'help_translating'=>'Bu yardım metni henüz sizin dilinizde bulunmamaktadır. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Çeviriye katkı sağlamak ister misiniz?</a>',
'showEverything'=>'Her şeyi göster',
'never'=>'Asla',
'no_results_for_empty_search'=>'Aramanız boştu, bu nedenle hiçbir şey bulunamadı.',
'removed_amount'=>'" :amount" kaldırıldı',
'added_amount'=>':amount eklendi',
'asset_account_role_help'=>'Seçiminizden kaynaklanan ekstra seçenekler daha sonra ayarlanabilir.',
'Opening balance'=>'Açılış bakiyesi',
'create_new_stuff'=>'Yeni bir şey oluştur',
'new_withdrawal'=>'Yeni para çekme',
'create_new_transaction'=>'Yeni Transfer Oluştur',
'sidebar_frontpage_create'=>'Yeni',
'new_transaction'=>'Yeni işlem',
'no_rules_for_bill'=>'Bu faturaya bağlı bir kural yok.',
'two_factor_lost_intro'=>'Eğer yedek kodlarınızı da kayıp ettiyseniz, şansınız kötü. Bu web arayüzünden düzeltebileceğiniz bir şey değil. İki seçeneğiniz var.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'If you run your own instance of Firefly III, read <a href="https://docs.firefly-iii.org/references/faq/firefly-iii/using/#i-lost-my-2fa-token-generator-or-2fa-has-stopped-working>this entry in the FAQ</a> for instructions.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Aksi takdirde, site sahibine (<a href="mailto::site_owner">:site_owner</a>) e-posta gönderin ve iki faktörlü kimlik doğrulamasını sıfırlamasını isteyin.',
'mfa_backup_code'=>'Firefly III giriş yapmak için yedek kullandınız. Bu kod tekrar kullanılamaz, o yüzden listenizden çıkartın.',
'no_budget_pointer'=>'Henüz bütçeniz yok gibi görünüyor. <a href="budgets">bütçeler</a> sayfasında biraz oluşturmalısınız. Bütçeler, giderleri takip etmenize yardımcı olabilir.',
'no_bill_pointer'=>'Henüz faturanız yok gibi görünüyor. <a href="bills">faturalar</a> sayfasında biraz oluşturmalısınız. Faturalar, harcamaları takip etmenize yardımcı olabilir.',
'field_supports_markdown'=>'Bu alan <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown\'u destekliyor</a>.',
'need_more_help'=>'Firefly III kullanımında daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, lütfen <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">Github\'da bir talep açın</a>.',
'reenable_intro_text'=>'Ayni zamanda <a href="#" id="reenableGuidance">giriş rehberi</a> yeniden aktive edebilirsin.',
'intro_boxes_after_refresh'=>'Sayfayı yenilediğinizde tanıtım kutuları yeniden görünecektir.',
'show_all_no_filter'=>'Tüm işlemleri, tarihe göre gruplamadan gösterin.',
'expenses_by_category'=>'Kategoriye göre giderler',
'expenses_by_budget'=>'Bütçeye göre giderler',
'income_by_category'=>'Kategoriye göre gelir',
'expenses_by_asset_account'=>'Varlık hesabına göre giderler',
'expenses_by_expense_account'=>'Gider hesabına göre giderler',
'cannot_redirect_to_account'=>'Firefly III sizi doğru sayfaya yönlendiremiyor. Özür dileriz.',
'earned_in_specific_double'=>'":account" tarafından kazanıldı',
'source_account'=>'Kaynak hesap',
'source_account_reconciliation'=>'Bir mutabakat işleminin kaynak hesabını düzenleyemezsiniz.',
'destination_account'=>'Hedef hesap',
'destination_account_reconciliation'=>'Bir mutabakat işleminin hedef hesabını düzenleyemezsiniz.',
'sum_of_expenses_in_budget'=>'Harcanan toplam bütçe ":budget"',
'left_in_budget_limit'=>'Bütçeye göre harcama ayrıldı',
'current_period'=>'Cari dönem',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Geçerli periyodu ve genel bakışı göster',
'pref_languages_locale'=>'İngilizce dışındaki bir dilin düzgün çalışması için, işletim sisteminizin doğru yerel ayar bilgileri ile donatılmış olmalıdır. Aksi halde, tarih, para birim verileri ve tutarı yanlış gösterilebilir.',
'budget_in_period'=>'":name" bütçesi için :start ve :end aralığında yapılan :currency işlemleri',
'chart_budget_in_period'=>'":name" bütçesi için :start ve :end aralığında yapılan :currency işlemlerin grafiği',
'chart_budget_in_period_only_currency'=>'Bütçe miktarı :currency dövizinde, dolayısı ile bu grafik sadece :currency dövizinde yapılan işlemleri gösterir.',
'chart_account_in_period'=>'":name" (:balance) hesabı için :start ve :end arasındaki tüm işlemler için grafik',
'chart_category_in_period'=>':start ve :end arasında ":name" kategorisindeki bütün işlemler için grafik',
'chart_category_all'=>'":name" kategorisinde bütün işlemler çizelgesi',
'clone_withdrawal'=>'Bu para çekimini klonla',
'clone_deposit'=>'Bu depozitoyu klonla',
'clone_transfer'=>'Bu transferi kopyala',
'multi_select_no_selection'=>'Hiçbiri seçilmedi',
'multi_select_select_all'=>'Tümünü seç',
'multi_select_n_selected'=>'seçili',
'multi_select_all_selected'=>'Tümü seçildi',
'multi_select_filter_placeholder'=>'Bul..',
'intro_next_label'=>'Sonraki',
'intro_prev_label'=>'Önceki',
'intro_skip_label'=>'Atla',
'intro_done_label'=>'Bitti',
'between_dates_breadcrumb'=>':start ve :end arasında',
'all_journals_without_budget'=>'Bütçesiz tüm işlemler',
'journals_without_budget'=>'Bütçesiz İşlemler',
'all_journals_without_category'=>'Kategorisiz tüm işlemler',
'all_journals_for_account'=>':name hesabındaki tüm işlemler',
'chart_all_journals_for_account'=>':name hesabındaki tüm işlemlerin grafiği',
'journals_in_period_for_account'=>':start ile :end tarihleri arasında :name hesabından yapılan tüm işlemler',
'journals_in_period_for_account_js'=>'{title} hesabı için {start} ile {end} arasındaki tüm işlemler',
'transferred'=>'Transfer yapıldı',
'all_withdrawal'=>'Tüm giderler',
'all_transactions'=>'Tüm işlemler',
'title_withdrawal_between'=>'Başlangıç ve Bitiş arasındaki tüm harcamalar',
'all_deposit'=>'Toplam varlık',
'title_deposit_between'=>'Başlangıç ve Bitiş arasındaki tüm gelir',
'all_transfers'=>'Tüm transferler',
'title_transfers_between'=>':start ile :end tarihleri arasındaki tüm işlemler',
'all_transfer'=>'Tüm transferler',
'all_journals_for_tag'=>'":tag" etiketiyle yapılan tüm işlemler',
'title_transfer_between'=>':start ile :end tarihleri arasındaki tüm işlemler',
'all_journals_for_category'=>'":name" kategorisindeki tüm işlemler',
'all_journals_for_budget'=>'":name" bütçesindeki tüm işlemler',
'chart_all_journals_for_budget'=>':name bütçesindeki tüm işlemlerin grafiği',
'journals_in_period_for_category'=>':start ile :end tarihleri arasında :name kategorisinde yapılan tüm işlemler',
'journals_in_period_for_tag'=>':start ile :end tarihleri arasında :tag etiketiyle yapılan tüm işlemler',
'not_available_demo_user'=>'Erişmeye çalıştığınız özellik, demo kullanıcıları tarafından kullanılamaz.',
'exchange_rate_instructions'=>'"@name" varlık hesabı yalnızca @native_currency\'daki işlemleri kabul eder. Bunun yerine @foreign_currency\'u kullanmak istiyorsanız, @native_currency\'daki karşılığının da bilinmesini sağlayın:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Kaynak varlık hesabı "@source_name" sadece @soruce_currency işlemlerini kabul eder. Hedef varlık hesabı "@dest_name" sadece @dest_currency işlemlerini kabul eder. Aktarılan tutarı her iki para biriminde de doğru olarak girmeniz gerekir.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III is unable to format monetary amounts because your server is missing the required packages. There are <a href="https://docs.firefly-iii.org/how-to/firefly-iii/advanced/locales/">instructions how to do this</a>.',
'quickswitch'=>'Hızlı anahtar',
'sign_in_to_start'=>'Oturumu başlatmak için giriş yapın',
'sign_in'=>'Oturum aç',
'register_new_account'=>'Yeni hesap kaydı',
'forgot_my_password'=>'Şifremi unuttum',
'problems_with_input'=>'Girişinizle ilgili bazı problemler var.',
'reset_password'=>'Şifreni sıfırla',
'button_reset_password'=>'Parolayı Sıfırla',
'reset_button'=>'Sıfırla',
'want_to_login'=>'Giriş yapmak istiyorum',
'login_page_title'=>'Firefly III\'e giriş yapın',
'register_page_title'=>'Firefly III\'e kayıt olun',
'forgot_pw_page_title'=>'Firefly III için şifrenizi mi unuttunuz',
'reset_pw_page_title'=>'Firefly III şifrenizi sıfırlayın',
'advanced_options_explain'=>'Firefly III\'teki bazı sayfalarda bu düğmenin arkasına gizlenmiş gelişmiş seçenekler bulunur. Bu sayfanın burada süslü bir yanı yok, ama diğerlerine bir göz atın!',
'message_content_help'=>'This is the content of the message that was sent (or tried) using this webhook.',
'attempt_content_title'=>'Webhook attempts',
'attempt_content_help'=>'These are all the unsuccessful attempts of this webhook message to submit to the configured URL. After some time, Firefly III will stop trying.',
'no_attempts'=>'There are no unsuccessful attempts. That\'s a good thing!',
'webhook_attempt_at'=>'Attempt at {moment}',
'logs'=>'Logs',
'response'=>'Response',
'visit_webhook_url'=>'Visit webhook URL',
'reset_webhook_secret'=>'Reset webhook secret',
'webhook_stored_link'=>'<a href="webhooks/show/{ID}">Webhook #{ID} ("{title}")</a> has been stored.',
'webhook_updated_link'=>'<a href="webhooks/show/{ID}">Webhook #{ID}</a> ("{title}") has been updated.',
'authorization_request'=>'Firefly III v: version Yetkilendirme İsteği',
'authorization_request_intro'=>'"<strong>:client</strong>" uygulaması, mali yönetiminize erişmek için izin istiyor. Bu kayıtlara erişmesi için <strong>:client</strong>\'e yetki vermek ister misiniz?',
'authorization_request_site'=>'Firefly III verilerinize erişebilecek olan <code>:url</code> adresine yönlendirileceksiniz.',
'authorization_request_invalid'=>'Bu erişim isteği geçersiz. Lütfen bu bağlantıyı bir daha asla takip etmeyin.',
'scopes_will_be_able'=>'Bu uygulama şunları yapabilir:',
'button_authorize'=>'İzin ver',
'none_in_select_list'=>'(Yok)',
'no_piggy_bank'=>'(kumbara bankası yok)',
'name_in_currency'=>':name :currency',
'paid_in_currency'=>':currency olarak ödenen',
'unpaid_in_currency'=>':currency olarak ödenmeyen',
'is_alpha_warning'=>'Bir ALPHA sürümü çalıştırıyorsunuz. Hatalara ve sorunlara karşı dikkatli olun.',
'is_beta_warning'=>'Bir BETA sürümünü çalıştırıyorsunuz. Hatalara ve sorunlara karşı dikkatli olun.',
'all_destination_accounts'=>'Hedef Hesap(lar)',
'all_source_accounts'=>'Kaynak Hesap',
'back_to_index'=>'Dizine geri dön',
'cant_logout_guard'=>'Firefly III oturumunuzu kapatamaz.',
'update_check_title'=>'Güncellemeleri kontrol et',
'admin_update_check_title'=>'Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III, güncellemeleri otomatik olarak kontrol edebilir. Bu ayarı etkinleştirdiğinizde, Firefly III\'ün yeni bir sürümünün mevcut olup olmadığını görmek için Firefly III güncelleme sunucusuyla iletişime geçecektir. Olduğunda, bir bildirim alacaksınız. Bu bildirimi sağdaki düğmeyi kullanarak test edebilirsiniz. Firefly III\'ün güncellemeleri kontrol etmesini istiyorsanız lütfen aşağıda belirtin.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III güncellemeleri kontrol edebilir, ancak bunu yapmak için izniniz gerekir. Bu özelliğin etkinleştirilmesini isteyip istemediğinizi belirtmek için lütfen <a href=":link"> yönetim </a> bölümüne gidin.',
'updates_ask_me_later'=>'Daha sonra sor',
'updates_do_not_check'=>'Güncelleştirmeleri kontrol ETME',
'admin_update_check_now_title'=>'Güncellemeleri kontrol et',
'admin_update_check_now_explain'=>'Düğmeye basarsanız, Firefly III geçerli sürümünüzün en son olup olmadığını görür.',
'check_for_updates_button'=>'Kontrol Et!',
'update_new_version_alert'=>'Firefly III\'ün yeni versiyonu mevcut. Şuan kullandığınız :your_version, son versiyon ise :date tarihinde yayınlanan :new_version versiyonu.',
'update_version_beta'=>'Bu bir BETA versiyonudur. Bazı hatalar ile karşılaşabilirsiniz.',
'update_version_alpha'=>'Bu bir ALPHA versiyonudur. Bazı hatalar ile karşılaşabilirsiniz.',
'update_current_version_alert'=>'En son mevcut olan :version versiyonunu kullanıyorsunuz.',
'update_newer_version_alert'=>'Son mevcut olan :new_version versiyonundan daha yeni olan :your_version versiyonu kullanıyorsunuz.',
'update_check_error'=>'Güncellemeler kontrol edilirken bir hata oluştu: :error',
'unknown_error'=>'Bilinmeyen hata. Bunun için üzgünüm.',
'just_new_release'=>'Eni bir sürüm mevcut! Sürüm :version yayınlandı :date. Bu sürüm çok taze. Yeni sürümün stabilize olması için birkaç gün bekleyin.',
'disabled_but_check'=>'Güncelleme kontrolünü devre dışı bıraktınız. Bu nedenle, ara sıra güncellemeleri kendiniz kontrol etmeyi unutmayın. Teşekkürler!',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III 3 adet güncelleme kanalına sahiptir. Bu kanallar sizin özellikler, geliştirmeler ve hatalar ile ilgili ne kadar önde olduğunuzu belirler. Maceracası iseniz "beta", tehlikeli yaşamayı seviyorsanız "alpha" versiyonunu kullanın.',
'update_channel_stable'=>'Stabil. Herşey olması gerektiği gibi.',
'update_channel_beta'=>'Beta. Yeni özellikler fakat bazı şeyler bozulabilir.',
'update_channel_alpha'=>'Alpha. İçine ne bulursak atıp, uygun olanı kullanıyoruz.',
'modifiers_applies_are'=>'Aşağıdaki değiştiriciler arama için de uygulanır:',
'general_search_error'=>'Arama yaparken hata oluştu. Lütfen daha fazla bilgi için kütük dosyalarına göz atınız.',
'search_box'=>'Ara',
'search_box_intro'=>'Firefly III\'ün arama fonksiyonuna hoş geldiniz. Kutuya arama sorgunuzu giriniz. Arama oldukça gelişmiş olduğundan yardım dosyasını kontrol ettiğinizden emin olun.',
'deleted_rule_group'=>'Silinen kural grubu ":title"',
'update_rule_group'=>'Grup bilgilerini güncelle',
'no_rules_in_group'=>'Bu grupta kural yok',
'move_rule_group_up'=>'Grup kuralını yukarı taşı',
'move_rule_group_down'=>'Grup kuralını aşağı taşı',
'save_rules_by_moving'=>'Bu kuralı başka bir kural grubuna taşıyarak kaydedin:|Bu kuralları başka bir kural grubuna taşıyarak kaydedin:',
'make_new_rule'=>'":title" kural grubunda yeni kural oluşturun',
'make_new_rule_no_group'=>'Yeni bir kural ekleyin',
'instructions_rule_from_bill'=>'Hesap hareketlerini ":name" ile eşleştirebilmeniz için Firefly III depolayacağınız tüm hesap hareketlerine karşı otomatik olarak kontrol edebilen bir kural oluşturabilir. Lütfen aşağıdaki detayları doğrulayın ve Firefly III\'ün hesap hareketlerini yeni faturanızla otomatik olarak eşleştirebilmesi için bu kuralı depolayın.',
'instructions_rule_from_journal'=>'İşlemlerinizden birini temel alan bir kural oluşturun. Aşağıdaki formu tamamlayın veya gönderin.',
'rule_is_strict'=>'sıkı kural',
'rule_is_not_strict'=>'sıkı olmayan kural',
'rule_help_stop_processing'=>'Bu kutuyu işaretlediğinizde, bu grupta sonraki kurallar yürütülemez.',
'rule_help_strict'=>'Katı kuraldayken aksiyonun gerçekleşmesi için tüm tetikleyiciler tetiklenmelidir. Katı olmayan kuraldayken herhangi bir tetikleyicinin tetiklenmesi aksiyonun gerçekleşmesine yeterlidir.',
'rule_help_active'=>'Aktif olmayan kurallar asla çalışmaz.',
'stored_new_rule'=>'":title" başlığıyla saklanmış yeni kural',
'apply_rule_selection'=>'İşleminizin bir bölümüne ":title" kuralını uygulayın',
'apply_rule_selection_intro'=>'":title" gibi kurallar normalde sadece yeni ve güncellenen işlemlerde geçerlidir ama Firefly III\'e onları mevcut işlemlerinizin istediğiniz bölümlerinde uygulanmasını söyleyebilirsiniz. Bu bir kuralı değiştirdiğinizde ve bunun diğer tüm işlemlerde uygulanmasını istediğinizde yararlı olabilir.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Bu hesaplardan gelen işlemleri dahil et',
'include'=>'Vardır?',
'applied_rule_selection'=>'{0} Seçiminizdeki hiçbir işlem kural tarafından değiştirilmedi ":title".|[1] Seçiminizdeki bir işlem kuralla değiştirildi":title".|[2,*] :seçiminizdeki sayım işlemleri kurala göre değiştirildi ":title".',
'execute'=>'Çalıştır',
'apply_rule_group_selection'=>'İşlemlerinizin bir bölümüne ":title" kural grubunu uygulayın',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'":title" gibi kural grupları normalde sadece yeni ve güncellenen işlemlerde geçerlidir ama Firefly III\'e onları mevcut işlemlerinizin istediğiniz bölümlerinde uygulanmasını söyleyebilirsiniz. Bu bir kural grubunu değiştirdiğinizde ve bunun diğer tüm işlemlerde uygulanmasını istediğinizde yararlı olabilir.',
'rulegroup_for_bills_description'=>'A special rule group for all the rules that involve bills.',
'rule_for_bill_title'=>'Auto-generated rule for bill ":name"',
'rule_for_bill_description'=>'This rule is auto-generated to try to match bill ":name".',
'create_rule_for_bill'=>'Fatura için yeni bir kural oluşturmal ":name"',
'create_rule_for_bill_txt'=>'You have just created a new bill called ":name", congratulations!Firefly III can automagically match new withdrawals to this bill. For example, whenever you pay your rent, the bill "rent" will be linked to the expense. This way, Firefly III can accurately show you which bills are due and which ones aren\'t. In order to do so, a new rule must be created. Firefly III has filled in some sensible defaults for you. Please make sure these are correct. If these values are correct, Firefly III will automatically link the correct withdrawal to the correct bill. Please check out the triggers to see if they are correct, and add some if they\'re wrong.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Fatura için kural ":name"',
'mapbox_api_key'=>'Map\'i kullanmak için şu adresten bir API anahtarı alın: <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Seninkini aç <code>.env</code> dosyalayın ve sonra bu kodu girin <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_object_location'=>'Nesnenin konumunu ayarlamak için sağ tıklayın veya uzun basın.',
'click_tap_location'=>'Click or tap the map to add a location',
'clear_location'=>'Konumu temizle',
'delete_all_selected_tags'=>'Seçili tüm etiketleri sil',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Giriş sayfasında hangi hesaplar görüntülensin?',
'pref_view_range'=>'Görüş Mesafesi',
'pref_view_range_help'=>'Bazı grafikler otomatik olarak dönemler halinde gruplandırılır. Bütçeleriniz de dönemlere göre gruplandırılacaktır. Hangi dönemi tercih edersin?',
'pref_1D'=>'Bir gün',
'pref_1W'=>'Bir hafta',
'pref_1M'=>'Bir ay',
'pref_3M'=>'Üç ay (çeyrek)',
'pref_6M'=>'Altı ay',
'pref_1Y'=>'Bir yıl',
'pref_last365'=>'Geçen yıl',
'pref_last90'=>'Son 90 gün',
'pref_last30'=>'Son 30 gün',
'pref_last7'=>'Son 7 gün',
'pref_YTD'=>'Yıldan bugüne',
'pref_QTD'=>'Bugüne kadar tarih',
'pref_MTD'=>'Bugüne kadar ay',
'pref_languages'=>'Diller',
'pref_locale'=>'Yerel ayarlar',
'pref_languages_help'=>'Firefly III birçok dili destekliyor. Hangisini tercih edersiniz?',
'pref_locale_help'=>'Firefly III, para birimlerinin, sayıların ve tarihlerin nasıl biçimlendirildiği gibi diğer yerel ayarları ayarlamanıza olanak tanır. Bu listedeki girdiler sisteminiz tarafından desteklenmeyebilir. Firefly III her yerel ayar için doğru tarih ayarlarına sahip değil; iyileştirmeler için bana ulaşın.',
'pref_locale_no_demo'=>'Bu özellik demo kullanıcısı için çalışmaz.',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Mali yıl ayarları',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Etkin',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'1 Ocak - 31 Aralık arasındaki bir mali yılı kullanan ülkelerde bu ayarı açabilir ve mali yılın başlangıç / bitiş günlerini belirleyebilirsiniz',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Mali yıl başlangıç tarihi',
'pref_two_factor_auth'=>'2 adımlı doğrulama',
'pref_two_factor_auth_help'=>'2 adımlı doğrulamayı etkinleştirdiğinizde (iki faktörlü kimlik doğrulama olarak da bilinir) hesabınıza fazladan bir güvenlik katmanı eklersiniz. Bildiğiniz bir şeyle (şifreniz) ve sahip olduğunuz bir şeyle(doğrulama kodu) ile giriş yaparsınız. Doğrulama kodları telefonunuzda Authy ya da Google Authenticator gibi bir uygulama tarafından oluşturulur.',
'pref_home_show_deposits_info'=>'Ana ekranınızda hesaplarınız zaten görüntülenir. Gelir hesaplarınız da görüntülensin mi?',
'pref_home_do_show_deposits'=>'Evet, onlara göster',
'successful_count'=>':count bunlar başarılı oldu',
'list_page_size_title'=>'Sayfa boyutu',
'list_page_size_help'=>'Herhangi bir şeyin listesi (hesaplar, işlemler, vb) sayfa başına en fazla bu kadar gösterebilir.',
'list_page_size_label'=>'Sayfa boyutu',
'between_dates'=>"(:start \u{200b}ve :end)",
'pref_optional_fields_transaction'=>'İşlemler için bağlı alanlar',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Yeni bir işlem oluşturulurken (dağınıklık nedeniyle) varsayılan olarak tüm alanlar ektinleştirilmez. Aşağıdan, eğer işinize yarayacağını düşünüyorsanız bu alanları ektinleştirebilirsiniz. Tabii ki, devre dışı bırakılmış ama zaten doldurulmuş alanlar ayarlar ne olursa olsun görünecektir.',
'optional_field_meta_data'=>'İsteğe bağlı meta veriler',
'external_url'=>'Harici URL',
'pref_notification_bill_reminder'=>'Reminder about expiring bills',
'pref_notification_new_access_token'=>'Alert when a new API access token is created',
'pref_notification_transaction_creation'=>'Alert when a transaction is created automatically',
'pref_notification_user_login'=>'Alert when you login from a new location',
'pref_notification_rule_action_failures'=>'Alert when rule actions fail to execute (Slack or Discord only)',
'pref_notifications'=>'Notifications',
'pref_notifications_help'=>'Indicate if these are notifications you would like to get. Some notifications may contain sensitive financial information.',
'slack_webhook_url'=>'Slack Webhook URL',
'slack_webhook_url_help'=>'If you want Firefly III to notify you using Slack, enter the webhook URL here. Otherwise leave the field blank. If you are an admin, you need to set this URL in the administration as well.',
'purge_data_title'=>'Purge data from Firefly III',
'purge_data_expl'=>'"Purging" means "deleting that which is already deleted". In normal circumstances, Firefly III deletes nothing permanently. It just hides it. The button below deletes all of these previously "deleted" records FOREVER.',
'delete_stuff_header'=>'Delete and purge data',
'purge_all_data'=>'Purge all deleted records',
'purge_data'=>'Purge data',
'purged_all_records'=>'All deleted records have been purged.',
'delete_data_title'=>'Delete data from Firefly III',
'permanent_delete_stuff'=>'You can delete stuff from Firefly III. Using the buttons below means that your items will be removed from view and hidden. There is no undo-button for this, but the items may remain in the database where you can salvage them if necessary.',
'other_sessions_logged_out'=>'Diğer tüm oturumlarınız kapatıldı.',
'delete_unused_accounts'=>'Deleting unused accounts will clean your auto-complete lists.',
'delete_all_asset_accounts'=>'Delete ALL your asset accounts',
'delete_all_expense_accounts'=>'Delete ALL your expense accounts',
'delete_all_revenue_accounts'=>'Delete ALL your revenue accounts',
'delete_all_liabilities'=>'Delete ALL your liabilities',
'delete_all_transactions'=>'Delete ALL your transactions',
'delete_all_withdrawals'=>'Delete ALL your withdrawals',
'delete_all_deposits'=>'Delete ALL your deposits',
'delete_all_transfers'=>'Delete ALL your transfers',
'also_delete_transactions'=>'Deleting accounts will also delete ALL associated withdrawals, deposits and transfers!',
'deleted_all_budgets'=>'All budgets have been deleted',
'deleted_all_categories'=>'All categories have been deleted',
'deleted_all_tags'=>'All tags have been deleted',
'deleted_all_bills'=>'All bills have been deleted',
'deleted_all_piggy_banks'=>'All piggy banks have been deleted',
'deleted_all_rules'=>'All rules and rule groups have been deleted',
'deleted_all_object_groups'=>'All groups have been deleted',
'deleted_all_accounts'=>'All accounts have been deleted',
'deleted_all_asset_accounts'=>'All asset accounts have been deleted',
'deleted_all_expense_accounts'=>'All expense accounts have been deleted',
'deleted_all_revenue_accounts'=>'All revenue accounts have been deleted',
'deleted_all_liabilities'=>'All liabilities have been deleted',
'deleted_all_transactions'=>'All transactions have been deleted',
'deleted_all_withdrawals'=>'All withdrawals have been deleted',
'deleted_all_deposits'=>'All deposits have been deleted',
'deleted_all_transfers'=>'All transfers have been deleted',
'deleted_all_recurring'=>'All recurring transactions have been deleted',
'change_your_password'=>'Şifrenizi değiştirin',
'delete_account'=>'Hesabı Sil',
'current_password'=>'Güncel Şifre',
'new_password'=>'Yeni Şifre',
'new_password_again'=>'Yeni Şifre (Tekrar)',
'delete_your_account'=>'Hesabını Sil',
'delete_your_account_help'=>'Hesabınızı silmeniz aynı zamanda Firefly III\'e kaydetmiş olabileceğiniz hesapları, işlemleri, <em>her şeyi</em> de silecektir. YOK OLACAK.',
'delete_your_account_password'=>'Devam etmek için şifrenizi girin.',
'password'=>'Şifre',
'are_you_sure'=>'Emin misiniz? Bunu geri alamazsınız.',
'secure_pw_title'=>'Güvenli şifre nasıl seçilir?',
'forgot_password_response'=>'Thank you. If an account exists with this email address, you will find instructions in your inbox.',
'secure_pw_history'=>'Not a week goes by that you read in the news about a site losing the passwords of its users. Hackers and thieves use these passwords to try to steal your private information. This information is valuable.',
'secure_pw_ff'=>'Do you use the same password all over the internet? If one site loses your password, hackers have access to all your data. Firefly III relies on you to choose a strong and unique password to protect your financial records.',
'secure_pw_check_box'=>'To help you do that Firefly III can check if the password you want to use has been stolen in the past. If this is the case, Firefly III advises you NOT to use that password.',
'secure_pw_working_title'=>'How does it work?',
'secure_pw_working'=>'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
'secure_pw_should'=>'Kutuyu kontrol etmeli miyim?',
'secure_pw_long_password'=>'Yes. Always verify your password is safe.',
'command_line_token'=>'Command line token',
'explain_command_line_token'=>'You need this token to perform command line options, such as exporting data. Without it, that sensitive command will not work. Do not share your command line token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
'regenerate_command_line_token'=>'Regenerate command line token',
'token_regenerated'=>'A new command line token was generated',
'change_your_email'=>'E-posta adresini değiştir',
'email_verification'=>'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the <a href="admin">Administration</a>.',
'email_changed_logout'=>'E-posta adresinizi doğrulayana kadar giriş yapamazsınız.',
'login_with_new_email'=>'Artık yeni e-posta adresinizle giriş yapabilirsiniz.',
'login_with_old_email'=>'Artık eski e-posta adresinizle yeniden giriş yapabilirsiniz.',
'login_provider_local_only'=>'This action is not available when authenticating through ":login_provider".',
'external_user_mgt_disabled'=>'This action is not available when Firefly III isn\'t responsible for user management or authentication handling.',
'external_auth_disabled'=>'This action is not available when Firefly III isn\'t responsible for authentication handling.',
'delete_local_info_only'=>"Because Firefly III isn't responsible for user management or authentication handling, this function will only delete local Firefly III information.",
'oauth'=>'OAuth',
'profile_oauth_clients'=>'OAuth Clients',
'profile_oauth_no_clients'=>'You have not created any OAuth clients.',
'profile_oauth_clients_external_auth'=>'If you\'re using an external authentication provider like Authelia, OAuth Clients will not work. You can use Personal Access Tokens only.',
'profile_oauth_clients_header'=>'Clients',
'profile_oauth_client_id'=>'Client ID',
'profile_oauth_client_name'=>'Name',
'profile_oauth_client_secret'=>'Secret',
'profile_oauth_create_new_client'=>'Create New Client',
'profile_oauth_create_client'=>'Müşteri Oluştur',
'profile_oauth_edit_client'=>'İstemciyi Düzenle',
'profile_oauth_name_help'=>'Kullanıcılarınızın tanıyacağı ve güveneceği bir şey.',
'profile_oauth_client_secret_expl'=>'İşte yeni müşteri sırrın. Bu gösterilecek tek zaman, bu yüzden onu kaybetme! Artık API istekleri yapmak için bu sırrı kullanabilirsiniz.',
'profile_oauth_confidential_help'=>'İstemcinin bir sır ile kimlik doğrulaması yapmasını isteyin. Gizli müşteriler, kimlik bilgilerini yetkisiz taraflara ifşa etmeden güvenli bir şekilde saklayabilir. Yerel masaüstü veya JavaScript SPA uygulamaları gibi genel uygulamalar sırları güvenli bir şekilde saklayamaz.',
'profile_personal_access_token_explanation'=>'İşte yeni kişisel erişim belirteciniz. Bu gösterilecek tek zaman, bu yüzden onu kaybetme! Artık API istekleri yapmak için bu belirtecini kullanabilirsiniz.',
'profile_no_personal_access_token'=>'Herhangi bir kişisel erişim belirteci oluşturmadınız.',
'profile_something_wrong'=>'Bir şeyler ters gitti!',
'profile_try_again'=>'Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.',
'amounts'=>'Miktarlar',
'multi_account_warning_unknown'=>'Oluşturduğunuz işlemin türüne bağlı olarak, sonraki bölünmelerin kaynak ve / veya hedef hesabı, işlemin ilk bölünmesinde tanımlanan her şey tarafından geçersiz kılınabilir.',
'multi_account_warning_withdrawal'=>'Sonraki bölünmelerin kaynak hesabının, geri çekilmenin ilk bölünmesinde tanımlanan herhangi bir şey tarafından reddedileceğini unutmayın.',
'multi_account_warning_deposit'=>'Sonraki bölünmelerin hedef hesabının, mevduatın ilk bölünmesinde tanımlanan herhangi bir şey tarafından iptal edileceğini unutmayın.',
'multi_account_warning_transfer'=>'Sonraki bölünmelerin kaynak + hedef hesabının, aktarımın ilk bölünmesinde tanımlanan her şey tarafından geçersiz kılınacağını unutmayın.',
'export_data_title'=>'Export data from Firefly III',
'export_data_menu'=>'Verileri dışa aktar',
'export_data_bc'=>'Firefly III \'ten veri dışa aktarma',
'export_data_main_title'=>'Firefly III \'ten veri dışa aktarma',
'export_data_expl'=>'Bu bağlantı, tüm işlemleri + meta verilerini Firefly ııı\'ten dışa aktarmanıza olanak tanır. Lütfen yardıma bakın (sağ üstte (?)-simge) işlem hakkında daha fazla bilgi için.',
'export_data_advanced_expl'=>'Daha gelişmiş veya belirli bir dışa aktarma türüne ihtiyacınız varsa, konsol komutunun nasıl kullanılacağına ilişkin yardımı okuyun <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
'convert_please_set_asset_source'=>'Lütfen paranın geleceği bir varlık hesabı seçiniz.',
'convert_expl_w_d'=>'Para çekme işleminden para yatırma işlemine dönüştürülürken, para çekilmek yerine görüntülenen hedef hesaba yatırılır./ Para çekme işleminden para yatırma işlemine dönüştürülürken, para onlardan çekilmek yerine görüntülenen hedef hesaplara yatırılır.',
'convert_expl_w_t'=>'Para çekme işlemini aktarıma dönüştürürken, para orijinal gider hesabına harcanmak yerine kaynak hesaptan başka bir varlık veya yükümlülük hesabına aktarılır./ Para çekme işlemini aktarıma dönüştürürken, para orijinal gider hesaplarına harcanmak yerine kaynak hesaplardan diğer varlık veya yükümlülük hesaplarına aktarılır.',
'convert_expl_d_w'=>'Para yatırma işlemini para çekme işlemine dönüştürürken, para yatırılmak yerine görüntülenen kaynak hesaptan çekilir./ Para yatırma işlemini para çekme işlemine dönüştürürken, para yatırılmak yerine görüntülenen kaynak hesaplardan çekilir.',
'convert_expl_d_t'=>'Para yatırma işlemini aktarıma dönüştürdüğünüzde, para, varlık veya yükümlülük hesabınızdan herhangi birinden listelenen hedef hesaba yatırılır./ Bir depozitoyu aktarıma dönüştürdüğünüzde, para, varlık veya yükümlülük hesaplarınızdan herhangi birinden listelenen hedef hesaplara yatırılır.',
'convert_expl_t_w'=>'Bir transferi para çekme işlemine dönüştürdüğünüzde, para transfer edilmek yerine burada belirlediğiniz hedef hesaba harcanacaktır./ Bir transferi para çekme işlemine dönüştürdüğünüzde, para transfer edilmek yerine burada belirlediğiniz hedef hesaplara harcanacaktır.',
'convert_expl_t_d'=>'Bir havaleyi para yatırma işlemine dönüştürdüğünüzde, para buraya aktarılmak yerine burada gördüğünüz hedef hesaba yatırılır./ Bir havaleyi para yatırma işlemine dönüştürdüğünüzde, para transfer edilmek yerine burada gördüğünüz hedef hesaplara yatırılır.',
'convert_select_sources'=>'Dönüşümü tamamlamak için lütfen aşağıdaki yeni kaynak hesabı ayarlayın./ Dönüşümü tamamlamak için lütfen aşağıdaki yeni kaynak hesaplarını ayarlayın.',
'convert_select_destinations'=>'Dönüşümü tamamlamak için lütfen aşağıdaki yeni hedef hesabı seçin./ Dönüşümü tamamlamak için lütfen aşağıdaki yeni hedef hesapları seçin.',
'new_default_currency'=>'":name" is now the default currency.',
'default_currency_failed'=>'Could not make ":name" the default currency. Please check the logs.',
'cannot_delete_currency'=>':name hala kullanıldığı için silinemiyor.',
'cannot_delete_fallback_currency'=>':name sistem geri dönüş para birimidir ve silinemez.',
'cannot_disable_currency_journals'=>'Devre dışı bırakılamıyor :name çünkü işlemler hala kullanıyor.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>'Devre dışı bırakılamıyor :name çünkü en son etkinleştirilen para birimidir.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>'Devre dışı bırakılamıyor :name çünkü varlık hesaplarında kullanılır.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'Devre dışı bırakılamıyor :name çünkü faturalarda kullanılıyor.',
'cannot_disable_currency_recurring'=>'Devre dışı bırakılamıyor :name çünkü yinelenen işlemlerde kullanılır.',
'cannot_disable_currency_available_budgets'=>'Devre dışı bırakılamıyor :name çünkü mevcut bütçelerde kullanılıyor.',
'cannot_disable_currency_budget_limits'=>'Devre dışı bırakılamıyor :name çünkü bütçe sınırlarında kullanılıyor.',
'cannot_disable_currency_current_default'=>'Devre dışı bırakılamıyor :name çünkü geçerli varsayılan para birimidir.',
'cannot_disable_currency_system_fallback'=>'Devre dışı bırakılamıyor :name çünkü sistem varsayılan para birimidir.',
'disable_EUR_side_effects'=>'Euro, sistemin acil durum geri dönüş para birimidir. Devre dışı bırakmanın istenmeyen yan etkileri olabilir ve garantinizi geçersiz kılabilir.',
'deleted_currency'=>'Para birimi :name silindi',
'created_currency'=>'Para birimi :name oluşturuldu',
'could_not_store_currency'=>'Yeni para birimi depolanamadı.',
'updated_currency'=>'Para birimi :name güncellendi',
'ask_site_owner'=>'Lütfen para birimleri eklemek, kaldırmak veya düzenlemek için :owner\'a danışın.',
'currencies_intro'=>'Firefly III, burada ayarlayabileceğiniz ve etkinleştirebileceğiniz çeşitli para birimlerini destekliyor.',
'make_default_currency'=>'Varsayılanı yap',
'default_currency'=>'varsayılan',
'currency_is_disabled'=>'Engelli',
'enable_currency'=>'Etkinleştirmek',
'disable_currency'=>'Devre dışı bırakmak',
'currencies_default_disabled'=>'Most of these currencies are disabled by default. To use them, you must enable them first.',
'currency_is_now_enabled'=>'Currency ":name" has been enabled',
'could_not_enable_currency'=>'Could not enable currency ":name". Please review the logs.',
'currency_is_now_disabled'=>'Currency ":name" has been disabled',
'could_not_disable_currency'=>'Could not disable currency ":name". Perhaps it is still in use?',
'cannot_scan_inactive_bill'=>'Etkin olmayan faturalar taranamaz.',
'rescanned_bill'=>'Her şeyi yeniden taradım ve bağlantı kurdum :count faturaya işlem./ Her şeyi yeniden taradı ve bağlantılı :count faturaya yapılan işlemler.',
'bill_expected_between'=>':start ve :end arasında beklenen',
'bill_will_automatch'=>'Fatura uygun işlemlere otomatik olarak bağlandı',
'skips_over'=>'atla',
'bill_store_error'=>'Yeni faturanızı saklarken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen günlük dosyalarını kontrol edin',
'list_inactive_rule'=>'Etkin Olmayan Kurallar',
'bill_edit_rules'=>'Firefly III, bu tasarıyla ilgili kuralı da düzenlemeye çalışacaktır. Ancak, bu kuralı kendiniz düzenlediyseniz, Firefly III hiçbir şeyi değiştirmez.|Firefly III, bu tasarıyla ilgili :count kurallarını da düzenlemeye çalışacaktır. Ancak, bu kuralları kendiniz düzenlediyseniz, Firefly III hiçbir şeyi değiştirmez.',
'bill_expected_date'=>'Beklenen :date',
'bill_expected_date_js'=>'Beklenen {date}',
'expected_amount'=>'(Expected) amount',
'bill_paid_on'=>'Ödeme Tarihi {date}',
'bill_repeats_weekly'=>'Haftalık tekrarlar',
'bill_repeats_monthly'=>'Aylık tekrarlar',
'bill_repeats_quarterly'=>'Üç ayda bir tekrarlar',
'bill_repeats_half-year'=>'Her yarım yılda bir tekrarlar',
'bill_repeats_yearly'=>'Yıllık tekrarlar',
'bill_repeats_weekly_other'=>'Her hafta tekrarlar',
'inactive_account_link'=>'Sahipsin :count bu ayrı sayfada görüntüleyebileceğiniz etkin olmayan (arşivlenmiş) hesap.|Sahipsin:count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.Bu ayrı sayfada görüntüleyebileceğiniz etkin olmayan (arşivlenmiş) hesaplar.',
'all_accounts_inactive'=>'Bunlar aktif olmayan hesaplarınız.',
'active_account_link'=>'Bu bağlantı etkin hesaplarınıza geri döner.',
'account_missing_transaction'=>'Hesap #: ıd (": name") doğrudan görüntülenemiyor, ancak Firefly yönlendirme bilgileri eksik.',
'cc_monthly_payment_date_help'=>'Herhangi bir yılı ve herhangi bir ayı seçin, yine de göz ardı edilecektir. Sadece ayın günü geçerlidir.',
'cant_find_redirect_account'=>'Firefly III tried to redirect you but couldn\'t. Sorry about that. Back to the index.',
'account_type'=>'Hesap Türü',
'save_transactions_by_moving'=>'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
'save_transactions_by_moving_js'=>'No transactions|Save this transaction by moving it to another account. |Save these transactions by moving them to another account.',
'no_transactions_account'=>'Aktif hesapta herhangi bir işlem yok (bu dönem için) ":name".',
'no_transactions_period'=>'There are no transactions (in this period).',
'no_data_for_chart'=>'Bu grafiği oluşturmak için yeterli bilgi (henüz) yok.',
'select_at_least_one_account'=>'Please select at least one asset account',
'select_at_least_one_category'=>'Please select at least one category',
'select_at_least_one_budget'=>'Please select at least one budget',
'select_at_least_one_tag'=>'Please select at least one tag',
'select_at_least_one_expense'=>'Please select at least one combination of expense/revenue accounts. If you have none (the list is empty) this report is not available.',
'account_default_currency'=>'This will be the default currency associated with this account.',
'reconcile_has_more'=>'Firefly III hesabınızda bankanızın iddia ettiğinden daha fazla para var. Birkaç seçenek var. Lütfen ne yapılacağını seçin. Daha sonra "Uzlaşmayı onayla" ya basın.',
'reconcile_has_less'=>'Firefly III\'de bankanızın iddia ettiğinden daha az para var. Birkaç seçenek var. Lütfen ne yapılacağını seçin. Daha sonra "Uzlaşmayı onayla"\'ya basın.',
'reconcile_is_equal'=>'Firefly III hesabınızdaki para ile banka ekstreniz eşleşiyor. Yapılacak bir şey yok. Lütfen girdinizi onaylamak için "Uzlaşmayı onayla"\'ya basın.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Seçilen işlemleri temizleyiniz ve varlık hesabına :amount ekleyerek bir düzeltme oluşturun.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Seçilen işlemleri temizleyiniz ve varlık hesabından :amount kaldırarak bir düzeltme oluşturun.',
'reconcile_do_nothing'=>'Seçilen işlemleri temizleyin, ama düzeltmeyiniz.',
'reconcile_go_back'=>'Bir düzeltmeyi daha sonra her zaman düzenleyebilir ya da silebilirsiniz.',
'mass_bulk_journals'=>'Bulk edit a number of transactions',
'mass_bulk_journals_explain'=>'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
'part_of_split'=>'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
'bulk_set_new_values'=>'Use the inputs below to set new values. If you leave them empty, they will be made empty for all. Also, note that only withdrawals will be given a budget.',
'cannot_edit_other_fields'=>'Gösterecek yer olmadığı için, bu dosya dışındaki dosyaları toplu olarak düzenleyemezsiniz. Eğer o alanları düzenlemeniz gerekliyse lütfen linki takip edin ve onları teker teker düzenleyin.',
'income_per_source_account'=>'Kaynak hesap başına gelir',
'average_spending_per_destination'=>'Hedef hesap başına ortalama gider',
'average_spending_per_source'=>'Kaynak hesap başına ortalama gider',
'average_earning_per_source'=>'Kaynak hesap başına ortalama kazanç',
'average_earning_per_destination'=>'Hedef hesap başına ortalama kazanç',
'account_per_tag'=>'Etiket başına hesap',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Giderler ve gelirler asla iki kez listelenmez. Bir işlemin birden çok etiketi varsa, yalnızca etiketlerinden birinin altında görünebilir. Bu liste eksik veri gibi görünebilir, ancak tutarlar doğru olacaktır.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Giderler ve gelirler hiçbir zaman iki kez görüntülenmez. Bir işlemin birden çok etiketi varsa, yalnızca etiketlerinden birinin altında görünebilir. Bu grafikte veri eksik gibi görünebilir, ancak tutarlar doğru olacaktır.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'Bu grafik tek bir etiket için geçerlidir. Bir işlemin birden çok etiketi varsa, burada gördükleriniz diğer etiketlerin grafiklerine de yansıtılabilir.',
'tag'=>'Etiket',
'no_budget_squared'=>'(Bütçe yok)',
'perm-delete-many'=>'Bir seferde birçok öğeyi silmek çok yıkıcı olabilir. Lütfen dikkatli olun. Bölünmüş bir işlemin bir bölümünü bu sayfadan silebilirsiniz, bu nedenle dikkatli olun.',
'unknown_journal_error'=>'İşlem depolanamadı. Lütfen günlük dosyalarını kontrol edin.',
'attachment_not_found'=>'Bu ek bulunamadı.',
'journal_link_bill'=>'Bu işlem fatura ile bağlantılıdır <a href=":route">:name</a>. Bağlantıyı kaldırmak için onay kutusunun işaretini kaldırın. Başka bir faturaya bağlamak için kuralları kullanın.',
'submit_yes_really'=>'Submit (I know what I\'m doing)',
'getting_started'=>'Başla',
'to_get_started'=>'Firefly III\'ü başarılı şekilde yüklediğinizi görmek güzel. Bu aracı kullanmak için lütfen banka adınızı ve ana hesabınızın bakiyesini girin. Birden fazla hesabınız varsa endişelenmeyin. Onları daha sonra ekleyebilirsiniz. Bu adım sadece Firefly III\'ün bir yerden başlaması gerektiği içindir.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III sizin için otomatik olarak bir birikim hesabı oluşturacaktır. Varsayılan olarak birikim hesabınızda hiç para olmayacaktır ama Firefly III\'e dengelemesini söylerseniz o şekilde saklayacaktır.',
'finish_up_new_user'=>'İşte bu! <strong>Submit</strong> tıklayarak devam edebilirsiniz. Firefly III Anasayfasına yönlendirileceksiniz.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Yuppi! Yeni hesabınız kaydedildi.',
'set_preferred_language'=>'If you prefer to use Firefly III in another language, please indicate so here.',
'currency_not_present'=>'Normalde kullandığınız para birimi listelenmiyorsa endişelenmeyin. Seçenekler> Para Birimleri altında kendi para birimlerini oluşturabilirsiniz.',
'credit_card_type_monthlyFull'=>'Full payment every month',
'liability_direction_credit'=>'I am owed this debt',
'liability_direction_debit'=>'I owe this debt to somebody else',
'liability_direction_credit_short'=>'Owed this debt',
'liability_direction_debit_short'=>'Owe this debt',
'liability_direction__short'=>'Unknown',
'liability_direction_null_short'=>'Unknown',
'Liability credit'=>'Liability credit',
'budgets'=>'Bütçeler',
'tags'=>'Etiketler',
'reports'=>'Raporlar',
'transactions'=>'İşlemler',
'expenses'=>'Giderler',
'income'=>'Gelir / gelir',
'transfers'=>'Transferler',
'moneyManagement'=>'Para Yönetimi',
'money_management'=>'Money management',
'tools'=>'Tools',
'piggyBanks'=>'Kumbara',
'piggy_banks'=>'Piggy banks',
'amount_x_of_y'=>'{current} of {total}',
'bills'=>'Fatura',
'withdrawal'=>'Para Çekme',
'opening_balance'=>'Açılış bakiyesi',
'deposit'=>'Mevduat',
'account'=>'Hesap',
'transfer'=>'Havale',
'Withdrawal'=>'Para Çekme',
'Deposit'=>'Mevduat',
'Transfer'=>'Havale',
'bill'=>'Fatura',
'yes'=>'Evet',
'no'=>'Hayır',
'amount'=>'Miktar',
'overview'=>'Genel Bakış',
'saveOnAccount'=>'Hesabı Kaydet',
'unknown'=>'Bilinmeyen',
'monthly'=>'Aylık',
'profile'=>'Profil',
'errors'=>'Hatalar',
'debt_start_date'=>'Start date of debt',
'debt_start_amount'=>'Start amount of debt',
'debt_start_amount_help'=>'It\'s always best to set this value to a negative amount. Read the help pages (top right (?)-icon) for more information.',
'interest_period_help'=>'This field is purely cosmetic and won\'t be calculated for you. As it turns out banks are very sneaky so Firefly III never gets it right.',
'store_new_liabilities_account'=>'Store new liability',
'report_default'=>':start ve :end arasında varsayılan finans raporu',
'report_audit'=>':start ve :end arasında işlem geçmişine genel bakış',
'report_category'=>':start ve :end arasında kategori raporu',
'report_double'=>'Expense/revenue account report between :start and :end',
'report_budget'=>':start ve :end arasında bütçe raporu',
'report_tag'=>':start ve :end arasında etiket raporu',
'quick_link_reports'=>'Hızlı Erişim',
'quick_link_examples'=>'These are just some example links to get you started. Check out the help pages under the (?)-button for information on all reports and the magic words you can use.',
'budget_chart_click'=>'Bir grafik görmek için lütfen yukarıdaki tabloda bir bütçe adına tıklayın.',
'category_chart_click'=>'Bir grafik görmek için lütfen yukarıdaki tabloda bir kategori adına tıklayın.',
'in_out_accounts'=>'Kazanılan ve kombinasyon başına harcanan',
'in_out_accounts_per_asset'=>'Earned and spent (per asset account)',
'in_out_per_category'=>'Kazanılan ve kategori başına harcanan',
'out_per_budget'=>'Bütçe başına harcama',
'select_expense_revenue'=>'Harcama / gelir hesabı seçin',
'multi_currency_report_sum'=>'Because this list contains accounts with multiple currencies, the sum(s) you see may not make sense. The report will always fall back to your default currency.',
'sum_in_default_currency'=>'The sum will always be in your default currency.',
'net_filtered_prefs'=>'This chart will never include accounts that have the "Include in net worth"-option unchecked.',
'invite_is_already_redeemed'=>'The invite to ":address" has already been redeemed.',
'invite_is_deleted'=>'The invite to ":address" has been deleted.',
'invite_new_user_title'=>'Invite new user',
'invite_new_user_text'=>'As an administrator, you can invite users to register on your Firefly III administration. Using the direct link you can share with them, they will be able to register an account. The invited user and their invite link will appear in the table below. You are free to share the invitation link with them.',
'invited_user_mail'=>'Email address',
'invite_user'=>'Invite user',
'user_is_invited'=>'Email address ":address" was invited to Firefly III',
'administration'=>'Yönetim',
'system_settings'=>'System settings',
'code_already_used'=>'Invite code has been used',
'user_administration'=>'Kullanıcı Yönetimi',
'list_all_users'=>'Tüm kullanıcılar',
'all_users'=>'Tüm kullanıcılar',
'instance_configuration'=>'Yapılandırma',
'firefly_instance_configuration'=>'Firefly III için yapılandırma seçenekleri',
'setting_single_user_mode'=>'Tek kullanıcı modu',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Varsayılan olarak Firefly III sadece bir kayıt kabul eder: sizi. Bu başkalarının sizin isteklerinizi kontrol etmemesi için bir güvenlik önlemidir. Gelecekteki kayıtlar engellendi. Bu kutunun işaretini kaldırdığınızda erişebildiklerini var sayarsak (internete bağlı olduğunda) başkaları da sizin isteklerinizi kullanabilir.',
'store_configuration'=>'Mağaza yapılandırması',
'single_user_administration'=>':email için kullanıcı yönetimi',
'edit_user'=>':email kullanıcısını düzenle',
'hidden_fields_preferences'=>'You can enable more transaction options in your <a href="preferences">preferences</a>.',
'send_test_email'=>'E-posta adresine test mesajı gönder',
'send_test_email_text'=>'To see if your installation is capable of sending email or posting Slack messages, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
'send_message'=>'Mesaj gönder',
'send_test_triggered'=>'Test tetiklendi. Gelen kutunuzu ve kayıt dosyalarınızı kontrol ediniz.',
'give_admin_careful'=>'Users who are given admin rights can take away yours. Be careful.',
'admin_maintanance_title'=>'Maintenance',
'admin_maintanance_expl'=>'Some nifty buttons for Firefly III maintenance',
'admin_maintenance_clear_cache'=>'Clear cache',
'admin_notifications'=>'Admin notifications',
'admin_notifications_expl'=>'The following notifications can be enabled or disabled by the administrator. If you want to get these messages over Slack as well, set the "incoming webhook" URL.',
'link_to_other_transaction'=>'Bu işlemi başka bir işlemle bağlantılandır',
'select_transaction_to_link'=>'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
'this_transaction'=>'Bu işlem',
'transaction'=>'İşlem',
'comments'=>'Yorumlar',
'link_notes'=>'Any notes you wish to store with the link.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Gider hesapları işlemler oluşturduğunuzda otomatik olarak oluşturulur, ama eğer isterseniz manuel olarak da bir tane oluşturabilirsiniz. Haydi şimdi bir tane oluşturalım:',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Henüz gelir hesaplarınız yok. Gelir hesapları para almanızı sağlayan yerdir, tıpkı işvereniniz gibi.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Gelir hesapları, işlemler oluşturduğunuzda otomatikmen oluşturulur, ama isterseniz manuel olarak da bir tane oluşturabilirsiniz. Hadi şimdi bir tane oluşturalım:',
'no_accounts_create_revenue'=>'Bir gelir hesabı oluşturun',
'no_accounts_title_liabilities'=>'Let\'s create a liability!',
'no_accounts_intro_liabilities'=>'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your (student) loans and other debts.',
'no_accounts_imperative_liabilities'=>'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
'no_accounts_create_liabilities'=>'Create a liability',
'no_budgets_title_default'=>'Bütçe oluşturalım',
'no_rules_title_default'=>'Let\'s create a rule',
'no_budgets_intro_default'=>'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
'no_rules_intro_default'=>'You have no rules yet. Rules are powerful automations that can handle transactions for you.',
'no_rules_imperative_default'=>'Rules can be very useful when you\'re managing transactions. Let\'s create one now:',
'no_budgets_imperative_default'=>'Bütçeler, finansal yönetimin temel araçlarıdır. Şimdi bir tane oluşturalım:',
'no_categories_intro_default'=>'Henüz kategorileriniz yok. Kategoriler işlemlerinizi ayrıntılı ayarlamak ve onları belirlenmiş olan kategorilere etiketlemenize yarar.',
'no_categories_imperative_default'=>'Kategoriler, işlemler oluşturduğunuzda otomatikmen oluşturulur, ama siz manuel olarak da oluşturabilirsiniz. Hadi bir tane oluşturalım:',
'no_tags_intro_default'=>'Henüz etiketler yok. Etiketler, işlemlerinizi ayrıntılı ayarlamak ve onları özel anahtar kelimelerle etiketlemenize yarar.',
'no_tags_imperative_default'=>'Etiketler, işlemler oluşturduğunuzda otomatikmen oluşturulur, ama siz manuel olarak da oluşturabilirsiniz. Haydi bir tane oluşturalım şimdi:',
'no_tags_create_default'=>'Etiket oluştur',
'no_transactions_title_withdrawal'=>'Hadi bir gider oluşturalım!',
'no_transactions_intro_withdrawal'=>'Henüz giderleriniz yok. Maliyenizi yönetmek için giderler oluşturmanız gerekir.',
'no_transactions_imperative_withdrawal'=>'Biraz para harcadın mı? O zaman şunu yazmalısın:',
'no_new_transaction_in_recurrence'=>'No new transaction was created. Perhaps it was already fired for this date?',
'recurrences'=>'Tekrar Eden İşlemler',
'repeat_until_in_past'=>'This recurring transaction stopped repeating on :date.',
'recurring_calendar_view'=>'Calendar',
'no_recurring_title_default'=>'Yinelenen bir işlem yapalım!',
'no_recurring_intro_default'=>'Henüz yinelenen işleminiz yok. Firefly III\'ün sizin için otomatik olarak işlemler oluşturmasını sağlamak için bunları kullanabilirsiniz.',
'no_recurring_imperative_default'=>'Bu oldukça gelişmiş bir özelliktir ve son derece kullanışlı olabilir. Devam etmeden önce, (?) - sağ üst köşedeki dokümanları okuduğunuzdan emin olun.',
'no_recurring_create_default'=>'Yinelenen bir işlem oluştur',
'make_new_recurring'=>'Yinelenen bir işlem oluştur',
'recurring_daily'=>'Her gün',
'recurring_weekly'=>'Every week on :weekday',
'recurring_weekly_skip'=>'Every :skip(st/nd/rd/th) week on :weekday',
'recurring_monthly'=>'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
'recurring_monthly_skip'=>'Every :skip(st/nd/rd/th) month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
'recurring_ndom'=>'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
'recurring_yearly'=>'Every year on :date',
'overview_for_recurrence'=>'Overview for recurring transaction ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.',
'created_from_recurrence'=>'Created from recurring transaction ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron'=>'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_cron_long_ago'=>'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'create_new_recurrence'=>'Yinelenen bir işlem oluştur',
'help_first_date'=>'Indicate the first expected recurrence. This must be in the future.',
'help_first_date_no_past'=>'Indicate the first expected recurrence. Firefly III will not create transactions in the past.',
'debug_submit_instructions'=>'If you are running into problems, you can use the information in this box as debug information. Please copy-and-paste into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. It will generate a beautiful table that can be used to quickly diagnose your problem.',
'debug_pretty_table'=>'If you copy/paste the box below into a GitHub issue it will generate a table. Please do not surround this text with backticks or quotes.',
'debug_additional_data'=>'You may also share the content of the box below. You can also copy-and-paste this into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. However, the content of this box may contain private information such as account names, transaction details or email addresses.',
'object_groups_empty_explain'=>'Some things in Firefly III can be divided into groups. Piggy banks for example, feature a "Group" field in the edit and create screens. When you set this field, you can edit the names and the order of the groups on this page. For more information, check out the help-pages in the top right corner, under the (?)-icon.',
'object_group_title'=>'Title',
'edit_object_group'=>'Edit group ":title"',
'delete_object_group'=>'Delete group ":title"',
'update_object_group'=>'Update group',
'updated_object_group'=>'Successfully updated group ":title"',
'deleted_object_group'=>'Successfully deleted group ":title"',
