'advanced_search_intro'=>'There are several modifiers that you can use in your search to narrow down the results. If you use any of these, the search will <em>only</em> return transactions. Please click the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon for more information.',
'block_account_logout'=>'Zostałeś wylogowany. Zablokowane konta nie mogą korzystać z tej strony. Czy zarejestrowałeś się z prawidłowym adresem e-mail?',
'flash_success'=>'Sukces!',
'flash_info'=>'Komunikat',
'flash_warning'=>'Ostrzeżenie!',
'flash_error'=>'Błąd!',
'flash_info_multiple'=>'Jest jedna wiadomość|Jest :count wiadomości',
'flash_error_multiple'=>'Jest jeden błąd|Jest :count błędów',
'two_factor_lost_intro'=>'Unfortunately, this is not something you can reset from the web interface. You have two choices.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'If you run your own instance of Firefly III, check the logs in <code>storage/logs</code> for instructions.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Otherwise, email the site owner, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> and ask them to reset your two factor authentication.',
'warning_much_data'=>':days days of data may take a while to load.',
'no_budget_pointer'=>'Wygląda na to że nie masz jeszcze budżetów. Powinieneś utworzyć kilka na stronie <a href="/budgets">budżety</a>. Budżety mogą Ci pomóc śledzić wydatki.',
'need_more_help'=>'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open a ticket on Github</a>.',
'nothing_to_display'=>'There are no transactions to show you',
'pref_languages_locale'=>'For a language other than English to work properly, your operating system must be equipped with the correct locale-information. If these are not present, currency data, dates and amounts may be formatted wrong.',
'confirm_account_intro'=>'Wiadomość e-mail została wysłana na adres, którego użyłeś podczas rejestracji. Sprawdź ją proszę w celu otrzymania dalszych instrukcji. Jeśli nie otrzymałeś tej wiadomości, możesz ją wysłać ponownie z Firefly.',
'confirm_account_is_resent_header'=>'The confirmation has been resent',
'confirm_account_is_resent_text'=>'The confirmation message has been resent. If you still did not receive the confirmation message, please contact the site owner at <a href="mailto::owner">:owner</a> or check the log files to see what went wrong.',
'confirm_account_not_resent_intro'=>'The confirmation message has been not resent. If you still did not receive the confirmation message, please contact the site owner at <a href="mailto::owner">:owner</a> instead. Possibly, you have tried to resend the activation message too often. You can have Firefly III try to resend the confirmation message every hour.',
'include_old_uploads_help'=>'Firefly III does not throw away the original CSV files you have imported in the past. You can include them in your export.',
'attachment_explanation'=>'The file called \':attachment_name\' (#:attachment_id) was originally uploaded to :type \':description\' (#:journal_id) dated :date for the amount of :amount.',
'rules_explanation'=>'Here you can manage rules. Rules are triggered when a transaction is created or updated. Then, if the transaction has certain properties (called "triggers") Firefly will execute the "actions". Combined, you can make Firefly respond in a certain way to new transactions.',
'warning_transaction_subset'=>'For performance reasons this list is limited to :max_num_transactions and may only show a subset of matching transactions',
'warning_no_matching_transactions'=>'No matching transactions found. Please note that for performance reasons, only the last :num_transactions transactions have been checked.',
'pref_languages_help'=>'Firefly III obsługuje kilka języków. Który wolisz?',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Ustawienia roku podatkowego',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Włączone',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'W krajach, w których rok podatkowy nie zaczyna się 1 stycznia i nie kończy 31 grudnia, możesz włączyć tą opcję oraz podać początek / koniec roku podatkowego',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Początek roku podatkowego',
'pref_two_factor_auth_help'=>'When you enable 2-step verification (also known as two-factor authentication), you add an extra layer of security to your account. You sign in with something you know (your password) and something you have (a verification code). Verification codes are generated by an application on your phone, such as Authy or Google Authenticator.',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Scan the QR code with an application on your phone such as Authy or Google Authenticator and enter the generated code.',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'By default not all fields are enabled when creating a new transaction (because of the clutter). Below, you can enable these fields if you think they could be useful for you. Of course, any field that is disabled, but already filled in, will be visible regardless of the setting.',
'delete_your_account_help'=>'Usunięcie twojego konta usunie również wszystkie konta, transakcje, <em>wszystko</em> co mogłeś mieć zapisane w Firefly III. Po prostu ZNIKNIE.',
'delete_your_account_password'=>'Wprowadź hasło aby kontynuować.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit'=>'If you convert this withdrawal into a deposit, :amount will be deposited into <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> instead of taken from it.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer'=>'If you convert this withdrawal into a transfer, :amount will be transferred from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new asset account, instead of being paid to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal'=>'If you convert this deposit into a withdrawal, :amount will be removed from <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of added to it.',
'convert_explanation_deposit_transfer'=>'If you convert this deposit into a transfer, :amount will be transferred from an asset account of your choice into <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal'=>'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new destination as an expense, instead of to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> as a transfer.',
'convert_explanation_transfer_deposit'=>'If you convert this transfer into a deposit, :amount will be deposited into account <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of being transferred there.',
'cannot_edit_other_fields'=>'You cannot mass-edit other fields than the ones here, because there is no room to show them. Please follow the link and edit them by one-by-one, if you need to edit these fields.',
'perm-delete-many'=>'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious.',
'tags_introduction'=>'Usually tags are singular words, designed to quickly band items together using things like <span class="label label-info">expensive</span>, <span class="label label-info">bill</span> or <span class="label label-info">for-party</span>. In Firefly III, tags can have more properties such as a date, description and location. This allows you to join transactions together in a more meaningful way. For example, you could make a tag called <span class="label label-success"> Christmas dinner with friends</span> and add information about the restaurant. Such tags are "singular", you would only use them for a single occasion, perhaps with multiple transactions.',
'tags_group'=>'Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements (in case you front money for others) and other "balancing acts" where expenses are summed up (the payments on your new TV) or where expenses and deposits are cancelling each other out (buying something with saved money). It\'s all up to you. Using tags the old-fashioned way is of course always possible.',
'tags_start'=>'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',
'setting_single_user_mode_explain'=>'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
'store_configuration'=>'Zapisz konfigurację',
'single_user_administration'=>'User administration for :email',
'edit_user'=>'Modyfikuj użytkownika :email',
'hidden_fields_preferences'=>'Not all fields are visible right now. You must enable them in your <a href=":link">settings</a>.',
'user_data_information'=>'Dane użytkownika',
'user_information'=>'Informacja o użytkowniku',
'total_size'=>'łączny rozmiar',
'budget_or_budgets'=>'budżet(y)',
'budgets_with_limits'=>'budget(s) with configured amount',
'setting_send_email_explain'=>'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
'split_title_withdrawal'=>'Podziel swoją nową wypłatę',
'split_intro_one_withdrawal'=>'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.',
'split_intro_two_withdrawal'=>'It means that the amount of money you\'ve spent is divided between several destination expense accounts, budgets or categories.',
'split_intro_three_withdrawal'=>'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
'split_table_intro_withdrawal'=>'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'split_title_deposit'=>'Podziel swoją nową wpłatę',
'split_intro_one_deposit'=>'Firefly supports the "splitting" of a deposit.',
'split_intro_two_deposit'=>'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
'split_intro_three_deposit'=>'For example: you could split your :total salary so you get :split_one as your base salary and :split_two as a reimbursment for expenses made.',
'split_table_intro_deposit'=>'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'split_title_transfer'=>'Podziel swój nowy transfer',
'split_intro_one_transfer'=>'Firefly supports the "splitting" of a transfer.',
'split_intro_two_transfer'=>'It means that the amount of money you\'re moving is divided between several categories or piggy banks.',
'split_intro_three_transfer'=>'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
'split_table_intro_transfer'=>'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'split-new-transaction'=>'Podziel nową transakcję',
'do_split'=>'Podziel',
'split_this_withdrawal'=>'Podziel tą wypłatę',
'split_this_deposit'=>'Podziel tą wpłatę',
'split_this_transfer'=>'Podziel ten transfer',
'cannot_edit_multiple_source'=>'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
'cannot_edit_multiple_dest'=>'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
'no_edit_multiple_left'=>'Nie wybrałeś żadnych poprawnych transakcji do edycji.',
'configuration_file_help'=>'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
'import_complete_text'=>'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
'import_download_config'=>'Pobierz konfigurację',
'import_start_import'=>'Rozpocznij import',
'import_data'=>'Importuj dane',
'import_data_full'=>'Importuj dane do Firefly III',
'import'=>'Importuj',
'import_file_help'=>'Wybierz swój plik',
'import_status_settings_complete'=>'Import jest gotowy do uruchomienia.',
'import_status_import_complete'=>'Import został zakończony.',
'import_status_import_running'=>'Import jest aktualnie uruchomiony. Proszę o cierpliwość.',
'import_status_header'=>'Status oraz postęp importu',
'import_status_errors'=>'Błędy importu',
'import_status_report'=>'Raport z importu',
'import_finished'=>'Import został zakończony',
'import_error_single'=>'Wystąpił błąd podczas importu.',
'import_error_multi'=>'Wystąpiły błędy podczas importu.',
'import_error_fatal'=>'Wystąpił błąd podczas procedury importu. Proszę sprawdzić pliki dziennika błędów. Błąd wydaje się być:',
'import_error_timeout'=>'Wygląda na to że został przekroczony limit czasu dla importu. Jeżeli bład będzie się powtarzał, należy zaimportować dane przy użyciu polecenia z konsoli.',
'import_double'=>'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.',
'import_finished_all'=>'The import has finished. Please check out the results below.',
'import_with_key'=>'Import z kluczem \':key\'',
'import_share_configuration'=>'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
'import_finished_report'=>'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
'import_finished_link'=>'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'need_at_least_one_account'=>'Potrzebujesz przynajmniej jednego konta aktywów, aby móc tworzyć skarbonki',
'see_help_top_right'=>'For more information, please check out the help pages using the icon in the top right corner of the page.',
'bread_crumb_import_finished'=>'Import ":key" został zakończony',
'import_finished_intro'=>'The import has finished! You can now see the new transactions in Firefly.',
'import_finished_text_without_link'=>'It seems there is no tag that points to all your imported transactions. Please look for your imported data in the menu on the left, under "Transactions".',
'import_finished_text_with_link'=>'You can find a list of your imported transactions on the page of the <a href="tags/show/:tag">tag that was created for this import</a>.',
'sandstorm_not_available'=>'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_transactions_in_period'=>'There are no transactions in this period.',
'no_accounts_title_asset'=>'Let\'s create an asset account!',
'no_accounts_intro_asset'=>'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
'no_accounts_create_asset'=>'Create an asset account',
'no_accounts_title_expense'=>'Let\'s create an expense account!',
'no_accounts_intro_expense'=>'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_create_expense'=>'Create an expense account',
'no_accounts_title_revenue'=>'Let\'s create a revenue account!',
'no_accounts_intro_revenue'=>'You have no revenue accounts yet. Revenue accounts are the places where you receive money from, such as your employer.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_create_revenue'=>'Create a revenue account',
'no_budgets_title_default'=>'Let\'s create a budget',
'no_budgets_intro_default'=>'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses',
'no_budgets_imperative_default'=>'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',
'no_budgets_create_default'=>'Create a new budget',
'no_categories_title_default'=>'Let\'s create a category',
'no_categories_intro_default'=>'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
'no_categories_imperative_default'=>'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_categories_create_default'=>'Create a new category',
'no_tags_title_default'=>'Let\'s create a tags',
'no_tags_intro_default'=>'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.',
'no_tags_imperative_default'=>'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_tags_create_default'=>'Create a new tag',
'no_transactions_title_withdrawal'=>'Let\'s create an expense',
'no_transactions_intro_withdrawal'=>'You have no expenses yet. You should create expenses to start managing your finances.',
'no_transactions_imperative_withdrawal'=>'Have you spent some money? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_withdrawal'=>'Create a new expense',
'no_transactions_title_deposit'=>'Let\'s create some income',
'no_transactions_intro_deposit'=>'You have no recorded income yet. You should create income entries to start managing your finances.',
'no_transactions_imperative_deposit'=>'Have you received some money? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_deposit'=>'Create a new deposit',
'no_transactions_title_transfers'=>'Let\'s create a transfer',
'no_transactions_intro_transfers'=>'You have no transfers yet. When you move money between asset accounts, it is recorded as a transfer.',
'no_transactions_imperative_transfers'=>'Have you moved some money around? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_transfers'=>'Create a new transfer',
'no_piggies_title_default'=>'Let\'s create a piggy bank',
'no_piggies_intro_default'=>'You have no piggy banks yet. You can create piggy banks to divide your savings and keep track of what you\'re saving up for.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:',
'no_piggies_create_default'=>'Create a new piggy bank',
'no_bills_title_default'=>'Let\'s create a bill',
'no_bills_intro_default'=>'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent of insurance.',
'no_bills_imperative_default'=>'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:',
