mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-26 13:36:15 +00:00
New translations.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -34,6 +34,5 @@ return [
|
||||
'transactions-index' => 'Estos gastos, depósitos y transferencias no son particularmente imaginativos. Se han generado automáticamente.',
|
||||
'piggy-banks-index' => 'Como puede ver, hay tres huchas. Utilice los botones más y menos para influir en la cantidad de dinero en cada hucha. Haga clic en el nombre de la hucha para ver la administración de cada una.',
|
||||
'import-index' => 'Cualquier archivo CSV se puede importar en Firefly III. También soporta la importación de datos desde bunq y Spectre. Otros bancos y agregadores financieros se implementarán en el futuro. Sin embargo, como usuario de la demo, solo puede ver el "falso"-proveedor en acción. Generará algunas transacciones aleatorias para mostrarle cómo funciona el proceso.',
|
||||
'recurring-index' => 'Por favor, tenga en cuenta que esta característica está bajo desarrollo activo y puede no funcionar como se espera.',
|
||||
'recurring-create' => 'Por favor, tenga en cuenta que esta característica está bajo desarrollo activo y puede no funcionar como se espera.',
|
||||
'profile-index' => 'Keep in mind that the demo site resets every four hours. Your access may be revoked at any time. This happens automatically and is not a bug.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -176,6 +176,11 @@ return [
|
||||
'button_reset_password' => 'Reestablecer contraseña',
|
||||
'reset_button' => 'Restablecer',
|
||||
'want_to_login' => 'Quiero entrar al sistema',
|
||||
'login_page_title' => 'Login to Firefly III',
|
||||
'register_page_title' => 'Register at Firefly III',
|
||||
'forgot_pw_page_title' => 'Forgot your password for Firefly III',
|
||||
'reset_pw_page_title' => 'Reset your password for Firefly III',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => 'You cannot reset the password of the demo user.',
|
||||
'button_register' => 'Registrarse',
|
||||
'authorization' => 'Autorización',
|
||||
'active_bills_only' => 'sólo facturas activas',
|
||||
@@ -452,7 +457,7 @@ return [
|
||||
'without_date' => 'Sin fecha',
|
||||
'result' => 'Resultado',
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Todas las sumas aplican al rango seleccionado',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Para usar el mapa, obtenga una clave API de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>Abra su<code>.env</code> y introduzca este código después de <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'To use map, get an API key from <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open your <code>.env</code> file and enter this code after <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
|
||||
'press_tag_location' => 'Haga clic o pulse de forma prolongada para definir la ubicación de la etiqueta.',
|
||||
'clear_location' => 'Eliminar ubicación',
|
||||
|
||||
@@ -534,14 +539,13 @@ return [
|
||||
'invalid_password' => 'Contraseña invalida!',
|
||||
'what_is_pw_security' => '¿Que es "verificar la seguridad de contraseña?',
|
||||
'secure_pw_title' => 'Como escoger una contraseña segura',
|
||||
'secure_pw_history' => 'En agosto de 2017 el conocido investigador de seguridad Troy Hunt publicó una lista de 306 millones de contraseñas robadas. Estas contraseñas fueron robadas durante intrusiones a empresas como LinkedIn, Adobe y NeoPets (y muchos más).',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'Chequeando la casilla, Firefly III enviará los cinco primeros caracteres del hash SHA1 de su contraseña a <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">el sitio web de Troy Hunt </a> para ver si esta en la lista. Esto le ayudará a usted a usar contraseñas mas seguras, como se recomienda en la última <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html"> Publicación especial NIST </a> sobre este tema.',
|
||||
'secure_pw_sha1' => '¿Pero pensé que SHA1 estaba dañado?',
|
||||
'secure_pw_hash_speed' => 'Si, pero no en este contexto. Como usted puede leer en <a href="https://shattered.io/"> el sitio web que detalla como rompieron SHA1-hash</a>. Ahora solo toma 10,000 años usando una máquina "single-GPU".',
|
||||
'secure_pw_hash_security' => 'Este sumario no será igual a su contraseña, ni será útil en (un sitio como) Firefly III. Esta aplicación no usa SHA1 para la verificación de contraseña. Así que es seguro chequear esta casilla. Su contraseña es cifrada y sólo los primeros cinco caracteres de este sumario son enviados a través de HTTPS.',
|
||||
'secure_pw_history' => 'Not a week goes by that you read in the news about a site losing the passwords of its users. Hackers and thieves use these passwords to try to steal your private information. This information is valuable.',
|
||||
'secure_pw_ff' => 'Do you use the same password all over the internet? If one site loses your password, hackers have access to all your data. Firefly III relies on you to choose a strong and unique password to protect your financial records.',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'To help you do that Firefly III can check if the password you want to use has been stolen in the past. If this is the case, Firefly III advises you NOT to use that password.',
|
||||
'secure_pw_working_title' => 'How does it work?',
|
||||
'secure_pw_working' => 'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
|
||||
'secure_pw_should' => '¿Debo chequear la casilla?',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Si usted acaba de generar una contraseña larga de un solo uso para Firefly III usando algún tipo de generador de contraseñas:<strong>no</strong>.',
|
||||
'secure_pw_short' => 'Si usted acaba de entrar la contraseña que siempre usa:<em>Por favor si </em>.',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Yes. Always verify your password is safe.',
|
||||
'command_line_token' => 'Token de linea de comando',
|
||||
'explain_command_line_token' => 'Necesita este token para realizar opciones de línea de comando, como importar o exportar datos. Sin él, dichos comandos confidenciales no funcionarán. No compartas tu token de línea de comando. Nadie te lo pedirá, ni siquiera a nosotros. Si crees que lo has perdido, o si estás paranoico, regenera tu token pulsando el botón.',
|
||||
'regenerate_command_line_token' => 'Regenerar token de línea de comando',
|
||||
@@ -624,14 +628,21 @@ return [
|
||||
'update_currency' => 'Actualizar moneda',
|
||||
'new_default_currency' => ':name es ahora moneda por defecto.',
|
||||
'cannot_delete_currency' => 'No puede eliminar :name porque todavía esta en uso.',
|
||||
'cannot_disable_currency' => 'Cannot disable :name because it is still in use.',
|
||||
'deleted_currency' => 'Moneda :name eliminada',
|
||||
'created_currency' => 'Moneda :name creada',
|
||||
'could_not_store_currency' => 'No se puede almacenar la nueva moneda.',
|
||||
'updated_currency' => 'Moneda :name actualizada',
|
||||
'ask_site_owner' => 'Por favor pregunte :owner por agregar,elimine o edite monedas.',
|
||||
'currencies_intro' => 'Firefly III respalda varias monedas que usted puede establecer y habilitar aquí.',
|
||||
'make_default_currency' => 'hacer por defecto',
|
||||
'make_default_currency' => 'Make default',
|
||||
'default_currency' => 'en mora',
|
||||
'currency_is_disabled' => 'Disabled',
|
||||
'enable_currency' => 'Enable',
|
||||
'disable_currency' => 'Disable',
|
||||
'currencies_default_disabled' => 'Most of these currencies are disabled by default. To use them, you must enable them first.',
|
||||
'currency_is_now_enabled' => 'Currency ":name" has been enabled',
|
||||
'currency_is_now_disabled' => 'Currency ":name" has been disabled',
|
||||
|
||||
// forms:
|
||||
'mandatoryFields' => 'Campos obligatorios',
|
||||
@@ -753,10 +764,11 @@ return [
|
||||
'credit_card_options' => 'Opciones de tarjeta de crédito',
|
||||
'no_transactions_account' => 'No hay transacciones ( en este periodo) para cuenta de activos ":name".',
|
||||
'no_data_for_chart' => 'No hay suficiente información (todavía) para generar este gráfico.',
|
||||
'select_more_than_one_account' => 'Por favor seleccione mas de una cuenta',
|
||||
'select_more_than_one_category' => 'Por favor seleccione mas de una categoría',
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Por favor seleccione mas de un presupuesto',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Por favor seleccione mas de una etiqueta',
|
||||
'select_at_least_one_account' => 'Please select at least one asset account',
|
||||
'select_at_least_one_category' => 'Please select at least one category',
|
||||
'select_at_least_one_budget' => 'Please select at least one budget',
|
||||
'select_at_least_one_tag' => 'Please select at least one tag',
|
||||
'select_at_least_one_expense' => 'Please select at least one combination of expense/revenue accounts. If you have none (the list is empty) this report is not available.',
|
||||
'account_default_currency' => 'Esta será la moneda por defecto asociada a esta cuenta.',
|
||||
'reconcile_has_more' => 'Su libro principal de Firefly III tiene mas dinero de lo que su banco afirma debería tener, Hay varias opciones. por favor elija que hacer. luego, presione "confirmar reconciliación".',
|
||||
'reconcile_has_less' => 'Su libro principal de Firefly III tiene menos dinero de el que su banco dice que usted debería tener. hay varias opciones. Por favor elija que hacer, luego presione " Confirmar reconciliación".',
|
||||
@@ -844,6 +856,8 @@ return [
|
||||
'opt_group_l_Credit card' => 'Pasivo: Tarjeta de crédito',
|
||||
'notes' => 'Notas',
|
||||
'unknown_journal_error' => 'No se pudo guardar la transacción. Por favor, revise los archivos de registro.',
|
||||
'attachment_not_found' => 'This attachment could not be found.',
|
||||
'journal_link_bill' => 'This transaction is linked to bill <a href=":route">:name</a>. To remove the connection, uncheck the checkbox. Use rules to connect it to another bill.',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Bienvenido a Firefly III!',
|
||||
|
||||
@@ -30,6 +30,7 @@ return [
|
||||
'credit_card_limit' => 'Límite de la tarjeta de crédito',
|
||||
'automatch' => 'Coinciden automáticamente',
|
||||
'skip' => 'Saltar',
|
||||
'enabled' => 'Enabled',
|
||||
'name' => 'Nombre',
|
||||
'active' => 'Activo',
|
||||
'amount_min' => 'Importe mínimo',
|
||||
@@ -44,6 +45,7 @@ return [
|
||||
'attachments' => 'Adjuntos',
|
||||
'journal_amount' => 'Importe',
|
||||
'journal_source_name' => 'Revenue account (source)',
|
||||
'keep_bill_id' => 'Bill',
|
||||
'journal_source_id' => 'Asset account (source)',
|
||||
'BIC' => 'BIC',
|
||||
'verify_password' => 'Verificar la seguridad de contraseña',
|
||||
|
||||
@@ -154,6 +154,8 @@ return [
|
||||
'share_config_file' => 'Si ha importado los datos de un banco público, debe <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">compartir su archivo de configuración</a> para que sea fácil para otros usuarios importar sus propios datos. Compartiendo su archivo de configuración no expondrá sus datos financieros.',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules' => 'Aplicar reglas',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules_text' => 'De forma predeterminada, sus reglas se aplicarán a las transacciones creadas durante esta rutina de importación. Si no desea que esto suceda, desactive esta casilla de verificación.',
|
||||
'bunq_savings_goal' => 'Savings goal: :amount (:percentage%)',
|
||||
'bunq_account_status_CANCELLED' => 'Closed bunq account',
|
||||
|
||||
'ynab_account_closed' => '¡La cuenta ha sido cerrada!',
|
||||
'ynab_account_deleted' => '¡La cuenta ha sido borrada!',
|
||||
@@ -312,6 +314,7 @@ return [
|
||||
'column_sepa-ci' => 'Identificador de acreedor SEPA',
|
||||
'column_sepa-ep' => 'Propósito externo SEPA',
|
||||
'column_sepa-country' => 'Código del país SEPA',
|
||||
'column_sepa-batch-id' => 'SEPA Batch ID',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Etiquetas ( separadas por comas)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Etiquetas ( separadas por espacio)',
|
||||
'column_account-number' => 'Cuenta de archivos ( numero de cuenta)',
|
||||
|
||||
@@ -130,7 +130,8 @@ return [
|
||||
|
||||
// currencies
|
||||
'currencies_index_intro' => 'Firefly III da soporte a múltiples monedas, que usted puede cambiar en esta página.',
|
||||
'currencies_index_default' => 'Firefly III tiene una moneda por defecto. Usted por supuesto puede siempre cambiarla usando estos botones.',
|
||||
'currencies_index_default' => 'Firefly III has one default currency.',
|
||||
'currencies_index_buttons' => 'Use these buttons to change the default currency or enable other currencies.',
|
||||
|
||||
// create currency
|
||||
'currencies_create_code' => 'Este código debe ser compatible con ISO (Googlee para su nueva moneda).',
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ return [
|
||||
'present' => 'El campo :attribute debe estar presente.',
|
||||
'amount_zero' => 'La cantidad total no puede ser cero.',
|
||||
'unique_piggy_bank_for_user' => 'En nombre de la hucha debe ser único.',
|
||||
'secure_password' => 'Este contraseña no es segura. Por favor, inténtelo de nuevo. Para obtener más información, visita http://bit.ly/FF3-password-security.',
|
||||
'secure_password' => 'This is not a secure password. Please try again. For more information, visit https://bit.ly/FF3-password-security',
|
||||
'valid_recurrence_rep_type' => 'Tipo de repetición no válido para transacciones recurrentes.',
|
||||
'valid_recurrence_rep_moment' => 'Momento de repetición no válido para este tipo de repetición.',
|
||||
'invalid_account_info' => 'Información de cuenta no válida.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user