Updated a lot of language strings.

resources/lang/el_GR/form.php

@@ -30,7 +30,7 @@ return [
     'credit_card_limit'         => 'Όριο πιστωτικής κάρτας',
     'automatch'                 => 'Αυτόματο ταίριασμα',
     'skip'                      => 'Παράλειψη',
-    'enabled'                   => 'Ενεργό',
+    'enabled'                   => 'Ενεργοποιημένο',
     'name'                      => 'Όνομα',
     'active'                    => 'Ενεργό',
     'amount_min'                => 'Ελάχιστο ποσό',
@@ -38,8 +38,8 @@ return [
     'match'                     => 'Αντιστοιχίες στις',
     'strict'                    => 'Αυστηρή λειτουργία',
     'repeat_freq'               => 'Επαναλήψεις',
-    'location'                  => 'Location',
-    'update_channel'            => 'Update channel',
+    'location'                  => 'Τοποθεσία',
+    'update_channel'            => 'Κανάλι ενημερώσεων',
     'journal_currency_id'       => 'Νόμισμα',
     'currency_id'               => 'Νόμισμα',
     'transaction_currency_id'   => 'Νόμισμα',
@@ -61,7 +61,7 @@ return [
     'note'                      => 'Σημειώσεις',
     'store_new_transaction'       => 'Αποθήκευση νέας συναλλαγής',
     'split_journal'               => 'Διαχωρισμός αυτής της συναλλαγής',
-    'split_journal_explanation'   => 'Διαχωρίστε αυτή τη συναλλαγή σε πολλά μέρη',
+    'split_journal_explanation'   => 'Διαχωρισμός αυτής της συναλλαγής σε πολλά μέρη',
     'currency'                    => 'Νόμισμα',
     'account_id'                  => 'Αποταμιευτικός λογαριασμός',
     'budget_id'                   => 'Προϋπολογισμός',
@@ -138,11 +138,11 @@ return [
     'filename'                    => 'Όνομα αρχείου',
     'mime'                        => 'Τύπος Mime',
     'size'                        => 'Μέγεθος',
-    'trigger'                     => 'Σκανδάλη',
+    'trigger'                     => 'Έναυσμα',
     'stop_processing'             => 'Διακοπή επεξεργασίας',
     'start_date'                  => 'Αρχή του εύρους',
-    'end_date'                    => 'Τέλος του έυρους',
-    'include_attachments'         => 'Συμπερίληψη μεταφορτομένων επισυναπτόμενων',
+    'end_date'                    => 'Τέλος του εύρους',
+    'include_attachments'         => 'Συμπερίληψη επισυναπτόμενων μεταφόρτωσης',
     'include_old_uploads'         => 'Συμπερίληψη εισαγόμενων δεδομένων',
     'delete_account'              => 'Διαγραφή λογαριασμού ":name"',
     'delete_bill'                 => 'Διαγραφή λογαριασμού ":name"',
@@ -157,7 +157,7 @@ return [
     'delete_user'                 => 'Διαγραφή χρήστη ":email"',
     'delete_recurring'            => 'Διαγραφή επαναλαμβανόμενης συναλλαγής ":title"',
     'user_areYouSure'             => 'Εάν διαγράψετε το χρήστη ":email", θα χαθούν όλα. Δεν υπάρχει αναίρεση, επαναφορά ή κάτι άλλο. Εάν διαγράψετε τον εαυτό σας, θα χάσετε την πρόσβαση στο Firefly III.',
-    'attachment_areYouSure'       => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το συννημένο με όνομα ":name";',
+    'attachment_areYouSure'       => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το συνημμένο με όνομα ":name";',
     'account_areYouSure'          => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό με όνομα ":name";',
     'bill_areYouSure'             => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό με όνομα ":name";',
     'rule_areYouSure'             => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον κανόνα με τίτλο ":title";',
@@ -173,25 +173,25 @@ return [
     'journal_link_areYouSure'     => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το σύνδεσμο μεταξύ <a href=":source_link">:source</a> και <a href=":destination_link">:destination</a>;',
     'linkType_areYouSure'         => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον τύπο συνδέσμου ":name" (":inward" / ":outward");',
     'permDeleteWarning'           => 'Η διαγραφή πραγμάτων από το Firefly III είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.',
-    'mass_make_selection'         => 'Μπορείτε ακόμη να αποτρέψετε τη διαγραφή αντικειμένων αφαιρόντας αυτό το πλαίσιο ελέγχου.',
+    'mass_make_selection'         => 'Μπορείτε ακόμη να αποτρέψετε τη διαγραφή αντικειμένων αφαιρώντας αυτό το πλαίσιο ελέγχου.',
     'delete_all_permanently'      => 'Μόνιμη διαγραφή επιλεγμένων',
     'update_all_journals'         => 'Ανανέωση αυτών των συναλλαγών',
-    'also_delete_transactions'    => 'Η μόνη συναλλαγή που συνδέεται με αυτό το λογαριασμό θα διεγραφεί επίσης.| Και οι :count συωαλλαγές που συνδέονται με αυτό το λογαριασμό θα διεγραφούν επίσης.',
-    'also_delete_connections'     => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα χάσει τη σύνδεσή της.|Και οι :count συνδεδεμένες συναλλαγες με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα χάσουν τις συνδέσεις τους.',
-    'also_delete_rules'           => 'Η μόνη συναλλαγή που συνδέεται με αυτό το λογαριασμό θα διεγραφεί επίσης.| Και οι :count συναλλαγές που συνδέονται με αυτό το λογαριασμό θα διεγραφούν επίσης.',
-    'also_delete_piggyBanks'      => 'Ο μόνος συνδεδεμένος κουμπαράς σε αυτό τον λογαριασμό θα διεγραφή επίσης.|Και οι :count συνδεδεμένοι κουμπαράδες με αυτό τον λογαριασμό θα διεγραφούν επίσης.',
-    'bill_keep_transactions'      => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό το λογαριασμό δε θα διεγραφή.|Και οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον λογαριασμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
-    'budget_keep_transactions'    => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον προϋπολογισμό δε θα διεγραφή.|Και οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον προύπολογισμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
-    'category_keep_transactions'  => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτή την κατηγορία δε θα διεγραφή.|Και οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτή την κατηγορία θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
-    'recurring_keep_transactions' => 'Η μόνη συναλλαγή που δημιουργήθηκε από αυτή την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή δε θα διεγραφή.| Και οι :count συναλλαγές που δημιουργήθηκαν από αυτή την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
-    'tag_keep_transactions'       => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτή την ετικέτα δε θα διεγραφή.|Και οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτή την ετικέτα θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
+    'also_delete_transactions'    => 'Η μόνη συναλλαγή που συνδέεται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφεί επίσης.| Και οι :count συναλλαγές που συνδέονται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφούν επίσης.',
+    'also_delete_connections'     => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα αποσυνδεθεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγες με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα αποσυνδεθούν.',
+    'also_delete_rules'           => 'Η μόνη συναλλαγή που συνδέεται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφεί επίσης.| Όλες οι :count συναλλαγές που συνδέονται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφούν επίσης.',
+    'also_delete_piggyBanks'      => 'Ο μόνος συνδεδεμένος κουμπαράς σε αυτό τον λογαριασμό θα διαγραφή επίσης.|Όλες οι :count συνδεδεμένοι κουμπαράδες με αυτό τον λογαριασμό θα διαγραφούν επίσης.',
+    'bill_keep_transactions'      => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό το λογαριασμό δε θα διαγραφεί.|\'Ολες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον λογαριασμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
+    'budget_keep_transactions'    => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον προϋπολογισμό δε θα διαγραφεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον προύπολογισμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
+    'category_keep_transactions'  => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτή την κατηγορία δε θα διαγραφεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτή την κατηγορία θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
+    'recurring_keep_transactions' => 'Η μόνη συναλλαγή που δημιουργήθηκε από αυτή την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή δε θα διαγραφεί.| \'Ολες οι :count συναλλαγές που δημιουργήθηκαν από αυτή την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
+    'tag_keep_transactions'       => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτή την ετικέτα δε θα διαγραφεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτή την ετικέτα θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
     'check_for_updates'           => 'Έλεγχος ενημερώσεων',
 
     'email'                 => 'Διεύθυνση E-mail',
     'password'              => 'Συνθηματικό',
     'password_confirmation' => 'Συνθηματικό (επανάληψη)',
     'blocked'               => 'Έχει αποκλειστεί;',
-    'blocked_code'          => 'Αιτία μπλοκαρίσματος',
+    'blocked_code'          => 'Αιτία αποκλεισμού',
     'login_name'            => 'Είσοδος',
 
     // import
@@ -209,7 +209,7 @@ return [
     // import
     'import_file'           => 'Εισαγωγή αρχείου',
     'configuration_file'    => 'Αρχείο παραμετροποίησης',
-    'import_file_type'      => 'Εισαγωγή τύπου αρχείου',
+    'import_file_type'      => 'Τύπος αρχείου εισαγωγής',
     'csv_comma'             => 'Ένα κόμμα (,)',
     'csv_semicolon'         => 'Ένα ερωτηματικό (;)',
     'csv_tab'               => 'Ένα κενό (tab - αόρατο)',