kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-23 12:27:05 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Approved. Step name: Proofread

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2016-10-30 07:19:55 +01:00
parent 58b93fd0c4
commit 0ee305fc4a
1 changed files with 649 additions and 608 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
resources/lang/nl_NL/firefly.php
View File

@@ -73,6 +73,7 @@ return [
'field_supports_markdown' => 'Dit veld ondersteunt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => 'jaarlijks',
'repeat_freq_monthly' => 'maandelijks',
'weekly' => 'wekelijks',
'quarterly' => 'elk kwartaal',
@@ -99,7 +100,6 @@ return [
'export_format_csv' => 'Komma-gescheiden bestand (CSV)',
'export_format_mt940' => 'MT940 bestand',
'export_included_accounts' => 'Exporteer transacties van deze rekeningen',
'include_config_help' => 'Voor het makkelijk opnieuw importeren in Firefly III',
'include_old_uploads_help' => 'Firefly III gooit je oude geïmporteerde CSV bestanden niet weg. Je kan ze meenemen in je exportbestand.',
'do_export' => 'Exporteren',
'export_status_never_started' => 'Het exporteren is nog niet begonnen',
@@ -238,6 +238,10 @@ return [
'rule_action_set_description_choice' => 'Geef omschrijving..',
'rule_action_append_description_choice' => 'Zet .. achter de omschrijving',
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Zet .. voor de omschrijving',
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Verander bronrekening naar...',
'rule_action_set_source_account' => 'Verander bronrekening naar ":action_value"',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Verander doelrekening naar...',
'rule_action_set_destination_account' => 'Verander doelrekening naar ":action_value"',
// tags
'store_new_tag' => 'Sla tag op',
@@ -349,6 +353,41 @@ return [
'title_transfer' => 'Overboekingen',
'title_transfers' => 'Overboekingen',
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Deze transactie is al een uitgave',
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Deze transactie is al inkomsten',
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Deze transactie is al een overschrijving',
'convert_to_Withdrawal' => 'Verander ":description" in een uitgave',
'convert_to_Deposit' => 'Verander ":description" in inkomsten',
'convert_to_Transfer' => 'Verander ":description" in een overschrijving',
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Verander een uitgave in inkomsten',
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Verander een uitgave in een overschrijving',
'convert_options_DepositTransfer' => 'Verander inkomsten in een overschrijving',
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Verander inkomsten in een uitgave',
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Verander een overschrijving in een uitgave',
'convert_options_TransferDeposit' => 'Verander een overschrijving in inkomsten',
'transaction_journal_convert_options' => 'Verander deze transactie',
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Verander deze uitgave in inkomsten',
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Verander deze uitgave in een overschrijving',
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Verander deze inkomsten in een uitgave',
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Verander deze inkomsten in een overschrijving',
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Verander deze overschrijving in inkomsten',
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Verander deze overschrijving in een uitgave',
'convert_please_set_revenue_source' => 'Kies de debiteur waar het geld vandaan gaat komen.',
'convert_please_set_asset_destination' => 'Kies de betaalrekening waar het geld heen zal gaan.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Kies de crediteur waar het geld heen zal gaan.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Kies de betaalrekening waar het geld vandaan zal komen.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Als je deze uitgave in inkomsten verandert zal :amount gestort worden op <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> in plaats van afgeboekt worden.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Als je deze uitgave in een overschrijving verandert zal :amount overgeschreven worden van <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> naar een andere betaalrekening, in plaats van uitgegeven te worden bij <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Als je deze inkomsten verandert in een uitgave zal :amount afgeboekt worden van <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> in plaats van bijgeboekt.',
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Als je deze uitgave in een overschrijving verandert zal :amount gestort worden op <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> vanaf een betaalrekening naar keuze.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Als je deze overschrijving verandert in een uitgave zal :amount afgeboekt worden van <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> en overgemaakt worden naar een te kiezen crediteur, in plaats van overgemaakt te worden naar <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Als je deze overschrijving verandert in inkomsten zal :amount gestort worden in <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> vanaf een debiteur in plaats van overgeschreven te worden vanaf je eigen betaalrekening.',
'converted_to_Withdrawal' => 'De transactie is veranderd in een uitgave',
'converted_to_Deposit' => 'De transactie is veranderd in inkomsten',
'converted_to_Transfer' => 'De transactie is veranderd in een overschrijving',
// create new stuff:
'create_new_withdrawal' => 'Nieuwe uitgave',
'create_new_deposit' => 'Nieuwe inkomsten',
@@ -426,10 +465,10 @@ return [
'stored_new_bill' => 'Nieuw contract ":name" opgeslagen',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inactieve contracten kunnen niet worden gescand.',
'rescanned_bill' => 'Alles is opnieuw gescand.',
'bill_date_little_relevance' => 'Firefly gebruikt alleen de dag van dit datumveld. Dit veld heeft alleen zin als je rekening ook echt op die dag van de maand komt. Zo niet, vul dan gewoon de 1e van de maand in.',
'average_bill_amount_year' => 'Gemiddeld contractbedrag (:year)',
'average_bill_amount_overall' => 'Gemiddeld contractbedrag (gehele periode)',
'not_or_not_yet' => '(nog) niet',
'not_expected_period' => 'Niet verwacht deze periode',
// accounts:
'details_for_asset' => 'Overzicht voor betaalrekening ":name"',
'details_for_expense' => 'Overzicht voor crediteur ":name"',
@@ -604,8 +643,8 @@ return [
'in' => 'In',
'out' => 'Uit',
'topX' => 'top :number',
'showTheRest' => 'Laat alles zien',
'hideTheRest' => 'Laat alleen de top :number zien',
'show_full_list' => 'Laat hele lijst zien',
'show_only_top' => 'Alleen top :number',
'sum_of_year' => 'Som van jaar',
'sum_of_years' => 'Som van jaren',
'average_of_year' => 'Gemiddelde in jaar',
@@ -619,7 +658,6 @@ return [
'more_info_help' => 'Meer informatie over deze rapporten vind je in de hulppagina\'s. Klik daarvoor op het (?) icoontje rechtsboven.',
'report_included_accounts' => 'Accounts in rapport',
'report_date_range' => 'Datumbereik',
'report_include_help' => 'Overboekingen naar gedeelde rekeningen tellen als uitgave. Overboekingen van gedeelde rekeningen tellen als inkomsten.',
'report_preset_ranges' => 'Standaardbereik',
'shared' => 'Gedeeld',
'fiscal_year' => 'Boekjaar',
@@ -630,6 +668,9 @@ return [
'balance_amount' => 'Uitgaven in :budget betaald van rekening ":account" tussen :start en :end',
'no_audit_activity' => 'Geen activiteit op betaalrekening <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> tussen :start en :end.',
'audit_end_balance' => 'Aan het einde van de dag, :end, was het saldo van betaalrekening <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> :balance',
'reports_extra_options' => 'Extra opties',
'report_has_no_extra_options' => 'Er zijn geen extra opties voor dit overzicht',
'reports_submit' => 'Bekijk overzicht',
// charts:
'chart' => 'Diagram',