diff --git a/resources/lang/es_ES/help.php b/resources/lang/es_ES/help.php
new file mode 100644
index 0000000000..61210ffe41
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/es_ES/help.php
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?php
+/**
+ * help.php
+ * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ *
+ * This software may be modified and distributed under the terms of the
+ * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ *
+ * See the LICENSE file for details.
+ */
+
+return [
+
+    // tour!
+    'main-content-title'     => 'Welcome to Firefly III',
+    'main-content-text'      => 'Do yourself a favor and follow this short guide to make sure you know your way around.',
+    'sidebar-toggle-title'   => 'Sidebar to create stuff',
+    'sidebar-toggle-text'    => 'Hidden under the plus icon are all the buttons to create new stuff. Accounts, transactions, everything!',
+    'account-menu-title'     => 'All your accounts',
+    'account-menu-text'      => 'Here you can find all the accounts you\'ve made.',
+    'budget-menu-title'      => 'Budgets',
+    'budget-menu-text'       => 'Use this page to organise your finances and limit spending.',
+    'report-menu-title'      => 'Reports',
+    'report-menu-text'       => 'Check this out when you want a solid overview of your finances.',
+    'transaction-menu-title' => 'Transactions',
+    'transaction-menu-text'  => 'All transactions you\'ve created can be found here.',
+    'option-menu-title'      => 'Options',
+    'option-menu-text'       => 'This is pretty self-explanatory.',
+    'main-content-end-title' => 'The end!',
+    'main-content-end-text'  => 'Remember that every page has a small question mark at the right top. Click it to get help about the page you\'re on.',
+    'index'                  => 'index',
+    'home'                   => 'home',
+];
\ No newline at end of file