firefly-iii/resources/lang/fr_FR/email.php

<?php

/**
 * email.php
 * Copyright (c) 2019 james@firefly-iii.org
 *
 * This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU Affero General Public License as
 * published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
 * License, or (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU Affero General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 */

declare(strict_types=1);

return [
    // common items
    'greeting'                                => 'Hello,',
    'closing'                                 => 'Pøuì Poû Põuì,',
    'signature'                               => 'Le Robot de Firefly III',
    'footer_ps'                               => 'PS : Ce message a été envoyé car une requête de l\'adresse IP :ipAddress l\'a déclenché.',

    // admin test
    'admin_test_subject'                      => 'Un message de test de votre installation de Firefly III',
    'admin_test_body'                         => 'Ceci est un message de test de votre instance Firefly III. Il a été envoyé à :email.',

    // new IP
    'login_from_new_ip'                       => 'Nouvelle connexion sur Firefly III',
    'new_ip_body'                             => 'Firefly III a détecté une nouvelle connexion sur votre compte à partir d\'une adresse IP inconnue. Si vous ne vous êtes jamais connecté depuis l\'adresse IP ci-dessous, ou si ça fait plus de six mois, Firefly III vous avertira.',
    'new_ip_warning'                          => 'Si vous reconnaissez cette adresse IP ou la connexion, vous pouvez ignorer ce message. Si vous ne vous êtes pas connecté, si vous n\'avez aucune idée de quoi il s\'agit, vérifiez la sécurité de votre mot de passe, modifiez-la et déconnectez toutes les autres sessions. Pour cela, allez sur votre page de profil. Bien sûr, vous avez déjà activé l\'A2F, n\'est-ce pas ? Soyez prudent !',
    'ip_address'                              => 'Adresse IP',
    'host_name'                               => 'Hôte',
    'date_time'                               => 'Date + heure',

    // access token created
    'access_token_created_subject'            => 'Un nouveau jeton d\'accès a été créé',
    'access_token_created_body'               => 'Quelqu\'un (espérons vous) vient de créer un nouveau jeton d\'accès à l\'API Firefly III pour votre compte utilisateur.',
    'access_token_created_explanation'        => 'Avec ce jeton, cette personne peut accéder à **toutes** vos transactions financières via l\'API Firefly III.',
    'access_token_created_revoke'             => 'Si ce n\'était pas vous, veuillez révoquer ce jeton dès que possible à :url',

    // registered
    'registered_subject'                      => 'Bienvenue sur Firefly III !',
    'registered_welcome'                      => 'Bienvenue sur [Firefly III](:address). Votre inscription a été faite, et cet e-mail est là pour la confirmer. Yeah !',
    'registered_pw'                           => 'Si vous avez déjà oublié votre mot de passe, veuillez le réinitialiser en utilisant [l\'outil de réinitialisation du mot de passe](:address/password/reset).',
    'registered_help'                         => 'Il y a une icône d\'aide en haut à droite de chaque page. Si vous avez besoin d\'aide, cliquez dessus !',
    'registered_doc_html'                     => 'Si vous ne l\'avez pas déjà fait, veuillez lire la [documentation](https://docs.firefly-iiii.org/about-firefly-ii/personal-finances).',
    'registered_doc_text'                     => 'Si vous ne l\'avez pas déjà fait, veuillez lire le guide de première utilisation.',
    'registered_closing'                      => 'À bientôt !',
    'registered_firefly_iii_link'             => 'Firefly III :',
    'registered_pw_reset_link'                => 'Réinitialisation du mot de passe :',
    'registered_doc_link'                     => 'Documentation :',

    // email change
    'email_change_subject'                    => 'Votre adresse e-mail Firefly III a été modifiée',
    'email_change_body_to_new'                => 'Vous ou quelqu\'un ayant accès à votre compte Firefly III avez changé votre adresse e-mail. Si vous ne vous attendiez pas à ce message, veuillez l\'ignorer et le supprimer.',
    'email_change_body_to_old'                => 'Vous ou quelqu\'un ayant accès à votre compte Firefly III avez changé votre adresse e-mail. Si vous ne vous attendiez pas à ce que cela se produise, vous **devez** suivre le lien d\'annulation ci-dessous pour protéger votre compte !',
    'email_change_ignore'                     => 'Si vous avez initié ce changement, vous pouvez ignorer ce message en toute sécurité.',
    'email_change_old'                        => 'L\'ancienne adresse e-mail était : :email',
    'email_change_old_strong'                 => 'L\'ancienne adresse e-mail était : **:email**',
    'email_change_new'                        => 'La nouvelle adresse email est : :email',
    'email_change_new_strong'                 => 'La nouvelle adresse email est : **:email**',
    'email_change_instructions'               => 'Vous ne pouvez pas utiliser Firefly III tant que vous ne confirmez pas ce changement. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour le faire.',
    'email_change_undo_link'                  => 'Pour annuler ce changement, suivez ce lien :',

    // OAuth token created
    'oauth_created_subject'                   => 'Un nouveau client OAuth a été créé',
    'oauth_created_body'                      => 'Quelqu\'un (espérons vous) vient de créer un nouveau client OAuth API Firefly III pour votre compte utilisateur. Il se nomme ":name" et a pour URL de callback `:url`.',
    'oauth_created_explanation'               => 'With this client, they can access **all** of your financial records through the Firefly III API.',
    'oauth_created_undo'                      => 'If this wasn\'t you, please revoke this client as soon as possible at `:url`',

    // reset password
    'reset_pw_subject'                        => 'Votre demande de réinitialisation de mot de passe',
    'reset_pw_instructions'                   => 'Quelqu\'un a essayé de réinitialiser votre mot de passe. Si c\'était vous, veuillez suivre le lien ci-dessous pour le faire.',
    'reset_pw_warning'                        => '**VEUILLEZ VÉRIFIER** que le lien va vers le bon site Firefly III !',

    // error
    'error_subject'                           => 'Une erreur s\'est produite dans Firefly III',
    'error_intro'                             => 'Firefly III v:version a rencontré une erreur : <span style="font-family: monospace;">:errorMessage</span>.',
    'error_type'                              => 'L\'erreur était de type ":class".',
    'error_timestamp'                         => 'L\'erreur s\'est produite le/à: :time.',
    'error_location'                          => 'Cette erreur est survenue dans le fichier "<span style="font-family: monospace;">:file</span>" à la ligne :line avec le code :code.',
    'error_user'                              => 'L\'erreur a été rencontrée par l\'utilisateur n°:id, <a href="mailto::email">:email</a>.',
    'error_no_user'                           => 'Il n\'y avait aucun utilisateur connecté pour cette erreur ou aucun utilisateur n\'a été détecté.',
    'error_ip'                                => 'L\'adresse IP liée à cette erreur est : :ip',
    'error_url'                               => 'L\'URL est : :url',
    'error_user_agent'                        => 'User agent : :userAgent',
    'error_stacktrace'                        => 'La stacktrace complète se trouve plus bas. Si vous pensez qu\'il s\'agit d\'un bogue dans Firefly III, vous pouvez transmettre ce message à <a href="mailto:james@firefly-iii.org?subject=BUG!">james@firefly-iii.org</a> (en anglais). Cela peut aider à corriger le bogue que vous venez de rencontrer.',
    'error_github_html'                       => 'Si vous le préférez, vous pouvez également ouvrir un nouveau ticket sur <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a> (en anglais).',
    'error_github_text'                       => 'Si vous le préférez, vous pouvez également ouvrir un nouveau ticket sur https://github.com/firefly-ii/firefly-iii/issues (en anglais).',
    'error_stacktrace_below'                  => 'La stacktrace complète se trouve ci-dessous :',
    'error_headers'                           => 'Les en-têtes suivants peuvent également être pertinents :',

    // report new journals
    'new_journals_subject'                    => 'Firefly III a créé une nouvelle opération|Firefly III a créé :count nouvelles opérations',
    'new_journals_header'                     => 'Firefly III a créé une opération pour vous. Vous pouvez la trouver dans votre installation de Firefly III :|Firefly III a créé :count opérations pour vous. Vous pouvez les trouver dans votre installation de Firefly III :',

    // bill warning
    'bill_warning_subject_end_date'           => 'Your bill ":name" is due to end in :diff days',
    'bill_warning_subject_now_end_date'       => 'Your bill ":name" is due to end TODAY',
    'bill_warning_subject_extension_date'     => 'Your bill ":name" is due to be extended or cancelled in :diff days',
    'bill_warning_subject_now_extension_date' => 'Your bill ":name" is due to be extended or cancelled TODAY',
    'bill_warning_end_date'                   => 'Votre facture **":name"** doit se terminer le :date, soit dans environ **:diff jours**.',
    'bill_warning_extension_date'             => 'Votre facture **":name"** doit être prolongée ou annulée le :date, soit dans environ **:diff jours**.',
    'bill_warning_end_date_zero'              => 'Votre facture **":name"** doit se terminer le :date, soit **AUJOURD\'HUI !**',
    'bill_warning_extension_date_zero'        => 'Votre facture **":name"** doit être prolongée ou annulée le :date, soit **AUJOURD\'HUI !**',
    'bill_warning_please_action'              => 'Please take the appropriate action.',

];