'help_translating'=>'Dieser Hilfetext ist noch nicht in Deutsch verfügbar. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Möchten Sie beim Übersetzen helfen?</a>',
'showEverything'=>'Alles anzeigen',
'never'=>'Nie',
'no_results_for_empty_search'=>'Ihre Suche war leer, also wurde nichts gefunden.',
'removed_amount'=>':amount entfernt',
'added_amount'=>':amount hinzugefügt',
'asset_account_role_help'=>'Alle zusätzlichen Optionen können später eingestellt werden.',
'block_account_logout'=>'Sie wurden ausgeloggt. Blockierte Benutzerkonten können diese Seite nicht nutzen. Haben Sie sich mit einer gültigen E-Mail Adresse registriert?',
'flash_success'=>'Geschafft!',
'flash_info'=>'Nachricht',
'flash_warning'=>'Achtung!',
'flash_error'=>'Fehler!',
'flash_danger'=>'Achtung!',
'flash_info_multiple'=>'Es gibt eine Nachricht | Es gibt :count Nachrichten',
'flash_error_multiple'=>'Es gibt einen Fehler|Es gibt :count Fehler',
'net_worth'=>'Eigenkapital',
'help_for_this_page'=>'Hilfe zu dieser Seite',
'help_for_this_page_body'=>'Weitere Informationen über diese Seite <a href="https://docs.firefly-iii.org/">finden Sie in unserer Dokumentation (engl.)</a>.',
'two_factor_welcome'=>'Hallo!',
'two_factor_enter_code'=>'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.',
'two_factor_forgot'=>'Ich kann keine 2FA-Codes generieren.',
'two_factor_lost_header'=>'Haben Sie ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren?',
'two_factor_lost_intro'=>'Wenn Sie auch Ihre Sicherungsschlüssel verloren haben, haben Sie Pech. Dies ist nichts, was Sie über die Weboberfläche beheben können. Sie haben jedoch zwei Möglichkeiten.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III betreiben, lesen Sie <a href="https://docs.firefly-iii.org/references/faq/firefly-iii/using/#i-lost-my-2fa-token-generator-or-2fa-has-stopped-working>diesen Eintrag im FAQ</a> für Anweisungen.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
'mfa_backup_code'=>'Sie haben sich mit einem Sicherungsschlüssel bei Firefly III angemeldet. Dieser kann nun nicht mehr verwendet werden, also streichen Sie ihn aus Ihrer Liste.',
'no_budget_pointer'=>'Sie scheinen noch keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href="budgets">Budgets</a> anlegen. Budgets können Ihnen dabei helfen, den Überblick über die Ausgaben zu behalten.',
'no_bill_pointer'=>'Sie scheinen noch keine Rechnungen zu haben. Sie sollten einige auf der Seite <a href="bills">Rechnungen</a> erstellen. Anhand der Rechnungen können Sie den Überblick über Ihre Ausgaben behalten.',
'Savings account'=>'Sparkonto',
'Credit card'=>'Kreditkarte',
'source_accounts'=>'Quellkonto|Quellkonten',
'destination_accounts'=>'Zielkonto|Zielkonten',
'user_id_is'=>'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
'need_more_help'=>'Wenn Sie Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchen, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstellen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
'reenable_intro_text'=>'Sie können <a href="#" id="reenableGuidance">die Einführungsanleitung</a> auch erneut aktivieren.',
'intro_boxes_after_refresh'=>'Die Einführungsfelder werden wieder angezeigt, wenn Sie die Seite aktualisieren.',
'show_all_no_filter'=>'Alle Buchungen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.',
'expenses_by_category'=>'Ausgaben nach Kategorie',
'expenses_by_budget'=>'Ausgaben nach Budget',
'income_by_category'=>'Einnahmen nach Kategorie',
'expenses_by_asset_account'=>'Ausgaben nach Bestandskonto',
'expenses_by_expense_account'=>'Ausgaben nach Ausgabenkonto',
'cannot_redirect_to_account'=>'Entschuldigen Sie bitte. Firefly III kann Sie nicht zur richtigen Seite weiterleiten.',
'sum_of_expenses'=>'Summe von Ausgaben',
'sum_of_income'=>'Summe von Einnahmen',
'liabilities'=>'Verbindlichkeiten',
'spent_in_specific_budget'=>'Ausgaben im Budget „:budget”',
'spent_in_specific_double'=>'Ausgaben auf Konto ":account"',
'earned_in_specific_double'=>'Einnahmen auf Konto ":account"',
'source_account'=>'Quellkonto',
'source_account_reconciliation'=>'Sie können das Quellkonto einer Kontenausgleichsbuchung nicht bearbeiten.',
'destination_account'=>'Zielkonto',
'destination_account_reconciliation'=>'Sie können das Zielkonto einer Kontenausgleichsbuchung nicht bearbeiten.',
'sum_of_expenses_in_budget'=>'Gesamtausgaben im Budget „:budget”',
'left_in_budget_limit'=>'Verbleibend zum Ausgeben laut der Budgetplanung',
'current_period'=>'Aktueller Zeitraum',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Zeigen Sie den aktuellen Zeitraum und die Übersicht',
'pref_languages_locale'=>'Damit eine andere Sprache als Englisch richtig funktioniert muss Ihr Betriebssystem mit den korrekten Gebietsschema-Informationen ausgestattet werden. Wenn diese nicht vorhanden sind, können die Währungsdaten, Termine und Mengen falsch formatiert sein.',
'budget_in_period'=>'Alle Buchungen für den Kostenrahmen „:name” zwischen :start und :end in :currency',
'chart_budget_in_period'=>'Diagramm für alle Buchungen für den Kostenrahmen ":name" zwischen :start und :end in :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency'=>'Der von Ihnen geplante Betrag war in :currency, so dass dieses Diagramm nur die Buchungen in :currency anzeigt.',
'chart_account_in_period'=>'Diagramm für alle Buchungen für das Konto „:name” (:balance) zwischen :start und :end',
'chart_category_in_period'=>'Diagramm für alle Buchungen der Kategorie „:name” zwischen :start und :end',
'chart_category_all'=>'Diagramm für alle Buchungen der Kategorie „:name”',
'clone_withdrawal'=>'Diese Ausgabe duplizieren',
'clone_deposit'=>'Diese Einnahme duplizieren',
'clone_transfer'=>'Diese Umbuchung duplizieren',
'multi_select_no_selection'=>'Nichts ausgewählt',
'multi_select_select_all'=>'Alle auswählen',
'multi_select_n_selected'=>'ausgewählt',
'multi_select_all_selected'=>'Alle ausgewählt',
'multi_select_filter_placeholder'=>'Suche..',
'intro_next_label'=>'Nächste',
'intro_prev_label'=>'Vorherige',
'intro_skip_label'=>'Überspringen',
'intro_done_label'=>'Erledigt',
'between_dates_breadcrumb'=>'Zwischen :start und :end',
'all_journals_without_budget'=>'Alle Buchungen ohne Budget',
'journals_without_budget'=>'Buchungen ohne Budget',
'all_journals_without_category'=>'Alle Buchungen ohne Kategorie',
'journals_without_category'=>'Buchungen ohne Kategorie',
'all_journals_for_account'=>'Alle Buchungen für Konto „:name”',
'chart_all_journals_for_account'=>'Diagramm für alle Buchungen des Kontos „:name”',
'journals_in_period_for_account'=>'Alle Buchungen für Konto „:name” zwischen :start und :end',
'journals_in_period_for_account_js'=>'Alle Buchungen für Account {title} zwischen {start} und {end}',
'transferred'=>'Umgebucht',
'all_withdrawal'=>'Alle Ausgaben',
'all_transactions'=>'Alle Buchungen',
'title_withdrawal_between'=>'Alle Ausgaben zwischen :start und :end',
'all_deposit'=>'Alle Einnahmen',
'title_deposit_between'=>'Alle Einnahmen zwischen :start und :end',
'all_transfers'=>'Alle Umbuchungen',
'title_transfers_between'=>'Alle Umbuchungen zwischen :start und :end',
'all_transfer'=>'Alle Umbuchungen',
'all_journals_for_tag'=>'Alle Buchungen für das Schlagwort „:tag”',
'title_transfer_between'=>'Alle Umbuchungen zwischen :start und :end',
'all_journals_for_category'=>'Alle Buchungen für Kategorie „:name”',
'all_journals_for_budget'=>'Alle Buchungen im Budget „:name”',
'chart_all_journals_for_budget'=>'Diagramm für alle Buchungen im Budget „:name”',
'journals_in_period_for_category'=>'Alle Buchungen für Kategorie „:name” zwischen :start und :end',
'journals_in_period_for_tag'=>'Alle Buchungen für das Schlagwort „:tag” zwischen :start und :end',
'not_available_demo_user'=>'Die Funktionen, auf welche sie zugreifen wollen, steht Demo-Benutzern nicht zur Verfügung.',
'exchange_rate_instructions'=>'Das Bestandskonto „@name” akzeptiert nur Buchungen in @native_currency. Wenn Sie stattdessen @foreign_currency verwenden wollen, sollten Sie sicherstellen, dass der Betrag auch in @native_currency angegeben ist:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Das Quellkonto „@source_name” akzeptiert nur Buchungen in @source_currency. Das Zielkonto "@dest_name" akzeptiert nur Buchungen in @dest_currency. Sie müssen den Betrag in beiden Währungen korrekt angeben.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III ist nicht in der Lage, Geldbeträge zu formatieren, weil Ihrem Server die erforderlichen Pakete fehlen. Es gibt <a href="https://docs.firefly-iii.org/how-to/firefly-iii/advanced/locales/">Anleitungen, wie Sie dies tun können</a>.',
'quickswitch'=>'Schnellauswahl',
'sign_in_to_start'=>'Melden Sie sich an, um Ihre Sitzung zu starten',
'advanced_options_explain'=>'Auf einigen Seiten in Firefly III sind hinter dieser Schaltfläche erweiterte Optionen zu finden. Diese Seite enthält hier nichts Außergewöhnliches, aber schauen Sie sich die anderen an!',
'message_content_help'=>'Dies ist der Inhalt der Nachricht, die mit diesem Webhook gesendet (oder zu Senden versucht) wurde.',
'attempt_content_title'=>'Webhook Versuche',
'attempt_content_help'=>'Dies sind alle erfolglosen Versuche dieser Webhook-Nachricht, an die konfigurierte URL zu senden. Nach einiger Zeit wird es Firefly III nicht mehr versuchen.',
'no_attempts'=>'Es gibt keine erfolglosen Versuche. Das ist eine gute Sache!',
'authorization_request'=>'Firefly III v:version Autorisierungsanfrage',
'authorization_request_intro'=>'Anwendung "<strong>:client</strong>" bittet um Erlaubnis, auf Ihre Finanzverwaltung zuzugreifen. Möchten Sie <strong>:client</strong> erlauben, auf diese Datensätze zuzugreifen?',
'authorization_request_site'=>'Sie werden zu <code>:url</code> weitergeleitet, welche dann auf Ihre Daten in Firefly III zugreifen kann.',
'authorization_request_invalid'=>'Diese Zugriffsanfrage ist ungültig. Bitte folgen Sie nie wieder diesem Link.',
'scopes_will_be_able'=>'Diese Anwendung kann:',
'button_authorize'=>'Erlauben',
'none_in_select_list'=>'(Keine)',
'no_piggy_bank'=>'(kein Sparschwein)',
'name_in_currency'=>':name in :currency',
'paid_in_currency'=>'Bezahlt in :currency',
'unpaid_in_currency'=>'Unbezahlt in :currency',
'is_alpha_warning'=>'Sie nutzen eine ALPHA-Version. Seien Sie vorsichtig bei Fehlern und Problemen.',
'is_beta_warning'=>'Sie verwenden eine BETA-Version. Seien Sie vorsichtig bei Fehlern und Problemen.',
'all_destination_accounts'=>'Zielkonten',
'all_source_accounts'=>'Quellkonten',
'back_to_index'=>'Zurück zum Index',
'cant_logout_guard'=>'Firefly III kann Sie nicht abmelden.',
'admin_update_check_title'=>'Automatisch nach Updates suchen',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III kann automatisch nach Aktualisierungen suchen. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird der Firefly III Aktualisierungsserver kontaktiert, um zu prüfen, ob eine neue Version von Firefly III verfügbar ist. Wenn dies der Fall ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung. Sie können diese Benachrichtigung mit der Schaltfläche auf der rechten Seite testen. Bitte geben Sie unten an, ob Firefly III nach Aktualisierungen suchen soll.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III kann nach Updates suchen, benötigt jedoch Ihre Erlaubnis dazu. Bitte gehen Sie zur <a href=":link">Administration</a>, um anzugeben, ob diese Funktion aktiviert werden soll.',
'updates_ask_me_later'=>'Später fragen',
'updates_do_not_check'=>'Nicht nach Updates suchen',
'admin_update_check_now_explain'=>'Wenn Sie den Knopf drücken, wird Firefly III überprüfen, ob Ihre Version die aktuellste ist.',
'check_for_updates_button'=>'Jetzt prüfen!',
'update_new_version_alert'=>'Eine neue Version von Firefly III ist verfügbar. Sie verwenden :your_version, die neueste Version ist :new_version, die am :date veröffentlicht wurde.',
'update_version_beta'=>'Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung dieser BETA-Version. Sie könnte noch Fehler enthaltern.',
'update_version_alpha'=>'Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung dieser APLPHA-Version. Sie kann Fehler enthaltern.',
'update_current_dev_older'=>'Sie verwenden die Entwicklungsversion „:version”, die älter ist als die neueste Version :new_version. Bitte aktualisieren Sie!',
'update_current_dev_newer'=>'Sie verwenden die Entwicklungsversion „:version”, die neuer ist als die letzte Version :new_version.',
'update_current_version_alert'=>'Sie verwenden Version :version. Dies ist die neueste verfügbare Version.',
'update_newer_version_alert'=>'Sie verwenden :your_version. Ihre Version ist neuer als die neueste Version (:new_version).',
'update_check_error'=>'Bei der Suche nach Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten: :error',
'unknown_error'=>'Leider ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
'disabled_but_check'=>'Die Aktualisierungsprüfung ist deaktiviert. Vergessen Sie also nicht, von Zeit zu Zeit selbst nach Aktualisierungen zu suchen. Vielen Dank!',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III verfügt über drei Aktualisierungskanäle, welche bestimmen, wie weit Sie in Bezug auf Funktionen, Verbesserungen und Fehler experimentierfreudig sind. Nutzen Sie den „Beta”-Kanal, wenn Sie abenteuerlustig sind, und den „Alpha”-Kanal, wenn Sie ein gefährliches Leben führen möchten.',
'update_channel_stable'=>'Stabil — Alles sollte wie erwartet funktionieren.',
'update_channel_beta'=>'Beta — Neue Funktionen, aber einige Funktionen könnten fehlerhaft sein.',
'update_channel_alpha'=>'Alpha — Wir werfen neue Features hinein und schauen, was funktioniert.',
'search_found_transactions'=>'Firefly III hat :count Transaktion in :time Sekunden gefunden.|Firefly III hat :count Transaktionen in :time Sekunden gefunden.',
'search_found_more_transactions'=>'Firefly III hat mehr als :count Transaktionen in :time Sekunden gefunden.',
'search_for_query'=>'Firefly III sucht nach Buchungen mit folgenden Wörtern im Namen: <span class="text-info">:query</span>',
'invalid_operators_list'=>'Diese Suchparameter sind ungültig und wurden ignoriert.',
'search_modifier_updated_at_on_year'=>'Transaktion wurde zuletzt im Jahr ":value" aktualisiert',
'search_modifier_updated_at_on_month'=>'Transaktion wurde zuletzt im Monat ":value" aktualisiert',
'search_modifier_updated_at_on_day'=>'Transaktion wurde zuletzt am Tag des Monats ":value" aktualisiert',
'search_modifier_not_updated_at_on_year'=>'Buchung wurde nicht zuletzt im Jahr ":value" aktualisiert',
'search_modifier_not_updated_at_on_month'=>'Buchung wurde nicht zuletzt im Monat ":value" aktualisiert',
'search_modifier_not_updated_at_on_day'=>'Buchung wurde nicht zuletzt am Tag des Monats ":value" aktualisiert',
'search_modifier_updated_at_before_year'=>'Transaktion wurde zuletzt im oder vor dem Jahr ":value" aktualisiert',
'search_modifier_updated_at_before_month'=>'Transaktion wurde zuletzt im oder vor dem Monat ":value" aktualisiert',
'search_modifier_updated_at_before_day'=>'Transaktion wurde zuletzt am oder vor dem Tag des Monats ":value" aktualisiert',
'search_modifier_updated_at_after_year'=>'Transaktion wurde zuletzt im oder nach dem Jahr ":value" aktualisiert',
'search_modifier_updated_at_after_month'=>'Transaktion wurde zuletzt im oder nach dem Monat ":value" aktualisiert',
'search_modifier_updated_at_after_day'=>'Transaktion wurde zuletzt am oder nach dem Tag des Monats ":value" aktualisiert',
'search_modifier_created_at_on_year'=>'Transaktion wurde im Jahr ":value" erstellt',
'search_modifier_created_at_on_month'=>'Transaktion wurde im Monat ":value" erstellt',
'search_modifier_created_at_on_day'=>'Transaktion wurde am Tag des Monats ":value" erstellt',
'search_modifier_not_created_at_on_year'=>'Transaktion wurde nicht im Jahr ":value" erstellt',
'search_modifier_not_created_at_on_month'=>'Transaktion wurde nicht im Monat ":value" erstellt',
'search_modifier_not_created_at_on_day'=>'Transaktion wurde nicht am Tag des Monats ":value" erstellt',
'search_modifier_created_at_before_year'=>'Transaktion wurde im oder vor dem Jahr ":value" erstellt',
'search_modifier_created_at_before_month'=>'Transaktion wurde im oder vor dem Monat ":value" erstellt',
'search_modifier_created_at_before_day'=>'Transaktion wurde am oder vor dem Tag des Monats ":value" erstellt',
'search_modifier_created_at_after_year'=>'Transaktion wurde im oder nach dem Jahr ":value" erstellt',
'search_modifier_created_at_after_month'=>'Transaktion wurde im oder nach dem Monat ":value" erstellt',
'search_modifier_created_at_after_day'=>'Transaktion wurde am oder nach dem Tag des Monats ":value" erstellt',
'search_modifier_interest_date_before'=>'Transaktion Zinstermin ist am oder vor dem ":value"',
'search_modifier_interest_date_after'=>'Transaktion Zinstermin ist am oder nach dem ":value"',
'search_modifier_book_date_on'=>'Transaktion Buchungstermin ist am ":value"',
'search_modifier_not_book_date_on'=>'Transaktionsbuchdatum ist nicht am ":value"',
'search_modifier_book_date_before'=>'Transaktion Buchungstermin ist am oder vor dem ":value"',
'search_modifier_book_date_after'=>'Transaktion Buchungstermin ist am oder nach dem ":value"',
'search_modifier_process_date_on'=>'Buchungsdatum ist am ":value"',
'search_modifier_not_process_date_on'=>'Buchungsdatum ist nicht am ":value"',
'search_modifier_process_date_before'=>'Buchungsdatum ist am oder vor dem ":value"',
'search_modifier_process_date_after'=>'Transaktion Erfassungsdatum ist am oder nach dem ":value"',
'search_modifier_due_date_on'=>'Buchungs-Fälligkeitsdatum ist am ":value"',
'search_modifier_not_due_date_on'=>'Buchungs-Fälligkeitsdatum ist nicht am ":value"',
'search_modifier_due_date_before'=>'Buchungs-Fälligkeitsdatum ist am oder vor dem ":value"',
'search_modifier_due_date_after'=>'Buchungs-Fälligkeitsdatum ist am oder nach dem ":value"',
'search_modifier_payment_date_on'=>'Buchungs-Wertstellung ist am ":value"',
'search_modifier_not_payment_date_on'=>'Buchungs-Wertstellung ist nicht am ":value"',
'search_modifier_payment_date_before'=>'Buchungs-Wertstellung ist am oder vor dem ":value"',
'search_modifier_payment_date_after'=>'Buchungs-Wertstellung ist am oder nach dem ":value"',
'search_modifier_invoice_date_on'=>'Transaktion Rechnungsdatum ist am ":value"',
'search_modifier_not_invoice_date_on'=>'Transaktion Rechnungsdatum ist nicht am ":value"',
'search_modifier_invoice_date_before'=>'Transaktion Rechnungsdatum ist am oder vor dem ":value"',
'search_modifier_invoice_date_after'=>'Transaktion Rechnungsdatum ist am oder nach dem ":value"',
'search_modifier_created_at_on'=>'Transaktion wurde am ":value" erstellt',
'search_modifier_not_created_at_on'=>'Transaktion wurde nicht am ":value" erstellt',
'search_modifier_created_at_before'=>'Transaktion wurde am oder vor dem ":value" erstellt',
'search_modifier_created_at_after'=>'Transaktion wurde am oder nach dem ":value" erstellt',
'search_modifier_updated_at_on'=>'Transaktion wurde aktualisiert am ":value"',
'search_modifier_not_updated_at_on'=>'Buchung wurde nicht aktualisiert am ":value"',
'search_modifier_updated_at_before'=>'Transaktion wurde aktualisiert am oder vor dem ":value"',
'search_modifier_updated_at_after'=>'Transaktion wurde aktualisiert am oder nach dem ":value"',
'search_modifier_attachment_name_is'=>'Der Name eines Anhangs lautet ":value"',
'search_modifier_attachment_name_contains'=>'Der Name eines Anhangs enthält ":value"',
'search_modifier_attachment_name_starts'=>'Der Name eines Anhangs beginnt mit ":value"',
'search_modifier_attachment_name_ends'=>'Der Name eines Anhangs endet mit ":value"',
'search_modifier_attachment_notes_are'=>'Notizen des Anhangs lauten ":value"',
'search_modifier_attachment_notes_contains'=>'Notizen des Anhangs beinhalten ":value"',
'search_modifier_attachment_notes_starts'=>'Notizen des Anhangs beginnen mit ":value"',
'search_modifier_attachment_notes_ends'=>'Notizen des Anhangs enden mit ":value"',
'search_modifier_not_attachment_name_is'=>'Der Name eines Anhangs lautet nicht ":value"',
'search_modifier_not_attachment_name_contains'=>'Der Name keines Anhangs enthält ":value"',
'search_modifier_not_attachment_name_starts'=>'Der Name keines Anhangs beginnt mit ":value"',
'search_modifier_not_attachment_name_ends'=>'Der Name keines Anhangs endet mit ":value"',
'search_modifier_not_attachment_notes_are'=>'Notizen des Anhangs sind nicht ":value"',
'search_modifier_not_attachment_notes_contains'=>'Notizen des Anhangs enthalten nicht ":value"',
'search_modifier_not_attachment_notes_starts'=>'Notizen des Anhangs beginnen nicht mit ":value"',
'search_modifier_not_attachment_notes_ends'=>'Notizen des Anhangs enden nicht mit ":value"',
'search_modifier_sepa_ct_is'=>'SEPA CT ist ":value"',
'update_rule_from_query'=>'Regel „:rule” aus Suchanfrage aktualisieren',
'create_rule_from_query'=>'Neue Regel aus Suchanfrage erstellen',
'rule_from_search_words'=>'Die Regel-Modul hat Schwierigkeiten „:string” zu verarbeiten. Die vorgeschlagene Regel, die Ihrer Suchanfrage entspricht, kann zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Bitte überprüfen Sie die Regelauslöser sorgfältig.',
'modifiers_applies_are'=>'Die folgenden Einschränkungen werden ebenfalls auf die Suche angewendet:',
'general_search_error'=>'Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Protokolldateien für weitere Informationen.',
'search_box'=>'Suche',
'search_box_intro'=>'Willkommen zur Suchfunktion von Firefly III. Geben Sie Ihre Suchanfrage in das Feld ein. Stellen Sie sicher, dass Sie sich die Hilfe ansehen, da die Suche ziemlich umfangreich ist.',
'no_rules_in_group'=>'Die Gruppe enthält keine Regeln',
'move_rule_group_up'=>'Regelgruppe nach oben verschieben',
'move_rule_group_down'=>'Regelgruppe nach unten verschieben',
'save_rules_by_moving'=>'Speichern Sie diese Regel, indem Sie sie in eine andere Regelgruppe verschieben:|Speichern Sie diese Regeln, indem Sie sie in eine andere Regelgruppe verschieben:',
'make_new_rule'=>'Neue Regel in der Regelgruppe „:title” erstellen',
'make_new_rule_no_group'=>'Neue Regel erstellen',
'instructions_rule_from_bill'=>'Um Buchungen an Ihre neue Rechnung „:name” anzupassen, kann Firefly III eine Regel erstellen, die automatisch gegen alle von Ihnen gespeicherten Buchungen geprüft wird. Bitte überprüfen Sie die folgenden Angaben und speichern Sie die Regel, damit Firefly III die Buchungen automatisch mit Ihrer neuen Rechnung abgleicht.',
'instructions_rule_from_journal'=>'Erstellen Sie eine Regel auf der Grundlage einer Ihrer Buchungen. Ergänzen oder übermitteln Sie das nachfolgende Formular.',
'rule_is_strict'=>'strikte Regel',
'rule_is_not_strict'=>'nicht-strenge Regel',
'rule_help_stop_processing'=>'Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden spätere Regeln in dieser Gruppe nicht ausgeführt.',
'rule_help_strict'=>'In strengen Regeln müssen alle Auslöser auslösen, damit die Aktion(en) ausgeführt werden. In nicht strengen Regeln genügt jeder Auslöser, um die Aktion(en) auszuführen.',
'rule_help_active'=>'Inaktive Regeln werden nie ausgeführt.',
'stored_new_rule'=>'Neue Regel mit Titel ":title" wurde gespeichert',
'deleted_rule'=>'Regel mit Titel ":title" löschen',
'store_new_rule'=>'Neue Regel speichern',
'updated_rule'=>'Regel mit Titel ":title" bearbeiten',
'default_rule_group_name'=>'Standardregeln',
'default_rule_group_description'=>'Alle Ihre Regeln ohne eine bestimmte Gruppe.',
'trigger'=>'Auslöser',
'trigger_value'=>'Auslösen bei Wert',
'stop_processing_other_triggers'=>'Keine weiteren Auslöser verarbeiten',
'add_rule_trigger'=>'Neue Auslöser hinzufügen',
'action'=>'Aktion',
'action_value'=>'Aktionswert',
'stop_executing_other_actions'=>'Keine weiteren Aktionen durchführen',
'apply_rule_selection'=>'Regel „:title” auf eine Auswahl Ihrer Buchungen anwenden',
'apply_rule_selection_intro'=>'Regeln wie „:title” werden im Normalfall nur auf neue oder aktualisierte Buchungen angewandt. Sie können die Regel aber auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Buchungen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen auf andere Buchungen übertragen möchten.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Buchungen von diesem Konto einbeziehen',
'include'=>'Inbegriffen?',
'applied_rule_selection'=>'{0} In Ihrer Auswahl wurden keine Buchungen durch die Regel „:title” geändert.|[1] In Ihrer Auswahl wurde eine Buchung durch die Regel „:title” geändert.|[2,*] In Ihrer Auswahl wurden :count Buchungen durch die Regel „:title” geändert.',
'execute'=>'Ausführen',
'apply_rule_group_selection'=>'Regelgruppe „:title” auf eine Auswahl Ihrer Buchungen anwenden',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Regelgruppen wie „:title” werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Buchungen angewandt, aber Sie können die Gruppe auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Gruppe aktualisiert haben und Sie die Änderungen auf andere Buchungen übertragen möchten.',
'applied_rule_group_selection'=>'Regelgruppe ":title" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
'rule_action_switch_accounts_choice'=>'Quell- und Zielkonten tauschen (nur Umbuchungen!)',
'rule_action_switch_accounts'=>'Quelle und Ziel tauschen',
'rule_action_set_notes'=>'Notizen auf „:action_value” setzen',
'rule_action_convert_deposit_choice'=>'Buchung in eine Einnahme umwandeln',
'rule_action_convert_deposit'=>'Buchung von ":action_value" in eine Einnahme umwandeln',
'rule_action_convert_withdrawal_choice'=>'Buchung in eine Ausgabe umwandeln',
'rule_action_convert_withdrawal'=>'Buchung von ":action_value" in eine Ausgabe umwandeln',
'rule_action_convert_transfer_choice'=>'Buchung in eine Umbuchung umwandeln',
'rule_action_convert_transfer'=>'Buchung von ":action_value" in eine Umbuchung umwandeln',
'rule_action_append_descr_to_notes_choice'=>'Beschreibung an die Buchungsnotizen anhängen',
'rule_action_append_notes_to_descr_choice'=>'Buchungsnotizen an die Beschreibung anhängen',
'rule_action_move_descr_to_notes_choice'=>'Buchungsnotizen durch die Beschreibung ersetzen',
'rule_action_move_notes_to_descr_choice'=>'Beschreibung durch die Buchungsnotizen ersetzen',
'rule_action_append_descr_to_notes'=>'Beschreibung an die Notizen anhängen',
'rule_action_append_notes_to_descr'=>'Notizen an die Beschreibung anhängen',
'rule_action_move_descr_to_notes'=>'Notizen durch die Beschreibung ersetzen',
'rule_action_move_notes_to_descr'=>'Beschreibung durch die Notizen ersetzen',
'rule_action_set_amount_choice'=>'Betrag festlegen auf …',
'rule_action_set_amount'=>'Betrag festlegen auf „:action_value”',
'rule_action_set_destination_to_cash_choice'=>'Zielkonto auf (Bargeld) setzen',
'rule_action_set_source_to_cash_choice'=>'Quellkonto auf (Bargeld) setzen',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Regelgruppe für Rechnungen',
'rulegroup_for_bills_description'=>'Eine spezielle Regelgruppe für alle Regeln, die Rechnungen betreffen.',
'rule_for_bill_title'=>'Automatisch generierte Regel für die Rechnung ":name"',
'rule_for_bill_description'=>'Diese Regel wurde automatisch erstellt, um zu versuchen, die Rechnung „:name” zu finden.',
'create_rule_for_bill'=>'Neue Regel für Rechnung „:name” erstellen',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Sie haben gerade eine neue Rechnung namens „:name” erstellt. Herzlichen Glückwunsch! Firefly III kann automatisch neue Buchungen dieser Rechnung zuordnen. Zum Beispiel, wenn Sie Ihre Miete bezahlen, wird die Rechnung „Miete” mit der Abbuchung verknüpft. Auf diese Weise kann Firefly III Ihnen genau zeigen, welche Rechnungen fällig sind und welche nicht. Firefly III hat einige sinnvolle Felder für Sie vorausgefüllt. Bitte stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind. Wenn diese Werte korrekt sind, verknüpft Firefly III automatisch die korrekte Abbuchung mit der richtigen Rechnung. Bitte überprüfen Sie die Auslöser, um zu sehen, ob diese korrekt sind. Falls diese falsch sind, korrigieren Sie diese bitte.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Regel für Rechnung „:name”',
'new_rule_for_bill_description'=>'Diese Regel kennzeichnet Buchungen für die Rechnung „:name”.',
'new_rule_for_journal_title'=>'Regel basierend auf der Buchung „:description”',
'new_rule_for_journal_description'=>'Diese Regel basiert auf der Buchung „:description”. Sie stimmt mit Buchungen überein, die identisch sind.',
'location_first_split'=>'Der Standort für diese Buchung kann bei der ersten Aufteilung dieser Buchung festgelegt werden.',
'without_date'=>'Ohne Datum',
'result'=>'Ergebnis',
'sums_apply_to_range'=>'Alle Summen beziehen sich auf den ausgewählten Bereich.',
'mapbox_api_key'=>'Um Karten zu verwenden, besorgen Sie sich einen API-Schlüssel von <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Öffnen Sie Ihre Datei <code>.env</code> und geben Sie diesen Schlüssel nach <code>MAPBOX_API_KEY=</code> ein.',
'press_object_location'=>'Rechtsklick oder Anklicken und gedrückt halten, um die Position des Objekts festzulegen.',
'click_tap_location'=>'Klicken/Tippen Sie auf die Karte, um einen Standort hinzuzufügen',
'equal_to_language'=>'(entsprechend der Sprache)',
'dark_mode_preference'=>'Dunkel Modus',
'dark_mode_preference_help'=>'Firefly III mitteilen, wann der Dunkelmodus verwendet werden soll.',
'pref_home_screen_accounts'=>'Konten auf dem Startbildschirm',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Welche Konten sollen auf dem Startbildschirm angezeigt werden?',
'pref_view_range'=>'Sichtbarer Zeitraum',
'pref_view_range_help'=>'Einige Diagramme werden automatisch in Abschnitte aufgeteilt. Ihre Budgets werden ebenfalls in Abschnitte unterteilt. Welchen Zeitraum bevorzugen Sie?',
'pref_1D'=>'Ein Tag',
'pref_1W'=>'Eine Woche',
'pref_1M'=>'Ein Monat',
'pref_3M'=>'Drei Monate (Quartal)',
'pref_6M'=>'Sechs Monate',
'pref_1Y'=>'Ein Jahr',
'pref_last365'=>'Letztes Jahr',
'pref_last90'=>'Letzte 90 Tage',
'pref_last30'=>"Letzte 30\u{a0}Tage",
'pref_last7'=>'Letzte 7 Tage',
'pref_YTD'=>'Jahr bis heute',
'pref_QTD'=>'Quartal bis heute',
'pref_MTD'=>'Monat bis heute',
'pref_languages'=>'Sprachen',
'pref_locale'=>'Lokale Einstellungen',
'pref_languages_help'=>'Firefly III unterstützt mehrere Sprachen. Welche möchten Sie nutzen?',
'pref_locale_help'=>'Mit Firefly III können Sie weitere lokale Einstellungen vornehmen, z.B. wie Währungen, Zahlen und Daten formatiert werden sollen. Einträge in dieser Liste werden von Ihrem System möglicherweise nicht unterstützt. Firefly III enthält nicht die korrekten Datumseinstellungen für jedes Gebietsschema. Kontaktieren Sie uns für Verbesserungen.',
'pref_locale_no_demo'=>'Diese Funktion kann von Demo-Nutzern nicht genutzt werden.',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Einstellungen zum Geschäftsjahr',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Aktiviert',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'In Ländern, in denen ein Geschäftsjahr nicht vom 1. Januar bis 31. Dezember dauert, können Sie diese Option ändern und Start / Ende des Geschäftsjahres angeben',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Startdatum des Geschäftsjahres',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, fügen Sie ihrem Benutzerkonto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Sie loggen sich ein mit etwas das Sie wissen (ihrem Passwort) und etwas das Sie besitzen (einem Bestätigungscode). Bestätigungscodes werden von Anwendungen auf ihrem Smartphone, wie Authy oder Google Authenticator, generiert.',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'Der Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde gelöscht und gesperrt',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Code überprüfen',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.',
'pref_home_show_deposits'=>'Einnahmen auf dem Startbildschirm anzeigen',
'pref_home_show_deposits_info'=>'Der Startbildschirm zeigt schon Ihre Ausgabekonten an. Sollen zusätzlich Ihre Einnahmekonten angezeigt werden?',
'pref_home_do_show_deposits'=>'Ja, zeige sie an',
'successful_count'=>'davon :count erfolgreich',
'list_page_size_title'=>'Einträge pro Seite',
'list_page_size_help'=>'Jede Liste von Elementen (Konten, Buchungen, usw.) zeigt höchstens so viele Elemente je Seite.',
'list_page_size_label'=>'Einträge pro Seite',
'between_dates'=>'(:start und :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Optionale Felder für Buchungen',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Wenn Sie eine Buchung anlegen sind standardmäßig nicht alle vorhandenen Felder aktiviert. Hier können Sie alle Felder aktivieren, die Sie gerne nutzen möchten. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellungen sichtbar sein.',
'pref_notification_bill_reminder'=>'Erinnerung an fällige Rechnungen',
'pref_notification_new_access_token'=>'Warnen, wenn ein neues API-Zugangs-Token erstellt wird',
'pref_notification_transaction_creation'=>'Warnen, wenn eine Buchung automatisch erstellt wird',
'pref_notification_user_login'=>'Warnen, wenn Sie sich von einem neuen Standort aus anmelden',
'pref_notification_rule_action_failures'=>'Warnung, wenn Regelaktionen nicht ausgeführt werden (nur Slack oder Discord)',
'pref_notifications'=>'Benachrichtigungen',
'pref_notifications_help'=>'Geben Sie an, ob Sie diese Mitteilungen erhalten möchten. Einige Mitteilungen können sensible Finanzinformationen enthalten.',
'slack_webhook_url'=>'Slack Webhook URL',
'slack_webhook_url_help'=>'Wenn Sie möchten, dass Firefly III Sie über Slack benachrichtigt, geben Sie hier die Webhook-URL ein. Ansonsten lassen Sie das Feld leer. Wenn Sie ein Administrator sind, müssen Sie diese URL auch in der Administration festlegen.',
'purge_data_title'=>'Daten aus Firefly III vernichten',
'purge_data_expl'=>'„Endgültiges Löschen” bedeutet „Löschen, was bereits gelöscht wurde”. Unter normalen Umständen löscht Firefly III nichts dauerhaft. Es verbirgt es nur. Die Schaltfläche unten löscht alle diese zuvor "gelöschten" Datensätze DAUERHAFT.',
'delete_stuff_header'=>'Daten löschen und vernichten',
'purged_all_records'=>'Alle gelöschten Datensätze wurden vernichtet.',
'delete_data_title'=>'Daten aus Firefly III löschen',
'permanent_delete_stuff'=>'Sie können Dinge aus Firefly III löschen. Mit den Buttons unten werden Ihre Gegenstände entfernt und ausgeblendet. Es keine Möglichkeit dies rückgängig zu machen, aber die Elemente können in der Datenbank verbleiben, wo sie gegebenenfalls wiederhergestellt werden können.',
'other_sessions_logged_out'=>'Alle Ihre anderen Sitzungen wurden abgemeldet.',
'delete_unused_accounts'=>'Durch das Löschen ungenutzter Konten werden Ihre Listen für die automatische Vervollständigung bereinigt.',
'delete_your_account_help'=>'Das Löschen ihres Benutzerkontos wird ebenfalls alle Konten, Buchungen, etc., also <em>alles</em> was Sie in Firefly gespeichert haben, löschen. Alles geht verloren und kann nicht wiederhergestellt werden.',
'delete_your_account_password'=>'Geben Sie Ihr Kennwort ein um fortzufahren.',
'password'=>'Passwort',
'are_you_sure'=>'Sind Sie sich sicher? Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen.',
'delete_account_button'=>'LÖSCHEN Sie ihr Benutzerkonto',
'invalid_current_password'=>'Aktuelles Passwort ist ungültig!',
'password_changed'=>'Passwort geändert!',
'should_change'=>'Ziel ist es, ihr Passwort zu ändern.',
'invalid_password'=>'Ungültiges Passwort!',
'what_is_pw_security'=>'Was ist "Passwortsicherheit überprüfen"?',
'secure_pw_title'=>'So wählen Sie ein sicheres Passwort aus',
'forgot_password_response'=>'Vielen Dank. Falls ein Account mit dieser E-Mail-Adresse existiert, finden Sie im Posteingang weitere Anweisungen.',
'secure_pw_history'=>'Keine Woche vergeht, dass Sie in den Nachrichten über eine Website lesen, die die Passwörter ihrer Benutzer verliert. Hacker und Diebe verwenden diese Passwörter, um zu versuchen, Ihre persönlichen Daten zu stehlen. Diese Informationen sind wertvoll.',
'secure_pw_ff'=>'Verwenden Sie im gesamten Internet das gleiche Passwort? Wenn eine Website Ihr Passwort verliert, haben Hacker Zugriff auf alle Ihre Daten. Firefly III verlässt sich darauf, dass Sie ein sicheres und einzigartiges Passwort wählen, um Ihre Finanzdaten zu schützen.',
'secure_pw_check_box'=>'Um Ihnen dabei zu helfen, kann Firefly III überprüfen, ob das von Ihnen gewünschte Passwort in der Vergangenheit gestohlen wurde. Wenn dies der Fall ist, rät Firefly III Ihnen, dieses Passwort NICHT zu verwenden.',
'secure_pw_working'=>'Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, wird Firefly III den SHA1-Hash der ersten 5 Zeichen Ihres Passworts an <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">die Website von Troy Hunt</a> senden, um zu sehen, ob es auf der Liste steht. Dies verhindert, dass Sie unsichere Passwörter verwenden, was in der aktuellen <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST-Sonderveröffentlichung</a> zu diesem Thema empfohlen wird.',
'secure_pw_should'=>'Soll ich die Box ankreuzen?',
'secure_pw_long_password'=>'Ja. Damit vergewissern Sie sich immer, dass ihr Passwort sicher ist.',
'explain_command_line_token'=>'Sie benötigen dieses Token, um Kommandozeilenoptionen auszuführen, wie z. B. den Export von Daten. Ohne diese werden solche sensiblen Befehle nicht funktionieren. Teilen Sie Ihren Kommandozeilen-Authentifizierungsschlüssel nicht mit anderen. Niemand wird Sie um diesen Schlüssel bitten, nicht einmal ich. Wenn Sie befürchten, dass Sie diesen verloren haben, erneuern Sie den Schlüssel mit der Schaltfläche.',
'regenerate_command_line_token'=>'Kommandozeilen-Authentifizierungsschlüssel erneut generieren',
'token_regenerated'=>'Ein neuer Kommandozeilen-Authentifizierungsschlüssel wurde generiert',
'change_your_email'=>'E-Mail Adresse ändern',
'email_verification'=>'Eine E-Mail wird an Ihre alte UND neue E-Mail-Adresse gesendet. Aus Sicherheitsgründen können Sie sich erst anmelden, wenn Sie Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigt haben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Firefly III-Installation E-Mails versenden kann, verwenden Sie diese Funktion bitte nicht. Wenn Sie Administrator sind, können Sie dies in der <a href="admin">Verwaltung</a> testen.',
'email_changed_logout'=>'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, um sich anmelden zu können.',
'login_with_new_email'=>'Sie können sich jetzt mit Ihrer neuen E-Mail-Adresse anmelden.',
'login_with_old_email'=>'Sie können sich jetzt wieder mit Ihrer alten E-Mail-Adresse anmelden.',
'login_provider_local_only'=>'Diese Aktion ist bei der Authentifizierung durch ":login_provider" nicht verfügbar.',
'external_user_mgt_disabled'=>'Diese Aktion ist nicht verfügbar, wenn Firefly III nicht für die Benutzerverwaltung oder die Authentifizierungsbehandlung zuständig ist.',
'external_auth_disabled'=>'Diese Aktion ist nicht verfügbar, wenn Firefly III nicht für die Bearbeitung der Authentifizierung zuständig ist.',
'delete_local_info_only'=>'Da Firefly III nicht für die Benutzerverwaltung oder die Authentifizierungsbehandlung zuständig ist, löscht diese Funktion nur lokale Firefly III-Informationen.',
'oauth'=>'OAuth',
'profile_oauth_clients'=>'OAuth-Clients',
'profile_oauth_no_clients'=>'Sie haben noch keine OAuth-Clients erstellt.',
'profile_oauth_clients_external_auth'=>'Wenn Sie einen externen Authentifizierungsanbieter wie Authelia verwenden, funktionieren OAuth Clients nicht. Sie können ausschließlich persönliche Zugriffstoken verwenden.',
'profile_oauth_client_secret_expl'=>'Hier ist Ihr neuer persönlicher Zugangsschlüssel. Dies ist das einzige Mal, dass er angezeigt wird, also verlieren Sie ihn nicht! Sie können diesen Token jetzt verwenden, um API-Anfragen zu stellen.',
'profile_oauth_confidential_help'=>'Der Client muss sich mit einem Secret authentifizieren. Vertrauliche Clients können die Anmeldedaten speichern, ohne diese unautorisierten Akteuren mitzuteilen. Öffentliche Anwendungen wie native Desktop- oder JavaScript-SPA-Anwendungen können Geheimnisse nicht sicher speichern.',
'profile_personal_access_token_explanation'=>'Hier ist Ihr neuer persönlicher Zugangsschlüssel. Dies ist das einzige Mal, dass er angezeigt wird, also verlieren Sie ihn nicht! Sie können diesen Token jetzt verwenden, um API-Anfragen zu stellen.',
'profile_no_personal_access_token'=>'Sie haben keine persönlichen Zugangsschlüssel erstellt.',
'profile_something_wrong'=>'Ein Problem ist aufgetreten!',
'profile_try_again'=>'Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.',
'amounts'=>'Beträge',
'multi_account_warning_unknown'=>'Abhängig von der Art der Buchung, die Sie anlegen, kann das Quell- und/oder Zielkonto nachfolgender Aufteilungen durch das überschrieben werden, was in der ersten Aufteilung der Buchung definiert wurde.',
'multi_account_warning_withdrawal'=>'Bedenken Sie, dass das Quellkonto nachfolgender Aufteilungen von dem, was in der ersten Aufteilung der Abhebung definiert ist, außer Kraft gesetzt wird.',
'multi_account_warning_deposit'=>'Bedenken Sie, dass das Zielkonto nachfolgender Aufteilungen von dem, was in der ersten Aufteilung der Einnahmen definiert ist, außer Kraft gesetzt wird.',
'multi_account_warning_transfer'=>'Bedenken Sie, dass das Quell- und Zielkonto nachfolgender Aufteilungen durch das, was in der ersten Aufteilung der Übertragung definiert ist, außer Kraft gesetzt wird.',
'export_data_title'=>'Daten aus Firefly III exportieren',
'export_data_menu'=>'Daten exportieren',
'export_data_bc'=>'Daten aus Firefly III exportieren',
'export_data_main_title'=>'Daten aus Firefly III exportieren',
'export_data_expl'=>'Dieser Link ermöglicht es Ihnen, alle Transaktionen und deren Metadaten aus Firefly III zu exportieren. Weitere Informationen zur Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Hilfe (oben rechts das ❔-Symbol).',
'export_data_advanced_expl'=>'Wenn Sie eine erweiterte oder spezifische Art des Exports benötigen, lesen Sie die Hilfe zur Verwendung des Konsolenbefehls <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
'convert_is_already_type_Withdrawal'=>'Diese Buchung ist bereits eine Ausgabe',
'convert_is_already_type_Deposit'=>'Diese Buchung ist bereits eine Einnahme',
'convert_is_already_type_Transfer'=>'Diese Buchung ist bereits eine Umbuchung',
'convert_to_Withdrawal'=>'":description" zu einer Ausgabe konvertieren',
'convert_to_Deposit'=>'":description" zu einer Einnahme konvertieren',
'convert_to_Transfer'=>'":description" zu einer Umbuchung konvertieren',
'convert_options_WithdrawalDeposit'=>'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Einnahme',
'convert_options_WithdrawalTransfer'=>'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Umbuchung',
'convert_options_DepositTransfer'=>'Konvertieren Sie eine Einnahme in eine Umbuchung',
'convert_options_DepositWithdrawal'=>'Konvertieren Sie eine Einnahme in eine Ausgabe',
'convert_options_TransferWithdrawal'=>'Konvertieren Sie eine Umbuchung in eine Ausgabe',
'convert_options_TransferDeposit'=>'Konvertieren Sie eine Umbuchung in eine Einnahme',
'convert_Withdrawal_to_deposit'=>'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Einnahme',
'convert_Withdrawal_to_transfer'=>'Konvertieren Sie diese Ausgabe in eine Umbuchung',
'convert_Deposit_to_withdrawal'=>'Konvertieren Sie diese Einnahme zu einer Ausgabe',
'convert_Deposit_to_transfer'=>'Konvertieren Sie diese Einnahme in eine Umbuchung',
'convert_Transfer_to_deposit'=>'Konvertieren Sie diese Umbuchung in eine Einnahme',
'convert_Transfer_to_withdrawal'=>'Konvertieren Sie diese Umbuchung in eine Ausgabe',
'convert_please_set_revenue_source'=>'Bitte das Einnahmenkonto wählen, von welchem das Geld kommen wird.',
'convert_please_set_asset_destination'=>'Bitte wählen Sie das Bestandskonto, auf das das Geld überwiesen werden soll.',
'convert_please_set_expense_destination'=>'Bitte wählen Sie das Ausgabenkonto, an das das Geld gehen soll.',
'convert_please_set_asset_source'=>'Bitte das Bestandskonto wählen, von dem das Geld kommt.',
'convert_expl_w_d'=>'Bei der Umwandlung von einer Ausgabe in eine Einnahme wird das Geld auf das angezeigte Zielkonto eingezahlt, anstatt davon abgebucht zu werden.|Bei der Umwandlung von einer Ausgabe in eine Einnahme wird das Geld auf die angezeigten Zielkonten eingezahlt, anstatt von diesem abgebucht zu werden.',
'convert_expl_w_t'=>'Bei der Umwandlung einer Ausgabe in eine Überweisung wird das Geld vom Quellkonto auf ein anderes Vermögens- oder Verbindlichkeitskonto überwiesen, anstatt auf das ursprüngliche Ausgabenkonto gebucht zu werden.|Bei der Umwandlung einer Ausgabe in eine Überweisung, wird das Geld von den Quellkonten auf andere Vermögens- oder Verbindlichkeitskonten überwiesen, anstatt auf die ursprünglichen Ausgabenkonten gebucht zu werden.',
'convert_expl_d_w'=>'Wenn eine Einnahme in eine Ausgabe umgewandelt wird, wird das Geld von den angezeigten Quellkonten abgehoben, anstatt auf diese eingezahlt zu werden.|Wenn eine Einnahme in eine Ausgabe umgewandelt wird, wird das Geld von den angezeigten Quellkonten abgehoben, anstatt auf diese eingezahlt zu werden.',
'convert_expl_d_t'=>'Wenn Sie eine Einnahme in einen Ümbuchung umwandeln, wird das Geld von einem Ihrer Aktiv- oder Passivkonten auf das aufgelistete Zielkonto eingezahlt.| Wenn Sie eine Einnahme in einen Umbuchung umwandeln, wird das Geld von einem Ihrer Aktiv- oder Passivkonten auf das aufgelistete Zielkonto eingezahlt.',
'convert_expl_t_w'=>'Wenn Sie eine Überweisung in eine Abhebung umwandeln, wird das Geld auf dem hier angegebenen Zielkonto ausgegeben, anstatt überwiesen zu werden.| Wenn Sie eine Überweisung in eine Abhebung umwandeln, wird das Geld auf dem hier angegebenen Zielkonto ausgegeben, anstatt überwiesen zu werden.',
'convert_expl_t_d'=>'Wenn Sie eine Umbuchung in eine Einnahme umwandeln, wird das Geld auf das hier angegebene Zielkonto eingezahlt und nicht auf dieses überwiesen.| Wenn Sie eine Umbuchung in eine Einnahme umwandeln, wird das Geld auf das hier angegebene Zielkonto eingezahlt und nicht auf dieses überwiesen.',
'convert_select_sources'=>'Um die Umwandlung abzuschließen, wählen Sie bitte unten das neue Quellkonto aus.|Um die Umwandlung abzuschließen, wählen Sie bitte die neuen Quellkonten aus.',
'convert_select_destinations'=>'Um die Umwandlung abzuschließen, wählen Sie bitte unten das neue Zielkonto aus.|Um die Umwandlung abzuschließen, wählen Sie bitte die neuen Zielkonten aus.',
'converted_to_Withdrawal'=>'Die Buchung wurde in eine Ausgabe konvertiert',
'converted_to_Deposit'=>'Die Buchung wurde in eine Einnahme konvertiert',
'converted_to_Transfer'=>'Die Buchung wurde in eine Umbuchung konvertiert',
'invalid_convert_selection'=>'Das von Ihnen ausgewählte Konto wird für diese Buchung bereits verwendet oder ist nicht vorhanden.',
'source_or_dest_invalid'=>'Die korrekten Buchungsdetails konnten nicht gefunden werden. Eine Konvertierung ist nicht möglich.',
'convert_to_withdrawal'=>'In eine Ausgabe umwandeln',
'convert_to_deposit'=>'In eine Einnahme umwandeln',
'convert_to_transfer'=>'In eine Umbuchung umwandeln',
'new_default_currency'=>'„:name” ist jetzt die Standardwährung.',
'default_currency_failed'=>'„:name” konnte nicht als Standardwährung festgelegt werden. Bitte prüfen Sie die Protokolle.',
'cannot_delete_currency'=>'„:name” konnte nicht gelöscht werden, da diese noch verwendet wird.',
'cannot_delete_fallback_currency'=>':name ist die Standardwährung des Systems und kann daher nicht gelöscht werden.',
'cannot_disable_currency_journals'=>'„:name” konnte nicht deaktiviert werden, da dieser noch von Buchungen verwendet wird.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>'„:name” kann nicht deaktiviert werden, da es sich um die einzige aktivierte Währung handelt.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>':name konnte nicht deaktiviert werden, da dieser noch in Bestandskonten verwendet wird.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'„:name” konnte nicht deaktiviert werden, da dieser noch in Rechnungen verwendet wird.',
'cannot_disable_currency_recurring'=>'„:name” kann nicht deaktiviert werden, da dieser noch bei Daueraufträgen verwendet wird.',
'cannot_disable_currency_available_budgets'=>'„:name” kann nicht deaktiviert werden, da dieser noch in verfügbaren Kostenrahmen verwendet wird.',
'cannot_disable_currency_budget_limits'=>'„:name” konnte nicht deaktiviert werden, da dieser noch in Kostenrahmenbeschränkungen verwendet wird.',
'cannot_disable_currency_current_default'=>'„:name” konnte nicht deaktiviert werden, da es sich um die aktuelle Standardwährung handelt.',
'cannot_disable_currency_system_fallback'=>'„:name” konnte nicht deaktiviert werden, da es sich um die Standardwährung des Systems handelt.',
'disable_EUR_side_effects'=>'Der Euro ist die Notfall-Rückfallwährung des Systems. Die Deaktivierung kann unbeabsichtigte Nebenwirkungen haben und den Verlust Ihrer Garantie zur Folge haben.',
'deleted_currency'=>'Währung :name gelöscht',
'created_currency'=>'Währung :name erstellt',
'could_not_store_currency'=>'Die neue Währung konnte nicht gespeichert werden.',
'updated_currency'=>'Währung :name aktualisiert',
'ask_site_owner'=>'Bitte fragen sie :owner zum Hinzufügen, Entfernen oder Bearbeiten von Währungen.',
'currencies_intro'=>'Firefly III unterstützt verschiedene Währungen, welche hier eingestellt und aktiviert werden können.',
'make_default_currency'=>'Als Standard festlegen',
'default_currency'=>'Standard',
'currency_is_disabled'=>'Deaktiviert',
'enable_currency'=>'Aktivieren',
'disable_currency'=>'Deaktivieren',
'currencies_default_disabled'=>'Die meisten dieser Währungen sind standardmäßig deaktiviert. Um sie zu verwenden, müssen Sie diese zuerst aktivieren.',
'currency_is_now_enabled'=>'Währung „:name” wurde aktiviert',
'could_not_enable_currency'=>'Die Währung „:name” konnte nicht aktiviert werden. Bitte überprüfen Sie die Protokolle.',
'currency_is_now_disabled'=>'Währung „:name” wurde deaktiviert',
'could_not_disable_currency'=>'Die Währung „:name” konnte nicht deaktiviert werden. Vielleicht wird sie noch verwendet?',
'ab_basic_modal_explain'=>'Verwenden Sie dieses Formular, um anzugeben, wie viel Sie erwarten, dass Sie im angegebenen Zeitraum vorsehen (insgesamt, in :currency) können.',
'not_expected_period'=>'In diesem Zeitraum nicht erwartet',
'subscriptions_in_group'=>'Abonnements in Gruppe "%{title}"',
'subscr_expected_x_times'=>'Die Zahlung von %{amount} wird in diesem Zeitraum %{times}-mal erwartet',
'not_or_not_yet'=>'(Noch) nicht',
'visit_bill'=>'Rechnung ":name" in Firefly III aufrufen',
'match_between_amounts'=>'Rechnung passt zu Transaktionen zwischen :low und :high.',
'running_again_loss'=>'Zuvor verknüpfte Buchungen mit dieser Rechnung können ihre Verbindung verlieren, wenn sie (nicht mehr) der/den Regel(n) entsprechen.',
'bill_related_rules'=>'Regeln mit Verknüpfung zu dieser Rechnung',
'repeats'=>'Wiederholungen',
'bill_end_date_help'=>'Optionales Feld. Die Rechnung wird voraussichtlich an diesem Datum enden.',
'bill_extension_date_help'=>'Optionales Feld. Die Rechnung muss an oder vor diesem Datum verlängert (oder storniert) werden.',
'bill_end_index_line'=>'Diese Rechnung endet am :date',
'bill_extension_index_line'=>'Diese Rechnung muss am :date verlängert oder storniert werden',
'connected_journals'=>'Verknüpfte Buchungen',
'auto_match_on'=>'Automatisch von Firefly III zugeordnet',
'auto_match_off'=>'Nicht automatisch von Firefly III zugeordnet',
'cannot_scan_inactive_bill'=>'Inaktive Rechnungen können nicht gescannt werden.',
'rescanned_bill'=>'Alles neu eingelesen und :count Transaktion mit der Rechnung verknüpft.|Alles neu eingelesen und :count Transaktionen mit der Rechnung verknüpft.',
'bill_expected_between'=>'Erwartet zwischen :start und :end',
'bill_will_automatch'=>'Rechnung wird automatisch mit passenden Buchungen verknüpft',
'skips_over'=>'überschreitet',
'bill_store_error'=>'Beim Speichern Ihrer neuen Rechnung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Protokolldateien.',
'list_inactive_rule'=>'Inaktive Regeln',
'bill_edit_rules'=>'Firefly III wird versuchen, auch die mit dieser Rechnung zusammenhängende Regel zu ändern. Wenn Sie diese Regel jedoch selbst bearbeitet haben, wird Firefly III nichts ändern.|Firefly III wird versuchen, die :count mit dieser Rechnung zusammenhängenden Regeln ebenfalls zu bearbeiten. Wenn Sie diese Regeln jedoch selbst bearbeitet haben, wird Firefly III nichts ändern.',
'bill_expected_date'=>'Voraussichtlich :date',
'bill_expected_date_js'=>'Erwartet {date}',
'expected_amount'=>'(Erwarteter) Betrag',
'bill_paid_on'=>'Bezahlt am {date}',
'bill_repeats_weekly'=>'Wiederholt sich wöchentlich',
'bill_repeats_monthly'=>'Wiederholt sich monatlich',
'bill_repeats_quarterly'=>'Wiederholt sich vierteljährlich',
'bill_repeats_half-year'=>'Wiederholt sich halbjährlich',
'bill_repeats_yearly'=>'Wiederholt sich jährlich',
'bill_repeats_weekly_other'=>'Wiederholt sich jede zweite Woche',
'bill_repeats_monthly_other'=>'Wiederholt sich jeden zweiten Monat',
'bill_repeats_quarterly_other'=>'Wiederholt sich jedes zweite Vierteljahr',
'bill_repeats_half-year_other'=>'Wiederholt sich jährlich',
'bill_repeats_yearly_other'=>'Wiederholt sich jedes zweite Jahr',
'bill_repeats_weekly_skip'=>'Wiederholt sich alle {skip} Wochen',
'bill_repeats_monthly_skip'=>'Wiederholt sich alle {skip} Monate',
'bill_repeats_quarterly_skip'=>'Wiederholt sich alle {skip} Vierteljahre',
'bill_repeats_half-year_skip'=>'Wiederholt sich alle {skip} Halbjahre',
'bill_repeats_yearly_skip'=>'Wiederholt sich alle {skip} Jahre',
'subscriptions'=>'Abonnements',
'go_to_subscriptions'=>'Zu Abonnements gehen',
'forever'=>'Dauerhaft',
'extension_date_is'=>'Zeitpunkt der Verlängerung ist {date}',
'inactive_account_link'=>'Sie haben :count inaktives (archiviertes) Konto, das Sie auf dieser separaten Seite sehen können.|Sie haben :count inaktive (archivierte) Konten, die Sie auf dieser separaten Seite anzeigen können.',
'all_accounts_inactive'=>'Dies sind Ihre inaktiven Konten.',
'active_account_link'=>'Diese Verknüpfung führt zurück zu Ihren aktiven Konten.',
'account_missing_transaction'=>'Konto #:id („:name”) kann nicht direkt angezeigt werden, da Firefly III Weiterleitungsinformationen fehlen.',
'cc_monthly_payment_date_help'=>'Wählen Sie ein beliebiges Jahr und einen beliebigen Monat, da diese Angaben ohnehin ignoriert werden. Nur der Tag des Monats ist relevant.',
'details_for_asset'=>'Details zum Bestandskonto „:name”',
'details_for_expense'=>'Details zum Ausgabenkonto „:name”',
'details_for_revenue'=>'Details zum Einnahmenkonto „:name”',
'details_for_cash'=>'Details zur Geldbörse „:name”',
'cant_find_redirect_account'=>'Firefly III hat vergeblich versucht, Sie umzuleiten. Zum Index zurückkehren.',
'account_type'=>'Kontotyp',
'save_transactions_by_moving'=>'Speichern Sie diese Transaktion, indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:|Speichern Sie diese Transaktionen, indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:',
'save_transactions_by_moving_js'=>'Keine Buchungen|Speichern Sie diese Buchung, indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben. |Speichern Sie diese Buchungen, indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben.',
'no_transactions_account'=>'Es liegen (in diesem Zeitraum) keine Buchungen für das Bestandskonto „:name” vor.',
'no_transactions_period'=>'Keine Buchungen (in diesem Zeitraum) vorhanden.',
'no_data_for_chart'=>'Es gibt derzeit (noch) nicht genügend Informationen, um dieses Diagramm zu generieren.',
'select_at_least_one_account'=>'Bitte mindestens ein Bestandskonto auswählen',
'select_at_least_one_category'=>'Bitte mindestens eine Kategorie auswählen',
'select_at_least_one_budget'=>'Bitte mindestens ein Budget auswählen',
'select_at_least_one_tag'=>'Bitte mindestens eine Schlagwort auswählen',
'select_at_least_one_expense'=>'Bitte wählen Sie mindestens eine Kombination aus Ausgabe- und Einnahmekonten aus. Wenn Sie keine besitzen (die Liste ist leer), ist dieser Bericht nicht verfügbar.',
'account_default_currency'=>'Dies ist die Standardwährung für dieses Konto.',
'reconcile_has_more'=>'Ihr Firefly III-Konto verfügt über mehr Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie anschließend auf „Abgleich bestätigen”.',
'reconcile_has_less'=>'Ihr Firefly III-Konto verfügt über weniger Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie dann auf „Abgleich bestätigen”.',
'reconcile_is_equal'=>'Ihr Firefly III-Konto und Ihre Kontoauszüge stimmen überein. Es gibt nichts zu tun. Bitte drücken Sie auf „Abgleich bestätigen”, um Ihre Eingaben zu bestätigen.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Ausgewählte Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount auf dieses Bestandskonto überweisen.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Ausgewählte Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount von diesem Anlagenkonto zurücküberweisen.',
'reconcile_do_nothing'=>'Ausgewählte Umsätze bereinigen, aber nicht korrigieren.',
'reconcile_go_back'=>'Sie können dies jederzeit später bearbeiten oder löschen.',
'must_be_asset_account'=>'Sie können nur Bestandskonten abgleichen',
'reconciliation_error'=>'Aufgrund eines Fehlers wurden die Buchungen als „Ausgeglichen” gekennzeichnet, aber die Korrektur wurde nicht gespeichert: :error.',
'reconciliation_transaction_title'=>'Ausgleich (:from zu :to)',
'sum_of_reconciliation'=>'Summe der Überleitungsrechnung',
'mass_bulk_journals_explain'=>'Mit diesem Formular können Sie die Eigenschaften der unten aufgeführten Buchungen in einer einzigen umfassenden Aktualisierung ändern. Alle Buchungen in der Tabelle werden aktualisiert, wenn Sie die hier angezeigten Parameter ändern.',
'part_of_split'=>'Diese Buchung ist Teil einer Splitbuchung. Wenn Sie nicht alle Aufteilungen ausgewählt haben, können Sie am Ende nur die Hälfte der Buchung ändern.',
'bulk_set_new_values'=>'Verwenden Sie die folgenden Felder, um neue Werte einzustellen. Wenn Sie sie leer lassen, werden sie für alle geleert. Beachten Sie auch, dass nur Ausgaben mit einem Budget versehen werden.',
'no_bulk_category'=>'Kategorie nicht aktualisieren',
'no_bulk_budget'=>'Budget nicht aktualisieren',
'no_bulk_tags'=>'Schlagwörter nicht aktualisieren',
'replace_with_these_tags'=>'Durch diese Schlagwörter ersetzen',
'cannot_edit_other_fields'=>'Andere Felder als die hier gezeigten können Sie nicht gleichzeitig bearbeitet werden, da es keinen Platz gibt, diese anzuzeigen. Bitte folgen Sie dem Link und bearbeiten Sie die Felder einzeln, wenn Sie diese bearbeiten möchten.',
'cannot_change_amount_reconciled'=>'Sie können den Betrag der abgeglichenen Buchungen nicht ändern.',
'no_budget'=>'(kein Budget)',
'no_bill'=>'(keine Belege)',
'account_per_budget'=>'Konto je Budget',
'account_per_category'=>'Konto je Kategorie',
'create_new_object'=>'Erstellen',
'empty'=>'(leer)',
'all_other_budgets'=>'(alle anderen Budgets)',
'all_other_accounts'=>'(alle anderen Konten)',
'expense_per_source_account'=>'Ausgaben je Quellkonto',
'expense_per_destination_account'=>'Ausgaben je Zielkonto',
'income_per_destination_account'=>'Einnahmen je Zielkonto',
'spent_in_specific_category'=>'Ausgaben in der Kategorie „:category”',
'earned_in_specific_category'=>'Einnahmen in der Kategorie „:category”',
'spent_in_specific_tag'=>'Ausgaben im Schlagwort „:tag”',
'earned_in_specific_tag'=>'Einnahmen im Schlagwort „:tag”',
'income_per_source_account'=>'Einnahmen je Quellkonto',
'average_spending_per_destination'=>'Durchschnittliche Kosten je Zielkonto',
'average_spending_per_source'=>'Durchschnittliche Ausgaben je Quellkonto',
'average_earning_per_source'=>'Durchschnittlicher Erlös je Quellkonto',
'average_earning_per_destination'=>'Durchschnittlicher Einnahmen je Zielkonto',
'account_per_tag'=>'Konto je Schlagwort',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Ausgaben und Einnahmen werden nie doppelt ausgewiesen. Wenn einer Buchung mehrere Schagwörter zugeordnet sind, darf diese nur unter einem ihrer Schagwörter angezeigt werden. Diese Liste könnte fehlende Daten enthalten, aber die Beträge werden korrekt sein.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Ausgaben und Einnahmen werden nie doppelt ausgewiesen. Wenn einer Buchung mehrer Schlagwörter zugeordnet wurden, darf diese nur unter einem ihrer Schlagwörter angezeigt werden. In diesem Diagramm fehlen möglicherweise Daten, aber die Beträge sind korrekt.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'Dieses Diagramm gilt für ein einzelnes Schlagwort. Wenn einer Buchung mehrere Schlagwörter zugeordnet sind, kann sich das, was Sie hier sehen, auch in den Diagrammen anderer Schlagwörter widerspiegeln.',
'tag'=>'Schlagwort',
'no_budget_squared'=>'(kein Budget)',
'perm-delete-many'=>'Das Löschen vieler Elemente auf einmal kann sehr problematisch sein. Bitte seien Sie vorsichtig. Sie können einen Teil einer Splitbuchung auf dieser Seite löschen, also seien Sie vorsichtig.',
'unknown_journal_error'=>'Die Buchung konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie die Protokolldateien.',
'attachment_not_found'=>'Der Anhang konnte nicht gefunden werden.',
'journal_link_bill'=>'Diese Buchung ist mit der Rechnung <a href=":route">:name</a> verknüpft. Um diese Verbindung aufzuheben, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen. Verwenden Sie Regeln, um es mit einer anderen Rechnung zu verbinden.',
'transaction_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Buchung #{ID} ("{title}")</a> wurde gespeichert.',
'transaction_new_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Buchung #{ID}</a> wurde gespeichert.',
'transaction_updated_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Die Buchung #{ID}</a> ("{title}") wurde aktualisiert.',
'transaction_updated_no_changes'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Die Buchung #{ID}</a> ("{title}") wurde nicht verändert.',
'first_split_decides'=>'Die erste Aufteilung bestimmt den Wert dieses Feldes',
'first_split_overrules_source'=>'Die erste Aufteilung könnte das Quellkonto überschreiben',
'first_split_overrules_destination'=>'Die erste Aufteilung könnte das Zielkonto überschreiben',
'spent_x_of_y'=>'{amount} von {total} ausgegeben',
'submit_yes_really'=>'Senden (Ich weiß, was ich tue)',
'getting_started'=>'Erste Schritte',
'to_get_started'=>'Es ist schön, dass Sie Firefly III erfolgreich installiert haben. Um mit diesem Tool zu beginnen, geben Sie bitte den Namen Ihrer Bank und das Guthaben Ihres Hauptkontos ein. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie mehrere Konten haben. Sie können diese später hinzufügen. Dies ist nur der Anfang.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III erstellt automatisch ein Sparkonto für Sie. Standardmäßig befindet sich kein Geld auf Ihrem Sparkonto, aber wenn Sie Firefly III das Guthaben mitteilen, wird es als solches gespeichert.',
'finish_up_new_user'=>'Das war\'s! Sie können fortfahren, indem Sie <strong>Absenden</strong> drücken. Sie werden zur Startseite von Firefly III gebracht.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Yay! Ihre neuen Konten wurden gespeichert.',
'set_preferred_language'=>'Wenn Sie Firefly III in einer anderen Sprache verwenden möchten, geben Sie dies bitte hier an.',
'language'=>'Sprache',
'new_savings_account'=>':bank_name-Sparkonto',
'cash_wallet'=>'Geldbörse',
'currency_not_present'=>'Wenn die Währung, die Sie normalerweise verwenden, nicht aufgeführt ist, machen Sie sich keine Sorgen. Unter Optionen ➜ Währungen können Sie eigene Währungen anlegen.',
'debt_start_amount'=>'Startbetrag der Verschuldung',
'debt_start_amount_help'=>'Es wird empfohlen, diesen Wert auf einen negativen Betrag festzulegen. Lesen Sie die Hilfeseiten (oben rechts ❓-Symbol) für weitere Informationen.',
'interest_period_help'=>'Dieses Feld ist rein kosmetisch und wird für Sie nicht berechnet. Wie sich herausstellt, sind Banken sehr hinterhältig, so dass Firefly III es nie richtig macht.',
'report_default'=>'Standardfinanzbericht zwischen :start und :end',
'report_audit'=>'Übersicht des Buchungsverlaufs zwischen :start und :end',
'report_category'=>'Kategoriebericht zwischen :start und :end',
'report_double'=>'Ausgaben-/Einnahmenabrechnung zwischen :start and :end',
'report_budget'=>'Finanzbericht zwischen :start and :end',
'report_tag'=>'Schlagwortbericht zwischen :start und :end',
'quick_link_reports'=>'Schnellzugriff',
'quick_link_examples'=>'Dies sind nur einige Beispiel-Links, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. Auf den Hilfeseiten unter der Schaltfläche „(?)” finden Sie Informationen zu allen Berichten und den Zauberworten, die Sie verwenden können.',
'more_info_help'=>'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.',
'income_entry'=>'Einnahmen aus dem Konto „:name” zwischen :start und :end',
'expense_entry'=>'Ausgaben für das Konto „:name” zwischen :start und :end',
'category_entry'=>'Ausgaben und Einnahmen in der Kategorie „:name” zwischen :start und :end',
'budget_spent_amount'=>'Ausgaben im Haushalt „:budget” zwischen :start und :end',
'balance_amount'=>'Ausgaben im Budget „:budget” bezahlt von Konto „:account” zwischen :start und :end',
'no_audit_activity'=>'Zwischen :start und :end wurde keine Aktivität auf dem Konto <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> festgestellt.',
'audit_end_balance'=>'Kontostand von <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> war am Ende vom :end: :balance',
'reports_extra_options'=>'Zusatzoptionen',
'report_has_no_extra_options'=>'Dieser Bericht hat keine zusätzliche Optionen',
'reports_submit'=>'Zeige Bericht',
'end_after_start_date'=>'Enddatum des Berichts muss nach dem Startdatum liegen.',
'select_category'=>'Kategorie(n) auswählen',
'select_budget'=>'Budget(s) auswählen.',
'select_tag'=>'Schlagworte wählen.',
'income_per_category'=>'Einnahmen pro Kategorie',
'expense_per_category'=>'Ausgaben pro Kategorie',
'expense_per_budget'=>'Ausgaben je Budget',
'income_per_account'=>'Einnahmen pro Konto',
'expense_per_account'=>'Ausgaben pro Konto',
'expense_per_tag'=>'Ausgaben je Schlagwort',
'income_per_tag'=>'Einnahmen je Schlagwort',
'include_expense_not_in_budget'=>'Enthaltene Ausgaben, die nicht in dem/den ausgewählten Finanzrahmen enthalten sind',
'include_expense_not_in_account'=>'Enthaltene Ausgaben, die nicht in den ausgewählten Konten enthalten sind',
'include_expense_not_in_category'=>'Enthaltene Ausgaben, die nicht in die ausgewählte(n) Kategorie(n) fallen',
'include_income_not_in_category'=>'Enthaltene Erträge, die nicht in die ausgewählte(n) Kategorie(n) fallen',
'include_income_not_in_account'=>'Enthaltene Erträge, die nicht in dem/den ausgewählten Konto(en) enthalten sind',
'include_income_not_in_tags'=>'Enthaltene Erträge, die nicht in den ausgewählten Schlagwörtern enthalten sind',
'include_expense_not_in_tags'=>'Enthaltene Ausgaben, die nicht in den ausgewählten Schlagwörtern enthalten sind',
'everything_else'=>'Der Rest',
'income_and_expenses'=>'Einkommen und Ausgaben',
'spent_average'=>'Ausgaben (Durchschnitt)',
'income_average'=>'Einkommen (Durchschnitt)',
'transaction_count'=>'Überweisungen',
'average_spending_per_account'=>'Durchschnittsausgaben pro Konto',
'average_income_per_account'=>'Durchschnittseinkommen pro Konto',
'multi_currency_report_sum'=>'Da diese Liste Konten mit mehreren Währungen enthält, ergeben die Summe(n), die angezeigt werden, möglicherweise keinen Sinn. Der Bericht wird immer auf Ihre Standardwährung zurückgesetzt.',
'sum_in_default_currency'=>'Der Betrag wird immer in Ihrer Standardwährung angegeben.',
'net_filtered_prefs'=>'Dieses Diagramm wird niemals Konten einbeziehen, die die Option "Im Eigenkapital enthalten" deaktiviert haben.',
'invite_is_already_redeemed'=>'Die Einladung zu „:address“ wurde bereits eingelöst.',
'invite_is_deleted'=>'Die Einladung zu „:address“ wurde gelöscht.',
'invite_new_user_title'=>'Neuen Nutzer einladen',
'invite_new_user_text'=>'Als Administrator können Sie Benutzer einladen, sich auf Ihrer Firefly III Administration zu registrieren. Über den direkten Link, den Sie mit ihnen teilen können, können diese ein Konto registrieren. Der eingeladene Benutzer und sein Einladungslink erscheinen in der unten stehenden Tabelle. Sie können den Einladungslink mit ihm teilen.',
'invited_user_mail'=>'E-Mail Adresse',
'invite_user'=>'Nutzer einladen',
'user_is_invited'=>'E-Mail Adresse ":address" wurde zu Firefly III eingeladen',
'administration'=>'Verwaltung',
'system_settings'=>'Systemeinstellungen',
'code_already_used'=>'Einladungscode wurde bereits verwendet',
'user_administration'=>'Nutzerinformation',
'list_all_users'=>'Alle Benutzer',
'all_users'=>'Alle Benutzer',
'instance_configuration'=>'Konfiguration',
'firefly_instance_configuration'=>'Konfigurationsoptionen für Firefly III',
'setting_single_user_mode'=>'Einzelnutzermodus',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Dies ist eine sehr fortschrittliche Funktion, welche aber sehr nützlich sein kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die Dokumentation (❓-Symbol in der oberen rechten Ecke) lesen, bevor Sie fortfahren.',
'store_configuration'=>'Konfiguration speichern',
'single_user_administration'=>'Benutzerverwaltung für :email',
'edit_user'=>'Benutzer :email bearbeiten',
'hidden_fields_preferences'=>'Sie können weitere Buchungsoptionen in Ihren <a href="preferences">Einstellungen</a> aktivieren.',
'configuration_updated'=>'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
'setting_is_demo_site'=>'Demonstrationsseite',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungewollte Auswirkungen haben kann.',
'block_code_bounced'=>'E-Mail-Nachricht(en) wurden abgewiesen',
'block_code_expired'=>'Demo-Konto abgelaufen',
'no_block_code'=>'Kein Grund für Block oder Benutzer nicht blockiert',
'demo_user_export'=>'Der Demo-Benutzer kann keine Daten exportieren',
'block_code_email_changed'=>'Der Benutzer hat die neue E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt',
'admin_update_email'=>'Im Gegensatz zur Profilseite wird der Benutzer NICHT benachrichtigt, dass seine E-Mail-Adresse geändert wurde!',
'update_user'=>'Benutzer aktualisieren',
'updated_user'=>'Nutzerdaten wurden geändert.',
'delete_user'=>'Benutzer :email löschen',
'user_deleted'=>'Der Nutzer wurde gelöscht',
'send_test_email'=>'Test-E-Mail senden',
'send_test_email_text'=>'Um zu sehen, ob Ihre Installation in der Lage ist, E-Mails zu senden oder Slack Nachrichten zu veröffentlichen, klicken Sie bitte auf diesen Button. Sie werden keinen Fehler sehen (falls vorhanden), <strong>die Protokolldateien werden Fehler jedoch auflisten</strong>. Sie können diese Taste so oft drücken, wie Sie möchten. Es gibt keine Spam-Kontrolle. Die Nachricht wird an <code>:email</code> gesendet und sollte anschließend in Kürze eintreffen.',
'send_message'=>'Nachricht senden',
'send_test_triggered'=>'Der Test wurde ausgelöst. Überprüfen Sie Ihren Posteingang und die Protokolldateien.',
'give_admin_careful'=>'Benutzer mit Admin-Rechten können Ihnen Ihre Rechte entziehen. Seien Sie vorsichtig.',
'admin_maintanance_title'=>'Wartungsarbeiten',
'admin_maintanance_expl'=>'Einige praktische Schaltflächen für die Wartung von Firefly III',
'admin_notifications_expl'=>'Die folgenden Mitteilungen können vom Administrator aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn Sie diese Nachrichten auch über Slack erhalten möchten, stellen Sie die URL „eingehender Webhook” ein.',
'admin_notification_check_user_new_reg'=>'Benutzer erhält nach der Registrierung eine Willkommensnachricht',
'admin_notification_check_admin_new_reg'=>'Administrator(en) erhalten Benachrichtigung über die Registrierung neuer Benutzer',
'admin_notification_check_new_version'=>'Eine neue Version ist verfügbar',
'admin_notification_check_invite_created'=>'Ein Benutzer wurde zu Firefly III eingeladen',
'admin_notification_check_invite_redeemed'=>'Eine Benutzereinladung wurde eingelöst',
'save_connections_by_moving'=>'Speichern Sie die Verknüpfung zwischen diesen Transaktionen, indem Sie sie in einen anderen Verknüpfungstyp verschieben:',
'do_not_save_connection'=>'(Verbindung nicht speichern)',
'link_transaction'=>'Überweisung verknüpfen',
'link_to_other_transaction'=>'Diese Buchung mit einer anderen Zahlung verknüpfen',
'select_transaction_to_link'=>'Wählen Sie eine Buchung aus, mit der Sie diese Buchung verknüpfen möchten. Die Links sind derzeit in Firefly III unbenutzt (abgesehen davon, dass sie gezeigt werden), aber es ist geplant, dies in der Zukunft zu ändern. Verwenden Sie das Suchfeld, um eine Buchung entweder nach Titel oder nach ID auszuwählen. Wenn Sie benutzerdefinierte Verbindungstypen hinzufügen möchten, besuchen Sie den Administrationsbereich.',
'this_transaction'=>'Diese Transaktion',
'transaction'=>'Überweisung',
'comments'=>'Kommentare',
'link_notes'=>'Alle Notizen, die Sie über den Link speichern möchten.',
'invalid_link_selection'=>'Diese Buchungen konnten nicht verknüpft werden',
'selected_transaction'=>'Ausgewählte Buchung',
'journals_linked'=>'Buchungen wurden verknüpft.',
'journals_error_linked'=>'Diese Buchungen sind bereits verknüpft.',
'journals_link_to_self'=>'Sie können eine Buchung nicht mit sich selbst verknüpfen.',
'journal_links'=>'Buchungsverknüpfungen',
'this_withdrawal'=>'Diese Ausgabe',
'this_deposit'=>'Diese Einnahme',
'this_transfer'=>'Diese Umbuchung',
'overview_for_link'=>'Übersicht für den Verknüpfungstyp „:name”',
'source_transaction'=>'Ursprungsüberweisung',
'link_description'=>'Linkbeschreibung',
'destination_transaction'=>'Zielüberweisung',
'delete_journal_link'=>'Löscht die Verknüpfung zwischen <a href=":source_link">:source</a> und <a href=":destination_link">:destination</a>',
'no_accounts_title_asset'=>'Lassen Sie uns jetzt ein Bestandskonto anlegen!',
'no_accounts_intro_asset'=>'Sie verfügen noch über keine Bestandskonten. Bestandskonten sind Ihre Hauptkonten: Ihr Girokonto, Sparkonto, Gemeinschaftskonto oder sogar Ihre Kreditkarte.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'Um Firefly III nutzen zu können, müssen Sie mindestens ein Bestandskonto anlegen. Lassen Sie uns das jetzt tun:',
'no_accounts_title_expense'=>'Lassen Sie uns jetzt ein Ausgabenkonto anlegen!',
'no_accounts_intro_expense'=>'Sie besitzen noch keine Ausgabenkonten. Ausgabenkonten sind die Orte, an denen Sie Geld ausgeben, wie z.B. in Geschäften und Supermärkten.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Ausgabenkonten werden beim Anlegen von Buchungen automatisch angelegt, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
'no_accounts_title_revenue'=>'Lassen Sie uns jetzt ein Einnahmenkonto anlegen!',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Sie verfügen noch über keine Einnahmekonten. Einnahmekonten sind die Einrichtungen, von denen Sie Geld erhalten, wie z.B. von Ihrem Arbeitgeber.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Einnahmekonten werden beim Anlegen von Buchungen automatisch angelegt, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
'no_accounts_title_liabilities'=>'Lassen Sie uns eine Verbindlichkeit einrichten!',
'no_accounts_intro_liabilities'=>'Sie verfügen noch über keine Verbindlichkeiten. Verbindlichkeiten sind die Konten, die Ihre (Studenten-)Darlehen und andere Forderungen verwalten.',
'no_accounts_imperative_liabilities'=>'Sie müssen diese Funktion nicht verwenden, aber sie kann nützlich sein, wenn Sie diese Dinge im Auge behalten möchten.',
'no_budgets_title_default'=>'Lassen Sie uns jetzt ein Budget erstellen',
'no_rules_title_default'=>'Lassen Sie uns eine Regel erstellen',
'no_budgets_intro_default'=>'Sie verfügen noch über keinen Budgets. Budgets werden verwendet, um Ihre Ausgaben in logische Gruppen zu gliedern, die Sie mit einem weichen Limit versehen können, um Ihre Ausgaben zu begrenzen.',
'no_rules_intro_default'=>'Sie haben noch keine Regeln. Regeln sind mächtige Automatisierungen, die Transaktionen für Sie verarbeiten können.',
'no_rules_imperative_default'=>'Regeln können sehr nützlich sein, wenn Sie Transaktionen verwalten. Lassen Sie uns jetzt eine erstellen:',
'no_budgets_imperative_default'=>'Budgets sind die grundlegenden Instrumente des Finanzmanagements. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
'no_budgets_create_default'=>'Budget erstellen',
'no_rules_create_default'=>'Eine Regel erstellen',
'no_categories_title_default'=>'Erstellen wir eine Kategorie!',
'no_categories_intro_default'=>'Sie verfügen noch über keine Kategorien. Kategorien werden verwendet, um Ihre Buchungen zu verfeinern und mit der entsprechenden Kategorie zu kennzeichnen.',
'no_categories_imperative_default'=>'Kategorien werden automatisch angelegt, wenn Sie Buchungen anlegen, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eine erstellen:',
'no_categories_create_default'=>'Eine Kategorie erstellen',
'no_tags_title_default'=>'Lassen Sie uns jetzt ein Schlagwort anlegen!',
'no_tags_intro_default'=>'Sie haben noch keine Schlagwörter angelegt. Schlagwörter werden verwendet, um Ihre Umsätze zu verfeinern und mit bestimmten Schlüsselwörtern zu versehen.',
'no_tags_imperative_default'=>'Schlagwörter werden automatisch erstellt, wenn Sie Buchungen anlegen, aber Sie können sie auch manuell erstellen. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
'no_transactions_title_transfers'=>'Erstellen wir eine Umbuchung!',
'no_transactions_intro_transfers'=>'Sie verfügen noch über keine Umbuchungen. Wenn Sie Geld zwischen Bestandskonten verschieben, wird es als Umbuchung erfasst.',
'no_transactions_imperative_transfers'=>'Haben Sie Geld umgebucht? Dann sollten Sie es eintragen:',
'no_piggies_title_default'=>'Lassen Sie uns nun ein Sparschwein erstellen!',
'no_piggies_intro_default'=>'Sie haben noch keine Sparschweine. Sie können Sparschweine erstellen, um Ihre Ersparnisse zu teilen und den Überblick darüber zu behalten, wofür Sie sparen.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Haben Sie Dinge, auf die Sie sparen? Erstellen Sie ein Sparschwein und behalten Sie den Überblick:',
'no_bills_title_default'=>'Lassen Sie uns nun eine Rechnung erstellen!',
'no_bills_intro_default'=>'Sie haben noch keine Rechnungen. Sie können Rechnungen erstellen, um laufende Ausgaben, wie zum Beispiel Ihre Versicherung oder Miete, nachzuverfolgen.',
'no_bills_imperative_default'=>'Haben Sie regelmäßige Rechnungen? Erstellen Sie eine Rechnung und verfolgen Sie Ihre Zahlungen:',
'no_new_transaction_in_recurrence'=>'Es wurde keine neue Buchung erstellt. Vielleicht wurde sie für dieses Datum bereits ausgelöst?',
'recurrences'=>'Daueraufträge',
'repeat_until_in_past'=>'Diese wiederkehrende Buchung wiederholte ab dem :date nicht mehr.',
'recurring_calendar_view'=>'Kalender',
'no_recurring_title_default'=>'Lassen Sie uns einen Dauerauftrag erstellen!',
'no_recurring_intro_default'=>'Sie haben noch keine Daueraufträge erstellt. Diese können Sie nutzen, um automatisch Buchungen von Firefly III erstellen zu lassen.',
'no_recurring_imperative_default'=>'Dies ist eine sehr fortschrittliche Funktion, welche aber sehr nützlich sein kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die Dokumentation (❓-Symbol in der oberen rechten Ecke) lesen, bevor Sie fortfahren.',
'overview_for_recurrence'=>'Übersicht der Daueraufträge „:title”',
'warning_duplicates_repetitions'=>'In seltenen Fällen werden die Daten zweimal in dieser Liste angezeigt. Dies kann passieren, wenn mehrere Wiederholungen aufeinandertreffen. Firefly III erzeugt immer eine Transaktion pro Tag.',
'created_from_recurrence'=>'Erstellt aus Dauerauftrag „:title” (#:id)',
'recurring_never_cron'=>'Es scheint, dass der Cron-Job, der notwendig ist, um Daueraufträge zu unterstützen, nie ausgeführt wurde. Das ist natürlich normal, wenn Sie gerade Firefly III installiert haben, aber dies sollte so schnell wie möglich eingerichtet werden. Bitte besuchen Sie die Hilfeseiten über das ❓-Symbol in der oberen rechten Ecke der Seite.',
'recurring_cron_long_ago'=>'Es sieht so aus, als wäre es mehr als 36 Stunden her, dass der Cron-Job zur Unterstützung von Daueraufträgen zum letzten Mal ausgeführt wurde. Sind Sie sicher, dass es richtig eingestellt ist? Bitte schauen Sie sich die Hilfeseiten über dem ❓-Symbol oben rechts auf der Seite an.',
'debug_submit_instructions'=>'Wenn Sie auf Probleme stoßen, können Sie die Informationen in diesem Feld als Fehlerbehebungsinformationen verwenden. Bitte kopieren Sie die Informationen per Kopieren und Einfügen in ein neues oder bestehendes <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. Dadurch wird eine übersichtliche Tabelle erzeugt, die zur schnellen Diagnose Ihres Problems verwendet werden kann.',
'debug_pretty_table'=>'Wenn Sie das Feld unten in eine GitHub-Ausgabe kopieren/einfügen, wird eine Tabelle generiert. Bitte diesen Text nicht in Backticks oder Anführungszeichen setzen.',
'debug_additional_data'=>'Sie können auch den Inhalt des Feldes unten freigeben. Sie können ihn auch durch Kopieren und Einfügen in eine neue oder bestehende <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub-Ausgabe</a> einfügen. Der Inhalt dieses Feldes kann jedoch private Informationen wie Kontonamen, Transaktionsdetails oder E-Mail-Adressen enthalten.',
'object_groups_empty_explain'=>'Einige Dinge in Firefly III lassen sich in Gruppen einteilen. Sparschweine zum Beispiel verfügen über ein Feld "Gruppe" in den Bearbeitungs- und Erstellungsmasken. Wenn Sie dieses Feld einstellen, können Sie die Namen und die Reihenfolge der Gruppen auf dieser Seite bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie auf den Hilfeseiten oben rechts unter dem ❓-Symbol.',
