diff --git a/resources/lang/de_DE/demo.php b/resources/lang/de_DE/demo.php
new file mode 100644
index 0000000000..ed6ae7e543
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/de_DE/demo.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/**
+ * demo.php
+ * Copyright (c) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * This software may be modified and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ *
+ * See the LICENSE file for details.
+ */
+
+return [
+    'no_demo_text'  => 'Sorry, there is no extra demo-explanation text for <abbr title=":route">this page</abbr>.',
+    'see_help_icon' => 'However, the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner may tell you more.',
+    'index'         => 'Welcome to <strong>Firefly III</strong>! On this page you get a quick overview of your finances. For more information, check out Accounts &rarr; <a href=":asset">Asset Accounts</a> and of course the <a href=":budgets">Budgets</a> and <a href=":reports">Reports</a> pages. Or just take a look around and see where you end up.',
+
+
+];
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index 79cc0be7ea..1f95518770 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -96,6 +96,9 @@ return [
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Spent in budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Spent total in budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Left to spend according to budgeting',
+    'cannot_change_demo'                         => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
+    'cannot_delete_demo'                         => 'You cannot remove the demonstration account.',
+    'cannot_reset_demo_user'                     => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
 
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'Jährlich',
diff --git a/resources/lang/es_ES/demo.php b/resources/lang/es_ES/demo.php
new file mode 100644
index 0000000000..ed6ae7e543
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/es_ES/demo.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/**
+ * demo.php
+ * Copyright (c) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * This software may be modified and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ *
+ * See the LICENSE file for details.
+ */
+
+return [
+    'no_demo_text'  => 'Sorry, there is no extra demo-explanation text for <abbr title=":route">this page</abbr>.',
+    'see_help_icon' => 'However, the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner may tell you more.',
+    'index'         => 'Welcome to <strong>Firefly III</strong>! On this page you get a quick overview of your finances. For more information, check out Accounts &rarr; <a href=":asset">Asset Accounts</a> and of course the <a href=":budgets">Budgets</a> and <a href=":reports">Reports</a> pages. Or just take a look around and see where you end up.',
+
+
+];
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/es_ES/firefly.php b/resources/lang/es_ES/firefly.php
index 5b9fc088c8..e9d4f2d538 100644
--- a/resources/lang/es_ES/firefly.php
+++ b/resources/lang/es_ES/firefly.php
@@ -96,6 +96,9 @@ return [
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Spent in budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Spent total in budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Left to spend according to budgeting',
+    'cannot_change_demo'                         => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
+    'cannot_delete_demo'                         => 'You cannot remove the demonstration account.',
+    'cannot_reset_demo_user'                     => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
 
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'yearly',
diff --git a/resources/lang/fr_FR/demo.php b/resources/lang/fr_FR/demo.php
new file mode 100644
index 0000000000..ed6ae7e543
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/fr_FR/demo.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/**
+ * demo.php
+ * Copyright (c) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * This software may be modified and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ *
+ * See the LICENSE file for details.
+ */
+
+return [
+    'no_demo_text'  => 'Sorry, there is no extra demo-explanation text for <abbr title=":route">this page</abbr>.',
+    'see_help_icon' => 'However, the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner may tell you more.',
+    'index'         => 'Welcome to <strong>Firefly III</strong>! On this page you get a quick overview of your finances. For more information, check out Accounts &rarr; <a href=":asset">Asset Accounts</a> and of course the <a href=":budgets">Budgets</a> and <a href=":reports">Reports</a> pages. Or just take a look around and see where you end up.',
+
+
+];
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
index 2c72e4a4e9..6764415fef 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
@@ -96,6 +96,9 @@ return [
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Spent in budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Spent total in budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Left to spend according to budgeting',
+    'cannot_change_demo'                         => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
+    'cannot_delete_demo'                         => 'You cannot remove the demonstration account.',
+    'cannot_reset_demo_user'                     => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
 
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'yearly',
diff --git a/resources/lang/hr_HR/demo.php b/resources/lang/hr_HR/demo.php
new file mode 100644
index 0000000000..ed6ae7e543
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/hr_HR/demo.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/**
+ * demo.php
+ * Copyright (c) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * This software may be modified and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ *
+ * See the LICENSE file for details.
+ */
+
+return [
+    'no_demo_text'  => 'Sorry, there is no extra demo-explanation text for <abbr title=":route">this page</abbr>.',
+    'see_help_icon' => 'However, the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner may tell you more.',
+    'index'         => 'Welcome to <strong>Firefly III</strong>! On this page you get a quick overview of your finances. For more information, check out Accounts &rarr; <a href=":asset">Asset Accounts</a> and of course the <a href=":budgets">Budgets</a> and <a href=":reports">Reports</a> pages. Or just take a look around and see where you end up.',
+
+
+];
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/hr_HR/firefly.php b/resources/lang/hr_HR/firefly.php
index 5b9fc088c8..e9d4f2d538 100644
--- a/resources/lang/hr_HR/firefly.php
+++ b/resources/lang/hr_HR/firefly.php
@@ -96,6 +96,9 @@ return [
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Spent in budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Spent total in budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Left to spend according to budgeting',
+    'cannot_change_demo'                         => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
+    'cannot_delete_demo'                         => 'You cannot remove the demonstration account.',
+    'cannot_reset_demo_user'                     => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
 
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'yearly',
diff --git a/resources/lang/nl_NL/demo.php b/resources/lang/nl_NL/demo.php
new file mode 100644
index 0000000000..ed6ae7e543
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/nl_NL/demo.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/**
+ * demo.php
+ * Copyright (c) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * This software may be modified and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ *
+ * See the LICENSE file for details.
+ */
+
+return [
+    'no_demo_text'  => 'Sorry, there is no extra demo-explanation text for <abbr title=":route">this page</abbr>.',
+    'see_help_icon' => 'However, the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner may tell you more.',
+    'index'         => 'Welcome to <strong>Firefly III</strong>! On this page you get a quick overview of your finances. For more information, check out Accounts &rarr; <a href=":asset">Asset Accounts</a> and of course the <a href=":budgets">Budgets</a> and <a href=":reports">Reports</a> pages. Or just take a look around and see where you end up.',
+
+
+];
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/nl_NL/firefly.php b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
index f8bf84289e..edcd2799ba 100644
--- a/resources/lang/nl_NL/firefly.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
@@ -96,6 +96,9 @@ return [
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Uitgegeven in budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Totaal uitgegeven in budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Nog uit te geven volgens budgettering',
+    'cannot_change_demo'                         => 'Je kan het wachtwoord van de demonstratie-account niet wijzigen.',
+    'cannot_delete_demo'                         => 'Je kan de demonstratie-account niet verwijderen.',
+    'cannot_reset_demo_user'                     => 'Je kan het wachtwoord van de demonstratie-account niet resetten',
 
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'jaarlijks',
diff --git a/resources/lang/pt_BR/demo.php b/resources/lang/pt_BR/demo.php
new file mode 100644
index 0000000000..ed6ae7e543
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/pt_BR/demo.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/**
+ * demo.php
+ * Copyright (c) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * This software may be modified and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ *
+ * See the LICENSE file for details.
+ */
+
+return [
+    'no_demo_text'  => 'Sorry, there is no extra demo-explanation text for <abbr title=":route">this page</abbr>.',
+    'see_help_icon' => 'However, the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner may tell you more.',
+    'index'         => 'Welcome to <strong>Firefly III</strong>! On this page you get a quick overview of your finances. For more information, check out Accounts &rarr; <a href=":asset">Asset Accounts</a> and of course the <a href=":budgets">Budgets</a> and <a href=":reports">Reports</a> pages. Or just take a look around and see where you end up.',
+
+
+];
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/pt_BR/firefly.php b/resources/lang/pt_BR/firefly.php
index 3699e21f88..6ff5b76cca 100644
--- a/resources/lang/pt_BR/firefly.php
+++ b/resources/lang/pt_BR/firefly.php
@@ -96,6 +96,9 @@ return [
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Spent in budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Spent total in budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Left to spend according to budgeting',
+    'cannot_change_demo'                         => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
+    'cannot_delete_demo'                         => 'You cannot remove the demonstration account.',
+    'cannot_reset_demo_user'                     => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
 
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'anual',
diff --git a/resources/lang/zh_HK/demo.php b/resources/lang/zh_HK/demo.php
new file mode 100644
index 0000000000..ed6ae7e543
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/zh_HK/demo.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/**
+ * demo.php
+ * Copyright (c) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * This software may be modified and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ *
+ * See the LICENSE file for details.
+ */
+
+return [
+    'no_demo_text'  => 'Sorry, there is no extra demo-explanation text for <abbr title=":route">this page</abbr>.',
+    'see_help_icon' => 'However, the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner may tell you more.',
+    'index'         => 'Welcome to <strong>Firefly III</strong>! On this page you get a quick overview of your finances. For more information, check out Accounts &rarr; <a href=":asset">Asset Accounts</a> and of course the <a href=":budgets">Budgets</a> and <a href=":reports">Reports</a> pages. Or just take a look around and see where you end up.',
+
+
+];
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/zh_HK/firefly.php b/resources/lang/zh_HK/firefly.php
index 5b9fc088c8..e9d4f2d538 100644
--- a/resources/lang/zh_HK/firefly.php
+++ b/resources/lang/zh_HK/firefly.php
@@ -96,6 +96,9 @@ return [
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Spent in budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Spent total in budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Left to spend according to budgeting',
+    'cannot_change_demo'                         => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
+    'cannot_delete_demo'                         => 'You cannot remove the demonstration account.',
+    'cannot_reset_demo_user'                     => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
 
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'yearly',
diff --git a/resources/lang/zh_TW/demo.php b/resources/lang/zh_TW/demo.php
new file mode 100644
index 0000000000..ed6ae7e543
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/zh_TW/demo.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/**
+ * demo.php
+ * Copyright (c) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * This software may be modified and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ *
+ * See the LICENSE file for details.
+ */
+
+return [
+    'no_demo_text'  => 'Sorry, there is no extra demo-explanation text for <abbr title=":route">this page</abbr>.',
+    'see_help_icon' => 'However, the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner may tell you more.',
+    'index'         => 'Welcome to <strong>Firefly III</strong>! On this page you get a quick overview of your finances. For more information, check out Accounts &rarr; <a href=":asset">Asset Accounts</a> and of course the <a href=":budgets">Budgets</a> and <a href=":reports">Reports</a> pages. Or just take a look around and see where you end up.',
+
+
+];
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/zh_TW/firefly.php b/resources/lang/zh_TW/firefly.php
index 5cfd2afc3f..bab689aed8 100644
--- a/resources/lang/zh_TW/firefly.php
+++ b/resources/lang/zh_TW/firefly.php
@@ -96,6 +96,9 @@ return [
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Spent in budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Spent total in budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Left to spend according to budgeting',
+    'cannot_change_demo'                         => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
+    'cannot_delete_demo'                         => 'You cannot remove the demonstration account.',
+    'cannot_reset_demo_user'                     => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
 
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'yearly',