diff --git a/resources/lang/nl_NL/firefly.php b/resources/lang/nl_NL/firefly.php index 2a8b80e8a6..023b9bfbe5 100644 --- a/resources/lang/nl_NL/firefly.php +++ b/resources/lang/nl_NL/firefly.php @@ -558,7 +558,7 @@ return [ 'select_more_than_one_budget' => 'Selecteer meer dan één budget', 'select_more_than_one_tag' => 'Selecteer meer dan één tag', 'from_to' => 'Van :start tot en met :end', - 'from_to_breadcrumb' => 'from :start to :end', + 'from_to_breadcrumb' => 'van :start tot en met :end', // categories: 'new_category' => 'Nieuwe categorie', @@ -668,7 +668,7 @@ return [ 'report_audit' => 'Transactiehistorie-overzicht van :start tot :end', 'report_category' => 'Categorierapport van :start tot :end', 'report_budget' => 'Budgetrapport van :start tot :end', - 'report_tag' => 'Tag report between :start and :end', + 'report_tag' => 'Tagrapport van :start tot :end', 'quick_link_reports' => 'Snelle links', 'quick_link_default_report' => 'Standaard financieel rapport', 'quick_link_audit_report' => 'Transactiehistorie-overzicht', @@ -743,15 +743,15 @@ return [ 'expense_per_budget' => 'Uitgaven per budget', 'income_per_account' => 'Inkomen per rekening', 'expense_per_account' => 'Uitgaven per rekening', - 'expense_per_tag' => 'Expense per tag', - 'income_per_tag' => 'Income per tag', + 'expense_per_tag' => 'Uitgaven per tag', + 'income_per_tag' => 'Inkomsten per tag', 'include_expense_not_in_budget' => 'Inclusief uitgaven niet in deze budget(ten)', 'include_expense_not_in_account' => 'Inclusief uitgaven niet vanaf deze rekening(en)', 'include_expense_not_in_category' => 'Inclusief uitgaven niet in deze categorie(ën)', 'include_income_not_in_category' => 'Inclusief inkomsten niet in deze categorie(ën)', 'include_income_not_in_account' => 'Inclusief inkomsten niet op deze rekening(en)', - 'include_income_not_in_tags' => 'Included income not in the selected tag(s)', - 'include_expense_not_in_tags' => 'Included expenses not in the selected tag(s)', + 'include_income_not_in_tags' => 'Inclusief inkomsten niet getagged met deze tag(s)', + 'include_expense_not_in_tags' => 'Inclusief uitgaven niet getagged met deze tag(s)', 'everything_else' => 'De rest', 'income_and_expenses' => 'Inkomsten en uitgaven', 'spent_average' => 'Uitgegeven (gemiddeld)', @@ -807,7 +807,7 @@ return [ 'sum_of_piggy_banks' => 'Som van spaarpotjes', 'saved_so_far' => 'Gespaard', 'left_to_save' => 'Te sparen', - 'suggested_amount' => 'Suggested monthly amount to save', + 'suggested_amount' => 'Voorgesteld spaarbedrag per maand', 'add_money_to_piggy_title' => 'Stop geld in spaarpotje ":name"', 'remove_money_from_piggy_title' => 'Haal geld uit spaarpotje ":name"', 'add' => 'Toevoegen',