mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-12 23:45:10 +00:00
Updated a lot of language strings.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -58,8 +58,8 @@ return [
|
||||
'no_rules_for_bill' => 'Esta factura no tiene reglas asociadas a ella.',
|
||||
'go_to_asset_accounts' => 'Ver tus cuentas de activos',
|
||||
'go_to_budgets' => 'Ir a tus presupuestos',
|
||||
'new_clone_instructions' => 'This button will automatically clone the transaction and set the date to today. Are you sure?',
|
||||
'clones_journal_x' => 'This transaction is a clone of ":description" (#:id)',
|
||||
'new_clone_instructions' => 'Este botón clonará automáticamente la transacción y establecerá la fecha de hoy. ¿Está seguro?',
|
||||
'clones_journal_x' => 'Esta transacción es un clon de ":description" (#:id)',
|
||||
'go_to_categories' => 'Ir a tus categorías',
|
||||
'go_to_bills' => 'Ir a tus cuentas',
|
||||
'go_to_expense_accounts' => 'Ver tus cuentas de gastos',
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ return [
|
||||
'budget_in_period' => 'Todas las transacciones del presupuesto ":name" entre :start y :end en :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period' => 'Gráfico para todas las transacciones del presupuesto ":name" entre :start y :end en :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'La cantidad que presupuestó fue en :currency, por lo que este gráfico sólo mostrará transacciones en :currency.',
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Chart for all transactions for account ":name" (:balance) between :start and :end',
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Gráfico para las transacciones de la cuenta ":name" (:balance) entre :start y :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => 'Gráfico para las transacciones de la categoría ":name" entre :start y :end',
|
||||
'chart_category_all' => 'Gráfico para las transacciones de la categoría ":name"',
|
||||
'clone_withdrawal' => 'Duplicar este retiro',
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ return [
|
||||
// check for updates:
|
||||
'update_check_title' => 'Ver actualizaciones',
|
||||
'admin_update_check_title' => 'Automáticamente chequear actualizaciones',
|
||||
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact the Firefly III update server to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.',
|
||||
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III puede buscar actualizaciones automáticamente. Cuando usted habilita esta configuración, contactara el servidor de actualizaciones de Firefly III para ver si hay disponible una nueva versión de Firefly III. Cuando sea así, usted tendrá una notificación. Usted puede probar esta notificación usando el botón de la derecha. Por favor indique abajo si quiere que Firefly III busque actualizaciones.',
|
||||
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III puede chequear actualizaciones, pero necesita su permiso para hacerlo. Por favor diríjase a <a href=":link">administracion</a>para indicar si desea que esta presentación sea habilitada.',
|
||||
'updates_ask_me_later' => 'Preguntarme mas tarde',
|
||||
'updates_do_not_check' => 'No buscar actualizaciones',
|
||||
@@ -232,9 +232,9 @@ return [
|
||||
'update_version_alpha' => 'Esta versión es una versión de ALPHA. Puede tener problemas.',
|
||||
'update_current_version_alert' => 'Usted esta ejecutando :version, que es la última versión disponible.',
|
||||
'update_newer_version_alert' => 'Usted esta ejecutando :your_version, que es mas nueva que la última versión, :new_version.',
|
||||
'update_check_error' => 'An error occurred while checking for updates: :error',
|
||||
'unknown_error' => 'Unknown error. Sorry about that.',
|
||||
'just_new_release' => 'A new version is available! Version :version was released :date. This release is very fresh. Wait a few days for the new release to stabilize.',
|
||||
'update_check_error' => 'Se ha producido un error al buscar actualizaciones: :error',
|
||||
'unknown_error' => 'Error desconocido. Lo sentimos.',
|
||||
'just_new_release' => '¡Una nueva versión está disponible! La versión :version ha sido liberada :date. Esta versión es muy fresca. Espere unos días a que la nueva versión se estabilice.',
|
||||
'admin_update_channel_title' => 'Canal de actualizaciones',
|
||||
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III tiene tres "canales" de actualización que determinan cuán por delante está en términos de características, mejoras y errores. Use el canal "beta" si es aventurero y el "alfa" cuando quiera vivir la vida peligrosamente.',
|
||||
'update_channel_stable' => 'Estable. Todo debería funcionar como se espera.',
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@ return [
|
||||
'make_new_rule' => 'Crea una nueva regla en el grupo ":title"',
|
||||
'make_new_rule_no_group' => 'Crea una nueva regla',
|
||||
'instructions_rule_from_bill' => 'A fin de hacer coincidir las transacciones con su nueva cuenta ":name", Firefly III puede crear una regla que chequeará automáticamente todas las transacciones que guardes. Por favor, verifique los detalles debajo y guarde la regla para que Firefly III automáticamente haga coincidir las transacciones con su nueva cuenta.',
|
||||
'instructions_rule_from_journal' => 'Create a rule based on one of your transactions. Complement or submit the form below.',
|
||||
'instructions_rule_from_journal' => 'Cree una regla basada en una de sus transacciones. Complemente o envíe el siguiente formulario.',
|
||||
'rule_is_strict' => 'regla estricta',
|
||||
'rule_is_not_strict' => 'regla no estricta',
|
||||
'rule_help_stop_processing' => 'Al marcar esta casilla, las reglas posteriores de este grupo no se ejecutarán.',
|
||||
@@ -357,41 +357,41 @@ return [
|
||||
// actions and triggers
|
||||
'rule_trigger_user_action' => 'La acción del usuario es ":trigger_value"',
|
||||
|
||||
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Source account name starts with..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Source account name starts with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Source account name ends with..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Source account name ends with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Source account name is..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_is' => 'Source account name is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Source account name contains..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Source account name contains ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Nombre de la cuenta origen comienza con..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Nombre de la cuenta origen comienza con ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Nombre de la cuenta origen termina con..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Nombre de la cuenta origen termina con ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Nombre de la cuenta origen es..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_is' => 'Nombre de la cuenta de origen es ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Nombre de la cuenta origen contiene..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Nombre de la cuenta origen contiene ":trigger_value"',
|
||||
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice' => 'Source account number / IBAN starts with..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_starts' => 'Source account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_ends_choice' => 'Source account number / IBAN ends with..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_ends' => 'Source account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_is_choice' => 'Source account number / IBAN is..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_is' => 'Source account number / IBAN is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_contains_choice' => 'Source account number / IBAN contains..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_contains' => 'Source account number / IBAN contains ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta origen comienza con..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_starts' => 'Número / IBAN de la cuenta origen comienza con ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_ends_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta origen termina con..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_ends' => 'Número / IBAN de la cuenta origen termina con ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_is_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta origen es..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_is' => 'Número / IBAN de la cuenta origen es ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_contains_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta origen contiene..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_nr_contains' => 'Número / IBAN de la cuenta origen contiene ":trigger_value"',
|
||||
|
||||
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Destination account name starts with..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Destination account name starts with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Destination account name ends with..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Destination account name ends with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Destination account name is..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_is' => 'Destination account name is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Destination account name contains..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Destination account name contains ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Nombre de la cuenta destino comienza con..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Nombre de la cuenta destino comienza con ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Nombre de la cuenta destino termina con..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Nombre de la cuenta destino termina con ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Nombre de la cuenta destino es..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_is' => 'Nombre de la cuenta destino es ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Nombre de la cuenta destino contiene..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Nombre de la cuenta destino contiene ":trigger_value"',
|
||||
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_starts_choice' => 'Destination account number / IBAN starts with..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_starts' => 'Destination account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_ends_choice' => 'Destination account number / IBAN ends with..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_ends' => 'Destination account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_is_choice' => 'Destination account number / IBAN is..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_is' => 'Destination account number / IBAN is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_contains_choice' => 'Destination account number / IBAN contains..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_contains' => 'Destination account number / IBAN contains ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_starts_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta destino comienza con..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_starts' => 'Número / IBAN de la cuenta destino comienza con ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_ends_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta destino termina con..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_ends' => 'Número / IBAN de la cuenta destino termina con ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_is_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta destino es..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_is' => 'Número / IBAN de la cuenta destino es ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_contains_choice' => 'Número / IBAN de la cuenta destino contiene..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_nr_contains' => 'Número / IBAN de la cuenta destino contiene ":trigger_value"',
|
||||
|
||||
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Transacción es del tipo..',
|
||||
'rule_trigger_transaction_type' => 'La transacción es de tipo ":trigger_value"',
|
||||
@@ -497,8 +497,8 @@ return [
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => 'Regla para la factura ":name"',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => 'Esta regla marca las transacciones para la cuenta ":name".',
|
||||
|
||||
'new_rule_for_journal_title' => 'Rule based on transaction ":description"',
|
||||
'new_rule_for_journal_description' => 'This rule is based on transaction ":description". It will match transactions that are exactly the same.',
|
||||
'new_rule_for_journal_title' => 'Regla basada en la transacción ":description"',
|
||||
'new_rule_for_journal_description' => 'Esta regla se basa en la transacción ":description". Coincidirá con las transacciones que son exactamente iguales.',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'store_new_tag' => 'Crear etiqueta',
|
||||
@@ -510,12 +510,12 @@ return [
|
||||
'result' => 'Resultado',
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Todas las sumas aplican al rango seleccionado',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Para usar el mapa, obtenga una clave API de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>Abra su<code>.env</code> y introduzca este código después de <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
|
||||
'press_object_location' => 'Right click or long press to set the object\'s location.',
|
||||
'press_object_location' => 'Haga clic o pulse de forma prolongada para definir la ubicación del objeto.',
|
||||
'clear_location' => 'Eliminar ubicación',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Delete all selected tags',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'Don\'t forget to select some tags.',
|
||||
'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag(s).',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Create rule based on transaction',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Eliminar todas las etiquetas seleccionadas',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'No olvide seleccionar algunas etiquetas.',
|
||||
'deleted_x_tags' => ':count etiqueta(s) borrada(s).',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Crear regla basada en la transacción',
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => 'Cuentas de la pantalla de inicio',
|
||||
@@ -625,14 +625,14 @@ return [
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Debido a que se identificado a través de ":login_provider", sólo se eliminará la información local de Firefly III.',
|
||||
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export_menu' => 'Import and export',
|
||||
'export_data_title' => 'Export data from Firefly III',
|
||||
'export_data_menu' => 'Export data',
|
||||
'export_data_bc' => 'Export data from Firefly III',
|
||||
'export_data_main_title' => 'Export data from Firefly III',
|
||||
'export_data_expl' => 'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.',
|
||||
'export_data_all_transactions' => 'Export all transactions',
|
||||
'export_data_advanced_expl' => 'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
|
||||
'import_and_export_menu' => 'Importar y exportar',
|
||||
'export_data_title' => 'Exportar datos de Firefly III',
|
||||
'export_data_menu' => 'Exportar datos',
|
||||
'export_data_bc' => 'Exportar datos de Firefly III',
|
||||
'export_data_main_title' => 'Exportar datos de Firefly III',
|
||||
'export_data_expl' => 'Este enlace le permite exportar todas las transacciones + metadatos de Firefly III. Por favor, consulte la ayuda (icono (?) superior derecho) para obtener más información sobre el proceso.',
|
||||
'export_data_all_transactions' => 'Exportar todas las transacciones',
|
||||
'export_data_advanced_expl' => 'Si necesita un tipo de exportación más avanzado o específico, lea la ayuda sobre cómo usar el comando de consola <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Un archivo adjunto:count archivos adjuntos',
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@ return [
|
||||
'update_currency' => 'Actualizar moneda',
|
||||
'new_default_currency' => ':name es ahora moneda por defecto.',
|
||||
'cannot_delete_currency' => 'No puede eliminar :name porque todavía esta en uso.',
|
||||
'cannot_delete_fallback_currency' => ':name is the system fallback currency and can\'t be deleted.',
|
||||
'cannot_delete_fallback_currency' => ':name es la moneda de reserva del sistema y no se puede eliminar.',
|
||||
'cannot_disable_currency_journals' => 'No se puede desactivar :name porque las transacciones siguen utilizándola.',
|
||||
'cannot_disable_currency_last_left' => 'No se puede desactivar :name porque es la última moneda habilitada.',
|
||||
'cannot_disable_currency_account_meta' => 'No se puede desactivar :name porque se utiliza en cuentas de activos.',
|
||||
@@ -1332,9 +1332,9 @@ return [
|
||||
'split_transaction_title_help' => 'Si crea una transacción dividida, debe existir una descripción global para todas las divisiones de la transacción.',
|
||||
'split_title_help' => 'Si crea una transacción dividida, debe haber una descripción global para todos los fragmentos de la transacción.',
|
||||
'transaction_information' => 'Información de la transacción',
|
||||
'you_create_transfer' => 'You\'re creating a transfer.',
|
||||
'you_create_withdrawal' => 'You\'re creating a withdrawal.',
|
||||
'you_create_deposit' => 'You\'re creating a deposit.',
|
||||
'you_create_transfer' => 'Está creando una transferencia.',
|
||||
'you_create_withdrawal' => 'Está creando un retiro.',
|
||||
'you_create_deposit' => 'Está creando un depósito.',
|
||||
|
||||
|
||||
// links
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user