diff --git a/app/Http/Controllers/ReportController.php b/app/Http/Controllers/ReportController.php
index 2f2d480b73..04a20db7f5 100644
--- a/app/Http/Controllers/ReportController.php
+++ b/app/Http/Controllers/ReportController.php
@@ -177,11 +177,11 @@ class ReportController extends Controller
             /** @var TransactionJournal $journal */
             foreach ($journals as $journal) {
                 $journal->before   = $startBalance;
-                $transactionAmount = $journal->source_amount;
+                $transactionAmount = TransactionJournal::amount($journal);
 
                 // get currently relevant transaction:
                 if (intval($journal->destination_account_id) === $account->id) {
-                    $transactionAmount = $journal->destination_amount;
+                    $transactionAmount = TransactionJournal::amountPositive($journal);
                 }
                 $newBalance     = bcadd($startBalance, $transactionAmount);
                 $journal->after = $newBalance;
diff --git a/resources/lang/en_US/firefly.php b/resources/lang/en_US/firefly.php
index b886ce6817..adaa5586c7 100644
--- a/resources/lang/en_US/firefly.php
+++ b/resources/lang/en_US/firefly.php
@@ -656,6 +656,7 @@ return [
     'report_audit'                              => 'Transaction history overview for :start until :end',
     'quick_link_reports'                        => 'Quick links',
     'quick_link_default_report'                 => 'Default financial report',
+    'quick_link_audit_report'                   => 'Transaction history overview',
     'report_this_month_quick'                   => 'Current month, all accounts',
     'report_this_year_quick'                    => 'Current year, all accounts',
     'report_this_fiscal_year_quick'             => 'Current fiscal year, all accounts',