag',
'clone_deposit'=>'Klona denna insättning',
'clone_transfer'=>'Klona denna överföring',
'multi_select_no_selection'=>'Inget valt',
'multi_select_select_all'=>'Markera allt',
'multi_select_n_selected'=>'vald',
'multi_select_all_selected'=>'Allt valt',
'multi_select_filter_placeholder'=>'Sök..',
'intro_next_label'=>'Nästa',
'intro_prev_label'=>'Föregående',
'intro_skip_label'=>'Hoppa över',
'intro_done_label'=>'Klart',
'between_dates_breadcrumb'=>'Mellan :start och :end',
'all_journals_without_budget'=>'Alla transaktioner utan en budget',
'journals_without_budget'=>'Transaktioner utan budget',
'all_journals_without_category'=>'Alla transaktioner utan en kategori',
'journals_without_category'=>'Transaktioner utan en kategori',
'all_journals_for_account'=>'Alla transaktioner för konto :name',
'chart_all_journals_for_account'=>'Diagram med alla transaktioner för konto :name',
'journals_in_period_for_account'=>'Alla transaktioner för konto :name mellan :start och :end',
'transferred'=>'Överfört',
'all_withdrawal'=>'All utgifter',
'all_transactions'=>'Alla transaktioner',
'title_withdrawal_between'=>'Alla utgifter mellan :start och :end',
'all_deposit'=>'Alla intäkter',
'title_deposit_between'=>'Alla intäkter mellan :start och :end',
'all_transfers'=>'Alla överföringar',
'title_transfers_between'=>'Alla överföringar mellan :start och :end',
'all_transfer'=>'Alla överföringar',
'all_journals_for_tag'=>'Alla överföringar märkta med ":tag"',
'title_transfer_between'=>'Alla överföringar mellan :start och :end',
'all_journals_for_category'=>'Alla transaktioner för kategori :name',
'all_journals_for_budget'=>'Alla transaktioner för budget :name',
'chart_all_journals_for_budget'=>'Diagram med alla transaktioner för budget :name',
'journals_in_period_for_category'=>'Alla transaktioner för kategori :name mellan :start och :end',
'journals_in_period_for_tag'=>'Alla transaktioner märkta :tag mellan :start och :end',
'not_available_demo_user'=>'Denna funktionen är inte tillgänglig för demo användare.',
'exchange_rate_instructions'=>'Tillgångskonto "@name" tillåter transaktioner endast i @native_currency. Om du önskar använda @foreign_currency, vänligen säkerställ att summan i @native_currency också är känd:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Källkontot "@source_name" accepterar bara transaktioner i @source_currency. Mottagarkontot "@dest_name" accepterar bara transaktioner i @dest_currencty. Du behöver ange det överförda beloppet korrekt i båda valutorna.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III kan inte formatera värdena korrekt eftersom din server saknar de nödvändiga paketen. Det finns <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">instruktioner detta görs här/<a>.',
'quickswitch'=>'Snabbbyte',
'sign_in_to_start'=>'Logga in för att börja din session',
'sign_in'=>'Logga in',
'register_new_account'=>'Registrera ett nytt konto',
'forgot_my_password'=>'Glömt mitt lösenord',
'problems_with_input'=>'Det fanns program med din inmatning.',
'reset_password'=>'Återställ ditt lösenord',
'button_reset_password'=>'Återställ lösenord',
'reset_button'=>'Återställ',
'want_to_login'=>'Jag vill logga in',
'login_page_title'=>'Logga in till Firefly III',
'register_page_title'=>'Registrera hos Firefly III',
'forgot_pw_page_title'=>'Glömt ditt lösenord till Firefly III',
'reset_pw_page_title'=>'Återställ ditt lösenord för Firefly III',
'cannot_reset_demo_user'=>'Går inte att återställa lösenordet för demo användaren.',
'button_register'=>'Registrera',
'authorization'=>'Auktorisering',
'active_bills_only'=>'endast aktiva notor',
'active_exp_bills_only'=>'endast aktiva och väntade notor',
'authorization_request'=>'Firefly III v:version Auktorisationsbegäran',
'authorization_request_intro'=>'<strong>:client</strong> begär tillstånd för åtkomst till din ekonomi administration. Vill du tillåta <strong>:client</strong> åtkomst till dessa poster?',
'scopes_will_be_able'=>'Detta program kommer att kunna:',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact the Firefly III update server to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III kan söka efter uppdateringara, men den behöver din tillåtelse att göra så. Vänligen gå till <a href=":link">inställningar</a> för att ställa in om denna funktion ska aktiveras.',
'updates_ask_me_later'=>'Fråga mig senare',
'updates_do_not_check'=>'Sök inte efter uppdateringar',
'updates_enable_check'=>'Aktivera för att leta efter uppdateringar',
'admin_update_check_now_title'=>'Sök efter uppdateringar nu',
'admin_update_check_now_explain'=>'Om du trycker på knappen, kontrollerar Firefly III om du har den senaste versionen.',
'check_for_updates_button'=>'Kontrollera nu!',
'update_new_version_alert'=>'En ny version av Firefly III är tillgänglig. Du har :your_version, den senaste är :new_version vilken släpptes :date.',
'update_version_beta'=>'Denna version är en BETA version. Det kan förekomma problem.',
'update_version_alpha'=>'Denna version är en ALPHA version. Det kan förekomma problem.',
'update_current_version_alert'=>'Du har :version, vilken är den senaste tillgängliga utgåva.',
'update_newer_version_alert'=>'Du har :your_version, vilken är nyare än senaste utgåva, :new_version.',
'update_check_error'=>'An error occurred while checking for updates: :error',
'unknown_error'=>'Unknown error. Sorry about that.',
'just_new_release'=>'A new version is available! Version :version was released :date. This release is very fresh. Wait a few days for the new release to stabilize.',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III har tre uppdaterings "kanaler" som bestämmer hur frammåt i kurvan du är i form av funktioner, förbättringar och buggar. Använd "beta" kanalen om du är äventyrslysten och "alpha" om du tycket om att leva farligt.',
'update_channel_stable'=>'Stabil. Allting fungerar som förväntat.',
'update_channel_beta'=>'Beta. Nya funktioner men saker kan vara trasiga.',
'update_channel_alpha'=>'Alpha. Vi kastar in saker, det som fastnar det fastnar.',
// search
'search'=>'Sök',
'search_query'=>'Fråga',
'search_found_transactions'=>'Firefly III fann :count transaktion(er) på :time sekunder.',
'search_for_query'=>'Firefly III söker efter transaktioner med dessa ord i dem: <span class="text-info">:query</span>',
'search_modifier_amount_is'=>'Belopp är precis :value',
'search_modifier_amount'=>'Belopp är precis :value',
'search_modifier_amount_max'=>'Belopp är som mest :value',
'search_modifier_amount_min'=>'Belopp är som minst :value',
'search_modifier_amount_less'=>'Belopp är mindre än :value',
'search_modifier_amount_more'=>'Belopp är mer än :value',
'search_modifier_source'=>'Källkonto är :value',
'search_modifier_from'=>'Källkonto är :value',
'search_modifier_destination'=>'Destinationskonto är :value',
'search_modifier_to'=>'Destinationskonto är :value',
'search_modifier_tag'=>'Etikett är ":value"',
'search_modifier_category'=>'Kategori är ":value"',
'search_modifier_budget'=>'Budget är ":value"',
'search_modifier_bill'=>'Nota är ":value"',
'search_modifier_type'=>'Transaktionstyp är :value',
'search_modifier_date'=>'Transaktions datum är :value',
'search_modifier_date_before'=>'Transaktions datum är innan :value',
'search_modifier_date_after'=>'Transaktions datum är efter :value',
'search_modifier_on'=>'Transaktions datum är :value',
'search_modifier_before'=>'Transaktions datum är innan :value',
'search_modifier_after'=>'Transaktions datum är efter :value',
'modifiers_applies_are'=>'Följande filter tillämpas även på sökning(ar):',
'general_search_error'=>'Ett fel uppstod vid sökning. Kontrollera loggfilerna för mer information.',
'search_box'=>'Sök',
'search_box_intro'=>'Välkommen till sökfunktionen i Firefly III. Ange din sökterm i rutan. Se till att läsa hjälpfilen eftersom sök funktionen är ganska avancerad.',
'search_error'=>'Fel vid sökning',
'search_searching'=>'Söker ...',
'search_results'=>'Sökresultat',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly'=>'årligen',
'repeat_freq_half-year'=>'varje halvår',
'repeat_freq_quarterly'=>'kvartal',
'repeat_freq_monthly'=>'månadsvis',
'repeat_freq_weekly'=>'veckovis',
'weekly'=>'veckovis',
'quarterly'=>'kvartal',
'half-year'=>'varje halvår',
'yearly'=>'årligen',
// rules
'rules'=>'Regler',
'rule_name'=>'Namn på regel',
'rule_triggers'=>'Regel triggas när',
'rule_actions'=>'Regel kommer',
'new_rule'=>'Ny regel',
'new_rule_group'=>'Ny regel grupp',
'rule_priority_up'=>'Ge regel mer prioritet',
'rule_priority_down'=>'Ge regel mindre prioritet',
'delete_rule_group'=>'Ta bort regelgrupp ":title"',
'deleted_rule_group'=>'Tog bort regelgrupp ":title"',
'update_rule_group'=>'Uppdatera regelgrupp',
'no_rules_in_group'=>'Inga regler i denna grupp',
'move_rule_group_up'=>'Flytta upp regelgrupp',
'move_rule_group_down'=>'Flytta ned regelgrupp',
'save_rules_by_moving'=>'Spara dessa regler genom att flytta dem till en annan regelgrupp:',
'make_new_rule'=>'Skapa en ny regel i regelgrupp ":title"',
'make_new_rule_no_group'=>'Skapa en ny regel',
'instructions_rule_from_bill'=>'För att matcha transaktioner till din nya nota ":name", så kan Firefly III skapa en regel för att automatiskt kontrollera mot alla transaktioner du sparar. Vänligen verifiera detaljerna nedan och spara regeln för att Firefly III automatisk ska matcha transaktioner till din nya nota.',
'rule_help_stop_processing'=>'Med denna ruta ikryssad körs inte efterkommande regler i denna grupp.',
'rule_help_strict'=>'Med strikta regler måste ALLA utlösare köras för att åtgärd(erna) ska genomföras. Med icke-strikta regler är vilken trigger som helst nog för att åtgärd(erna) ska genomföras.',
'warning_transaction_subset'=>'För prestanda orsaker är denna vy begränsad till :max_num_transactions och kan bara visa ett visst antal matchande transaktioner',
'warning_no_matching_transactions'=>'Inga matchande transaktioner funna. Vänligen observera att på grund av prestanda anledningar, har bara de senaste :num_transactions transaktionerna kontrollerats.',
'apply_rule_selection'=>'Tillämpa regel ":title" till ditt val av transaktioner',
'apply_rule_selection_intro'=>'Regler som ":title" används normalt bara för nya eller uppdaterade transaktioner, men du kan få Firefly III att köra det på ett utval av nuvarande transaktioner. Detta kan vara användbart när du har uppdaterat en regel ändringen behöver göras på alla dina transaktioner.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Inkludera transaktioner från dessa konton',
'applied_rule_selection'=>'Regel ":title" har tillämpats på ditt val.',
'execute'=>'Utför',
'apply_rule_group_selection'=>'Tillämpa regel grupp ":title" till dit val av transaktioner',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Regelgrupper som ":title" används normalt bara för nya eller uppdaterade transaktioner, men du kan få Firefly III att köra alla regler i gruppen på ett utval av nuvarande transaktioner. Detta är användbart när du har uppdaterat en grupp med regler och dessa förändringar behöver göras på alla dina andra transaktioner.',
'applied_rule_group_selection'=>'Regelgrupp ":title" har tillämpats på ditt val.',
// actions and triggers
'rule_trigger_user_action'=>'Användaråtgärd är ":trigger_value"',
'rules_have_read_warning'=>'Har du läst varningen?',
'apply_rule_warning'=>'Varning: att köra regel(grupper) på stort antal transaktioner kan ta länge, och till slut orsaka en time-out. Om detta sker, blir regel(gruppen) bara tillämpad på okänt antal av dina transaktioner. Detta kan lämna din ekonomiska administration i spillror. Var försiktig.',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Regelgrupp för notor',
'rulegroup_for_bills_description'=>'En speciell regelgrupp för alla regler som involverar notor.',
'rule_for_bill_title'=>'Auto-genererad regel för nota ":name"',
'rule_for_bill_description'=>'Detta är en auto-genererad regel för att försöka matcha nota ":name".',
'create_rule_for_bill'=>'Skapa en ny regel för nota ":name"',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Du har precis skapar en ny nota vid namn ":name", grattis! Firefly III kan automagiskt matcha nya uttag till denna nota. Till exempel, när du betalar din hyra, länkas notan "hyra" till utgiften. Genom detta kan, Firefly III korrekt visa för dig vilka notor som kommer och vilka som inte är. För att göra så här, måste en ny regel skapas. Firefly III har fyllt i lite bra standardvärden för dig. Kontrollera att dessa stämmer. Om dessa värden stämmer, kommer Firefly III automatiskt länka rätt uttag till rätt nota. Vänligen kontrollera också om triggers stämmer, lägg till några om de inte gör det.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Regel för nota ":name"',
'new_rule_for_bill_description'=>'Denna regel markerar transaktion för nota ":name".',
'sums_apply_to_range'=>'Alla summor gäller för valt intervall',
'mapbox_api_key'=>'För att använda karta, hämta en API nyckel från <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Öppna din <code>.env</code> fil och ange koden efter <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_object_location'=>'Right click or long press to set the object\'s location.',
'clear_location'=>'Rena plats',
'delete_all_selected_tags'=>'Delete all selected tags',
'select_tags_to_delete'=>'Don\'t forget to select some tags.',
'pref_locale_help'=>'Firefly III allows you to set other local settings, like how currencies, numbers and dates are formatted. Entries in this list may not be supported by your system. Firefly III doesn\'t have the correct date settings for every locale; contact me for improvements.',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'I länder som använder räkneskapsår annat än 1a Januari till 31a December, går det att ändra detta och välja start / slut dagar för räkneskapsåret',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Startdatum för räkneskapsår',
'pref_two_factor_auth'=>'Tvåstegsverifiering',
'pref_two_factor_auth_help'=>'När tvåstegsverifiering aktiveras (även känt som tvåfaktorautentisering), så lägger du på ytterligare lager säkerhet på ditt konto. Du kan logga in med något du vet (ditt lösenord) eller något du har (en verifieringskod). Verifieringskoder kan också genereras av en app på din telefon som till exempel, Authy eller Google Authenticator.',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'2-stegs verifieringskod har tagits bort och inaktiverats',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Glöm inte att ta bort kontot från din autentiseringsapp!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Verifiera kod',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Skanna QR koden med en app på din telefon som till exempel Authy eller Google Authenticator och ange den genererade koden.',
'2fa_use_secret_instead'=>'Om du inte kan scanna QR koden, använd denna hemliga istället <code>:secret</code>.',
'2fa_backup_codes'=>'Spara dessa backup koder för åtkomst ifall du tappar bort din enhet.',
'2fa_already_enabled'=>'Tvåfaktorsautentisering är redan aktiverat.',
'wrong_mfa_code'=>'MFA-koden är inte giltig.',
'pref_save_settings'=>'Spara inställningar',
'saved_preferences'=>'Inställningar sparade!',
'preferences_general'=>'Allmänt',
'preferences_frontpage'=>'Startsidan',
'preferences_security'=>'Säkerhet',
'preferences_layout'=>'Layout',
'pref_home_show_deposits'=>'Visa insättningar på startskärmen',
'pref_home_show_deposits_info'=>'Startskärmen visar redan dina utgiftskonton. Ska den även visa intäktskonton?',
'pref_home_do_show_deposits'=>'Ja, visa dem',
'successful_count'=>'av :count framgångsrikt',
'list_page_size_title'=>'Sidstorlek',
'list_page_size_help'=>'Alla listor med (konton, transaktioner, etc) visar som mest så här många per sida.',
'list_page_size_label'=>'Sidstorlek',
'between_dates'=>'(:start och :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Alternativa fält för transaktioner',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Per default är inte alla fält aktiverade vid skapande av en ny transaktion (underlätta röran). Nedanför går det att aktivera dessa fält om de är användbara för dig. Självklar, ett fält som är ifyllt men inaktiverat, visas oavsett denna inställning.',
'permanent_delete_stuff'=>'Var försikt med dessa knappar. Ta bort saker är permanent.',
'delete_all_budgets'=>'Ta bort ALLA dina budgetar',
'delete_all_categories'=>'Ta bort ALLA dina kategorier',
'delete_all_tags'=>'Ta bort ALLA etiketter',
'deleted_all_budgets'=>'Alla budgetar har raderats',
'deleted_all_categories'=>'Alla kategorier har tagits bort',
'deleted_all_tags'=>'Alla etiketter har tagits bort',
'change_your_password'=>'Ändra ditt lösenord',
'delete_account'=>'Ta bort konto',
'current_password'=>'Nuvarande lösenord',
'new_password'=>'Nytt lösenord',
'new_password_again'=>'Repetera lösenord',
'delete_your_account'=>'Radera ditt konto',
'delete_your_account_help'=>'Radering av ditt konto tar även bort alla konton, transaktioner, <em>allt</em> du kan ha sparat i Firefly III. Det kommer att vara BORTA.',
'delete_your_account_password'=>'Ange ditt lösenord för att fortsätta.',
'password'=>'Lösenord',
'are_you_sure'=>'Är du säker? Du kan inte ångra detta.',
'delete_account_button'=>'TA BORT ditt konto',
'invalid_current_password'=>'Ogiltigt nuvarande lösenord!',
'password_changed'=>'Lösenordet har ändrats!',
'should_change'=>'Tanken är att byta ditt lösenord.',
'what_is_pw_security'=>'Vad är "verifiera lösenordssäkerhet"?',
'secure_pw_title'=>'Hur man väljer ett säkert lösenord',
'secure_pw_history'=>'Det går inte en vecka utan att man läser i nyheterna om en sida som förlorat lösenord till sina användare. Hackare och tjuvar använder dessa lösenord för att stjäla din privata information. Denna information är värdefull.',
'secure_pw_ff'=>'Använder du samma lösenord överallt på internet? Om en av dessa sidor förlorar ditt lösenord, så har hackare åtkomst till all din data. Firefly III förlitar sig att du väljer ett starkt och unikt lösenord för att skydda dina ekonomiska uppgifter.',
'secure_pw_check_box'=>'För att hjälpa dig så kan Firefly III kontrollera om lösenordet du vill använda blivit stulet tidigare. Om detta är fallet, kommer Firefly III råda dig att INTE använda det lösenordet.',
'secure_pw_working_title'=>'Hur fungerar det?',
'secure_pw_working'=>'Kryssa i rutan, Firefly III kommer att skicka de fem första tecknen i SHA1 hash av ditt lösenord till <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">webbsidan av Troy Hunt</a> för att se om det finns med på listan. Detta kommer att stoppa dig från att använda osäkra lösenord vilket rekommenderas i den senaste <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> om ämnet.',
'secure_pw_should'=>'Borde jag kryssa i rutan?',
'secure_pw_long_password'=>'Ja. Verifiera alltid att ditt lösenord är säkert.',
'command_line_token'=>'Kommandoradstoken',
'explain_command_line_token'=>'Du behöver denna token för att kunna utföra kommandoprompt vla, som att importera och exportera data. Utan den fungerar inte känsliga kommandon. Dela inte med dig av din kommandoprompttoken. Ingen kommer att fråga efter den, inte ens jag. Om du är rädd att förlora den, eller om du är paranoid, återskapa denna token med denna knapp.',
'token_regenerated'=>'En ny kommandoradstoken har skapats',
'change_your_email'=>'Ändra din e-postadress',
'email_verification'=>'Ett e-postmeddelande skickas till din gamla OCH nya e-postadress. För säkerhetsskull, så kan du inte logga in innan du verifierat den nya e-postadressen. Om du är osäker om din Firefly III installation kan skicka e-post, använd inte denna funktion. Om du är en administratör, testa detta under <a href="/admin">Administration</a>.',
'email_changed_logout'=>'Tills e-postadress blivit verifierad, så kan du inte logga in.',
'login_with_new_email'=>'Du kan nu logga in med din nya epost-adress.',
'login_with_old_email'=>'Du kan nu logga in med din gamla epost-adress igen.',
'login_provider_local_only'=>'Denna åtgärd är inte tillgänlig vid autentisiering genom ":login_provider".',
'delete_local_info_only'=>'Efter du autentisierat genom ":login_provider", så tar detta bara bort den lokala Firefly III informationen.',
// export data:
'import_and_export_menu'=>'Import and export',
'export_data_title'=>'Export data from Firefly III',
'export_data_menu'=>'Export data',
'export_data_bc'=>'Export data from Firefly III',
'export_data_main_title'=>'Export data from Firefly III',
'export_data_expl'=>'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.',
'export_data_advanced_expl'=>'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
'convert_expl_w_d'=>'När du konverterar från ett uttag till en insättning, kommer pengarna att deponeras till det visade destinationskontot(er), istället för att tas ut från dem. För att slutföra konverteringen, ange det nya källkontot nedan.',
'convert_expl_w_t'=>'När du konverterar ett uttag till en överföring, kommer pengarna att överföras från källkontot till andra tillgångar eller ansvarskonton istället för att spenderas på de ursprungliga utgiftskontona. För att slutföra konverteringen, välj ett nytt destinationskonto(n).',
'convert_expl_d_w'=>'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account(s), instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
'convert_expl_d_t'=>'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account(s) from any of your asset or liability account(s). Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
'convert_expl_t_w'=>'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account(s) you set here, instead of being transferred away. Please select the new destination account(s) to complete the conversion.',
'convert_expl_t_d'=>'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account(s) you see here, instead of being transferred into them. Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
'bill_edit_rules'=>'Firefly III will attempt to edit the :count rule(s) related to this bill as well. If you\'ve edited these rule(s) yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
'no_transactions_account'=>'Inga transaktioner (i denna period) för tillgångskonto ":name".',
'no_transactions_period'=>'Inga transaktioner (i denna period).',
'no_data_for_chart'=>'Saknas information (fortfarande) för att generera detta diagram.',
'select_at_least_one_account'=>'Välj minst ett tillgångskonto',
'select_at_least_one_category'=>'Välj åtminstone en kategori',
'select_at_least_one_budget'=>'Välj minst en budget',
'select_at_least_one_tag'=>'Välj åtminstone en etikett',
'select_at_least_one_expense'=>'Välj åtminstone en kombination av utgift/intäcktskonton. Om dessa saknas (listan är tom) är inte denna rapport tillgänglig.',
'account_default_currency'=>'Detta är standard valut associerad till detta konto.',
'reconcile_has_more'=>'Firefly III huvudbok har mer penger än vad din bank påstår det bör vara. Det finns flera alternativ. Vänligen välj vad som ska ske. Tryck sedan "Bekräfta avstämning".',
'reconcile_has_less'=>'Firefly III huvudbok har mindre penger än vad din bank påstår det bör vara. Det finns flera alternativ. Vänligen välj vad som ska ske. Tryck sedan "Bekräfta avstämning".',
'reconcile_is_equal'=>'Firefly III huvudbok och kontoutdrag stämmer överens. Det finns inget att göra. Tryck "Bekräfta avstämning" för att bekräfta din inmatning.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Rensa de valda transaktionerna och skapa en korrigering som lägger till :amount till detta tillgångskonto.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Rensa de valda transaktionerna och skapa en korrigering som tar bort :amount från detta tillgångskonto.',
'reconcile_do_nothing'=>'Rensa de valda transaktionerna, men korrigera inget.',
'reconcile_go_back'=>'Det går att ändra eller ta bort en rättelse senare.',
'must_be_asset_account'=>'Du kan bara stämma av tillgångskonton',
'reconciliation_stored'=>'Avstämning sparad',
'reconciliation_error'=>'På grund av ett fel markerades transaktionerna som avstämda men korrigeringen har inte sparats: :error.',
'reconciliation_transaction_title'=>'Avstämning (:from till :to)',
'updated_journal_no_descr'=>'Transaktion har uppdaterats',
'select_transactions'=>'Välj transaktioner',
'rule_group_select_transactions'=>'Tillämpa ":title" till transaktioner',
'rule_select_transactions'=>'Tillämpa ":title" till transaktioner',
'stop_selection'=>'Sluta välja transaktioner',
'reconcile_selected'=>'Avstämning',
'mass_delete_journals'=>'Ta bort ett antal transaktioner',
'mass_edit_journals'=>'Ändra ett antal transaktioner',
'mass_bulk_journals'=>'Ändra flera transaktioner',
'mass_bulk_journals_explain'=>'Detta formulär tillåter dig att ändra egenskaperna på transaktionerna listade nedan i ett enda svep. Alla transaktioner i tabellen uppdateras när du ändrar parametrarna du ser här.',
'part_of_split'=>'Denna transaktion är del av en delad transaktion. Om du inte har valt alla delarna, kan det bli att du bara ändrar halva transaktionen.',
'bulk_set_new_values'=>'Använd valen nedan för att sätta nya värden. Om de lämnas tomma, blir de tomma för alla. Notera också att endast uttag kommer att ges en budget.',
'no_bulk_category'=>'Uppdater inte kategori',
'no_bulk_budget'=>'Uppdatera inte budget',
'no_bulk_tags'=>'Uppdatera inte etikett(er)',
'mass_edit'=>'Ändra valda individuellt',
'bulk_edit'=>'Massredigera valda',
'mass_delete'=>'Ta bort valda',
'cannot_edit_other_fields'=>'Går ej att massredigera andra fält än dessa, eftersom det inte finns utrymme att visa andra. Vänligen följ länken och redigera dem en efter en om andra fält behöver redigeras.',
'cannot_change_amount_reconciled'=>'Du kan inte ändra beloppet för avstämda transaktioner.',
'expense_per_source_account'=>'Utgifter per källkonto',
'expense_per_destination_account'=>'Utgifter per målkonto',
'income_per_destination_account'=>'Inkomst per målkonto',
'spent_in_specific_category'=>'Spenderat i kategori ":category"',
'earned_in_specific_category'=>'Intjänat i kategori ":category"',
'spent_in_specific_tag'=>'Spenderat i etikett ":tag"',
'earned_in_specific_tag'=>'Tjänat i etikett ":tag"',
'income_per_source_account'=>'Inkomst per källkonto',
'average_spending_per_destination'=>'Medel kostnad per målkonto',
'average_spending_per_source'=>'Medel kostnad per källkonto',
'average_earning_per_source'=>'Medel intjäning per källkonto',
'average_earning_per_destination'=>'Medel intjäning per målkonto',
'account_per_tag'=>'Konton per etikett',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Utgifter och inkomster visas aldrig dubbelt. Om en transaktioner har flera etiketter, visas den bara under en av dessa. Detta diagram kan tyckas sakna data, men summan kommer att stämma.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Utgifter och inkomster visas aldrig dubbelt. Om en transaktioner har flera etiketter, visas den bara under en av dessa. Detta diagram kan tyckas sakna data, men summan kommer att stämma.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'Detta diagram tillämpas bara för en etikett. Om en transaktion har flera etiketter, det som visas i diagrammen kan komma från andra etiketter också.',
'tag'=>'Etikett',
'no_budget_squared'=>'(ingen budget)',
'perm-delete-many'=>'Att ta bort så mycket på en gång kan vara problematiskt. Var försiktig. Du kan ta bort delar av en delad transaktion från denna sida, så var försiktig.',
'mass_deleted_transactions_success'=>':amount transaktion(er) togs bort.',
'unknown_journal_error'=>'Transaktion kunde inte lagras. Vänligen se loggfiler.',
'attachment_not_found'=>'Denna bilaga kunde inte hittas.',
'journal_link_bill'=>'Transaktion länkad till nota <a href=":route">:name</a>. För att ta bort koppling, avmarkera kryssrutan. Använd regler för att koppla den till en annan nota.',
// new user:
'welcome'=>'Välkommen till Firefly III!',
'submit'=>'Skicka',
'submission'=>'Inskickning',
'submit_yes_really'=>'Skicka (Jag vet vad jag gör)',
'getting_started'=>'Komma igång',
'to_get_started'=>'Det är bra att se att du har lyckats installera Firefly III. För att komma igång med detta verktyg vänligen ange din banks namn och saldot på ditt huvudkonto. Oroa dig in om du har flera konton. Dessa går att lägga till senare. Firefly III behöver något att börja med.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III skapar automatiskt sparkonto åt dig. Som standard finns det inga pengar i dina sparkonton, men om du berättar för Firefly III om balansen så lagras detta.',
'finish_up_new_user'=>'Det var allt! Du kan fortsätta genom att klicka på <strong>Skicka</strong>. Du kommer då till startsidan för Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Jippie! Dina nya konton har lagrats.',
'set_preferred_language'=>'Om du föredrar att använda Firefly III i annat språk, välj sådant här.',
'language'=>'Språk',
'new_savings_account'=>':bank_name sparkonto',
'cash_wallet'=>'Plånbok',
'currency_not_present'=>'Om valutan du normalt använder inte finns med, oroa dig inte. Du kan skapa nya valutor under Alternativ > Valutor.',
// home page:
'yourAccounts'=>'Dina konton',
'your_accounts'=>'Din kontoöversikt',
'category_overview'=>'Kategori översikt',
'expense_overview'=>'Översikt kostnadskonto',
'revenue_overview'=>'Översikt intäktskonto',
'budgetsAndSpending'=>'Budgetar och utgifter',
'budgets_and_spending'=>'Budgetar och utgifter',
'go_to_budget'=>'Gå till budget "{budget}"',
'savings'=>'Sparande',
'newWithdrawal'=>'Ny utgift',
'newDeposit'=>'Ny insättning',
'newTransfer'=>'Ny överföring',
'bills_to_pay'=>'Notor att betala',
'per_day'=>'Per dag',
'left_to_spend_per_day'=>'Kvar att spendera per dag',
'bills_paid'=>'Notor betalda',
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
'debt_start_amount_help'=>'It\'s always best to set this value to a negative amount. Read the help pages (top right (?)-icon) for more information.',
'interest_period_help'=>'This field is purely cosmetic and won\'t be calculated for you. As it turns out banks are very sneaky so Firefly III never gets it right.',
'report_default'=>'Standard ekonomisk rapport mellan :start och :end',
'report_audit'=>'Transaktionshistoriköversikt mellan :start och :end',
'report_category'=>'Kategorirapport mellan :start och :end',
'report_double'=>'Kostnad/intäktskonto rapport mellan :start och :end',
'report_budget'=>'Budgetrapport mellan :start och :end',
'report_tag'=>'Etikett rapport mellan :start och :end',
'quick_link_reports'=>'Snabblänkar',
'quick_link_examples'=>'Dessa är några exempel länkar för dig att komma igång. Se hjälpsidorna under (?)-knappen för information om alla rapporter och magiska ord du kan använda.',
'multi_currency_report_sum'=>'Because this list contains accounts with multiple currencies, the sum(s) you see may not make sense. The report will always fall back to your default currency.',
'sum_in_default_currency'=>'The sum will always be in your default currency.',
'net_filtered_prefs'=>'This chart will never include accounts that have the "Include in net worth"-option unchecked.',
'firefly_instance_configuration'=>'Konfigurationsalternativ för Firefly III',
'setting_single_user_mode'=>'Enkelanvändarläge',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Som standard accepterar Firefly III endas en (1) registrator: du. Detta är en säkerhetstanke, för att förhindra andra från att använda din instans bara om du tillåter det. Framtida registreringar är blockerade. Om du kryssar ur denna ruta, så kan andra användare också använda din instans, förutsatt att de kan nå den (när den är ansluten till internet).',
'store_configuration'=>'Spara konfiguration',
'single_user_administration'=>'Användaradministration för :email',
'budgets_with_limits'=>'budget(ar) med konfigurerat belopp',
'nr_of_rules_in_total_groups'=>':count_rules regel/regler i :count_groups regelgrupp(er)',
'tag_or_tags'=>'etikett(er)',
'configuration_updated'=>'The configuration has been updated',
'setting_is_demo_site'=>'Demo site',
'setting_is_demo_site_explain'=>'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
'block_code_bounced'=>'Email message(s) bounced',
'block_code_expired'=>'Demo account expired',
'no_block_code'=>'No reason for block or user not blocked',
'block_code_email_changed'=>'User has not yet confirmed new email address',
'admin_update_email'=>'Contrary to the profile page, the user will NOT be notified their email address has changed!',
'update_user'=>'Update user',
'updated_user'=>'User data has been changed.',
'delete_user'=>'Delete user :email',
'user_deleted'=>'The user has been deleted',
'send_test_email'=>'Send test email message',
'send_test_email_text'=>'To see if your installation is capable of sending email, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
'send_message'=>'Send message',
'send_test_triggered'=>'Test was triggered. Check your inbox and the log files.',
'select_transaction_to_link'=>'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
'tools_index_intro'=>'Several tools exist to import data into Firefly III. Check them out below. For more information, check out <a href="https://docs.firefly-iii.org/importing-data/introduction">this page</a>.',
'firefly_iii_csv_importer_name'=>'Firefly III CSV importer',
'firefly_iii_bunq_importer_name'=>'Firefly III bunq 🌈 importer',
'sandstorm_not_available'=>'Denna funktion är inte tillgänglig om Firefly III används i en Sandstorm.io miljö.',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_accounts_title_asset'=>'Låt oss skapa ett tillgångskonto!',
'no_accounts_intro_asset'=>'Inga tillgångskonton ännu. Tillgångskonton är dina huvudkonton: kontrollkonto, sparkonto, delat konto eller även ditt kreditkort.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'För att börja använda Firefly III måste du skapa minst ett tillgångskonto. Låt oss göra det nu:',
'no_accounts_create_asset'=>'Skapa ett tillgångskonto',
'no_accounts_title_expense'=>'Låt oss skapa ett utgiftskonton!',
'no_accounts_intro_expense'=>'Du har inga utgiftskonton ännu. Utgiftskonton är de platser där du spenderar pengar, såsom butiker och stormarknader.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Utgiftskonton skapas automatiskt när du skapar transaktioner, men du kan skapa en manuellt också, om du vill. Låt oss skapa en nu:',
'no_accounts_create_expense'=>'Skapa ett utgiftskonto',
'no_accounts_title_revenue'=>'Låt oss skapa ett intäktskonto!',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Du har inga intäktskonton än. Intäktskonton är de platser där du får pengar från, till exempel din arbetsgivare.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Revenue accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_create_revenue'=>'Create a revenue account',
'no_accounts_title_liabilities'=>'Let\'s create a liability!',
'no_accounts_intro_liabilities'=>'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your (student) loans and other debts.',
'no_accounts_imperative_liabilities'=>'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
'no_accounts_create_liabilities'=>'Create a liability',
'no_budgets_title_default'=>'Let\'s create a budget',
'no_budgets_intro_default'=>'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
'no_budgets_imperative_default'=>'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',
'no_budgets_create_default'=>'Create a budget',
'no_categories_title_default'=>'Let\'s create a category!',
'no_categories_intro_default'=>'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
'no_categories_imperative_default'=>'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_categories_create_default'=>'Create a category',
'no_tags_title_default'=>'Skapa en etikett!',
'no_tags_intro_default'=>'Du har inga etiketter ännu. Etiketter används för att finjustera transaktioner och märka dem med specifika nyckelord.',
'no_tags_imperative_default'=>'Etiketter skapas automatiskt när du skapar transaktioner, men de går att skapa manuellt också. Låt oss skapa en nu:',
'no_tags_create_default'=>'Skapa en etikett',
'no_transactions_title_withdrawal'=>'Let\'s create an expense!',
'no_transactions_intro_withdrawal'=>'You have no expenses yet. You should create expenses to start managing your finances.',
'no_transactions_imperative_withdrawal'=>'Have you spent some money? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_withdrawal'=>'Create an expense',
'no_transactions_title_deposit'=>'Let\'s create some income!',
'no_transactions_intro_deposit'=>'You have no recorded income yet. You should create income entries to start managing your finances.',
'no_transactions_imperative_deposit'=>'Have you received some money? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_deposit'=>'Create a deposit',
'no_transactions_title_transfers'=>'Let\'s create a transfer!',
'no_transactions_intro_transfers'=>'You have no transfers yet. When you move money between asset accounts, it is recorded as a transfer.',
'no_transactions_imperative_transfers'=>'Have you moved some money around? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_transfers'=>'Create a transfer',
'no_piggies_title_default'=>'Let\'s create a piggy bank!',
'no_piggies_intro_default'=>'You have no piggy banks yet. You can create piggy banks to divide your savings and keep track of what you\'re saving up for.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:',
'no_piggies_create_default'=>'Create a new piggy bank',
'no_bills_title_default'=>'Låt oss skapa en nota!',
'no_bills_intro_default'=>'Du har inga notor ännu. Du kan skapa notor för att hålla koll på dina vanliga utgifter, som hyra eller försäkringar.',
'no_bills_imperative_default'=>'Finns det några sådana notor? Skapa en nota och håll reda på dina betalningar:',
'no_bills_create_default'=>'Skapa en nota',
// recurring transactions
'recurrences'=>'Recurring transactions',
'recurring_calendar_view'=>'Calendar',
'no_recurring_title_default'=>'Let\'s create a recurring transaction!',
'no_recurring_intro_default'=>'You have no recurring transactions yet. You can use these to make Firefly III automatically create transactions for you.',
'no_recurring_imperative_default'=>'This is a pretty advanced feature but it can be extremely useful. Make sure you read the documentation (?)-icon in the top right corner) before you continue.',
'no_recurring_create_default'=>'Create a recurring transaction',
'make_new_recurring'=>'Create a recurring transaction',
'recurring_daily'=>'Every day',
'recurring_weekly'=>'Every week on :weekday',
'recurring_weekly_skip'=>'Every :skip(st/nd/rd/th) week on :weekday',
'recurring_monthly'=>'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
'recurring_monthly_skip'=>'Every :skip(st/nd/rd/th) month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
'recurring_ndom'=>'Varje månad på :dayOfMonth(a/e) :weekday',
'recurring_yearly'=>'Varje år på :date',
'overview_for_recurrence'=>'Översikt för återkommande transaktioner ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'I sällsynta fall, kan datum förekomma flera gånger i denna lista. Detta kan ske när flera upprepningar kolliderar. Firefly III generar alltid en transaktion per dag.',
'created_from_recurrence'=>'Skapad från återkommande transaktion ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron'=>'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_cron_long_ago'=>'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_meta_field_tags'=>'Etiketter',
'recurring_meta_field_notes'=>'Noteringar',
'recurring_meta_field_bill_id'=>'Nota',
'recurring_meta_field_piggy_bank_id'=>'Spargris',
'create_new_recurrence'=>'Skapa ny återkommande transaktion',
'help_first_date'=>'Indicate the first expected recurrence. This must be in the future.',
'help_first_date_no_past'=>'Indicate the first expected recurrence. Firefly III will not create transactions in the past.',
'telemetry_intro'=>'Firefly III supports the collection and sending of usage telemetry. This means that Firefly III will try to collect info on how you use Firefly III, and send it to the developer of Firefly III. This is always opt-in, and is disabled by default. Firefly III will never collect or send financial information. Firefly III will also never collect or send financial meta-information, like sums or calculations. The collected data will never be made publicly accessible.',
'telemetry_what_collected'=>'What Firefly III collects and sends exactly is different for each version. You are running version :version. What Firefly III collects in version :version is something you can read in the help pages. Click the (?)-icon in the top-right corner <a href="https://docs.firefly-iii.org/support/telemetry">or visit the documentation page</a>.',
