kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New strings [skip ci]

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2018-07-25 16:44:06 +02:00
parent 5a73e79475
commit 02272f7db0
45 changed files with 290 additions and 260 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
resources/lang/fr_FR/intro.php
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ declare(strict_types=1);
return [
// index
'index_intro' => 'Bienvenue sur la page index de Firefly III. Veuillez prendre le temps de parcourir l\'introduction pour comprendre comment Firefly III fonctionne.',
'index_intro' => 'Bienvenue sur la page d\'accueil de Firefly III. Veuillez prendre le temps de parcourir l\'introduction pour comprendre comment Firefly III fonctionne.',
'index_accounts-chart' => 'Ce tableau montre le solde actuel de vos comptes d\'actifs. Vous pouvez sélectionner les comptes visibles ici dans vos préférences.',
'index_box_out_holder' => 'Cette petite boîte et les cases à côté de celle-ci vous donneront un rapide aperçu de votre situation financière.',
'index_help' => 'Si vous avez besoin d’aide avec une page ou un formulaire, appuyez sur ce bouton.',
@@ -54,7 +54,7 @@ return [
'reports_index_extra-options-box' => 'Selon le rapport que vous avez sélectionné, vous pouvez sélectionner des filtres et options supplémentaires ici. Regardez cette case lorsque vous modifiez les types de rapport.',
// reports (reports)
'reports_report_default_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu complet et rapide de vos finances. Si vous souhaitez y voir autre chose, n\'hésitez pas à me contacter!',
'reports_report_default_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu rapide et complet de vos finances. Si vous souhaitez y voir autre chose, n\'hésitez pas à me contacter !',
'reports_report_audit_intro' => 'Ce rapport vous donnera des informations détaillées sur vos comptes d\'actifs.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Utilisez ces cases à cocher pour afficher ou masquer les colonnes qui vous intéressent.',
@@ -62,9 +62,9 @@ return [
'reports_report_category_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses et du revenu par catégorie ou par compte.',
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'Ce tableau montre vos dépenses et votre revenu par catégorie.',
'reports_report_tag_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'une ou de plusieurs étiquettes.',
'reports_report_tag_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses et du revenu par étiquette, catégorie, ou budget.',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Ce tableau montre vos dépenses et votre revenu par étiquette.',
'reports_report_tag_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'un ou plusieurs tags.',
'reports_report_tag_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses et du revenu par tag, catégorie, ou budget.',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Ce tableau montre vos dépenses et votre revenu par tag.',
'reports_report_budget_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'un ou plusieurs budgets.',
'reports_report_budget_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses par budget ou par compte.',
@@ -104,20 +104,20 @@ return [
// create bill
'bills_create_intro' => 'Utilisez des factures pour suivre les sommes que vous avez à payer à chaque période. Pensez aux dépenses comme le loyer, l\'assurance ou les remboursements d\'emprunts.',
'bills_create_name' => 'Utilisez un nom équivoque tel que "Loyer" ou "Assurance maladie".',
'bills_create_name' => 'Utilisez un nom parlant tel que "Loyer" ou "Assurance maladie".',
//'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
'bills_create_amount_min_holder' => 'Sélectionnez un montant minimum et maximum pour cette facture.',
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'La plupart des factures sont mensuelles, mais vous pouvez définir une autre fréquence ici.',
'bills_create_skip_holder' => 'Si une facture se répète toutes les 2 semaines, le champ "sauter" doit être réglé sur "1" pour sauter une semaine sur deux.',
// rules index
'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer les règles, qui seront automagiquement appliquées à toute transaction que vous créez ou modifiez.',
'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer des règles, qui seront automatiquement appliquées à toute transaction que vous créez ou modifiez.',
'rules_index_new_rule_group' => 'Vous pouvez rassembler les règles en groupes pour une gestion plus facile.',
'rules_index_new_rule' => 'Créez autant de règles que vous le souhaitez.',
'rules_index_prio_buttons' => 'Mettez-les dans l\'ordre que vous jugez convenable.',
'rules_index_test_buttons' => 'Vous pouvez tester vos règles ou les appliquer aux transactions existantes.',
'rules_index_rule-triggers' => 'Les règles ont des "déclencheurs" et des "actions" que vous pouvez ordonner en glisser-déposer.',
'rules_index_outro' => 'Pensez à consulter les pages d\'aide en utilisant l\'icône (?) En haut à droite!',
'rules_index_outro' => 'Pensez à consulter les pages d\'aide en utilisant l\'icône (?) en haut à droite !',
// create rule:
'rules_create_mandatory' => 'Choisissez un titre parlant et définissez quand est-ce que la règle doit être déclenchée.',
@@ -130,7 +130,7 @@ return [
// currencies
'currencies_index_intro' => 'Firefly III prend en charge plusieurs devises, que vous pouvez modifier sur cette page.',
'currencies_index_default' => 'Firefly III a une devise par défaut. Vous pouvez toujours en changer de l\'aide à ces boutons, bien entendu.',
'currencies_index_default' => 'Firefly III a une devise par défaut. Vous pouvez toujours en changer à l\'aide de ces boutons, bien entendu.',
// create currency
'currencies_create_code' => 'Ce code devrait être conforme à l\'ISO (recherchez-le sur google votre nouvelle devise).',