kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-26 13:36:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Some updated translations [skip ci]

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2018-08-23 06:17:26 +02:00
parent 7c34144ccd
commit 179f720806
10 changed files with 20 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@@ -37,7 +37,7 @@ return [
'cancel' => 'Annuler',
'from' => 'Depuis',
'to' => 'A',
'help_translating' => 'This help text is not yet available in your language. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Will you help translate?</a>',
'help_translating' => 'Ce texte d\'aide n\'est pas encore disponible en français. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Voulez-vous aider à le traduire ?</a>',
'showEverything' => 'Tout Afficher',
'never' => 'Jamais',
'no_results_for_empty_search' => 'Votre recherche était vide, rien n’a été trouvé.',
@@ -90,7 +90,7 @@ return [
'warning_much_data' => ':days jours de données peuvent prendre un certain temps à charger.',
'registered' => 'Vous avez été enregistré avec succès !',
'Default asset account' => 'Compte d’actif par défaut',
'no_budget_pointer' => 'You seem to have no budgets yet. You should create some on the <a href=":link">budgets</a>-page. Budgets can help you keep track of expenses.',
'no_budget_pointer' => 'Vous semblez n’avoir encore aucun budget. Vous devriez en créer un sur la page des <a href=":link">budgets</a>. Les budgets peuvent vous aider à garder une trace des dépenses.',
'Savings account' => 'Compte d’épargne',
'Credit card' => 'Carte de Crédit',
'source_accounts' => 'Compte(s) source',
@@ -678,7 +678,7 @@ return [
'list_inactive_rule' => 'règle inactive',
// accounts:
'account_missing_transaction' => 'Account #:id (":name") cannot be viewed directly, but Firefly is missing redirect information.',
'account_missing_transaction' => 'Le compte #:id (":name") ne peut pas être consulter directement et Firefly III ne dispose d\'aucune information pour vous rediriger.',
'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"',
'details_for_expense' => 'Détails du compte de dépenses ":name"',
'details_for_revenue' => 'Détails du comptes de recettes ":name"',
@@ -761,7 +761,7 @@ return [
'already_cleared_transactions' => 'Transactions déjà pointées ( :count)',
'submitted_end_balance' => 'Solde final soumis',
'initial_balance_description' => 'Balance initiale pour ":account"',
'interest_calc_' => 'unknown',
'interest_calc_' => 'inconnu',
'interest_calc_daily' => 'Par jour',
'interest_calc_monthly' => 'Par mois',
'interest_calc_yearly' => 'Par an',
@@ -902,7 +902,7 @@ return [
'errors' => 'Erreurs',
'debt_start_date' => 'Date de début de la dette',
'debt_start_amount' => 'Montant initial de la dette',
'debt_start_amount_help' => 'Veuillez entrer un montant positif. Vous pouvez également entrer le montant actuel si le montant initial n\'est plus connu.',
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
'store_new_liabilities_account' => 'Enregistrer un nouveau passif',
'edit_liabilities_account' => 'Modifier le passif ":name"',
@@ -1266,8 +1266,8 @@ return [
'created_Deposits' => 'Revenus créés',
'created_Transfers' => 'Transferts créés',
'created_from_recurrence' => 'Créé à partir de l\'opération périodique ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron' => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_cron_long_ago' => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_never_cron' => 'Il semble que la tâche cron qui supporte les opérations périodiques n\'a jamais été exécutée. Ceci est normal si vous venez juste d\'installer Firefly III, mais pensez à la configurer dès que possible. Veuillez consulter la page d\'aide associée en cliquant sur l\'icône (?) en haut à droite de la page.',
'recurring_cron_long_ago' => 'Il semble que la dernière exécution de la tâche cron supportant les opérations périodiques date de plus de 36 heures. Êtes-vous surs qu\'elle est configurée correctement ? Veuillez consulter la page d\'aide associée en cliquant sur l\'icône (?) en haut à droite de la page.',
'recurring_meta_field_tags' => 'Tags',
'recurring_meta_field_notes' => 'Notes',