kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2019-11-05 17:55:38 +01:00
parent abf84e94b1
commit 25378b3f9a
20 changed files with 56 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@@ -224,13 +224,13 @@ return [
'admin_update_check_now_title' => 'Vérifier les mises à jour maintenant',
'admin_update_check_now_explain' => 'Si vous appuyez sur le bouton, Firefly III verra si votre version actuelle est la dernière.',
'check_for_updates_button' => 'Vérifier maintenant !',
'update_new_version_alert' => 'A new version of Firefly III is available. You are running :your_version, the latest version is :new_version which was released on :date.',
'update_new_version_alert' => 'Une nouvelle version de Firefly III est disponible. Vous utilisez v:your_version, la dernière version est v:new_version qui a été publiée le :date.',
'update_version_beta' => 'Cette version est une version BETA. Vous pouvez rencontrer des problèmes.',
'update_version_alpha' => 'This version is a ALPHA version. You may run into issues.',
'update_current_version_alert' => 'You are running :version, which is the latest available release.',
'update_newer_version_alert' => 'You are running :your_version, which is newer than the latest release, :new_version.',
'update_version_alpha' => 'Cette version est une version ALPHA. Vous pourriez rencontrer des problèmes.',
'update_current_version_alert' => 'Vous utilisez v:version, qui est la dernière version disponible.',
'update_newer_version_alert' => 'Vous utilisez v:your_version, qui est plus récente que la dernière version, v:new_version.',
'update_check_error' => 'Une erreur s\'est produite lors de la recherche des mises à jour. S\'il vous plaît allez voir les fichiers journaux.',
'admin_update_channel_title' => 'Update channel',
'admin_update_channel_title' => 'Canal de mise à jour',
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III dispose de trois canaux de mise à jour qui déterminent ce que vous êtes prêt à accepter en termes de fonctionnalités, d\'améliorations et de bogues. Utilisez le canal « bêta » si vous êtes aventurier et le « alpha » lorsque vous aimez vivre dangereusement.',
'update_channel_stable' => 'Stable. Tout devrait fonctionner comme prévu.',
'update_channel_beta' => 'Bêta. De nouvelles fonctionnalités sont présentes, mais il peut exister des régressions.',
@@ -885,7 +885,7 @@ return [
// transactions:
'update_withdrawal' => 'Mettre à jour un retrait',
'update_deposit' => 'Mettre à jour un dépôt',
'update_transaction' => 'Update transaction',
'update_transaction' => 'Mettre à jour la transaction',
'update_transfer' => 'Mettre à jour un transfert',
'updated_withdrawal' => 'Retrait ":description" mis à jour',
'updated_deposit' => 'Dépôt ":description" mis à jour',
@@ -967,7 +967,7 @@ return [
// new user:
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly III !',
'submit' => 'Soumettre',
'submission' => 'Submission',
'submission' => 'Soumission',
'submit_yes_really' => 'Soumettre (je sais ce que je fais)',
'getting_started' => 'Mise en route',
'to_get_started' => 'Vous venez d\'installer Firefly III avec succès. Pour commencer avec cet outil, entrez le nom de votre banque et le solde de votre compte courant principal. Ne vous inquiétez pas si vous avez plusieurs comptes. Vous pourrez les ajouter plus tard. Firefly III a simplement besoin de quelque chose pour commencer.',
@@ -1173,7 +1173,7 @@ return [
'overspent' => 'Trop dépensé',
'left' => 'Reste',
'max-amount' => 'Montant maximum',
'min-amount' => 'Minimum amount',
'min-amount' => 'Montant minimum',
'journal-amount' => 'Entrée de la facture courante',
'name' => 'Nom',
'date' => 'Date',
@@ -1284,6 +1284,7 @@ return [
'send_test_triggered' => 'Le test a été initié. Vérifiez votre boîte de réception (et les logs si nécessaire).',
'split_transaction_title' => 'Description de l\'opération ventilée',
'split_transaction_title_help' => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
'split_title_help' => 'Si vous créez une opération ventilée, il doit y avoir une description globale pour chaque fractions de l\'opération.',
'transaction_information' => 'Informations sur l\'opération',
'you_create_transfer' => 'Vous êtes en train de créer un <strong>transfert</strong>.',
@@ -1359,9 +1360,9 @@ return [
'breadcrumb_convert_group' => 'Convertir l\'opération',
'convert_invalid_source' => 'La source est invalide pour l\'opération n°%d.',
'convert_invalid_destination' => 'Le compte de destination est invalide pour l\'opération n°%d.',
'create_another' => 'After storing, return here to create another one.',
'after_update_create_another' => 'After updating, return here to continue editing.',
'store_as_new' => 'Store as a new transaction instead of updating.',
'create_another' => 'Après enregistrement, revenir ici pour en créer un nouveau.',
'after_update_create_another' => 'Après la mise à jour, revenir ici pour continuer l\'édition.',
'store_as_new' => 'Enregistrer comme une nouvelle transaction au lieu de mettre à jour.',
'reset_after' => 'Réinitialiser le formulaire après soumission',
'errors_submission' => 'Certaines informations ne sont pas correctes dans votre formulaire. Veuillez vérifier les erreurs ci-dessous.',