mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-26 13:36:15 +00:00
Approved. Step name: Proofread
This commit is contained in:
James Cole
@@ -771,112 +771,117 @@ return [
|
||||
'tags_group' => 'Omdat tags transacties groeperen kan je er teruggaves, vergoedingen en andere geldzaken mee aanduiden, zolang de transacties elkaar "opheffen". Hoe je dit aanpakt is aan jou. De gewone manier kan natuurlijk ook.',
|
||||
'tags_start' => 'Maak hieronder een tag, of voer nieuwe tags in als je nieuwe transacties maakt.',
|
||||
|
||||
'transaction_journal_information' => 'Transactieinformatie',
|
||||
'transaction_journal_meta' => 'Metainformatie',
|
||||
'total_amount' => 'Totaalbedrag',
|
||||
'transaction_journal_information' => 'Transactieinformatie',
|
||||
'transaction_journal_meta' => 'Metainformatie',
|
||||
'total_amount' => 'Totaalbedrag',
|
||||
|
||||
// administration
|
||||
'administration' => 'Administratie',
|
||||
'user_administration' => 'Gebruikersadministratie',
|
||||
'list_all_users' => 'Alle gebruikers',
|
||||
'all_users' => 'Alle gebruikers',
|
||||
'all_blocked_domains' => 'Alle geblokkeerde domeinen',
|
||||
'blocked_domains' => 'Geblokkeerde domeinen',
|
||||
'no_domains_banned' => 'Geen domeinen geblokkeerd',
|
||||
'all_user_domains' => 'Alle domeinen van gebruikers',
|
||||
'all_domains_is_filtered' => 'Deze lijst bevat geen domeinen die al geblokkeerd zijn.',
|
||||
'domain_now_blocked' => 'Domein :domein is geblokkeerd',
|
||||
'domain_now_unblocked' => 'Domein :domain is niet meer geblokkeerd',
|
||||
'manual_block_domain' => 'Blokkeer een domein handmatig',
|
||||
'block_domain' => 'Blokkeer domein',
|
||||
'no_domain_filled_in' => 'Geen domein opgegeven',
|
||||
'domain_already_blocked' => 'Domein :domain is al geblokkeerd',
|
||||
'domain_is_now_blocked' => 'Domein :domain is nu geblokkeerd',
|
||||
'instance_configuration' => 'Instellingen',
|
||||
'firefly_instance_configuration' => 'Instellingen voor Firefly III',
|
||||
'setting_single_user_mode' => 'Enkele gebruiker-modus',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => 'Standaard accepteert Firefly III maar één (1) gebruiker: jijzelf. Dit is een veiligheidsmaatregel, zodat anderen niet zomaar jouw installatie kunnen gebruiken, tenzij je dit aanzet. Toekomstige registraties zijn nu geblokkeerd. Als je dit vinkje uitzet kunnen anderen jouw installatie ook gebruiken, gegeven dat ze er bij kunnen (je installatie hangt aan het internet).',
|
||||
'store_configuration' => 'Configuratie opslaan',
|
||||
'single_user_administration' => 'Gebruikersadministratie voor :email',
|
||||
'hidden_fields_preferences' => 'Niet alle velden zijn zichtbaar. Zet ze aan in je <a href=":link">instellingen</a>.',
|
||||
'user_data_information' => 'Gebruikersgegevens',
|
||||
'user_information' => 'Gebruikersinformatie',
|
||||
'total_size' => 'totale grootte',
|
||||
'budget_or_budgets' => 'budget(ten)',
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(ten) met een ingesteld bedrag',
|
||||
'rule_or_rules' => 'regel(s)',
|
||||
'rulegroup_or_groups' => 'regelgroep(en)',
|
||||
'administration' => 'Administratie',
|
||||
'user_administration' => 'Gebruikersadministratie',
|
||||
'list_all_users' => 'Alle gebruikers',
|
||||
'all_users' => 'Alle gebruikers',
|
||||
'all_blocked_domains' => 'Alle geblokkeerde domeinen',
|
||||
'blocked_domains' => 'Geblokkeerde domeinen',
|
||||
'no_domains_banned' => 'Geen domeinen geblokkeerd',
|
||||
'all_user_domains' => 'Alle domeinen van gebruikers',
|
||||
'all_domains_is_filtered' => 'Deze lijst bevat geen domeinen die al geblokkeerd zijn.',
|
||||
'domain_now_blocked' => 'Domein :domein is geblokkeerd',
|
||||
'domain_now_unblocked' => 'Domein :domain is niet meer geblokkeerd',
|
||||
'manual_block_domain' => 'Blokkeer een domein handmatig',
|
||||
'block_domain' => 'Blokkeer domein',
|
||||
'no_domain_filled_in' => 'Geen domein opgegeven',
|
||||
'domain_already_blocked' => 'Domein :domain is al geblokkeerd',
|
||||
'domain_is_now_blocked' => 'Domein :domain is nu geblokkeerd',
|
||||
'instance_configuration' => 'Instellingen',
|
||||
'firefly_instance_configuration' => 'Instellingen voor Firefly III',
|
||||
'setting_single_user_mode' => 'Enkele gebruiker-modus',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => 'Standaard accepteert Firefly III maar één (1) gebruiker: jijzelf. Dit is een veiligheidsmaatregel, zodat anderen niet zomaar jouw installatie kunnen gebruiken, tenzij je dit aanzet. Toekomstige registraties zijn nu geblokkeerd. Als je dit vinkje uitzet kunnen anderen jouw installatie ook gebruiken, gegeven dat ze er bij kunnen (je installatie hangt aan het internet).',
|
||||
'store_configuration' => 'Configuratie opslaan',
|
||||
'single_user_administration' => 'Gebruikersadministratie voor :email',
|
||||
'hidden_fields_preferences' => 'Niet alle velden zijn zichtbaar. Zet ze aan in je <a href=":link">instellingen</a>.',
|
||||
'user_data_information' => 'Gebruikersgegevens',
|
||||
'user_information' => 'Gebruikersinformatie',
|
||||
'total_size' => 'totale grootte',
|
||||
'budget_or_budgets' => 'budget(ten)',
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(ten) met een ingesteld bedrag',
|
||||
'rule_or_rules' => 'regel(s)',
|
||||
'rulegroup_or_groups' => 'regelgroep(en)',
|
||||
'setting_must_confirm_account' => 'Account confirmation',
|
||||
'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
|
||||
'configuration_updated' => 'The configuration has been updated',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Demo site',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
|
||||
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Transactie meta-data',
|
||||
'transaction_dates' => 'Transactie data',
|
||||
'splits' => 'Splitten',
|
||||
'split_title_withdrawal' => 'Splits je nieuwe uitgave',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly kan een uitgave "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_withdrawal' => 'Dat betekent dat de uitgave die je maakt wordt verdeeld over verschillende doelrekeningen, budgetten of categorieën.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => 'Je kan bijvoorbeeld je boodschappen van :total verdelen zodat :split_one uit je boodschappenbudget komt, en :split_two uit je sigarettenbudget.',
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split je uitgave in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je uitgave niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Sla gesplitste uitgave op',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Gesplitste uitgave updaten',
|
||||
'split_title_deposit' => 'Splits je nieuwe inkomsten',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly kan inkomsten "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'Dat betekent dat de inkomsten die je krijgt wordt verdeeld over verschillende doelrekeningen of categorieën.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'Je kan bijvoorbeeld je salaris van :total verdelen zodat :split_one wordt opgeslagen als je basissalaris, en :split_two als declaratieteruggave.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Split je inkomsten in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard zijn je inkomsten niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Sla gesplitse inkomsten op',
|
||||
'split_title_transfer' => 'Splits je nieuwe overschrijving',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly kan overschrijvingen "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'Dat betekent dat de uitgave die je maakt wordt verdeeld over verschillende categorieën of spaarpotjes.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'Je kan bijvoorbeeld je overschrijving van :total verdelen zodat :split_one in het ene spaarpotje terecht komt, en :split_two in het andere spaarpotje.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Split je overschrijving in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je overschrijving niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Sla gesplitste overschrijving op',
|
||||
'add_another_split' => 'Voeg een split toe',
|
||||
'split-transactions' => 'Split transacties',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Split een nieuwe transactie',
|
||||
'do_split' => 'Splits',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Splits deze uitgave',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Splits deze inkomsten',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Splits deze overboeking',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'Je kan transactie #:id met omschrijving ":description" niet splitsen, want deze bevat meerdere bronrekeningen.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Je kan transactie #:id met omschrijving ":description" niet wijzigen, want deze bevat meerdere doelrekeningen.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Je hebt geen geldige transacties geselecteerd.',
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Transactie meta-data',
|
||||
'transaction_dates' => 'Transactie data',
|
||||
'splits' => 'Splitten',
|
||||
'split_title_withdrawal' => 'Splits je nieuwe uitgave',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly kan een uitgave "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_withdrawal' => 'Dat betekent dat de uitgave die je maakt wordt verdeeld over verschillende doelrekeningen, budgetten of categorieën.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => 'Je kan bijvoorbeeld je boodschappen van :total verdelen zodat :split_one uit je boodschappenbudget komt, en :split_two uit je sigarettenbudget.',
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split je uitgave in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je uitgave niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Sla gesplitste uitgave op',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Gesplitste uitgave updaten',
|
||||
'split_title_deposit' => 'Splits je nieuwe inkomsten',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly kan inkomsten "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'Dat betekent dat de inkomsten die je krijgt wordt verdeeld over verschillende doelrekeningen of categorieën.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'Je kan bijvoorbeeld je salaris van :total verdelen zodat :split_one wordt opgeslagen als je basissalaris, en :split_two als declaratieteruggave.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Split je inkomsten in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard zijn je inkomsten niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Sla gesplitse inkomsten op',
|
||||
'split_title_transfer' => 'Splits je nieuwe overschrijving',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly kan overschrijvingen "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'Dat betekent dat de uitgave die je maakt wordt verdeeld over verschillende categorieën of spaarpotjes.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'Je kan bijvoorbeeld je overschrijving van :total verdelen zodat :split_one in het ene spaarpotje terecht komt, en :split_two in het andere spaarpotje.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Split je overschrijving in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je overschrijving niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Sla gesplitste overschrijving op',
|
||||
'add_another_split' => 'Voeg een split toe',
|
||||
'split-transactions' => 'Split transacties',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Split een nieuwe transactie',
|
||||
'do_split' => 'Splits',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Splits deze uitgave',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Splits deze inkomsten',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Splits deze overboeking',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'Je kan transactie #:id met omschrijving ":description" niet splitsen, want deze bevat meerdere bronrekeningen.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Je kan transactie #:id met omschrijving ":description" niet wijzigen, want deze bevat meerdere doelrekeningen.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Je hebt geen geldige transacties geselecteerd.',
|
||||
|
||||
// import
|
||||
'configuration_file_help' => 'Als je eerder gegevens hebt geïmporteerd in Firefly III, heb je wellicht een configuratiebestand, dat een aantal zaken alvast voor je kan instellen. Voor bepaalde banken hebben andere gebruikers uit de liefde van hun hart het benodigde <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand</a> gedeeld.',
|
||||
'import_data_index' => 'Index',
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (kommagescheiden waardes)',
|
||||
'import_file_type_help' => 'Selecteer het type bestand dat je zal uploaden',
|
||||
'import_start' => 'Start importeren',
|
||||
'configure_import' => 'Verder configureren van je import',
|
||||
'import_finish_configuration' => 'De configuratie voltooien',
|
||||
'settings_for_import' => 'Instellingen',
|
||||
'import_status' => 'Importstatus',
|
||||
'import_status_text' => 'De import is bezig of start over een momentje.',
|
||||
'import_complete' => 'Configureren van import is klaar!',
|
||||
'import_complete_text' => 'De import kan beginnen. Alle configuratie is opgeslagen. Download dit bestand. Het kan schelen als je de import opnieuw moet doen. Om daadwerkelijk te beginnen, gebruik je of het commando in je console, of de website. Afhankelijk van hoe je Firefly III hebt ingesteld, geeft de console-methode meer feedback.',
|
||||
'import_download_config' => 'Download importconfiguratie',
|
||||
'import_start_import' => 'Import starten',
|
||||
'import_data' => 'Importeer data',
|
||||
'import_data_full' => 'Gegevens importeren in Firefly III',
|
||||
'import' => 'Import',
|
||||
'import_file_help' => 'Selecteer je bestand',
|
||||
'import_status_settings_complete' => 'De import is klaar om te beginnen.',
|
||||
'import_status_import_complete' => 'Het importeren is voltooid.',
|
||||
'import_status_import_running' => 'Het importeren is nu bezig. Een momentje geduld.',
|
||||
'import_status_header' => 'Importstatus en voortgang',
|
||||
'import_status_errors' => 'Importfouten (Engels)',
|
||||
'import_status_report' => 'Importrapport',
|
||||
'import_finished' => 'Het importeren is voltooid',
|
||||
'import_error_single' => 'Er trad een fout op tijdens het importeren.',
|
||||
'import_error_multi' => 'Er traden fouten op tijdens het importeren.',
|
||||
'import_error_fatal' => 'Er was een fout tijdens het importeren. Bekijk ook de logbestanden. De error lijkt:',
|
||||
'import_error_timeout' => 'Het importeren lijkt een \'time-out\' te hebben en is wellicht gestopt. Als deze fout blijft voorkomen, gebruik dan het console commando.',
|
||||
'import_double' => 'Rij: #:row: Deze rij is al geimporteerd en is opgeslagen als <a href=":link">:description</a>.',
|
||||
'import_finished_all' => 'Het importeren is voltooid. Hieronder zie je de resultaten.',
|
||||
'import_with_key' => 'Import met code \':key\'',
|
||||
'import_share_configuration' => 'Overweeg om je configuratiebestand te downloaden en te delen op de <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand-wiki</a></strong>. Hiermee kan je het andere Firefly III gebruikers weer makkelijker maken.',
|
||||
'import_finished_report' => 'Het importeren is voltooid. Kijk naar eventuele fouten in het blok hierboven. Alle geimporteerde transacties hebben een tag, en die kan je hieronder bekijken. ',
|
||||
'import_finished_link' => 'De geimporteerde transacties kan je vinden onder tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'need_at_least_one_account' => 'Je moet minstens één betaalrekening hebben voor je spaarpotjes kan maken',
|
||||
'see_help_top_right' => 'Meer informatie vind je in de help pagina\'s. Gebruik daarvoor het icoontje rechtsboven in de hoek.',
|
||||
'configuration_file_help' => 'Als je eerder gegevens hebt geïmporteerd in Firefly III, heb je wellicht een configuratiebestand, dat een aantal zaken alvast voor je kan instellen. Voor bepaalde banken hebben andere gebruikers uit de liefde van hun hart het benodigde <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand</a> gedeeld.',
|
||||
'import_data_index' => 'Index',
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (kommagescheiden waardes)',
|
||||
'import_file_type_help' => 'Selecteer het type bestand dat je zal uploaden',
|
||||
'import_start' => 'Start importeren',
|
||||
'configure_import' => 'Verder configureren van je import',
|
||||
'import_finish_configuration' => 'De configuratie voltooien',
|
||||
'settings_for_import' => 'Instellingen',
|
||||
'import_status' => 'Importstatus',
|
||||
'import_status_text' => 'De import is bezig of start over een momentje.',
|
||||
'import_complete' => 'Configureren van import is klaar!',
|
||||
'import_complete_text' => 'De import kan beginnen. Alle configuratie is opgeslagen. Download dit bestand. Het kan schelen als je de import opnieuw moet doen. Om daadwerkelijk te beginnen, gebruik je of het commando in je console, of de website. Afhankelijk van hoe je Firefly III hebt ingesteld, geeft de console-methode meer feedback.',
|
||||
'import_download_config' => 'Download importconfiguratie',
|
||||
'import_start_import' => 'Import starten',
|
||||
'import_data' => 'Importeer data',
|
||||
'import_data_full' => 'Gegevens importeren in Firefly III',
|
||||
'import' => 'Import',
|
||||
'import_file_help' => 'Selecteer je bestand',
|
||||
'import_status_settings_complete' => 'De import is klaar om te beginnen.',
|
||||
'import_status_import_complete' => 'Het importeren is voltooid.',
|
||||
'import_status_import_running' => 'Het importeren is nu bezig. Een momentje geduld.',
|
||||
'import_status_header' => 'Importstatus en voortgang',
|
||||
'import_status_errors' => 'Importfouten (Engels)',
|
||||
'import_status_report' => 'Importrapport',
|
||||
'import_finished' => 'Het importeren is voltooid',
|
||||
'import_error_single' => 'Er trad een fout op tijdens het importeren.',
|
||||
'import_error_multi' => 'Er traden fouten op tijdens het importeren.',
|
||||
'import_error_fatal' => 'Er was een fout tijdens het importeren. Bekijk ook de logbestanden. De error lijkt:',
|
||||
'import_error_timeout' => 'Het importeren lijkt een \'time-out\' te hebben en is wellicht gestopt. Als deze fout blijft voorkomen, gebruik dan het console commando.',
|
||||
'import_double' => 'Rij: #:row: Deze rij is al geimporteerd en is opgeslagen als <a href=":link">:description</a>.',
|
||||
'import_finished_all' => 'Het importeren is voltooid. Hieronder zie je de resultaten.',
|
||||
'import_with_key' => 'Import met code \':key\'',
|
||||
'import_share_configuration' => 'Overweeg om je configuratiebestand te downloaden en te delen op de <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand-wiki</a></strong>. Hiermee kan je het andere Firefly III gebruikers weer makkelijker maken.',
|
||||
'import_finished_report' => 'Het importeren is voltooid. Kijk naar eventuele fouten in het blok hierboven. Alle geimporteerde transacties hebben een tag, en die kan je hieronder bekijken. ',
|
||||
'import_finished_link' => 'De geimporteerde transacties kan je vinden onder tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'need_at_least_one_account' => 'Je moet minstens één betaalrekening hebben voor je spaarpotjes kan maken',
|
||||
'see_help_top_right' => 'Meer informatie vind je in de help pagina\'s. Gebruik daarvoor het icoontje rechtsboven in de hoek.',
|
||||
];
|
||||
Reference in New Issue
Block a user