kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated a lot of language strings.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2020-02-22 06:21:56 +01:00
parent 2eaa31163c
commit 1fcc2f6b39
29 changed files with 1351 additions and 1350 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
resources/lang/fr_FR/intro.php
View File

@@ -29,7 +29,7 @@ return [
'index_box_out_holder' => 'Cette petite boîte et les cases à côté de celle-ci vous donneront un rapide aperçu de votre situation financière.',
'index_help' => 'Si vous avez besoin d’aide avec une page ou un formulaire, appuyez sur ce bouton.',
'index_outro' => 'La plupart des pages de Firefly III vont commencer avec un petit tour comme celui-ci. Merci de me contacter si vous avez des questions ou des commentaires. Profitez-en !',
'index_sidebar-toggle' => 'Pour créer de nouvelles transactions, comptes ou autres choses, utilisez le menu sous cette icône.',
'index_sidebar-toggle' => 'Pour créer de nouvelles opérations, comptes ou autres choses, utilisez le menu sous cette icône.',
'index_cash_account' => 'Voici les comptes créés jusqu\'ici. Vous pouvez utiliser le compte de trésorerie pour faire le suivi de vos dépenses en espèces, mais ce n\'est pas obligatoire, bien sûr.',
// transactions (withdrawal)
@@ -44,14 +44,14 @@ return [
'transactions_create_deposit_destination' => 'Sélectionnez un compte d\'actif ou de passif ici.',
'transactions_create_deposit_foreign_currency' => 'Utilisez ce champ pour définir une devise étrangère et un montant.',
'transactions_create_deposit_more_meta' => 'Beaucoup d\'autres métadonnées que vous avez définies dans ces champs.',
'transactions_create_deposit_split_add' => 'Si vous voulez ventiler une opération ajoutez des parties avec ce bouton',
'transactions_create_deposit_split_add' => 'Si vous voulez ventiler une opération, fractionnez-la avec ce bouton',
// transactions (transfer)
'transactions_create_transfer_source' => 'Sélectionner le compte d\'actif source ici.',
'transactions_create_transfer_destination' => 'Sélectionner le compte d\'actif de destination ici.',
'transactions_create_transfer_foreign_currency' => 'Utilisez ce champ pour définir une devise étrangère et un montant.',
'transactions_create_transfer_more_meta' => 'Beaucoup d\'autres métadonnées que vous avez définies dans ces champs.',
'transactions_create_transfer_split_add' => 'Si vous voulez ventiler une opération ajoutez des parties avec ce bouton',
'transactions_create_transfer_split_add' => 'Si vous voulez ventiler une opération, fractionnez-la avec ce bouton',
// create account:
'accounts_create_iban' => 'Donnez à vos comptes un IBAN valide. Cela pourrait rendre une importation de données très facile à l\'avenir.',
@@ -93,7 +93,7 @@ return [
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Ce graphique montre vos dépenses par budget.',
// create transaction
'transactions_create_switch_box' => 'Utilisez ces boutons pour changer rapidement le type de transaction que vous souhaitez enregistrer.',
'transactions_create_switch_box' => 'Utilisez ces boutons pour changer rapidement le type d\'opération que vous souhaitez enregistrer.',
'transactions_create_ffInput_category' => 'Vous pouvez saisir librement ce champ. Les catégories créées précédemment seront suggérées.',
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Reliez votre retrait à un budget pour un meilleur contrôle financier.',
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Utilisez ce menu déroulant lorsque votre retrait est dans une autre devise.',
@@ -121,8 +121,8 @@ return [
// show bill
'bills_show_billInfo' => 'Ce tableau présente des informations générales sur cette facture.',
'bills_show_billButtons' => 'Utilisez ce bouton pour réexaminer les anciennes transactions afin qu\'elles correspondent à cette facture.',
'bills_show_billChart' => 'Ce tableau montre les transactions liées à cette facture.',
'bills_show_billButtons' => 'Utilisez ce bouton pour réexaminer les anciennes opérations afin qu\'elles correspondent à cette facture.',
'bills_show_billChart' => 'Ce tableau montre les opérations liées à cette facture.',
// create bill
'bills_create_intro' => 'Utilisez des factures pour suivre les sommes que vous avez à payer à chaque période. Pensez aux dépenses comme le loyer, l\'assurance ou les remboursements d\'emprunts.',
@@ -133,18 +133,18 @@ return [
'bills_create_skip_holder' => 'Si une facture se répète toutes les 2 semaines, le champ "sauter" doit être réglé sur "1" pour sauter une semaine sur deux.',
// rules index
'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer des règles, qui seront automatiquement appliquées à toute transaction que vous créez ou modifiez.',
'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer des règles, qui seront automatiquement appliquées à toute opération que vous créez ou modifiez.',
'rules_index_new_rule_group' => 'Vous pouvez rassembler les règles en groupes pour une gestion plus facile.',
'rules_index_new_rule' => 'Créez autant de règles que vous le souhaitez.',
'rules_index_prio_buttons' => 'Mettez-les dans l\'ordre que vous jugez convenable.',
'rules_index_test_buttons' => 'Vous pouvez tester vos règles ou les appliquer aux transactions existantes.',
'rules_index_test_buttons' => 'Vous pouvez tester vos règles ou les appliquer aux opérations existantes.',
'rules_index_rule-triggers' => 'Les règles ont des "déclencheurs" et des "actions" que vous pouvez ordonner en glisser-déposer.',
'rules_index_outro' => 'Pensez à consulter les pages d\'aide en utilisant l\'icône (?) en haut à droite !',
// create rule:
'rules_create_mandatory' => 'Choisissez un titre parlant et définissez quand est-ce que la règle doit être déclenchée.',
'rules_create_ruletriggerholder' => 'Ajoutez autant de déclencheurs que vous le souhaitez, mais n\'oubliez pas que TOUS les déclencheurs doivent correspondre avant que les actions ne soient déclenchées.',
'rules_create_test_rule_triggers' => 'Utilisez ce bouton pour voir quelles transactions correspondent à votre règle.',
'rules_create_test_rule_triggers' => 'Utilisez ce bouton pour voir quelles opérations correspondent à votre règle.',
'rules_create_actions' => 'Définissez autant d\'actions que vous le souhaitez.',
// preferences