'help_translating'=>'Denne hjelpeteksten er ikkje tilgjengelig i ditt språk. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Vil du hjelpa å oversette?</a>',
'showEverything'=>'Vis alt',
'never'=>'Aldri',
'no_results_for_empty_search'=>'Søket ditt var tomt, så ingenting vart funnet.',
'removed_amount'=>'Fjerna :amount',
'added_amount'=>'La til :amount',
'asset_account_role_help'=>'Eventuelle ekstra alternativ som følge av ditt val kan settes senere.',
'Opening balance'=>'Startsaldo',
'create_new_stuff'=>'Lag nye ting',
'new_withdrawal'=>'Nytt uttak',
'create_new_transaction'=>'Opprett ny transaksjon',
'sidebar_frontpage_create'=>'Opprett',
'new_transaction'=>'Ny transaksjon',
'no_rules_for_bill'=>'Denne rekninga har ingen reglar knytt til den.',
'block_account_logout'=>'Du har vorte logga ut. Blokkerte kontoar kan ikkje bruka denne nettstaden. Har du registrert deg med ei gyldig e-postadresse?',
'two_factor_lost_intro'=>'Om du òg har mistet sikkerhetskodane din, har du dårlig hell. Noe du ikkje kan fikse frå webgrensesnittet. Du har to val.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Om du køyrer din eigen instans av Firefly III, les <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#i-lost-my-two-factor-authentication-codes-and-backup-codes">dette innlegget i FAQ</a> for instruksjonar.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Ellers sender du e-postadressa eieren, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> og ber vedkommende om å tilbakestille tofaktorautentiseringen din.',
'mfa_backup_code'=>'Du har brukt ein sikkerhetskode for å logge inn i Firefly III. Den kan ikkje brukes igjen, så kryss den frå lista din.',
'pref_two_factor_new_backup_codes'=>'Få nye sikkerhetskoder',
'pref_two_factor_backup_code_count'=>'Du har :count gyldige backup-koder. You have :count valid backup koder.',
'2fa_i_have_them'=>'Jeg lagra dem!',
'warning_much_data'=>':days dager med data kan ta litt tid å laste.',
'no_budget_pointer'=>'Det ser ikkje ut til at du har budsjett enda. Du bør oppretta nokon på <a href="/budgets">budsjett</a>-sida. Budsjett kan hjelpa deg med å halda oversikt over utgifter.',
'no_bill_pointer'=>'Det ser ut til at du ikkje har nokon rekningar enda. Du bør oppretta nokon på <a href="bills">rekningar</a>-side. Rekningar kan hjelpa deg med å holde oversikt over utgifter.',
'need_more_help'=>'Om du treng meir hjelp med å bruka Firefly III, vennligst <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">opprett ein sak på Github</a>.',
'reenable_intro_text'=>'Du kan òg reaktivere <a href="#" id="reenableGuidance">introduksjonsveiledningen</a>.',
'intro_boxes_after_refresh'=>'Innføringsboksane vil dukke opp igjen når du laster sida på nytt.',
'show_all_no_filter'=>'Vis alle transaksjonar uten å gruppere dei etter dato.',
'expenses_by_category'=>'Utgifter etter kategori',
'expenses_by_budget'=>'Utgifter etter budsjett',
'income_by_category'=>'Inntekt etter kategori',
'expenses_by_asset_account'=>'Utgifter etter aktivakonto',
'expenses_by_expense_account'=>'Utgifter etter utgiftskonto',
'cannot_redirect_to_account'=>'Firefly III kan ikkje videresende deg til rett side. Beklager.',
'sum_of_expenses'=>'Sum av utgifter',
'sum_of_income'=>'Sum av inntekt',
'liabilities'=>'Gjeld',
'spent_in_specific_budget'=>'Brukt i budsjett ":budget"',
'spent_in_specific_double'=>'Brukt i konto ":account',
'earned_in_specific_double'=>'Opptjent i konto ":account',
'source_account'=>'Kjeldekonto',
'source_account_reconciliation'=>'Du kan ikkje redigera kildekontoen for ein avstemmingstransaksjon.',
'destination_account_reconciliation'=>'Du kan ikkje redigera kildekontoen for ein avstemmingstransaksjon.',
'sum_of_expenses_in_budget'=>'Brukt totalt i budsjett ":budget"',
'left_in_budget_limit'=>'Igjen å bruka i følge budsjett',
'current_period'=>'Noverande periode',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Vis gjeldande periode og oversikt',
'pref_languages_locale'=>'For at eit anna språk enn engelsk skal fungera skikkelig, må operativsystemet ditt vera utstyrt med rett lokalinformasjon. Om dette ikkje er på plass, kan valutadata, datoar og beløp verta vist feil.',
'budget_in_period'=>'Alle transaksjonar for budsjett ":name" mellom :start og :end i :currency',
'chart_budget_in_period'=>'Diagram for alle transaksjonar for budsjett ":name" mellom :start og :end i :currency',
'all_journals_for_account'=>'Alle transaksjonar for konto :name',
'chart_all_journals_for_account'=>'Graf over alle transaksjonar for konto :name',
'journals_in_period_for_account'=>'Alle transaksjonar for konto :name mellom :start og :end',
'journals_in_period_for_account_js'=>'Alle transaksjonar for konto {title} mellom {start} og {end}',
'transferred'=>'Overført',
'all_withdrawal'=>'Alle utgifter',
'all_transactions'=>'Alle transaksjonar',
'title_withdrawal_between'=>'Alle utgifter mellom :start og :end',
'all_deposit'=>'Alle inntekter',
'title_deposit_between'=>'Alle inntekter mellom :start og :end',
'all_transfers'=>'Alle overføringer',
'title_transfers_between'=>'Alle overføringer mellom :start og :end',
'all_transfer'=>'Alle overføringer',
'all_journals_for_tag'=>'Alle transaksjonar for tagg ":tag"',
'title_transfer_between'=>'Alle overføringer mellom :start og :end',
'all_journals_for_category'=>'Alle transaksjonar for kategori :name',
'all_journals_for_budget'=>'Alle transaksjonar for budsjett :name',
'chart_all_journals_for_budget'=>'Graf over alle transaksjonar for budsjett :name',
'journals_in_period_for_category'=>'Alle transaksjonar for kategori :name mellom :start og :end',
'journals_in_period_for_tag'=>'Alle transaksjonar for tagg :tag mellom :start og :end',
'not_available_demo_user'=>'Funksjonen du prøver å få tilgang til, er ikkje tilgjengelig for demobrukarar.',
'exchange_rate_instructions'=>'Aktivakonto "@name" godtar kun transaksjonar i @native_currency. Om du ønskar å bruka @foreign_currency i staden, må du passe på at beløpet i @native_currency òg er satt:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Kjeldekonto "@source_name" godtar kun transaksjonar i @source_currency. Destinasjonskonto "@dest_name" aksepterer berre transaksjonar i @dest_currency. Du må angi overført beløp rett i begge valutaene.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III kan ikkje formatere pengebeløp fordi serveren din manglar dei nødvendige pakkane. Sjå følgande <a href="https://docs.firefly-iii.org/firefly-iii/advanced-installation/locales/">instruksjonar for korleis du set opp dette</a>.',
'advanced_options_explain'=>'Noen sider i Firefly III har gjemt avanserte alternativ bak denne knappen. Denne sida har ikkje noko fancy, men sjekk ut dei andre!',
'message_content_help'=>'Dette er innholdet av meldingen som vart sendt (eller forsøkt sendt) med denne Webhook.',
'attempt_content_title'=>'Webhook forsøk',
'attempt_content_help'=>'Dette er alle mislykkede forsøk på denne webhook-meldingen som sendes til den konfigurerte URL-en. Etter ein tid vil Firefly III slutte å prøve.',
'no_attempts'=>'Det er ingen mislykkede forsøk. Det er god ting!',
'webhook_stored_link'=>'<a href="webhooks/show/{ID}">Webhook #{ID} ("{title}")</a> er lagra.',
'webhook_updated_link'=>'<a href="webhooks/show/{ID}">Webhook #{ID}</a> ("{title}") er oppdatert.',
// API access
'authorization_request'=>'Firefly III v:version autorisasjonsforespørsel',
'authorization_request_intro'=>'Applikasjon "<strong>:client</strong>" ber om tilgang til din økonomiske administrasjon. Vil du tillate <strong>:client</strong> slik at den får tilgang til dine data?',
'authorization_request_site'=>'Du vil verta omdirigert til <code>:url</code> som da vil gje tilgang til dine Firefly III data.',
'authorization_request_invalid'=>'Ugyldig adgangsforespørsel. Vennligst ikkje følg denne linken igjen.',
'scopes_will_be_able'=>'Denne applikasjonen vil kunne:',
'button_authorize'=>'Autoriser',
'none_in_select_list'=>'(ingen)',
'no_piggy_bank'=>'(ingen sparegriser)',
'name_in_currency'=>':name i :currency',
'paid_in_currency'=>'Betalt i :currency',
'unpaid_in_currency'=>'Ubetalt i :currency',
'is_alpha_warning'=>'Du køyrer ein ALPHA-versjon. Vær varsom for feil og problemer.',
'is_beta_warning'=>'Du køyrer ein BETA-versjon. Vær varsom for bugs og problemer.',
'cant_logout_guard'=>'Firefly III kan ikkje logge deg ut.',
'internal_reference'=>'Intern referanse',
// check for updates:
'update_check_title'=>'Sjå etter oppdateringar',
'admin_update_check_title'=>'Sjå etter oppdateringar automatisk',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III kan sjekke etter oppdateringar automatisk. Når du aktiverar denne innstillingen, vil systemet kontakta Github for å sjå om ein ny versjon av Firefly III er tilgjengelig. Når det er kommet ein ny oppdatering, vil du verta varslet. Du kan teste dette varselet ved hjelp av knappen til høgre. Vennligst marker nedenfor om du vil at Firefly III skal sjå etter oppdateringar.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III kan sjå etter oppdateringar, men det krev tillatelsen din først. Gå til <a href=":link">-administrasjonen</a> for å velga om denne funksjonen skal aktiveres.',
'updates_ask_me_later'=>'Spør meg senere',
'updates_do_not_check'=>'Ikke sjå etter oppdateringar',
'admin_update_check_now_title'=>'Sjå etter oppdateringar no',
'admin_update_check_now_explain'=>'Om du trykker på knappen, vil Firefly III sjå om din noverande versjon er den nyaste.',
'check_for_updates_button'=>'Sjekk no!',
'update_new_version_alert'=>'Ein ny versjon av Firefly III er tilgjengelig. Du køyrer :your_version, den nyaste versjonen er :new_version som vart utgitt den :date.',
'update_version_beta'=>'Dette er ein BETA versjon, du kan oppleve problemer.',
'update_version_alpha'=>'Dette er ein ALPHA versjon, du kan oppleve problemer.',
'update_current_version_alert'=>'Du køyrer :version, som er den nyaste tilgjengelege utgjeving.',
'update_newer_version_alert'=>'Du køyrer :your_version, som er nyare enn den nyaste versjonen, :new_version.',
'update_check_error'=>'Det oppstod ein feil under søk etter oppdatering: :error',
'just_new_release'=>'Ein ny versjon er tilgjengeleg! Versjon :version vart tilgjengeleg :date. Denne utgjevinga er heilt ny. Vent gjerne nokre dagar for å sikra at den nye utgåva er stabil.',
'disabled_but_check'=>'Du har deaktivert oppdateringssjekk. Ikke glem å oppdatera sjølv av og til. Tusen takk!',
'admin_update_channel_title'=>'Oppdater kanal',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III har tre oppdaterings "kanaler" som bestemmer kor mykje du ønskar å ligga foran med tanke på funksjoner, forbetringar og feil. Bruk beta-kanalen dersom du er eventyrlysten og "alfa" når du liker å leve farlig.',
'update_channel_stable'=>'Stable. Alt skal fungera som forventet.',
'update_channel_beta'=>'Beta. Nye funksjoner, men kan ha enkelte programfeil.',
'update_channel_alpha'=>'Alfa. Me kaster ting i, og brukar det som fester seg.',
// search
'search'=>'Søk',
'search_query'=>'Spørring',
'search_found_transactions'=>'Firefly III fant :count transaksjon på :time sekunder|Firefly III fant :count transaksjonar på :time sekunder.',
'search_found_more_transactions'=>'Firefly III fant meir enn :count transaksjonar på :time sekunder.',
'search_for_query'=>'Firefly III leter etter transaksjonar med desse ordene: <span class="text-info">:query</span>',
'invalid_operators_list'=>'Desse søkeparametrane er ikkje gyldige og vart ignorert.',
// old
/*
*PLEASEDONOTEDITTHISFILEDIRECTLY.
*YOURCHANGESWILLBEOVERWRITTEN!
*YOURPRWITHCHANGESTOTHISFILEWILLBEREJECTED!
*
*GOTOCROWDINTOFIXORCHANGETRANSLATIONS!
*
*https://crowdin.com/project/firefly-iii
*
*/
'search_modifier_date_on'=>'Transaksjons dato er ":value"',
'search_modifier_not_date_on'=>'Transaksjonsdato er ikkje ":value"',
'search_modifier_reconciled'=>'Transaksjonen er avstemt',
'search_modifier_not_reconciled'=>'Transaksjonen er ikkje avstemt',
'search_modifier_id'=>'Transaksjons ID er ":value"',
'search_modifier_not_id'=>'Transaksjons ID er ikkje ":value"',
'search_modifier_date_before'=>'Transaksjonsdato er før eller på ":value"',
'search_modifier_date_after'=>'Transaksjons dato er etter eller på ":value"',
'search_modifier_external_id_is'=>'Ekstern ID er ":value"',
'search_modifier_not_external_id_is'=>'Ekstern ID er ikkje ":value"',
'search_modifier_no_external_url'=>'Transaksjonen har ingen ekstern URL',
'search_modifier_no_external_id'=>'Transaksjonen har ingen ekstern ID',
'search_modifier_not_any_external_url'=>'Transaksjonen har ingen ekstern URL',
'search_modifier_not_any_external_id'=>'Transaksjonen har ingen ekstern ID',
'search_modifier_any_external_url'=>'Transaksjonen må ha minst ein ekstern URL',
'search_modifier_any_external_id'=>'Transaksjonen må ha ein (hvilken som helst) ekstern ID',
'search_modifier_not_no_external_url'=>'Transaksjonen må ha ein (hvilken som helst) ekstern URL',
'search_modifier_not_no_external_id'=>'Transaksjonen må ha ein (hvilken som helst) ekstern ID',
'search_modifier_internal_reference_is'=>'Intern referanse er ":value"',
'search_modifier_not_internal_reference_is'=>'Intern referanse er ikkje ":value"',
'search_modifier_sepa_ct_is'=>'SEPA CT er ":value"',
'update_rule_from_query'=>'Oppdater regel ":rule" frå søk',
'create_rule_from_query'=>'Lag ny regel frå søk',
'rule_from_search_words'=>'Regelverksmotoren har problemer med søkeparameteren ":string". Den foreslåtte regelen som passar til ditt søk kan gje eit anna resultat. Vennligst kontroller reglane nøye.',
/*
*PLEASEDONOTEDITTHISFILEDIRECTLY.
*YOURCHANGESWILLBEOVERWRITTEN!
*YOURPRWITHCHANGESTOTHISFILEWILLBEREJECTED!
*
*GOTOCROWDINTOFIXORCHANGETRANSLATIONS!
*
*https://crowdin.com/project/firefly-iii
*
*/
// END
'modifiers_applies_are'=>'Dei følgende modifikatorer er lagt til søket i tillegg:',
'general_search_error'=>'Det oppstod ein feil under søking. Vennligst sjekk loggfilene for meir informasjon.',
'search_box'=>'Søk',
'search_box_intro'=>'Velkomen til søkefunksjonen i Firefly III. Skriv inn søkefrasen din i boksen. Pass på at du sjekker hjelpefilen, for søkefunksjonen er ganske avansert.',
'no_rules_in_group'=>'Det eksisterar ingen reglar i denne gruppen',
'move_rule_group_up'=>'Flytt regelgruppen opp',
'move_rule_group_down'=>'Flytt regelgruppen ned',
'save_rules_by_moving'=>'Lagra denne regelen ved å flytte den til ein annan regelgruppe: Lagra desse reglane ved å flytte dei til ein annan regelgruppe:',
'make_new_rule'=>'Opprett ny regel i regelgruppen ":title"',
'make_new_rule_no_group'=>'Lag ein ny regel',
'instructions_rule_from_bill'=>'For å matche transaksjonar til din nye rekning ":name", kan Firefly III laga ein regel som automatisk vil verta kontrollert mot eksisterande transaksjonar. Vennligst verifiser detaljane nedenfor og lagra regelen for å få Firefly III til å automatisk matche transaksjonar til din nye rekning.',
'instructions_rule_from_journal'=>'Opprett ein regel basert på ein av dine transaksjonar. Fullfør eller send inn skjemaet nedenfor.',
'rule_is_strict'=>'strikt regel',
'rule_is_not_strict'=>'ikkje-strikt regel',
'rule_help_stop_processing'=>'Om du markerer denne boksen, vil ikkje senere reglar i denne gruppen verta utløst.',
'rule_help_strict'=>'I strikte reglar må ALLE triggere slå til for at aksjonen skal verta utført. Ved ikkje-strikt reglar kan UANSETT trigger få aksjonen til å verta utført.',
'rule_help_active'=>'Inaktive reglar vil aldri utløses.',
'stored_new_rule'=>'Lagret ny regel med tittel ":title"',
'deleted_rule'=>'Sletta regel med tittel ":title"',
'store_new_rule'=>'Lagra ny regel',
'updated_rule'=>'Oppdaterte regel med tittel ":title"',
'default_rule_group_name'=>'Standardregler',
'default_rule_group_description'=>'Alle dine reglar ligger ikkje i nokon bestemt gruppe.',
'trigger'=>'Utløser',
'trigger_value'=>'Utløs på verdi',
'stop_processing_other_triggers'=>'Slutt å prosessere andre utløsere',
'add_rule_trigger'=>'Legg til ny utløser',
'action'=>'Handling',
'action_value'=>'Handlingsverdi',
'stop_executing_other_actions'=>'Slutt å utføre andre handlinger',
'add_rule_action'=>'Legg til ny handling',
'edit_rule'=>'Rediger regel ":title"',
'delete_rule'=>'Slett regel ":title"',
'update_rule'=>'Oppdater regel',
'test_rule_triggers'=>'Sjå transaksjonar som passar',
'apply_rule_selection'=>'Bruk regel ":title" til eit utval av dine transaksjonar',
'apply_rule_selection_intro'=>'Regler som ":title" brukes normalt berre til nye eller oppdaterte transaksjonar, men du kan få Firefly III til å kjøre dei på eit utval av dine eksisterande transaksjonar. Dette kan vera nyttig når du har oppdatert ein regel, og du trenger at endringane blir brukt på alle dine tidligere transaksjonar.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Ta med transaksjonar frå desse kontoane',
'include'=>'Inkluder?',
'applied_rule_selection'=>'{0} Ingen transaksjonar i ditt utval vart endra med regel ":title.[1] Ein transaksjon i ditt val vart endra av regel ":title". [2,*] :count transaksjonar i utvalet vart endra ved regel ":title. ".',
'execute'=>'Kjør',
'apply_rule_group_selection'=>'Bruk regelgruppe ":title" til eit utval av dine transaksjonar',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Regelgrupper som ":title" brukes normalt berre til nye eller oppdaterte transaksjonar, men du kan få Firefly III til å kjøre dei på eit utval av dine eksisterande transaksjonar. Dette kan vera nyttig når du har oppdatert ein regelgruppe, og du trenger at endringane blir brukt på alle dine tidligere transaksjonar.',
'applied_rule_group_selection'=>'Regelgruppe ":title" har vorte brukt på ditt utval.',
// actions and triggers
'rule_trigger_store_journal'=>'Når ein transaksjon er opprettet',
'rule_trigger_update_journal'=>'Når ein transaksjon er oppdatert',
'rule_trigger_user_action'=>'Brukarhandling er ":trigger_value"',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Regelgruppe for rekningar',
'rulegroup_for_bills_description'=>'Ein spesiell regelgruppe for alle reglane som involverer rekningar.',
'rule_for_bill_title'=>'Automatisk generert regel for rekning ":name"',
'rule_for_bill_description'=>'Denne regelen er automatisk generert for å matche rekninga ":name".',
'create_rule_for_bill'=>'Opprett ny regel for rekning ":name"',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Du har nettopp oppretta ein ny rekning kalt ":name", gratulerer! Firefly III kan automagisk matche nye utbetalinger til denne rekninga. Når du betaler husleien, vil for eksempel rekninga "husleie" knyttes til utbetalingen. På denne måten kan Firefly III vise nøyaktig hvilke rekningar som ligger til forfall. For å gjøre dette, må du oppretta ein ny regel. Firefly III har fylt ut nokon fornuftige standardverdier for deg. Kontroller at desse er riktige. Om desse verdiane er riktige, vil Firefly III automatisk koble rett utbetaling til rett rekning. Sjekk ut triggerne for å sjå om dei er korrekte, og legg til nokon om dei er feil.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Regel for rekning ":name"',
'new_rule_for_bill_description'=>'Denne regelen markerer transaksjonar for rekning ":name".',
'new_rule_for_journal_title'=>'Regel basert på transaksjon ":description"',
'new_rule_for_journal_description'=>'Denne regelen er basert på transaksjon ":description. Det vil matche transaksjonar som er nøyaktig dei samme.',
'sums_apply_to_range'=>'Alle beløp gjelder for det valde området',
'mapbox_api_key'=>'For å bruka kart, få ein API-nøkkel frå <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Åpne <code>.env</code> filen og angi denne koden etter <code>MAPBOX_API_KEY =</code>.',
'press_object_location'=>'Høyreklikk eller trykk lenge for å angi objektets plassering.',
'clear_location'=>'Tøm lokasjon',
'delete_all_selected_tags'=>'Slett alle valde tagger',
'select_tags_to_delete'=>'Ikke glem å velga nokon tagger.',
'pref_view_range_help'=>'Noen diagrammer er automatisk gruppert i perioder. Budsjetta grupperes òg i perioder. Kva for ein periode føretrekk du?',
'pref_1D'=>'Én dag',
'pref_1W'=>'Én veke',
'pref_1M'=>'Ein månad',
'pref_3M'=>'Tre måneder (kvartal)',
'pref_6M'=>'Seks måneder',
'pref_1Y'=>'Ett år',
'pref_last365'=>'I fjor',
'pref_last90'=>'Siste 90 dager',
'pref_last30'=>'Siste 30 dagene',
'pref_last7'=>'Siste 7 dager',
'pref_YTD'=>'År til dato',
'pref_QTD'=>'Kvartal til dato',
'pref_MTD'=>'Måned til dato',
'pref_languages'=>'Språk',
'pref_locale'=>'Instillinger for språk',
'pref_languages_help'=>'Firefly III støttar fleire språk. Hvilket føretrekk du?',
'pref_locale_help'=>'Firefly III lar deg velga andre lokale innstillinger, som korleis valutaer, tal og datoar er formatert. Oppføringar i denne lista vert kanskje ikkje støtta av systemet ditt. Firefly III har ikkje rett dato innstillinger for alle steder; kontakt meg gjerne for forbetringar.',
'pref_locale_no_demo'=>'Denne funksjonen vil ikkje fungera for demo-brukar.',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Innstillinger for rekneskapsår',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Aktivert',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'I land som brukar eit anna rekneskapsår enn 1. januar til 31. desember, kan du slå på dette og angi start- og sluttdager for rekneskapsåret',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Når du aktiverar 2-trinnsverifisering (òg kjent som tofaktorautentisering), legger du til eit ekstra sikkerhetslag på kontoen din. Du loggar deg på med noko du veit (ditt passord) og noko du har (ein bekreftelseskode). Bekreftelseskoder genereres av eit program på telefonen, for eksempel Authy eller Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth'=>'Skru på 2-trinnsverifisering',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'2-trinnsverifisering er fjerna og deaktivert',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Ikke glem å fjerna kontoen frå godkjenningsappen din!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Bekreftelseskode',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Skann QR-koden med eit program på telefonen, for eksempel Authy eller Google Authenticator, og skriv inn den genererte koden.',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Valgfrie felt for transaksjonar',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Som standard er ikkje alle felt aktivert når du oppretter ein ny transaksjon (for å unngå forvirring). Nedenfor kan du aktivere desse felta om du trur dei kan vera nyttige for deg. Selvfølgelig vil eit felt som er deaktivert, men allereie fylt inn, vera synlig, uavhengig av innstillingen.',
'pref_notifications_help'=>'Angi om dette er varsler du ønskar å få. Noen meldingar kan inneholde sensitiv økonomisk informasjon.',
'slack_webhook_url'=>'Slack Webhook URL',
'slack_webhook_url_help'=>'Om du vil at Firefly III skal varsle deg ved hjelp av Slack, skriv inn webhook-URLen her. Ellers la feltet stå tomt. Dersom du er ein administrator må du òg definera denne URL-adressa i administrasjonen.',
'purge_data_expl'=>'"Purging / fjerning" betyr "slett det som allereie er sletta". I normale omstendigheter slettar Firefly III ingenting permanent. Det gjemmer det. Knappen under slettar alle desse tidligere "sletta" oppføringane FOR ALLTID.',
'delete_stuff_header'=>'Slett og fjern data',
'purge_all_data'=>'Fjern alle slettede poster',
'purge_data'=>'Fjern data',
'purged_all_records'=>'Alle slettede poster har vorte fjerna.',
'delete_data_title'=>'Slett data frå Firefly III',
'permanent_delete_stuff'=>'Du kan sletta ting frå Firefly III. Ved å bruka knappane under betyr at oppføringane dine vil verta fjerna frå visning og skjult. Det er ikkje mogleg å angre på dette, men elementa kan forbli i databasen kor du kan hente dei tilbake om nødvendig.',
'other_sessions_logged_out'=>'Alle dine andre økter har vorte logget ut.',
'delete_your_account_help'=>'Om du slettar brukarkontoen din så vert og alle kontoar, transaksjonar, <em>og alt anna</em> du har lagra i Firefly III sletta. Det blir vekke FOR GODT.',
'should_change'=>'Tanken er å endra passordet ditt.',
'invalid_password'=>'Ugyldig passord!',
'what_is_pw_security'=>'Hva er "sjekk passordsikkerhet"?',
'secure_pw_title'=>'Korleis velga eit sikkert passord',
'forgot_password_response'=>'Takk skal du ha. Om det eksisterar ein konto med denne e-postadressa, finn du instruksjonar i innboksen din.',
'secure_pw_history'=>'Ikke ein veke går uten at du leser i nyheitene om eit nettsted som har mistet passord for brukarane sine. Hackere og tyver brukar desse passorda for å prøve å stjela din private informasjon. Denne informasjonen er verdifull.',
'secure_pw_ff'=>'Brukar du det same passordet over alt på Internett? Om berre ein nettstad mistar passordet, har datasnokar tilgang til alle dine data. Firefly III er avhengig av at du vel eit sterkt og unikt passord for å beskytta dine finansielle data.',
'secure_pw_check_box'=>'For å hjelpa deg kan Firefly III sjekke om passordet du vil bruka har vorte stjålet tidligere. Om dette er tilfelle, råder Firefly III deg til ikkje å bruka dette passordet.',
'secure_pw_working_title'=>'Korleis virker det?',
'secure_pw_working'=>'Ved å huke av denne boksen vil Firefly III sende dei fem første teikna til SHA1-hashen av passordet ditt til <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">nettsida til Troy Hunt</a> for å sjå om det er på lista hans. Dette vil stoppe deg frå å bruka usikre passord som anbefalt i den siste <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">spesialpublikasjonen frå NIST</a> om dette emnet.',
'secure_pw_should'=>'Bør eg huke av boksen?',
'secure_pw_long_password'=>'Ja. Alltid bekreft at passordet ditt er trygt.',
'command_line_token'=>'Kommandolinjenøkkel',
'explain_command_line_token'=>'Du trenger dette "token" for å utføre kommander på kommandolinje som f. eks. importere eller eksportere. Uten dette teiknet fungerar ikkje kommandoene. Ikke del din kommandolinje token. Ingen vil spørre deg om dette spesialteiknet, ikkje engang meg. Om du frykter at du har mistet dette, eller ved paranoia, trykk på knappen for å generera eit nytt "token".',
'token_regenerated'=>'Ein ny kommandolinjenøkkel vart generert',
'change_your_email'=>'Endre din epostadresse',
'email_verification'=>'Ein e-postmelding sendes til din gamle og nye e-postadresse. Av sikkerhetsgrunner, vil du ikkje kunne logge inn før du bekrefter din nye epostadresse. Om du er usikker på om Firefly III installasjonen er i stand til å sende e-post, ikkje bruk denne funksjonen. Om du er administrator, kan du teste dette i <a href="/admin">Administrasjon</a>.',
'email_changed_logout'=>'Inntil du bekrefter e-postadressa din, kan du ikkje logge inn.',
'login_with_new_email'=>'Du kan no logge inn med din nye e-postadresse.',
'login_with_old_email'=>'Du kan no logge inn med din gamle e-postadresse igjen.',
'login_provider_local_only'=>'Denne handlingen er ikkje tilgjengelig ved godkjenning gjennom ":login_provider".',
'external_user_mgt_disabled'=>'Denne handlingen er ikkje tilgjengelig når Firefly III ikkje er ansvarlig for brukarstyring eller autentiseringshåndtering.',
'external_auth_disabled'=>'Denne handlingen er ikkje tilgjengelig når Firefly III ikkje er ansvarlig for autentiseringshåndtering.',
'delete_local_info_only'=>"Fordi Firefly III ikkje er ansvarlig for brukarstyring eller autentiseringshåndtering, vil denne funksjonen berre sletta lokal informasjon om Firefly III.",
'oauth'=>'OAuth',
'profile_oauth_clients'=>'OAuth klienter',
'profile_oauth_no_clients'=>'Du har ikkje oppretta nokon OAuth klienter.',
'profile_oauth_clients_external_auth'=>'Om du brukar ein ekstern autentiseringsleverandør, som Authelia, vil ikkje OAuth klientar fungera. Du kan berre bruka personlege tilgangsnøklar.',
'profile_oauth_client_secret_expl'=>'Her er din nye klient hemmelighet. Dette er den eneste tiden det blir vist så ikkje mister den! Du kan no bruka denne hemmeligheten til å laga API-forespørsler.',
'profile_oauth_confidential_help'=>'Krev at klienten godkjenner med ein "secret". Konfidensielle klienter kan holde legitimasjon på ein sikker måte uten å utsette dei for uautoriserte parter. Offentlige programmer, som skrivebord eller JavaScript SPA-programmer, kan ikkje holde secret "sikret".',
'profile_personal_access_token_explanation'=>'Her er din nye klient "secret". Dette er den eneste tiden det blir vist så ikkje mister den! Du kan no bruka denne token til å laga API-forespørsler.',
'multi_account_warning_unknown'=>'Avhengig av hvilken type transaksjon du opprettar, Kjelde og/eller målkonto for etterfølgande delingar kan overstyrast av det som er definert i transaksjonens første del.',
'multi_account_warning_withdrawal'=>'Husk at kildekontoen for etterfølgende oppsplitting skal overlates av kva som defineres i den første delen av uttrekket.',
'multi_account_warning_deposit'=>'Husk at mottakerkontoen for etterfølgende oppsplitting skal overstyres av det som er definert i den første delen av depositumet.',
'multi_account_warning_transfer'=>'Husk at kildens pluss destinasjonskonto med etterfølgende oppdeling overstyres av det som er definert i ein første del av overføringen.',
/*
*PLEASEDONOTEDITTHISFILEDIRECTLY.
*YOURCHANGESWILLBEOVERWRITTEN!
*YOURPRWITHCHANGESTOTHISFILEWILLBEREJECTED!
*
*GOTOCROWDINTOFIXORCHANGETRANSLATIONS!
*
*https://crowdin.com/project/firefly-iii
*
*/
// export data:
'export_data_title'=>'Eksportere data frå Firefly III',
'export_data_menu'=>'Eksporter data',
'export_data_bc'=>'Eksportere data frå Firefly III',
'export_data_main_title'=>'Importer data til Firefly III',
'export_data_expl'=>'Denne lenkja lar deg eksportera alle transaksjonar + metadata frå Firefly III. Referer til hjelp (øvst til høgre (?)-ikon) for meir informasjon om prosessen.',
'export_data_all_transactions'=>'Eksportere alle transaksjonar',
'export_data_advanced_expl'=>'Dersom du trenger ein meir avansert eller spesifikk type eksport, les "hjelpen" om korleis man brukar konsollkommandoen <code>php artisan help firefly-ii:export-data</code>.',
'list_all_attachments'=>'Liste over alle vedlegg',
// transaction index
'title_expenses'=>'Utgifter',
'title_withdrawal'=>'Utgifter',
'title_revenue'=>'Inntekt',
'title_deposit'=>'Inntekt',
'title_transfer'=>'Overføringer',
'title_transfers'=>'Overføringer',
'submission_options'=>'Alternativer for innsending',
'apply_rules_checkbox'=>'Bruk reglar',
'fire_webhooks_checkbox'=>'Fire webhooks',
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal'=>'Denne transaksjonen er allereie eit uttak',
'convert_is_already_type_Deposit'=>'Denne transaksjonen er allereie eit innskot',
'convert_is_already_type_Transfer'=>'Denne transaksjonen er allereie ein overføring',
'convert_to_Withdrawal'=>'Konverter ":description" til eit uttak',
'convert_to_Deposit'=>'Konverter ":description" til eit innskot',
'convert_to_Transfer'=>'Konverter ":description" til ein overføring',
'convert_options_WithdrawalDeposit'=>'Konverter eit uttak til eit innskot',
'convert_options_WithdrawalTransfer'=>'Konverter eit uttak til ein overføring',
'convert_options_DepositTransfer'=>'Konverter eit innskot til ein overføring',
'convert_options_DepositWithdrawal'=>'Konverter eit innskot til eit uttak',
'convert_options_TransferWithdrawal'=>'Konverter ein overføring til eit uttak',
'convert_options_TransferDeposit'=>'Konverter ein overføring til eit innskot',
'convert_Withdrawal_to_deposit'=>'Konverter dette uttaket til eit innskot',
'convert_Withdrawal_to_transfer'=>'Konverter dette uttaket til ein overføring',
'convert_Deposit_to_withdrawal'=>'Konverter dette innskuddet til eit uttak',
'convert_Deposit_to_transfer'=>'Konverter dette innskuddet til ein overføring',
'convert_Transfer_to_deposit'=>'Konverter denne overføringen til eit innskot',
'convert_Transfer_to_withdrawal'=>'Konverter denne overføringen til eit uttak',
'convert_please_set_revenue_source'=>'Vennligst velg inntektskontoen pengane vil komme fra.',
'convert_please_set_asset_destination'=>'Vennligst velg aktivakontoen pengane skal gå til.',
'convert_please_set_expense_destination'=>'Vennligst velg utgiftsskontoen pengane skal gå til.',
'convert_please_set_asset_source'=>'Vennligst velg aktivakontoen pengane kommer fra.',
'convert_expl_w_d'=>'Når du konverterer frå eit uttak til eit innskot, blir pengane deponert på den angitte målkontoen, i staden for å verta trukket ut av den. |Når du går over frå eit uttak til eit innskot, vil pengane verta deponert til målkontoane som er vist, i staden for å verta trukket frå dem.',
'convert_expl_w_t'=>'Ved konvertering frå uttak til overføring, vil pengane overføres frå kildekontoen til andre aktiva eller gjeld i staden for å verta brukt på den opprinnelige utgiftskontoen.|Ved konvertering frå uttak til overføring, vil pengane overføres frå kjeldekontoane til andre aktiva eller gjeldskontoar i staden for å verta brukt på den opprinnelige utgiftskontoen.',
'convert_expl_d_w'=>'Når eit innskot blir konvertert til eit uttak, vil pengane tas ut frå den viste kildekontoen i staden for å verta satt inn på den.|Når eit innskot blir konvertert til eit uttak, vil pengane tas ut frå dei viste kjeldekontoane i staden for å verta satt inn på dem.',
'convert_expl_d_t'=>'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
'convert_expl_t_w'=>'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
'convert_expl_t_d'=>'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
'convert_select_sources'=>'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
'convert_select_destinations'=>'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
'converted_to_Withdrawal'=>'Transaksjonen er konvertert til eit uttak',
'converted_to_Deposit'=>'Transaksjonen er konvertert til eit innskot',
'converted_to_Transfer'=>'Transaksjonen er konvertert til ein overføring',
'invalid_convert_selection'=>'Kontoen du har valt er allereie brukt i denne transaksjonen eller eksisterar ikkje.',
'source_or_dest_invalid'=>'Finner ikkje rett transaksjonsdetaljer. Konvertering er ikkje mogleg.',
'convert_to_withdrawal'=>'Konverter til eit uttak',
'convert_to_deposit'=>'Konverter til eit innskot',
'convert_to_transfer'=>'Konverter til ei overføring',
'new_default_currency'=>':name er no standardvaluta.',
'cannot_delete_currency'=>'Kan ikkje sletta :name fordi det er fortsatt i bruk.',
'cannot_delete_fallback_currency'=>':name is the system fallback currency and can\'t be deleted.',
'cannot_disable_currency_journals'=>'Cannot disable :name because transactions are still using it.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>'Cannot disable :name because it is the last enabled currency.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>'Cannot disable :name because it is used in asset accounts.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'Cannot disable :name because it is used in bills.',
'cannot_disable_currency_recurring'=>'Cannot disable :name because it is used in recurring transactions.',
'cannot_disable_currency_available_budgets'=>'Cannot disable :name because it is used in available budgets.',
'cannot_disable_currency_budget_limits'=>'Cannot disable :name because it is used in budget limits.',
'cannot_disable_currency_current_default'=>'Cannot disable :name because it is the current default currency.',
'cannot_disable_currency_system_fallback'=>'Cannot disable :name because it is the system default currency.',
'disable_EUR_side_effects'=>'The Euro is the system\'s emergency fallback currency. Disabling it may have unintended side-effects and may void your warranty.',
'deleted_currency'=>'Valuta :name sletta',
'created_currency'=>'Valuta :name opprettet',
'could_not_store_currency'=>'Kan ikkje lagra den nye valutaen.',
'updated_currency'=>'Valuta :name oppdatert',
'ask_site_owner'=>'Spør :owner om å legga til, fjerna eller redigera valutaer.',
'currencies_intro'=>'Firefly III støttar ulike valutaer som du kan definere og aktivere her.',
'make_default_currency'=>'Sett som standard',
'default_currency'=>'standard',
'currency_is_disabled'=>'Deaktivert',
'enable_currency'=>'Aktiver',
'disable_currency'=>'Deaktiver',
'currencies_default_disabled'=>'Dei fleste valutaene er deaktivert som standard. For å bruka dem, må du aktivere dei først.',
'currency_is_now_enabled'=>'Valuta ":name" er aktivert',
'currency_is_now_disabled'=>'Valuta ":name" er deaktivert',
// forms:
'mandatoryFields'=>'Obligatoriske felter',
'optionalFields'=>'Valgfrie felter',
'options'=>'Alternativer',
// budgets:
'daily_budgets'=>'Daily budgets',
'weekly_budgets'=>'Weekly budgets',
'monthly_budgets'=>'Monthly budgets',
'quarterly_budgets'=>'Quarterly budgets',
'half_year_budgets'=>'Half-yearly budgets',
'yearly_budgets'=>'Yearly budgets',
'other_budgets'=>'Custom timed budgets',
'budget_limit_not_in_range'=>'This amount applies from :start to :end:',
'total_available_budget'=>'Total available budget (between :start and :end)',
'total_available_budget_in_currency'=>'Total available budget in :currency',
'see_below'=>'sjå nedanfor',
'create_new_budget'=>'Opprett eit nytt budsjett',
'store_new_budget'=>'Lagra nytt budsjett',
'stored_new_budget'=>'Lagret nytt budsjett ":name"',
'available_between'=>'Tilgjengelig mellom :start og :end',
'transactionsWithoutBudget'=>'Utgifter uten budsjett',
'transactions_no_budget'=>'Utgifter uten budsjett mellom :start og :end',
'spent_between'=>'Already spent between :start and :end',
'visit_bill'=>'Sjå rekninga ":name" på Firefly III',
'match_between_amounts'=>'Rekning matcher transaksjonar mellom :low og :high.',
'running_again_loss'=>'Tidligere koblede transaksjonar til denne rekninga kan miste sin forbindelse, om dei (ikkje lengre) stemmer overens med regel(ane).',
'bill_related_rules'=>'Regler relatert til denne rekninga',
'repeats'=>'Gjentas',
'bill_end_date_help'=>'Valgfritt felt. Rekninga er ventet å vera over på denne datoen.',
'bill_extension_date_help'=>'Valgfritt felt. Rekninga må utvides (eller annulleres) på eller før denne datoen.',
'average_bill_amount_overall'=>'Gjennomsnittlig rekningsbeløp (alt i alt)',
'bill_is_active'=>'Rekning er aktiv',
'bill_expected_between'=>'Forventet mellom :start og :end',
'bill_will_automatch'=>'Rekninga vil automatisk knyttes til samsvarende transaksjonar',
'skips_over'=>'hopper over',
'bill_store_error'=>'Det oppsto ein uventet feil mens du lagra den nye rekninga. Vennligst sjekk loggfilene',
'list_inactive_rule'=>'inaktiv regel',
'bill_edit_rules'=>'Firefly III vil forsøke å redigera regelen òg relatert til denne rekninga. Om du har endra denne regelen sjølv, vil Firefly III ikkje endra noko. Firefly III vil forsøke å redigera reglane for :count òg knytt til denne rekninga. Om du har endra desse reglane sjølv, vil ikkje Firefly III endra noko.',
'inactive_account_link'=>'Du har :count inaktiv (arkivert) konto, som du kan sjå på denne separate sida. Du har :count inaktive (arkiverte) kontoar som du kan sjå på denne separate sida.',
'all_accounts_inactive'=>'Dette er dine inaktive kontoar.',
'cant_find_redirect_account'=>'Firefly III prøvde å omdirigere deg, men kan ikkje. Beklager det. Tilbake til indeksen.',
'account_type'=>'Kontotype',
'save_transactions_by_moving'=>'Lagra denne transaksjonen ved å flytte den til ein annan konto:|Lagra desse transaksjonane ved å flytte dei til ein annan konto:',
'save_transactions_by_moving_js'=>'Ingen transaksjonar|Lagra denne transaksjonen ved å flytte den til ein annan konto. |Lagra desse transaksjonane ved å flytte dei til ein annan konto.',
'select_at_least_one_expense'=>'Vel minst ein kombinasjon av utgift/inntekts konto. Om du ikkje har ein (lista er tom) så vil ikkje denne rapporten vera tilgjengelig.',
'account_default_currency'=>'Dette blir standard valuta for denne kontoen.',
'reconcile_has_more'=>'Din Firefly III-hovedbok har meir pengar i seg enn banken hevder du burde ha. Det eksisterar fleire alternativ. Vennligst velg kva du skal gjøre. Deretter trykker du på "Bekreft avstemming".',
'reconcile_has_less'=>'Din Firefly III-hovedbok har mindre pengar i seg enn banken hevder du burde ha. Det eksisterar fleire alternativ. Vennligst velg kva du skal gjøre. Deretter trykker du på "Bekreft avstemming".',
'reconcile_is_equal'=>'Din Firefly III-hovedbok og dine kontoutskrifter samsvarer. Det er ingenting du trenger å gjøre. Vennligst trykk "Bekreft avstemming" for å fortsetja.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Fjern dei valde transaksjonene, og opprett ein korrigering som legger til :amount til denne aktivakontoen.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Fjern dei valde transaksjonene, og opprett ein korrigering som tek bort :amount frå denne aktivakontoen.',
'reconcile_do_nothing'=>'Fjern dei valde transaksjonene, men ikkje korriger.',
'reconcile_go_back'=>'Du kan alltid redigera eller sletta ein korrigering senere.',
'stored_journal'=>'Opprettet ny transaksjon ":description"',
'stored_journal_no_descr'=>'Vellykket! Ny transaksjon er opprettet',
'updated_journal_no_descr'=>'Transaksjonen din vart oppdatert',
'select_transactions'=>'Vel transaksjonar',
'rule_group_select_transactions'=>'Påfør ":title" på transaksjonene',
'rule_select_transactions'=>'Påfør ":title" på transaksjonene',
'stop_selection'=>'Stop val av transaksjonar',
'reconcile_selected'=>'Avstem',
'mass_delete_journals'=>'Slett fleire transaksjonar',
'mass_edit_journals'=>'Rediger fleire transaksjonar',
'mass_bulk_journals'=>'Rediger fleire transaksjonar samtidig',
'mass_bulk_journals_explain'=>'Dette skjemaet lar deg endra eigenskapar for transaksjonane nedenfor i ein oppdatering. Alle transaksjonane i tabellen vil verta oppdatert når du endrer parametrane du ser her.',
'part_of_split'=>'Denne transaksjonen er ein del av ein delt transaksjon. Om du ikkje har valt alle delane, kan du enda opp med å endra berre halvparten av transaksjonen.',
'bulk_set_new_values'=>'Bruk innstillingane nedenfor for å angi nye verdier. Om du lar dei stå tomme, forblir dei tomme. Vær òg oppmerksom på at kun uttak vil verta gitt eit budsjett.',
'no_bulk_category'=>'Ikke oppdater kategori',
'no_bulk_budget'=>'Ikke oppdater budsjett',
'no_bulk_tags'=>'Ikke oppdater tagg(ar)',
'replace_with_these_tags'=>'Erstatt med desse taggene',
'append_these_tags'=>'Legg til desse taggene',
'mass_edit'=>'Rediger individuelt valde',
'bulk_edit'=>'Rediger valde i bulk',
'mass_delete'=>'Slett valde',
'cannot_edit_other_fields'=>'Du kan ikkje masseredigere andre felt enn dei som er her, fordi det er ikkje plass til å vise dem. Vennligst følg linken og rediger desse ein om gangen om du må redigera desse felta.',
'cannot_change_amount_reconciled'=>'Du kan ikkje endra antal avstemte transaksjonar.',
'no_budget'=>'(ingen budsjett)',
'no_bill'=>'(ingen rekning)',
'account_per_budget'=>'Konto per budsjett',
'account_per_category'=>'Konto per kategori',
'create_new_object'=>'Opprett',
'empty'=>'(tom)',
'all_other_budgets'=>'(alle andre budsjett)',
'all_other_accounts'=>'(alle andre kontoar)',
'expense_per_source_account'=>'Expenses per source account',
'expense_per_destination_account'=>'Expenses per destination account',
'income_per_destination_account'=>'Income per destination account',
'spent_in_specific_category'=>'Brukt i kategori ":category"',
'earned_in_specific_category'=>'Opptjent i kategori ":category"',
'spent_in_specific_tag'=>'Brukt i taggen ":tag"',
'earned_in_specific_tag'=>'Opptjent i tag ":tag"',
'income_per_source_account'=>'Inntekter per kildekonto',
'average_spending_per_destination'=>'Gjennomsnittlig utgift per målkonto',
'average_spending_per_source'=>'Gjennomsnittlig utgift per kildekonto',
'average_earning_per_source'=>'Gjennomsnittlig opptjente per kildekonto',
'average_earning_per_destination'=>'Gjennomsnittlig opptjente per målkonto',
'account_per_tag'=>'Konto per tagg',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.',
'tag'=>'Tagg',
'no_budget_squared'=>'(ingen budsjett)',
'perm-delete-many'=>'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
'unknown_journal_error'=>'Kunne ikkje lagra transaksjonen. Vennligst sjekk loggfilene.',
'attachment_not_found'=>'Finner ikkje dette vedlegget.',
'journal_link_bill'=>'Denne transaksjonen er knytt til rekning <a href=":route">:name</a>. Om du vil fjerna knytningen, fjerner du avmerkingen. Bruka reglar for å koble den til ein annan rekning.',
'transaction_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transaksjon #{ID} ("{title}")</a> har vorte lagra.',
'transaction_new_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transaksjon #{ID}</a> har vorte lagra.',
'transaction_updated_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transaksjon #{ID} ("{title}")</a> har vorte oppdatert.',
'transaction_updated_no_changes'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transaksjon #{ID} ("{title}")</a> fekk ingen endringar.',
'first_split_decides'=>'The first split determines the value of this field',
'first_split_overrules_source'=>'The first split may overrule the source account',
'first_split_overrules_destination'=>'The first split may overrule the destination account',
'spent_x_of_y'=>'Spent {amount} of {total}',
// new user:
'welcome'=>'Velkomen til Firefly III!',
'submit'=>'Send inn',
'submission'=>'Submission',
'submit_yes_really'=>'Registrer (Jeg veit kva eg gjer)',
'to_get_started'=>'Det er godt å sjå at du har installert Firefly III. Vennligst skriv inn bankens namn og saldo på hovedkontoen din for å komme i gang. Du treng Ikke bekymra deg om du har fleire kontoar. Du kan legga dei til seinare. Dette her er berre for at Firefly III skal få noko data å starta med.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III vil automatisk oppretta ein sparekonto for deg. Som standard vil det ikkje vera pengar på sparekontoen din, men om du oppgir saldoen din til Firefly III så blir den lagt inn for deg.',
'finish_up_new_user'=>'Det var alt! Du kan fortsetja ved å trykke <strong>Send</strong>. Deretter vil du verta tatt til startskjermen til Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Jippi! Dei nye kontoane dine vart lagra.',
'set_preferred_language'=>'Om du føretrekk å bruka Firefly III med eit anna språk, vennligst indiker det her.',
'language'=>'Språk',
'new_savings_account'=>':bank_name sparekonto',
'cash_wallet'=>'Kontanter lommebok',
'currency_not_present'=>'Om valutaen du vanligvis brukar ikkje er i lista, fortvil ikkje. Du kan oppretta din eigen valuta under Alternativer > valuta.',
// home page:
'transaction_table_description'=>'Ein tabell som inneheld transaksjonane dine',
'debt_start_amount_help'=>'Det er alltid best å definera denne verdien til eit negativt beløp. Les hjelpesidene (topp til høgre (?)-ikonet) for meir informasjon.',
'interest_period_help'=>'Dette feltet er rent kosmetisk og vil ikkje verta berekna for deg. Sidan det visar seg at bankane er svært sneaky så Firefly III aldri får det rett.',
'store_new_liabilities_account'=>'Lagra ny gjeld',
'quick_link_examples'=>'Dette er berre nokon eksempel linker for å komme i gang. Sjekk ut hjelpesidene under (?) -knappen for informasjon om alle rapportar og dei magiske orda som du kan bruka.',
'multi_currency_report_sum'=>'Sidan denne lista inneheld kontoar med forskjellig valuta vil summen(summane) mest sannsynleg ikkje gje meining. Rapporten vil alltid falla tilbake på din standardvaluta.',
'invite_new_user_text'=>'As an administrator, you can invite users to register on your Firefly III administration. Using the direct link you can share with them, they will be able to register an account. The invited user and their invite link will appear in the table below. You are free to share the invitation link with them.',
'invited_user_mail'=>'E-postadresse',
'invite_user'=>'Inviter brukar',
'user_is_invited'=>'E-postadressa «:address» vart invitert til Firefly III',
'code_already_used'=>'Invitasjonskoden er allereie brukt',
'user_administration'=>'Brukaradministrasjon',
'list_all_users'=>'Alle brukarar',
'all_users'=>'Alle brukarar',
'instance_configuration'=>'Konfigurasjon',
'firefly_instance_configuration'=>'Konfigurasjonsalternativer for Firefly III',
'setting_single_user_mode'=>'Enkeltbrukarmodus',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Som standard godtar Firefly III berre ein (1) registrering: deg. Dette er eit sikkerhetstiltak, som hindrer andre i å bruka din instans om du ikkje tillater dei det. Fremtidige registreringer er blokkert. Når du kryssar av denne ruten kan andre bruka din førekomst, forutsatt at dei kan nå serveren (når den er kopla til Internett).',
'store_configuration'=>'Lagra konfigurasjon',
'single_user_administration'=>'Brukaradministrasjon for :email',
'edit_user'=>'Rediger brukar :email',
'hidden_fields_preferences'=>'You can enable more transaction options in your <a href="preferences">preferences</a>.',
'budgets_with_limits'=>':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
'nr_of_rules_in_total_groups'=>':count_rules reglar i :count_groups regel gruppe(r)',
'tag_or_tags'=>':count tagg|:count tagger',
'configuration_updated'=>'Konfigurasjonen er oppdatert',
'setting_is_demo_site'=>'Demo nettsted',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Om du avhuker denne boksen, vil installasjonen oppføre seg som om det er ein demo site, som kan ha rare bivirkninger.',
'block_code_bounced'=>'Epostmelding(ar) kunne ikkje leveres',
'block_code_expired'=>'Demo-konto utløpt',
'no_block_code'=>'Ingen grunn for utestengelse eller brukaren er ikkje utestengt',
'block_code_email_changed'=>'Brukaren har ikkje bekreftet ny e-postadresse enda',
'admin_update_email'=>'I motsetning til profilsida, vil brukaren IKKE verta varslet om at e-postadressa er endra!',
'update_user'=>'Oppdater brukar',
'updated_user'=>'Brukardata er endra.',
'delete_user'=>'Slett brukar :email',
'user_deleted'=>'Brukaren er sletta',
'send_test_email'=>'Send test-epostmelding',
'send_test_email_text'=>'To see if your installation is capable of sending email or posting Slack messages, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
'send_message'=>'Send melding',
'send_test_triggered'=>'Test vart utløst. Sjekk innboksen din og loggfilene.',
'give_admin_careful'=>'Brukarar som får administrative rettigheter kan ta bort din. Vær forsiktig.',
'admin_maintanance_title'=>'Vedlikehold',
'admin_maintanance_expl'=>'Noen smarte knapper for Firefly III vedlikehold',
'admin_notifications_expl'=>'The following notifications can be enabled or disabled by the administrator. If you want to get these messages over Slack as well, set the "incoming webhook" URL.',
'admin_notification_check_user_new_reg'=>'Brukar får velkomstmelding etter registrering',
'admin_notification_check_admin_new_reg'=>'Administrator(s) get new user registration notification',
'admin_notification_check_new_version'=>'Ein ny versjon er tilgjengeleg',
'admin_notification_check_invite_created'=>'Ein brukar er invitert til Firefly III',
'admin_notification_check_invite_redeemed'=>'Ein brukerinvitasjon er innløyst',
'select_transaction_to_link'=>'Vel ein transaksjon å koble til denne transaksjonen. Lenker er for tiden ubrukt i Firefly III (bortsett frå å verta vist), men eg planlegg å endra dette i framtida. Bruk søkeboksen for å velga ein transaksjon, enten etter tittel eller etter ID. Om du vil legga til egendefinerte lenkjetyper, sjekk administrasjonsavsnittetet.',
'no_accounts_intro_asset'=>'Du har ingen aktivakontoar enda. Aktivakontoar er hovedkontoane dine: brukskonto, sparekonto, delt konto eller til og med kredittkortet ditt.',
'no_accounts_intro_expense'=>'Du har ingen utgiftskonto enda. Utgiftskontoar er dei stadane du brukar pengar, for eksempel butikkar og supermarked.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Utgiftskontoar vert oppretta automatisk når du opprettar transaksjonar, men du kan og oppretta dei manuelt om du vil. La oss laga ein no:',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Du har ingen inntektskonto enda. Inntektskontoar er dei stadane du mottek pengar frå, for eksempel arbeidsgjevaren din.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Inntektsskontoar vert oppretta automatisk når du opprettar transaksjonar, men du kan og oppretta dei manuelt om du vil. La oss laga ein no:',
'no_accounts_intro_liabilities'=>'Du har ikkje gjeld enda. "Gjeldskonto" er kontoar som du registrerar ditt (studie) lån og andre formar for gjeld på.',
'no_accounts_imperative_liabilities'=>'Du behøver ikkje bruka denne funksjonen, men den kan vera fornuftig å bruka når du vil ha kontroll på desse tingene.',
'no_budgets_title_default'=>'La oss laga eit budsjett',
'no_rules_title_default'=>'La oss laga ein regel',
'no_budgets_intro_default'=>'Du har ingen budsjett enda. Budsjett brukes til å organisere utgiftane i logiske grupper, som du kan definera tak på for å begrense utgiftane dine.',
'no_rules_intro_default'=>'Du har ingen reglar enda. Regler er kraftfulle automatiseringer som kan håndtere transaksjonar for deg.',
'no_rules_imperative_default'=>'Regler kan vera veldig nyttige når du håndterer transaksjonar. La oss laga ein no:',
'no_budgets_imperative_default'=>'Budsjett er eit basis verktøy for finansiell administrasjon. La oss laga eit no:',
'no_budgets_create_default'=>'Opprett eit budsjett',
'no_rules_create_default'=>'Opprett ein regel',
'no_categories_title_default'=>'La oss laga ein kategori!',
'no_categories_intro_default'=>'Du har ingen kategoriar enda. Kategorier brukes til å finjustere dine transaksjonar og merke dei med sin eigen kategori.',
'no_categories_imperative_default'=>'Kategorier opprettes automatisk når du oppretter transaksjonar, men du kan oppretta ein manuelt òg. La oss oppretta ein no:',
'no_categories_create_default'=>'Opprett ein kategori',
'no_tags_title_default'=>'La oss laga ein tag!',
'no_tags_intro_default'=>'Du har ingen tags enda. Tags benyttes for å finjustere transaksjonar og lable dei med spesifikke nøkkelord.',
'no_tags_imperative_default'=>'Tags blir oppretta automatisk når du lager transaksjonar, men du kan laga dei manuelt òg. La oss laga ein no:',
'no_tags_create_default'=>'Opprett tagg',
'no_transactions_title_withdrawal'=>'La oss laga ein utgift!',
'no_transactions_intro_withdrawal'=>'Du har ingen utgifter enda. Du kan legga inn utgifter for å begynne å administrere din økonomi.',
'no_transactions_imperative_withdrawal'=>'Har du brukt pengar? Da bør du skrive det ned:',
'no_transactions_create_withdrawal'=>'Opprett ein utgift',
'no_transactions_title_deposit'=>'La oss legga inn nokon inntekter!',
'no_transactions_intro_deposit'=>'Du har ingen registrert inntekt enda. Du kan legga inn inntekter for å begynne å administrere din økonomi.',
'no_transactions_imperative_deposit'=>'Har du mottatt pengar? Da bør du skrive det ned:',
'no_transactions_create_deposit'=>'Opprett eit innskot',
'no_transactions_title_transfers'=>'La oss legga inn ein overføring!',
'no_transactions_imperative_transfers'=>'Har du flyttet pengar rundt? Da bør du skrive det ned:',
'no_transactions_create_transfers'=>'Opprett ein overføring',
'no_piggies_title_default'=>'La oss laga ein sparegris!',
'no_piggies_intro_default'=>'Du har ingen sparegriser enda. Du kan oppretta sparegriser for å forenkle sparing og holde oversikt over kva du sparer til.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Har du ting du sparer pengar til? Lag ein sparegris for å få kontroll på sparingen:',
'no_piggies_create_default'=>'Lag ein ny sparegris',
'no_bills_title_default'=>'La oss legga inn ein rekning!',
'no_bills_intro_default'=>'Du har ingen rekningar enda. Du kan oppretta rekningar for å holde oversikt over vanlige utgifter, som husleie eller forsikringer.',
'no_bills_imperative_default'=>'Har du rekningar som kommer jevnlig? Opprett ein rekning og for å holde styr på dine betalinger:',
'no_bills_create_default'=>'Opprett ein rekning',
// recurring transactions
'create_right_now'=>'Opprett med ein gang',
'no_new_transaction_in_recurrence'=>'No new transaction was created. Perhaps it was already fired for this date?',
'repeat_until_in_past'=>'Denne gjentakande transaksjonen slutta å gjenta :date.',
'recurring_calendar_view'=>'Kalender',
'no_recurring_title_default'=>'La oss oppretta ein gjentakande transaksjon!',
'no_recurring_intro_default'=>'Du har ingen gjentakande transaksjonar enda. Du kan bruka desse for å få Firefly III til å automatisk oppretta transaksjonar for deg.',
'no_recurring_imperative_default'=>'Dette er ein ganske avansert funksjon, men den kan vera svært nyttig. Husk å lesa dokumentasjonen (?)-ikonet øvst til høgre) før du fortset.',
'overview_for_recurrence'=>'Oversikt for gjentakande transaksjon ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'I sjeldne tilfeller datoane vist to gonger i lista. Dette kan skje når fleire gjentakingar kolliderer. Firefly III genererer alltid ein transaksjon per dag.',
'recurring_never_cron'=>'Det kan sjå ut til at cron jobben som er nødvendig for å støtta gjentakande transaksjonar aldri har køyrt. Dette er sjølvsagt normalt når du nettopp har installert Firefly III, men dette bør settast opp så snart som mogleg. Sjekk ut hjelp-sidene ved å bruka (?) -ikonet øvst i høgre hjørne på sida.',
'recurring_cron_long_ago'=>'Det ser ut som det har gått meir enn 36 timer sida cron jobben for å støtta gjentakande transaksjonar har køyrt. Er du sikker på at den er satt opp rett? Sjekk ut hjelpe-sidene ved å bruka (?) -ikonet øvst i høgre hjørne på sida.',
'box_spend_per_day'=>'Left to spend per day: :amount',
// debug page
'debug_page'=>'Debug page',
'debug_submit_instructions'=>'If you are running into problems, you can use the information in this box as debug information. Please copy-and-paste into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. It will generate a beautiful table that can be used to quickly diagnose your problem.',
'debug_pretty_table'=>'If you copy/paste the box below into a GitHub issue it will generate a table. Please do not surround this text with backticks or quotes.',
'debug_additional_data'=>'You may also share the content of the box below. You can also copy-and-paste this into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. However, the content of this box may contain private information such as account names, transaction details or email addresses.',
// object groups
'object_groups_menu_bar'=>'Grupper',
'object_groups_page_title'=>'Grupper',
'object_groups_breadcrumb'=>'Grupper',
'object_groups_index'=>'Oversikt',
'object_groups'=>'Grupper',
'object_groups_empty_explain'=>'Some things in Firefly III can be divided into groups. Piggy banks for example, feature a "Group" field in the edit and create screens. When you set this field, you can edit the names and the order of the groups on this page. For more information, check out the help-pages in the top right corner, under the (?)-icon.',
'object_group_title'=>'Tittel',
'edit_object_group'=>'Rediger gruppa «:title»',
'delete_object_group'=>'Slett gruppa «:title»',
'update_object_group'=>'Oppdater gruppe',
'updated_object_group'=>'Gruppa «:title» vart oppdatert',
'deleted_object_group'=>'Gruppa «:title» vart sletta',
'object_group'=>'Gruppe',
// other stuff
'placeholder'=>'[Placeholder]',
// audit log entries
'audit_log_entries'=>'Audit log entries',
'ale_action_log_add'=>'La til :amount i sparegrisen «:name»',
'ale_action_log_remove'=>'Fjerna :amount frå sparegrisen «:name»',
