kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-12 15:35:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2020-05-29 19:53:49 +02:00
parent 2d53eb300a
commit 03670e2dfe
17 changed files with 426 additions and 426 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
resources/lang/fr_FR/errors.php
View File

@@ -23,29 +23,29 @@
declare(strict_types=1);
return [
'404_header' => 'Firefly III cannot find this page.',
'404_page_does_not_exist' => 'The page you have requested does not exist. Please check that you have not entered the wrong URL. Did you make a typo perhaps?',
'404_send_error' => 'If you were redirected to this page automatically, please accept my apologies. There is a mention of this error in your log files and I would be grateful if you sent me the error to me.',
'404_github_link' => 'If you are sure this page should exist, please open a ticket on <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a></strong>.',
'whoops' => 'Whoops',
'fatal_error' => 'There was a fatal error. Please check the log files in "storage/logs" or use "docker logs -f [container]" to see what\'s going on.',
'maintenance_mode' => 'Firefly III is in maintenance mode.',
'be_right_back' => 'Be right back!',
'check_back' => 'Firefly III is down for some necessary maintenance. Please check back in a second.',
'error_occurred' => 'Whoops! An error occurred.',
'error_not_recoverable' => 'Unfortunately, this error was not recoverable :(. Firefly III broke. The error is:',
'error' => 'Error',
'error_location' => 'This error occured in file <span style="font-family: monospace;">:file</span> on line :line with code :code.',
'404_header' => 'Firefly III ne peut pas trouver cette page.',
'404_page_does_not_exist' => 'La page que vous avez demandée n\'existe pas. Veuillez vérifier que vous n\'avez pas saisi la mauvaise URL. Peut-être avez-vous fait une faute de frappe ?',
'404_send_error' => 'Si vous avez été redirigé automatiquement vers cette page, veuillez accepter mes excuses. Il y a une mention de cette erreur dans vos fichiers journaux et je vous serais reconnaissant de m\'envoyer l\'erreur.',
'404_github_link' => 'Si vous êtes sûr que cette page devrait exister, veuillez ouvrir un ticket sur <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a></strong> (en anglais).',
'whoops' => 'Oups',
'fatal_error' => 'Il y a eu une erreur fatale. Veuillez vérifier les fichiers journaux dans "storage/logs" ou utilisez "docker logs -f [container]" pour voir ce qui se passe.',
'maintenance_mode' => 'Firefly III est en mode maintenance.',
'be_right_back' => 'Je reviens tout de suite !',
'check_back' => 'Firefly III est fermé pour cause de maintenace. Veuillez revenir dans une seconde.',
'error_occurred' => 'Oups ! Une erreur est survenue.',
'error_not_recoverable' => 'Malheureusement, cette erreur n\'a pas pu être récupérée :(. Firefly III s\'est cassé. L\'erreur est :',
'error' => 'Erreur',
'error_location' => 'Cette erreur est survenue dans le fichier "<span style="font-family: monospace;">:file</span>" à la ligne :line avec le code :code.',
'stacktrace' => 'Stack trace',
'more_info' => 'More information',
'collect_info' => 'Please collect more information in the <code>storage/logs</code> directory where you will find log files. If you\'re running Docker, use <code>docker logs -f [container]</code>.',
'collect_info_more' => 'You can read more about collecting error information in <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#how-do-i-enable-debug-mode">the FAQ</a>.',
'github_help' => 'Get help on GitHub',
'github_instructions' => 'You\'re more than welcome to open a new issue <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">on GitHub</a></strong>.',
'use_search' => 'Use the search!',
'include_info' => 'Include the information <a href=":link">from this debug page</a>.',
'tell_more' => 'Tell us more than "it says Whoops!"',
'include_logs' => 'Include error logs (see above).',
'what_did_you_do' => 'Tell us what you were doing.',
'more_info' => 'Plus d\'informations',
'collect_info' => 'Vous pouvez obtenir plus d\'informations dans le répertoire <code>stockage/logs</code> où vous trouverez des fichiers journaux. Si vous utilisez Docker, utilisez <code>docker logs -f [container]</code>.',
'collect_info_more' => 'Vous pouvez en savoir plus sur la récupération des informations d\'erreur dans <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#how-do-i-enable-debug-mode">la FAQ</a>.',
'github_help' => 'Obtenir de l\'aide sur GitHub',
'github_instructions' => 'Vous êtes encouragé à ouvrir un nouveau ticket <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">sur GitHub</a> (en anglais)</strong>.',
'use_search' => 'Utilisez la recherche !',
'include_info' => 'Incluez les informations <a href=":link">de cette page de débogage</a>.',
'tell_more' => 'Dites-nous plus que "ça dit Oups !"',
'include_logs' => 'Incluez les logs d\'erreur (voir plus bas).',
'what_did_you_do' => 'Dites-nous ce que vous faisiez.',
];