diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index 26115370b4..d2825ee626 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -1284,7 +1284,7 @@ return [
     'send_test_triggered'              => 'Der Test wurde ausgelöst. Überprüfen Sie Ihren Posteingang und die Protokolldateien.',
 
     'split_transaction_title'               => 'Beschreibung der Splittbuchung',
-    'split_transaction_title_help'          => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
+    'split_transaction_title_help'          => 'Wenn Sie eine Splittbuchung anlegen, muss es eine eindeutige Beschreibung für alle Aufteilungen der Buchung geben.',
     'split_title_help'                      => 'Wenn Sie eine Splittbuchung anlegen, muss es eine eindeutige Beschreibung für alle Aufteilungen der Buchhaltung geben.',
     'transaction_information'               => 'Buchungsinformation',
     'you_create_transfer'                   => 'Sie erstellen gerade eine <strong>Umbuchung</strong>.',
diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
index 459bcd890e..88211b7f06 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
@@ -1284,7 +1284,7 @@ return [
     'send_test_triggered'              => 'Le test a été initié. Vérifiez votre boîte de réception (et les logs si nécessaire).',
 
     'split_transaction_title'               => 'Description de l\'opération ventilée',
-    'split_transaction_title_help'          => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
+    'split_transaction_title_help'          => 'Si vous créez une opération ventilée, il doit y avoir une description globale pour chaque fraction de l\'opération.',
     'split_title_help'                      => 'Si vous créez une opération ventilée, il doit y avoir une description globale pour chaque fractions de l\'opération.',
     'transaction_information'               => 'Informations sur l\'opération',
     'you_create_transfer'                   => 'Vous êtes en train de créer un <strong>transfert</strong>.',
diff --git a/resources/lang/it_IT/firefly.php b/resources/lang/it_IT/firefly.php
index 721fb6cd9c..ae54f6fff9 100644
--- a/resources/lang/it_IT/firefly.php
+++ b/resources/lang/it_IT/firefly.php
@@ -1284,7 +1284,7 @@ return [
     'send_test_triggered'              => 'Il test è stato attivato. Controlla la tua casella di posta e i file di log.',
 
     'split_transaction_title'               => 'Descrizione della transazione suddivisa',
-    'split_transaction_title_help'          => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
+    'split_transaction_title_help'          => 'Se crei una transazione suddivisa, è necessario che ci sia una descrizione globale per tutte le suddivisioni della transazione.',
     'split_title_help'                      => 'Se crei una transazione suddivisa è necessario che ci sia una descrizione globale per tutte le suddivisioni della transazione.',
     'transaction_information'               => 'Informazioni transazione',
     'you_create_transfer'                   => 'Stai creando un <strong>trasferimento</strong>.',
diff --git a/resources/lang/zh_CN/firefly.php b/resources/lang/zh_CN/firefly.php
index 792ab0dfc7..1a053ff60d 100644
--- a/resources/lang/zh_CN/firefly.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/firefly.php
@@ -224,7 +224,7 @@ return [
     'admin_update_check_now_title'               => '立刻检查更新',
     'admin_update_check_now_explain'             => '如果您按下此按钮，Firefly III 将会检查您现在的版本是否为最新版。',
     'check_for_updates_button'                   => '马上检查！',
-    'update_new_version_alert'                   => 'A new version of Firefly III is available. You are running :your_version, the latest version is :new_version which was released on :date.',
+    'update_new_version_alert'                   => '较新版本的 Firefly III 已可使用，您目前为 :your_version 版，最新版本为 :new_version 版，于 :date 释出。',
     'update_version_beta'                        => 'This version is a BETA version. You may run into issues.',
     'update_version_alpha'                       => 'This version is a ALPHA version. You may run into issues.',
     'update_current_version_alert'               => 'You are running :version, which is the latest available release.',
@@ -726,7 +726,7 @@ return [
     'update_budget'                             => '更新预算',
     'update_budget_amount_range'                => '更新 (预期) 自 :start 至 :end 的可用金额',
     'set_budget_limit_title'                    => 'Set budgeted amount for budget :budget between :start and :end',
-    'set_budget_limit'                          => 'Set budgeted amount',
+    'set_budget_limit'                          => '设置预算金额',
     'budget_period_navigator'                   => '期间导览',
     'info_on_available_amount'                  => '我有甚麽可用？',
     'available_amount_indication'               => '使用这些金额以获得您总预算可能为何的指标',
diff --git a/resources/lang/zh_CN/intro.php b/resources/lang/zh_CN/intro.php
index dee62935d8..bf6436892f 100644
--- a/resources/lang/zh_CN/intro.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/intro.php
@@ -24,7 +24,7 @@ declare(strict_types=1);
 
 return [
     // index
-    'index_intro'                                     => '欢迎来到 Firefly III 的首页。请花时间参观一下这个介绍，瞭解 Firefly III 是如何运作的。',
+    'index_intro'                                     => '欢迎来到 Firefly III 的首页。请花时间参观一下这个介绍，了解 Firefly III 是如何运作的。',
     'index_accounts-chart'                            => '此图表显示您的资产帐户的目前馀额，您可以在偏好设定中选择此处可见的帐户。',
     'index_box_out_holder'                            => '这个小盒子和这个旁边的盒子会提供您财务状况的快速概览。',
     'index_help'                                      => '如果您需要有关页面或表单的说明，请按此按钮。',