mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-26 05:26:17 +00:00
New translations [skip ci]
This commit is contained in:
James Cole
@@ -60,6 +60,7 @@ return [
|
||||
'new_asset_account' => 'Nouveau compte d’actif',
|
||||
'new_expense_account' => 'Nouveau compte de dépenses',
|
||||
'new_revenue_account' => 'Nouveau compte de recettes',
|
||||
'new_liabilities_account' => 'New liability',
|
||||
'new_budget' => 'Nouveau budget',
|
||||
'new_bill' => 'Nouvelle facture',
|
||||
'block_account_logout' => 'Vous avez été déconnecté. Les comptes bloqués ne peuvent pas utiliser ce site. Vous êtes-vous enregistré avec une adresse e-mail valide ?',
|
||||
@@ -589,6 +590,7 @@ return [
|
||||
'invalid_convert_selection' => 'Le compte que vous avez sélectionné est déjà utilisé dans cette transaction ou n\'existe pas.',
|
||||
'source_or_dest_invalid' => 'Impossible de trouver les détails de transaction corrects. La conversion n\'est pas possible.',
|
||||
|
||||
|
||||
// create new stuff:
|
||||
'create_new_withdrawal' => 'Créer une nouvelle dépense',
|
||||
'create_new_deposit' => 'Créer un nouveau dépôt',
|
||||
@@ -686,6 +688,7 @@ return [
|
||||
'delete_asset_account' => 'Supprimer le compte d’actif ":name"',
|
||||
'delete_expense_account' => 'Supprimer le compte de dépenses ":name"',
|
||||
'delete_revenue_account' => 'Supprimer le compte de recettes ":name"',
|
||||
'delete_liabilities_account' => 'Delete liability ":name"',
|
||||
'asset_deleted' => 'Compte d’actif ":name" correctement supprimé',
|
||||
'expense_deleted' => 'Compte de dépenses ":name" correctement supprimé',
|
||||
'revenue_deleted' => 'Compte de recettes ":name" correctement supprimé',
|
||||
@@ -695,11 +698,13 @@ return [
|
||||
'make_new_asset_account' => 'Créer un nouveau compte d’actif',
|
||||
'make_new_expense_account' => 'Créer un nouveau compte de dépenses',
|
||||
'make_new_revenue_account' => 'Créer un nouveau compte de recettes',
|
||||
'make_new_liabilities_account' => 'Create a new liability',
|
||||
'asset_accounts' => 'Comptes d’actif',
|
||||
'expense_accounts' => 'Comptes de dépenses',
|
||||
'revenue_accounts' => 'Comptes de recettes',
|
||||
'cash_accounts' => 'Comptes de trésorerie',
|
||||
'Cash account' => 'Compte de trésorerie',
|
||||
'liabilities_accounts' => 'Liabilities',
|
||||
'reconcile_account' => 'Rapprocher le compte ":account"',
|
||||
'overview_of_reconcile_modal' => 'Overview of reconciliation',
|
||||
'delete_reconciliation' => 'Supprimer le rapprochement',
|
||||
@@ -733,7 +738,7 @@ return [
|
||||
'select_more_than_one_category' => 'Veuillez sélectionner plus d\'une catégorie',
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un budget',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un tag',
|
||||
'account_default_currency' => 'Si vous sélectionnez une autre devise, les nouvelles transactions de ce compte auront cette devise pré-sélectionnée.',
|
||||
'account_default_currency' => 'This will be the default currency associated with this account.',
|
||||
'reconcile_has_more' => 'Votre registre Firefly III a plus d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
|
||||
'reconcile_has_less' => 'Votre registre Firefly III a moins d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
|
||||
'reconcile_is_equal' => 'Votre registre Firefly III et vos relevés bancaires correspondent. Il n\'y a rien à faire. Appuyez sur "Confirmer le rapprochement" pour confirmer votre entrée.',
|
||||
@@ -751,6 +756,9 @@ return [
|
||||
'already_cleared_transactions' => 'Transactions déjà pointées ( :count)',
|
||||
'submitted_end_balance' => 'Solde final soumis',
|
||||
'initial_balance_description' => 'Balance initiale pour ":account"',
|
||||
'interest_calc_daily' => 'Per day',
|
||||
'interest_calc_monthly' => 'Per month',
|
||||
'interest_calc_yearly' => 'Per year',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
'new_category' => 'Nouvelle catégorie',
|
||||
@@ -814,6 +822,7 @@ return [
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly III !',
|
||||
'submit' => 'Soumettre',
|
||||
'submit_yes_really' => 'Submit (I know what I\'m doing)',
|
||||
'getting_started' => 'Mise en route',
|
||||
'to_get_started' => 'Vous venez d\'installer Firefly III avec succès. Pour commencer avec cet outil, entrez le nom de votre banque et le solde de votre compte courant principal. Ne vous inquiétez pas si vous avez plusieurs comptes. Vous pourrez les ajouter plus tard. Firefly III a simplement besoin de quelque chose pour commencer.',
|
||||
'savings_balance_text' => 'Firefly III créera automatiquement un compte d\'épargne pour vous. Par défaut, il n\'y aura pas d\'argent sur ce compte d\'épargne, mais si vous indiquez un montant à Firefly III, il l\'enregistrera en tant que solde.',
|
||||
@@ -852,6 +861,10 @@ return [
|
||||
'Expense account' => 'Compte de dépenses',
|
||||
'Revenue account' => 'Compte de recettes',
|
||||
'Initial balance account' => 'Balance initiale',
|
||||
'account_type_Debt' => 'Debt',
|
||||
'account_type_Loan' => 'Loan',
|
||||
'account_type_Mortgage' => 'Mortgage',
|
||||
'account_type_Credit card' => 'Credit card',
|
||||
'budgets' => 'Budgets',
|
||||
'tags' => 'Tags',
|
||||
'reports' => 'Rapports',
|
||||
@@ -881,6 +894,10 @@ return [
|
||||
'monthly' => 'Mensuel',
|
||||
'profile' => 'Profil',
|
||||
'errors' => 'Erreurs',
|
||||
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter a positive amount. Feel free to enter the current amount and date.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
|
||||
|
||||
// reports:
|
||||
'report_default' => 'Rapport financier par défaut entre le :start et le :end',
|
||||
@@ -1132,6 +1149,10 @@ return [
|
||||
'deleted_link' => 'Lien supprimé',
|
||||
|
||||
// link translations:
|
||||
'Paid_name' => 'Paid',
|
||||
'Refund_name' => 'Refund',
|
||||
'Reimbursement_name' => 'Reimbursement',
|
||||
'Related_name' => 'Related',
|
||||
'relates to_inward' => 'se rapporte à',
|
||||
'is (partially) refunded by_inward' => 'est (partiellement) remboursé par',
|
||||
'is (partially) paid for by_inward' => 'est (partiellement) payé par',
|
||||
@@ -1179,6 +1200,10 @@ return [
|
||||
'no_accounts_intro_revenue' => 'Vous n\'avez pas encore de compte de revenus. Les comptes de revenus sont les endroits où vous recevez de l\'argent, comme votre employeur.',
|
||||
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Les comptes de revenus sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :',
|
||||
'no_accounts_create_revenue' => 'Créer un compte de revenus',
|
||||
'no_accounts_title_liabilities' => 'Let\'s create a liability!',
|
||||
'no_accounts_intro_liabilities' => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your credit card(s), (student) loans and other debts.',
|
||||
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
|
||||
'no_accounts_create_liabilities' => 'Create a liability',
|
||||
'no_budgets_title_default' => 'Nous allons créer un budget',
|
||||
'no_budgets_intro_default' => 'Vous n\'avez pas encore de budget. Les budgets sont utilisés pour organiser vos dépenses dans des groupes logiques, auxquels vous pouvez donner des plafonds pour limiter vos dépenses.',
|
||||
'no_budgets_imperative_default' => 'Les budgets sont les outils de base de la gestion financière. Nous allons en créer un maintenant :',
|
||||
|
||||
@@ -84,6 +84,9 @@ return [
|
||||
'verification' => 'Vérification',
|
||||
'api_key' => 'Clé API',
|
||||
'remember_me' => 'Se souvenir de moi',
|
||||
'liability_type_id' => 'Liability type',
|
||||
'interest' => 'Interest',
|
||||
'interest_period' => 'Interest period',
|
||||
|
||||
'source_account_asset' => 'Compte source (compte d\'actif)',
|
||||
'destination_account_expense' => 'Compte de destination (compte de dépenses)',
|
||||
|
||||
@@ -84,6 +84,7 @@ return [
|
||||
'prereq_ynab_title' => 'Prerequisites for an import from YNAB',
|
||||
'prereq_ynab_text' => 'In order to be able to download transactions from YNAB, please create a new application on your <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Developer Settings Page</a> and enter the client ID and secret on this page.',
|
||||
'prereq_ynab_redirect' => 'To complete the configuration, enter the following URL at the <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Developer Settings Page</a> under the "Redirect URI(s)".',
|
||||
'callback_not_tls' => 'Firefly III has detected the following callback URI. It seems your server is not set up to accept TLS-connections (https). YNAB will not accept this URI. You may continue with the import (because Firefly III could be wrong) but please keep this in mind.',
|
||||
// prerequisites success messages:
|
||||
'prerequisites_saved_for_fake' => 'Fausse clé API enregistrée avec succès !',
|
||||
'prerequisites_saved_for_spectre' => 'ID App et secret enregistrés !',
|
||||
@@ -171,6 +172,9 @@ return [
|
||||
'job_config_ynab_no_budgets' => 'There are no budgets available to be imported from.',
|
||||
'ynab_no_mapping' => 'It seems you have not selected any accounts to import from.',
|
||||
'job_config_ynab_bad_currency' => 'You cannot import from the following budget(s), because you do not have accounts with the same currency as these budgets.',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_title' => 'Select accounts',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_text' => 'You have the following accounts available in this budget. Please select from which accounts you want to import, and where the transactions should be stored.',
|
||||
|
||||
|
||||
// keys from "extra" array:
|
||||
'spectre_extra_key_iban' => 'IBAN',
|
||||
|
||||
@@ -104,6 +104,7 @@ return [
|
||||
'sum_transfers' => 'Somme des transferts',
|
||||
'reconcile' => 'Rapprocher',
|
||||
'account_on_spectre' => 'Compte (Spectre)',
|
||||
'account_on_ynab' => 'Account (YNAB)',
|
||||
'do_import' => 'Importer depuis ce compte',
|
||||
'sepa-ct-id' => 'Identificateur de bout en bout SEPA',
|
||||
'sepa-ct-op' => 'Identifiant de compte SEPA opposable',
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ return [
|
||||
'at_least_one_action' => 'Une règle doit avoir au moins une action.',
|
||||
'base64' => 'Il ne s\'agit pas de données base64 valides.',
|
||||
'model_id_invalid' => 'L’ID fournit ne semble pas valide pour ce modèle.',
|
||||
'more' => ':attribute doit être supérieur à :value.',
|
||||
'more' => ':attribute must be larger than zero.',
|
||||
'less' => ':attribute doit être inférieur à 10 000 000',
|
||||
'active_url' => 'Le champ :attribute n\'est pas une URL valide.',
|
||||
'after' => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure à :date.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user