kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2018-12-05 19:24:42 +01:00
parent b2381f4657
commit 01e789f5ce
67 changed files with 755 additions and 567 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@@ -176,6 +176,11 @@ return [
'button_reset_password' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'reset_button' => 'Réinitialiser',
'want_to_login' => 'Je veux me connecter',
'login_page_title' => 'Login to Firefly III',
'register_page_title' => 'Register at Firefly III',
'forgot_pw_page_title' => 'Forgot your password for Firefly III',
'reset_pw_page_title' => 'Reset your password for Firefly III',
'cannot_reset_demo_user' => 'You cannot reset the password of the demo user.',
'button_register' => 'S\'inscrire',
'authorization' => 'Autorisation',
'active_bills_only' => 'factures actives seulement',
@@ -452,7 +457,7 @@ return [
'without_date' => 'Sans date',
'result' => 'Résultat',
'sums_apply_to_range' => 'Toutes les sommes s\'appliquent à l\'ensemble sélectionné',
'mapbox_api_key' => 'Pour utiliser la carte, obtenez une clé API à partir de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Ouvrez votre fichier <code>.env</code> et entrez ce code après <code>MAPBOX_API_KEY = </code>.',
'mapbox_api_key' => 'To use map, get an API key from <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open your <code>.env</code> file and enter this code after <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_tag_location' => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement pour définir l\'emplacement du tag.',
'clear_location' => 'Effacer la localisation',
@@ -534,14 +539,13 @@ return [
'invalid_password' => 'Mot de passe incorrect !',
'what_is_pw_security' => 'Qu\'est-ce que "vérifier la sécurité du mot de passe" ?',
'secure_pw_title' => 'Comment choisir un mot de passe sécurisé',
'secure_pw_history' => 'En août 2017, le réputé chercheur en sécurité Troy Hunt a publié une liste de 306 millions de mots de passe volés. Ces mots de passe ont été volés lors de cambriolages d\'entreprises comme LinkedIn, Adobe ou NeoPets (et bien d’autres).',
'secure_pw_check_box' => 'En cochant la case, Firefly III enverra l\'empreinte SHA1 de votre mot de passe au <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">site Web de Troy Hunt</a> pour voir si c’est sur la liste. Cela vous empêchera d\'utiliser des mots de passe non sûr comme cela est recommandé dans les dernières <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">Publication Special NIST</a> à ce sujet.',
'secure_pw_sha1' => 'Mais je pensais que SHA1 était cassé ?',
'secure_pw_hash_speed' => 'Oui, mais pas dans ce contexte. Comme vous pouvez le lire sur <a href="https://shattered.io/">le site web détaillant comment SHA1 a été cassé</a>, c’est maintenant légèrement plus facile de trouver une « collision » : une autre chaîne qui aboutit à la même empreinte SHA1. Maintenant, cela prend seulement 10 000 ans, à l’aide d’une machine mono-GPU.',
'secure_pw_hash_security' => 'L\'empreinte ne sera pas identique à votre mot de passe et ne sera d\'aucune utilité pour Firefly III. Cette application n’utilise pas SHA1 pour la vérification des mots de passe. Il n\'y a donc aucun risque à cocher cette case. Votre mot de passer est haché et seuls les cinq premiers caractères de son empreinte sont envoyés via HTTPS.',
'secure_pw_history' => 'Not a week goes by that you read in the news about a site losing the passwords of its users. Hackers and thieves use these passwords to try to steal your private information. This information is valuable.',
'secure_pw_ff' => 'Do you use the same password all over the internet? If one site loses your password, hackers have access to all your data. Firefly III relies on you to choose a strong and unique password to protect your financial records.',
'secure_pw_check_box' => 'To help you do that Firefly III can check if the password you want to use has been stolen in the past. If this is the case, Firefly III advises you NOT to use that password.',
'secure_pw_working_title' => 'How does it work?',
'secure_pw_working' => 'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
'secure_pw_should' => 'Dois-je cocher la case ?',
'secure_pw_long_password' => 'Si vous venez de générer un long mot de passe unique pour Firefly III à l\'aide d\'un générateur de mot de passe : <strong>non</strong>.',
'secure_pw_short' => 'Si vous venez d\'entrer le mot de passe que vous utilisez toujours : <em>oui</em>.',
'secure_pw_long_password' => 'Yes. Always verify your password is safe.',
'command_line_token' => 'Jeton de ligne de commande',
'explain_command_line_token' => 'Vous avez besoin de ce jeton pour exécuter des opérations optionnelles en ligne de commandes telles qu\'importer et exporter des données. Sans celui-ci, de telles commandes sensibles ne fonctionneront pas. Ne partagez jamais votre jeton. Personne ne vous le demandera, pas même moi. Si vous craignez de le perdre, ou si vous êtes parano, régénérez ce jeton à l\'aide du bouton.',
'regenerate_command_line_token' => 'Régénérer le jeton de ligne de commande',
@@ -624,14 +628,21 @@ return [
'update_currency' => 'Mise à jour de la devise',
'new_default_currency' => ':name est maintenant la devise par défaut.',
'cannot_delete_currency' => 'Impossible de supprimer :name car il est encore utilisé.',
'cannot_disable_currency' => 'Impossible de désactiver :name parce qu’il est encore utilisé.',
'deleted_currency' => 'Devise ":name" supprimée',
'created_currency' => 'Devise ":name" créée',
'could_not_store_currency' => 'Impossible d\'enregistrer la nouvelle devise.',
'updated_currency' => 'Devise ":name" mise à jour',
'ask_site_owner' => 'Merci de demander à :owner pour ajouter, modifier ou supprimer des devises.',
'currencies_intro' => 'Firefly III prend en charge diverses devises que vous pouvez configurer et activer ici.',
'make_default_currency' => 'définir par défaut',
'make_default_currency' => 'Utiliser par défaut',
'default_currency' => 'par défaut',
'currency_is_disabled' => 'Désactivé',
'enable_currency' => 'Activer',
'disable_currency' => 'Désactiver',
'currencies_default_disabled' => 'La plupart de ces devises sont désactivées par défaut. Vous devez d\'abord les activer pour pouvoir les utiliser.',
'currency_is_now_enabled' => 'La devise ":name" a été activée',
'currency_is_now_disabled' => 'La devise ":name" a été désactivée',
// forms:
'mandatoryFields' => 'Champs obligatoires',
@@ -753,10 +764,11 @@ return [
'credit_card_options' => 'Cartes de crédit',
'no_transactions_account' => 'Il n\'y a pas de transaction (sur cette période) pour le compte d\'actif ":name".',
'no_data_for_chart' => 'Il n\'y a pas assez d\'informations (pour le moment) pour générer ce graphique.',
'select_more_than_one_account' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un compte',
'select_more_than_one_category' => 'Veuillez sélectionner plus d\'une catégorie',
'select_more_than_one_budget' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un budget',
'select_more_than_one_tag' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un tag',
'select_at_least_one_account' => 'Please select at least one asset account',
'select_at_least_one_category' => 'Please select at least one category',
'select_at_least_one_budget' => 'Please select at least one budget',
'select_at_least_one_tag' => 'Please select at least one tag',
'select_at_least_one_expense' => 'Please select at least one combination of expense/revenue accounts. If you have none (the list is empty) this report is not available.',
'account_default_currency' => 'Ce sera la devise par défaut associée à ce compte.',
'reconcile_has_more' => 'Votre registre Firefly III a plus d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
'reconcile_has_less' => 'Votre registre Firefly III a moins d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
@@ -779,7 +791,7 @@ return [
'interest_calc_daily' => 'Par jour',
'interest_calc_monthly' => 'Par mois',
'interest_calc_yearly' => 'Par an',
'initial_balance_account' => 'Initial balance account of :name',
'initial_balance_account' => 'Solde initial du compte :name',
// categories:
'new_category' => 'Nouvelle catégorie',
@@ -844,6 +856,8 @@ return [
'opt_group_l_Credit card' => 'Passif: Carte de crédit',
'notes' => 'Notes',
'unknown_journal_error' => 'Impossible de stocker la transaction. Veuillez vérifier les fichiers journaux.',
'attachment_not_found' => 'Cette pièce jointe est introuvable.',
'journal_link_bill' => 'This transaction is linked to bill <a href=":route">:name</a>. To remove the connection, uncheck the checkbox. Use rules to connect it to another bill.',
// new user:
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly III !',