diff --git a/resources/lang/nl_NL/firefly.php b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
index ed7fb07e16..b7b84c39a7 100644
--- a/resources/lang/nl_NL/firefly.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
@@ -969,19 +969,19 @@ return [
     'sandstorm_not_available'               => 'Deze functie werkt niet als je Firefly III gebruikt in combinatie met Sandstorm.IO.',
 
     // empty lists? no objects? instructions:
-    'no_transactions_in_period'             => 'There are no transactions in this period.',
-    'no_accounts_title_asset'               => 'Let\'s create an asset account!',
-    'no_accounts_intro_asset'               => 'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
-    'no_accounts_imperative_asset'          => 'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
-    'no_accounts_create_asset'              => 'Create an asset account',
-    'no_accounts_title_expense'             => 'Let\'s create an expense account!',
-    'no_accounts_intro_expense'             => 'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.',
-    'no_accounts_imperative_expense'        => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
-    'no_accounts_create_expense'            => 'Create an expense account',
-    'no_accounts_title_revenue'             => 'Let\'s create a revenue account!',
-    'no_accounts_intro_revenue'             => 'You have no revenue accounts yet. Revenue accounts are the places where you receive money from, such as your employer.',
+    'no_transactions_in_period'             => 'Er zijn geen transacties in deze periode.',
+    'no_accounts_title_asset'               => 'Maak een betaalrekening',
+    'no_accounts_intro_asset'               => 'Je hebt nog geen betaalrekeningen. Betaalrekeningen zijn je meest belangrijke rekeningen: je bankrekening, spaarrekening, gedeelde rekening of zelfs je creditcard.',
+    'no_accounts_imperative_asset'          => 'Om Firefly III te gebruiken moet je minstens één betaalrekening hebben. Die kan je nu maken:',
+    'no_accounts_create_asset'              => 'Maak een betaalrekening',
+    'no_accounts_title_expense'             => 'Maak een crediteur',
+    'no_accounts_intro_expense'             => 'Je hebt nog geen crediteuren-rekeningen. Crediteuren zijn de plaatsen waar je geld uitgeeft, zoals winkels en supermarkten.',
+    'no_accounts_imperative_expense'        => 'Crediteuren worden automatisch gemaakt als je transacties maakt, maar je kan ze ook met de hand maken. Die kan je nu maken:',
+    'no_accounts_create_expense'            => 'Maak een crediteur',
+    'no_accounts_title_revenue'             => 'Maak een debiteur',
+    'no_accounts_intro_revenue'             => 'Je hebt nog geen debiteuren-rekeningen. Debiteuren zijn de plaatsen of mensen waar je geld van ontvangt, zoals je werkgever.',
     'no_accounts_imperative_revenue'        => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
-    'no_accounts_create_revenue'            => 'Create a revenue account',
+    'no_accounts_create_revenue'            => 'Maak een debiteur',
     'no_budgets_title_default'              => 'Let\'s create a budget',
     'no_budgets_intro_default'              => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses',
     'no_budgets_imperative_default'         => 'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',