kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated strings.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2020-06-04 06:49:44 +02:00
parent 3db778a2b1
commit 29847c9711
149 changed files with 863 additions and 4978 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
resources/lang/de_DE/api.php
View File

@@ -23,4 +23,4 @@ declare(strict_types=1);
return [
];
];

3
resources/lang/de_DE/components.php
View File

@@ -24,9 +24,6 @@ declare(strict_types=1);
return [
// profile
'personal_access_tokens' => 'Persönliche Zugangs-Authentifizierungsschlüssel',
// bills:
'not_expected_period' => 'In diesem Zeitraum nicht erwartet',
'not_or_not_yet' => '(Noch) nicht',
];

101
resources/lang/de_DE/firefly.php
View File

@@ -32,7 +32,6 @@ return [
'clone' => 'Duplizieren',
'last_seven_days' => 'Letzte sieben Tage',
'last_thirty_days' => 'Letzte 30 Tage',
'welcomeBack' => 'Was ist gerade los?',
'welcome_back' => 'Überblick',
'everything' => 'Alle',
'today' => 'Heute',
@@ -100,7 +99,7 @@ return [
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
'mfa_backup_code' => 'Sie haben sich mit einem Sicherungsschlüssel bei Firefly III angemeldet. Dieser kann nun nicht mehr verwendet werden, also streichen Sie ihn aus Ihrer Liste.',
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Neue Sicherungsschlüssel abrufen',
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code.|You have :count valid backup codes.',
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'Sie haben :count gültigen Backup-Code.|Sie haben :count gültige Backup-Codes.',
'2fa_i_have_them' => 'Wurde gespeichert!',
'warning_much_data' => ':days Tage Daten können eine Weile zum Laden benötigen.',
'registered' => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
@@ -108,8 +107,8 @@ return [
'no_budget_pointer' => 'Sie scheinen noch keine Kostenrahmen festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href="/budgets">„Kostenrahmen”</a> anlegen. Kostenrahmen können Ihnen dabei helfen, den Überblick über die Ausgaben zu behalten.',
'Savings account' => 'Sparkonto',
'Credit card' => 'Kreditkarte',
'source_accounts' => 'Source account|Source accounts',
'destination_accounts' => 'Destination account|Destination accounts',
'source_accounts' => 'Quellkonto|Quellkonten',
'destination_accounts' => 'Zielkonto|Zielkonten',
'user_id_is' => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Dieses Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Wenn Sie Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchen, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstellen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
@@ -126,8 +125,8 @@ return [
'sum_of_income' => 'Summe von Einnahmen',
'liabilities' => 'Verbindlichkeiten',
'spent_in_specific_budget' => 'Ausgaben im Budget „:budget”',
'spent_in_specific_double' => 'Spent in account ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Earned in account ":account"',
'spent_in_specific_double' => 'Ausgaben auf Konto ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Einnahmen auf Konto ":account"',
'source_account' => 'Quellkonto',
'source_account_reconciliation' => 'Sie können das Quellkonto einer Kontenausgleichsbuchung nicht bearbeiten.',
'destination_account' => 'Zielkonto',
@@ -252,8 +251,8 @@ return [
// search
'search' => 'Suche',
'search_query' => 'Abfrage',
'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
'search_found_transactions' => 'Firefly III hat :count Transaktion in :time Sekunden gefunden.|Firefly III hat :count Transaktionen in :time Sekunden gefunden.',
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III hat mehr als :count Transaktionen in :time Sekunden gefunden.',
'search_for_query' => 'Firefly III sucht nach Buchungen mit folgenden Wörtern im Namen: <span class="text-info">:query</span>',
'search_modifier_amount_is' => 'Betrag ist genau :value',
'search_modifier_amount' => 'Betrag ist genau :value',
@@ -320,7 +319,7 @@ return [
'no_rules_in_group' => 'Die Gruppe enthält keine Regeln',
'move_rule_group_up' => 'Regelgruppe nach oben verschieben',
'move_rule_group_down' => 'Regelgruppe nach unten verschieben',
'save_rules_by_moving' => 'Save this rule by moving it to another rule group:|Save these rules by moving them to another rule group:',
'save_rules_by_moving' => 'Speichern Sie diese Regel, indem Sie sie in eine andere Regelgruppe verschieben:|Speichern Sie diese Regeln, indem Sie sie in eine andere Regelgruppe verschieben:',
'make_new_rule' => 'Neue Regel in der Regelgruppe „:title” erstellen',
'make_new_rule_no_group' => 'Neue Regel erstellen',
'instructions_rule_from_bill' => 'Um Buchungen an Ihre neue Rechnung „:name” anzupassen, kann Firefly III eine Regel erstellen, die automatisch gegen alle von Ihnen gespeicherten Buchungen geprüft wird. Bitte überprüfen Sie die folgenden Angaben und speichern Sie die Regel, damit Firefly III die Buchungen automatisch mit Ihrer neuen Rechnung abgleicht.',
@@ -438,7 +437,7 @@ return [
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'Buchungswährung ist …',
'rule_trigger_currency_is' => 'Buchungswährung ist „:trigger_value”',
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Hat mindestens so viele Anhänge',
'rule_trigger_has_attachments' => 'Has at least :count attachment|Has at least :count attachments',
'rule_trigger_has_attachments' => 'Hat mindestens :count Anhang|Hat mindestens :count Anhänge',
'rule_trigger_store_journal' => 'Wenn eine Buchung erstellt wird',
'rule_trigger_update_journal' => 'Wenn eine Buchung aktualisiert wird',
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'Ohne Kategorie',
@@ -538,7 +537,7 @@ return [
'clear_location' => 'Ort leeren',
'delete_all_selected_tags' => 'Alle markierten Stichwörter löschen',
'select_tags_to_delete' => 'Nicht vergessen, einige Schlagwörter auszuwählen.',
'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
'deleted_x_tags' => ':count Tag gelöscht.|:count Tags gelöscht.',
'create_rule_from_transaction' => 'Regel auf Basis der Buchung erstellen',
@@ -653,25 +652,25 @@ return [
'login_with_new_email' => 'Sie können sich jetzt mit Ihrer neuen E-Mail-Adresse anmelden.',
'login_with_old_email' => 'Sie können sich jetzt wieder mit Ihrer alten E-Mail-Adresse anmelden.',
'login_provider_local_only' => 'Diese Aktion ist bei der Authentifizierung durch ":login_provider" nicht verfügbar.',
'delete_local_info_only' => "Because you authenticate through ':login_provider', this will only delete local Firefly III information.",
'profile_oauth_clients' => 'OAuth Clients',
'profile_oauth_no_clients' => 'You have not created any OAuth clients.',
'delete_local_info_only' => "Dies wird nur lokale Firefly-III-Informationen löschen, da Sie durch ':login_provider' authentifiziert sind.",
'profile_oauth_clients' => 'OAuth-Clients',
'profile_oauth_no_clients' => 'Sie haben noch keine OAuth-Clients erstellt.',
'profile_oauth_clients_header' => 'Clients',
'profile_oauth_client_id' => 'Client ID',
'profile_oauth_client_id' => 'Client-ID',
'profile_oauth_client_name' => 'Name',
'profile_oauth_client_secret' => 'Secret',
'profile_oauth_create_new_client' => 'Create New Client',
'profile_oauth_create_client' => 'Create Client',
'profile_oauth_edit_client' => 'Edit Client',
'profile_oauth_name_help' => 'Something your users will recognize and trust.',
'profile_oauth_redirect_url' => 'Redirect URL',
'profile_oauth_redirect_url_help' => 'Your application\'s authorization callback URL.',
'profile_authorized_apps' => 'Authorized applications',
'profile_authorized_clients' => 'Authorized clients',
'profile_scopes' => 'Scopes',
'profile_revoke' => 'Revoke',
'profile_personal_access_tokens' => 'Personal Access Tokens',
'profile_personal_access_token' => 'Personal Access Token',
'profile_oauth_client_secret' => 'Geheimnis',
'profile_oauth_create_new_client' => 'Neuen Client erstellen',
'profile_oauth_create_client' => 'Client erstellen',
'profile_oauth_edit_client' => 'Client bearbeiten',
'profile_oauth_name_help' => 'Etwas das Ihre Nutzer erkennen und dem sie vertrauen.',
'profile_oauth_redirect_url' => 'Weiterleitungs-URL',
'profile_oauth_redirect_url_help' => 'Die Authorisierungs-Callback-URL Ihrer Anwendung.',
'profile_authorized_apps' => 'Autorisierte Anwendungen',
'profile_authorized_clients' => 'Autorisierte Clients',
'profile_scopes' => 'Bereiche',
'profile_revoke' => 'Widerrufen',
'profile_personal_access_tokens' => 'Persönliche Zugangs-Tokens',
'profile_personal_access_token' => 'Persönlicher Zugangs-Token',
'profile_personal_access_token_explanation' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this token to make API requests.',
'profile_no_personal_access_token' => 'You have not created any personal access tokens.',
'profile_create_new_token' => 'Create new token',
@@ -735,14 +734,14 @@ return [
'convert_please_set_asset_destination' => 'Bitte wählen Sie das Bestandskonto, auf das das Geld überwiesen werden soll.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Bitte wählen Sie einen Kreditor (Ausgabenkonto), an den das Geld gehen soll.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Bitte das Bestandskonto wählen, von dem das Geld kommt.',
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
'convert_expl_w_d' => 'Bei der Umwandlung von einer Auszahlung in eine Einzahlung wird das Geld auf das angezeigte Zielkonto eingezahlt, anstatt davon abgebucht zu werden.|Bei der Umwandlung von einer Auszahlung in eine Einzahlung wird das Geld auf die angezeigten Zielkonten eingezahlt, anstatt von diesem abgebucht zu werden.',
'convert_expl_w_t' => 'Bei der Umwandlung einer Ausgabe in eine Überweisung wird das Geld vom Quellkonto auf ein anderes Vermögens- oder Verbindlichkeitskonto überwiesen, anstatt auf das ursprüngliche Ausgabenkonto gebucht zu werden.|Bei der Umwandlung einer Ausgabe in eine Überweisung, wird das Geld von den Quellkonten auf andere Vermögens- oder Verbindlichkeitskonten überwiesen, anstatt auf die ursprünglichen Ausgabenkonten gebucht zu werden.',
'convert_expl_d_w' => 'Wenn eine Einzahlung in eine Auszahlungumgewandelt wird, wird das Geld von den angezeigten Quellkonten abgehoben, anstatt auf diese eingezahlt zu werden.|Wenn eine Einzahlung in eine Abhebung umgewandelt wird, wird das Geld von den angezeigten Quellkonten abgehoben, anstatt auf diese eingezahlt zu werden.',
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
'convert_select_sources' => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
'convert_select_destinations' => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
'convert_select_sources' => 'Um die Umwandlung abzuschließen, wählen Sie bitte unten das neue Quellkonto aus.|Um die Umwandlung abzuschließen, wählen Sie bitte die neuen Quellkonten aus.',
'convert_select_destinations' => 'Um die Umwandlung abzuschließen, wählen Sie bitte unten das neue Zielkonto aus.|Um die Umwandlung abzuschließen, wählen Sie bitte die neuen Zielkonten aus.',
'converted_to_Withdrawal' => 'Die Buchung wurde in eine Ausgabe konvertiert',
'converted_to_Deposit' => 'Die Buchung wurde in eine Einnahme konvertiert',
'converted_to_Transfer' => 'Die Buchung wurde in eine Umbuchung konvertiert',
@@ -873,7 +872,7 @@ return [
'store_new_bill' => 'Neue Rechnung speichern',
'stored_new_bill' => 'Neue Rechnung „:name” gespeichert',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inaktive Rechnungen können nicht gescannt werden.',
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
'rescanned_bill' => 'Alles neu eingelesen und :count Transaktion mit der Rechnung verknüpft.|Alles neu eingelesen und :count Transaktionen mit der Rechnung verknüpft.',
'average_bill_amount_year' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (:year)',
'average_bill_amount_overall' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)',
'bill_is_active' => 'Rechnung ist aktiv',
@@ -882,10 +881,10 @@ return [
'skips_over' => 'überschreitet',
'bill_store_error' => 'Beim Speichern Ihrer neuen Rechnung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Protokolldateien.',
'list_inactive_rule' => 'Inaktive Regeln',
'bill_edit_rules' => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
'bill_edit_rules' => 'Firefly III wird versuchen, auch die mit dieser Rechnung zusammenhängende Regel zu ändern. Wenn Sie diese Regel jedoch selbst bearbeitet haben, wird Firefly III nichts ändern.|Firefly III wird versuchen, die :count mit dieser Rechnung zusammenhängenden Regeln ebenfalls zu bearbeiten. Wenn Sie diese Regeln jedoch selbst bearbeitet haben, wird Firefly III nichts ändern.',
// accounts:
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
'inactive_account_link' => 'Sie haben :count inaktives (archiviertes) Konto, das Sie auf dieser separaten Seite sehen können. Sie haben :count inaktive (archivierte) Konten, die Sie auf dieser separaten Seite anzeigen können.',
'all_accounts_inactive' => 'Dies sind Ihre inaktiven Konten.',
'active_account_link' => 'Diese Verknüpfung führt zurück zu Ihren aktiven Konten.',
'account_missing_transaction' => 'Konto #:id („:name”) kann nicht direkt angezeigt werden, da Firefly III Weiterleitungsinformationen fehlen.',
@@ -947,7 +946,7 @@ return [
'cash' => 'Bar',
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III hat vergeblich versucht, Sie umzuleiten. Zum Index zurückkehren.',
'account_type' => 'Kontotyp',
'save_transactions_by_moving' => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
'save_transactions_by_moving' => 'Speichern Sie diese Transaktion, indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:|Speichern Sie diese Transaktionen, indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:',
'stored_new_account' => 'Neues Konto „:name” gespeichert!',
'updated_account' => 'Konto „:name” aktualisiert',
'credit_card_options' => 'Kreditkartenoptionen',
@@ -1066,8 +1065,8 @@ return [
'tag' => 'Schlagwort',
'no_budget_squared' => '(kein Budget)',
'perm-delete-many' => 'Das Löschen vieler Elemente auf einmal kann sehr problematisch sein. Bitte seien Sie vorsichtig. Sie können einen Teil einer Splitbuchung auf dieser Seite löschen, also seien Sie vorsichtig.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
'mass_edited_transactions_success' => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
'mass_deleted_transactions_success' => ':count Transaktion gelöscht.|:count Transaktionen gelöscht.',
'mass_edited_transactions_success' => ':count Transaktion aktualisiert.|:count Transaktionen aktualisiert.',
'opt_group_' => '(kein Kontotyp)',
'opt_group_no_account_type' => '(kein Kontotyp)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Standard-Anlagekonto',
@@ -1319,9 +1318,7 @@ return [
'summary' => 'Zusammenfasssung',
'average' => 'Durchschnitt',
'balanceFor' => 'Kontostand für „:name”',
'no_tags_for_cloud' => 'Keine Schlagwörter zum Erstellen der Wolke',
'no_tags' => '(keine Schlagwörter)',
'tag_cloud' => 'Schlagwortwolke',
// piggy banks:
'add_money_to_piggy' => 'Geld zum Sparschwein „:name” übertragen',
@@ -1394,10 +1391,10 @@ return [
'user_data_information' => 'Nutzerdaten',
'user_information' => 'Benutzerinformationen',
'total_size' => 'Gesamtgröße',
'budget_or_budgets' => ':count budget|:count budgets',
'budgets_with_limits' => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
'budget_or_budgets' => ':count Budget|:count Budgets',
'budgets_with_limits' => ':count Budget mit konfiguriertem Betrag|:count Budgets mit konfiguriertem Betrag',
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules Regel(n) in :count_groups Gruppenregel(n)',
'tag_or_tags' => ':count tag|:count tags',
'tag_or_tags' => ':count Schlagwort|:count Schlagwörter',
'configuration_updated' => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
'setting_is_demo_site' => 'Demonstrationsseite',
'setting_is_demo_site_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungewollte Auswirkungen haben kann.',
@@ -1419,7 +1416,6 @@ return [
'split_transaction_title' => 'Beschreibung der Splittbuchung',
'split_transaction_title_help' => 'Wenn Sie eine Splittbuchung anlegen, muss es eine eindeutige Beschreibung für alle Aufteilungen der Buchung geben.',
'split_title_help' => 'Wenn Sie eine Splittbuchung anlegen, muss es eine eindeutige Beschreibung für alle Aufteilungen der Buchhaltung geben.',
'transaction_information' => 'Buchungsinformation',
'you_create_transfer' => 'Sie haben eine Buchung erstellt.',
'you_create_withdrawal' => 'Sie haben eine Auszahlung erstellt.',
'you_create_deposit' => 'Sie haben eine Einzahlung erstellt.',
@@ -1439,7 +1435,7 @@ return [
'link_type_help_name' => 'd.h. „Kopien”',
'link_type_help_inward' => 'd.h. „Kopien”',
'link_type_help_outward' => 'd.h. „wird kopiert durch”',
'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
'save_connections_by_moving' => 'Speichern Sie die Verknüpfung zwischen diesen Transaktionen, indem Sie sie in einen anderen Verknüpfungstyp verschieben:',
'do_not_save_connection' => '(Verbindung nicht speichern)',
'link_transaction' => 'Überweisung verknüpfen',
'link_to_other_transaction' => 'Diese Buchung mit einer anderen Zahlung verknüpfen',
@@ -1490,11 +1486,6 @@ return [
// split a transaction:
'splits' => 'Teile',
'add_another_split' => 'Eine weitere Aufteilung hinzufügen',
'split-transactions' => 'Buchungen aufteilen',
'do_split' => 'Aufteilen',
'split_this_withdrawal' => 'Diese Ausgabe aufteilen',
'split_this_deposit' => 'Diese Einnahme aufteilen',
'split_this_transfer' => 'Diese Umbuchung aufteilen',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Sie können die Eröffnungsbilanz eines Kontos nicht bearbeiten.',
'no_edit_multiple_left' => 'Sie haben keine gültigen Buchungen zur Bearbeitung ausgewählt.',
'breadcrumb_convert_group' => 'Buchung umwandeln',
@@ -1508,7 +1499,6 @@ return [
// Import page (general strings only)
'import_index_title' => 'Buchungen in Firefly III importieren',
'import_data' => 'Daten importieren',
'import_transactions' => 'Buchungen importieren',
'import_tools_title' => 'Werkzeuge importieren',
'tools_index_intro' => 'Es gibt mehrere Werkzeuge, um Daten in Firefly III zu importieren (Diese werden unten vorgestellt). Weitere Informationen finden Sie unter <a href="https://docs.firefly-iii.org/importing-data/introduction">hier auf dieser Seite</a>.',
@@ -1599,10 +1589,6 @@ return [
'recurring_never_cron' => 'Es scheint, dass der Cron-Job, der notwendig ist, um wiederkehrende Buchungen zu unterstützen, nie ausgeführt wurde. Das ist natürlich normal, wenn Sie gerade Firefly III installiert haben, aber dies sollte so schnell wie möglich eingerichtet werden. Bitte besuchen Sie die Hilfeseiten über das ❓-Symbol in der oberen rechten Ecke der Seite.',
'recurring_cron_long_ago' => 'Es sieht so aus, als wäre es mehr als 36 Stunden her, dass der Cron-Job zur Unterstützung wiederkehrender Buchungen zum letzten Mal ausgeführt wurde. Sind Sie sicher, dass es richtig eingestellt ist? Bitte schauen Sie sich die Hilfeseiten über dem ❓-Symbol oben rechts auf der Seite an.',
'recurring_meta_field_tags' => 'Schlagwörter',
'recurring_meta_field_notes' => 'Anmerkungen',
'recurring_meta_field_bill_id' => 'Rechnung',
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Sparschwein',
'create_new_recurrence' => 'Neuen Dauerauftrag erstellen',
'help_first_date' => 'Geben Sie die erste erwartete Wiederholung an. Zeitpunkt muss in der Zukunft liegen.',
'help_first_date_no_past' => 'Geben Sie die erste erwartete Wiederholung an. Firefly III erzeugt keine Buchungen die in der Vergangenheit liegen.',
@@ -1624,7 +1610,7 @@ return [
'edit_recurrence' => 'Dauerauftrag „:title” bearbeiten',
'recurring_repeats_until' => 'Wiederholt sich bis :date',
'recurring_repeats_forever' => 'Wiederholt sich für immer',
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
'recurring_repeats_x_times' => 'Wiederholt :count mal|Wiederholt :count mal',
'update_recurrence' => 'Dauerauftrag aktualisieren',
'updated_recurrence' => 'Dauerauftrag ":title" aktualisiert',
'recurrence_is_inactive' => 'Dieser Dauerauftrag ist nicht aktiv und erzeugt keine neuen Buchungen.',
@@ -1645,7 +1631,6 @@ return [
'box_spent_in_currency' => 'Ausgaben (:currency)',
'box_earned_in_currency' => 'Einnahmen (:currency)',
'box_budgeted_in_currency' => 'Eingeplant (:currency)',
'box_sum_in_currency' => 'Summe (:currency)',
'box_bill_paid_in_currency' => 'Gezahlte Rechnungen (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Unbezahlte Rechnungen (:currency)',
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Verbleibend zum Ausgeben (:currency)',

29
resources/lang/de_DE/form.php
View File

@@ -40,35 +40,25 @@ return [
'repeat_freq' => 'Wiederholungen',
'location' => 'Herkunft',
'update_channel' => 'Aktualisierungskanal',
'journal_currency_id' => 'Währung',
'currency_id' => 'Währung',
'transaction_currency_id' => 'Währung',
'auto_budget_currency_id' => 'Währung',
'external_ip' => 'Die externe IP-Adresse Ihres Servers',
'attachments' => 'Anhänge',
'journal_amount' => 'Betrag',
'journal_source_name' => 'Erlöskonto (Herkunft)',
'keep_bill_id' => 'Rechnung',
'journal_source_id' => 'Anlagenkonto (Herkunft)',
'BIC' => 'BIC',
'verify_password' => 'Passwortsicherheit überprüfen',
'source_account' => 'Quellkonto',
'destination_account' => 'Zielkonto',
'journal_destination_id' => 'Anlagenkonto (Ziel)',
'asset_destination_account' => 'Zielkonto',
'include_net_worth' => 'Im Eigenkapital enthalten',
'asset_source_account' => 'Quellkonto',
'journal_description' => 'Beschreibung',
'note' => 'Notizen',
'store_new_transaction' => 'Neue Buchung speichern',
'split_journal' => 'Diese Überweisung aufteilen',
'split_journal_explanation' => 'Diese Überweisung in mehrere Teile aufteilen',
'currency' => 'Währung',
'account_id' => 'Bestandskonto',
'budget_id' => 'Budget',
'opening_balance' => 'Eröffnungsbilanz',
'tagMode' => 'Schlagwort-Modus',
'tag_position' => 'Schlagwort-Speicherort',
'virtual_balance' => 'Virtueller Kontostand',
'targetamount' => 'Zielbetrag',
'account_role' => 'Kontenfunktion',
@@ -83,10 +73,7 @@ return [
'expense_account' => 'Debitor (Ausgabe)',
'revenue_account' => 'Kreditor (Einnahme)',
'decimal_places' => 'Nachkommastellen',
'exchange_rate_instruction' => 'Fremdwährungen',
'source_amount' => 'Betrag (Quelle)',
'destination_amount' => 'Betrag (Ziel)',
'native_amount' => 'Nativer Betrag',
'new_email_address' => 'Neue E-Mail-Adresse',
'verification' => 'Bestätigung',
'api_key' => 'API-Schlüssel',
@@ -95,10 +82,6 @@ return [
'interest' => 'Zinsen',
'interest_period' => 'Verzinsungszeitraum',
'source_account_asset' => 'Quellkonto (Bestandskonto)',
'destination_account_expense' => 'Zielkonto (Unkostenkonto)',
'destination_account_asset' => 'Zielkonto (Bestandskonto)',
'source_account_revenue' => 'Quellkonto (Ertragskonto)',
'type' => 'Typ',
'convert_Withdrawal' => 'Ändere zu Abhebung',
'convert_Deposit' => 'Ändere zu Einzahlung',
@@ -106,7 +89,6 @@ return [
'amount' => 'Betrag',
'foreign_amount' => 'Ausländischer Betrag',
'existing_attachments' => 'Bestehende Anhänge',
'date' => 'Datum',
'interest_date' => 'Zinstermin',
'book_date' => 'Buchungsdatum',
@@ -128,12 +110,6 @@ return [
'date_format' => 'Datumsformat',
'specifix' => 'Bank- oder Dateispezifischer Korrekturen',
'attachments[]' => 'Anhänge',
'store_new_withdrawal' => 'Speichere neue Ausgabe',
'store_new_deposit' => 'Speichere neue Einnahme',
'store_new_transfer' => 'Neue Umbuchung speichern',
'add_new_withdrawal' => 'Fügen Sie eine neue Ausgabe hinzu',
'add_new_deposit' => 'Fügen Sie eine neue Einnahme hinzu',
'add_new_transfer' => 'Neue Umbuchung anlegen',
'title' => 'Titel',
'notes' => 'Notizen',
'filename' => 'Dateiname',
@@ -143,8 +119,6 @@ return [
'stop_processing' => 'Verarbeitung beenden',
'start_date' => 'Anfang des Bereichs',
'end_date' => 'Ende des Bereichs',
'include_attachments' => 'Hochgeladene Anhänge hinzufügen',
'include_old_uploads' => 'Importierte Daten hinzufügen',
'delete_account' => 'Konto „:name” löschen',
'delete_bill' => 'Rechnung „:name” löschen',
'delete_budget' => 'Budget „:name” löschen',
@@ -217,10 +191,7 @@ return [
'csv_tab' => 'Ein Tab (unsichtbar)',
'csv_delimiter' => 'CSV-Trennzeichen',
'csv_import_account' => 'Standard Import-Konto',
'csv_config' => 'CSV-Import Einstellungen',
'client_id' => 'Client-ID',
'service_secret' => 'Dienst-Geheimnis',
'app_secret' => 'App-Secret',
'app_id' => 'App-ID',
'secret' => 'Geheimnis',
'public_key' => 'Öffentlicher Schlüssel',

146
resources/lang/de_DE/import.php
View File

@@ -27,8 +27,6 @@ return [
'index_breadcrumb' => 'Daten in Firefly III importieren',
'prerequisites_breadcrumb_fake' => 'Voraussetzungen für den Scheinimportanbieter',
'prerequisites_breadcrumb_spectre' => 'Voraussetzungen für Spectre',
'prerequisites_breadcrumb_bunq' => 'Voraussetzungen für bunq',
'prerequisites_breadcrumb_ynab' => 'Voraussetzungen für YNAB',
'job_configuration_breadcrumb' => 'Konfiguration für „:key”',
'job_status_breadcrumb' => 'Importstatus für „:key”',
'disabled_for_demo_user' => 'in der Demo deaktiviert',
@@ -43,26 +41,14 @@ return [
// import provider strings (index):
'button_fake' => 'Importfunktion testen',
'button_file' => 'Datei importieren',
'button_bunq' => 'Von „bunq” importieren',
'button_spectre' => 'Importieren mit Spectre',
'button_plaid' => 'Import mit Plaid',
'button_yodlee' => 'Importieren mit Yodlee',
'button_quovo' => 'Import mit Quovo',
'button_ynab' => 'Aus „You Need A Budget” importieren',
'button_fints' => 'Importieren via FinTS',
// prerequisites box (index)
'need_prereq_title' => 'Importvoraussetzungen',
'need_prereq_intro' => 'Einige Importmethoden benötigen Ihre Aufmerksamkeit, bevor sie verwendet werden können. Beispielsweise benötigen sie spezielle API-Schlüssel oder Anwendungsgeheimnisse. Sie können sie hier konfigurieren. Das Symbol zeigt an, ob diese Voraussetzungen erfüllt sind.',
'do_prereq_fake' => 'Voraussetzungen für den Scheinanbieter',
'do_prereq_file' => 'Voraussetzungen für den Dateiimport',
'do_prereq_bunq' => 'Voraussetzungen für den Import aus Bunq',
'do_prereq_spectre' => 'Voraussetzungen für den Import mit Spectre',
'do_prereq_plaid' => 'Voraussetzungen für den Import mit Plaid',
'do_prereq_yodlee' => 'Voraussetzungen für den Import mit Yodlee',
'do_prereq_quovo' => 'Voraussetzungen für den Import mit Quovo',
'do_prereq_ynab' => 'Voraussetzungen für den Import aus YNAB',
// prerequisites:
'prereq_fake_title' => 'Voraussetzungen für einen Import vom Scheinimportanbieter',
@@ -70,18 +56,10 @@ return [
'prereq_spectre_title' => 'Voraussetzungen für einen Import durch Verwendung der Spectre-API',
'prereq_spectre_text' => 'Um Daten über die Spectre-API (v4) zu importieren, müssen Sie Firefly III zwei geheime Werte zur Verfügung stellen. Diese können auf der <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">Geheimnisse-Seite</a> gefunden werden.',
'prereq_spectre_pub' => 'Ebenso muss die Spectre-API den öffentlichen Schlüssel kennen, der unten angezeigt wird. Ohne diesen wird sie Sie nicht erkennen. Bitte geben Sie diesen öffentlichen Schlüssel auf Ihrer <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">Geheimnisse-Seite</a> ein.',
'prereq_bunq_title' => 'Voraussetzungen für einen Import von bunq',
'prereq_bunq_text' => 'Um aus „bunq” importieren zu können, benötigen Sie einen API-Schlüssel. Sie können diesen über die App bekommen. Bitte beachten Sie, dass sich die Importfunktion von „bunq” noch im BETA-Stadium befindet. Es wurde nur gegen die Sandbox-API getestet.',
'prereq_bunq_ip' => '„bunq” benötigt Ihre öffentlich zugängliche IP-Adresse. Firefly III versuchte, diese mithilfe <a href="https://www.ipify.org/">des ipify-Diensts </a> auszufüllen. Stellen Sie sicher, dass diese IP-Adresse korrekt ist, da sonst der Import fehlschlägt.',
'prereq_ynab_title' => 'Voraussetzungen für einen Import aus YNAB',
'prereq_ynab_text' => 'Um Buchungen von YNAB herunterladen zu können, erstellen Sie bitte eine neue Anwendung auf Ihrer <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Seite der Entwicklereinstellungen</a> und geben Sie die Client-ID und das Geheimnis auf dieser Seite ein.',
'prereq_ynab_redirect' => 'Um die Konfiguration abzuschließen, geben Sie die folgende Adresse auf der Seite <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Entwicklereinstellungen</a> unter „URI-Weiterleitung(en)” ein.',
'callback_not_tls' => 'Firefly III hat die folgende Callback-URI erkannt. Es scheint, dass Ihr Server nicht für TLS-Verbindungen (https) eingerichtet ist. YNAB akzeptiert diese URI nicht. Sie können mit dem Import fortfahren (weil Firefly III falsch sein könnte), aber bitte beachten Sie dies.',
// prerequisites success messages:
'prerequisites_saved_for_fake' => 'Schein-API-Schlüssel erfolgreich gespeichert!',
'prerequisites_saved_for_spectre' => 'App-ID und Geheimnis gespeichert!',
'prerequisites_saved_for_bunq' => 'API-Schlüssel und IP gespeichert!',
'prerequisites_saved_for_ynab' => 'YNAB-Client-ID und Geheimnis wurde gespeichert!',
// job configuration:
'job_config_apply_rules_title' => 'Aufgabenkonfiguration - Regeln übernehmen?',
@@ -134,42 +112,8 @@ return [
'job_config_spectre_apply_rules_text' => 'Standardmäßig werden Ihre Regeln auf die Buchungen angewendet, die während dieser Importfunktion erstellt wurden. Wenn Sie dies nicht wünschen, entfernen Sie die Markierung dieses Kontrollkästchens.',
// job configuration for bunq:
'job_config_bunq_accounts_title' => 'bunq-Konten',
'job_config_bunq_accounts_text' => 'Dies sind jene Konten, die mit Ihrem „bunq”-Konto verknüpft sind. Bitte wählen Sie die Konten aus, von denen Sie importieren möchten, und in welches Konto die Buchungen importiert werden sollen.',
'bunq_no_mapping' => 'Es scheint, dass Sie keine Konten ausgewählt haben.',
'should_download_config' => 'Sie sollten <a href=":route">die Konfigurationsdatei</a> für diesen Aufgabe herunterladen. Dies wird zukünftige Importe erheblich erleichtern.',
'share_config_file' => 'Wenn Sie Daten von einer öffentlichen Bank importiert haben, sollten Sie <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki"> Ihre Konfigurationsdatei freigeben</a>, damit es für andere Benutzer einfach ist, ihre Daten zu importieren. Wenn Sie Ihre Konfigurationsdatei freigeben, werden Ihre finanziellen Daten nicht preisgegeben.',
'job_config_bunq_apply_rules' => 'Regeln übernehmen',
'job_config_bunq_apply_rules_text' => 'Standardmäßig werden Ihre Regeln auf die Buchungen angewendet, die während dieser Importfunktion erstellt wurden. Wenn Sie dies nicht wünschen, entfernen Sie die Markierung dieses Kontrollkästchens.',
'bunq_savings_goal' => 'Sparziel: :amount (:percentage%)',
'bunq_account_status_CANCELLED' => 'Geschlossenes Bunq-Konto',
'ynab_account_closed' => 'Konto geschlossen!',
'ynab_account_deleted' => 'Konto gelöscht!',
'ynab_account_type_savings' => 'Sparkonto',
'ynab_account_type_checking' => 'Girokonto',
'ynab_account_type_cash' => 'Bargeldkonto',
'ynab_account_type_creditCard' => 'Kreditkarte',
'ynab_account_type_lineOfCredit' => 'Kreditrahmen',
'ynab_account_type_otherAsset' => 'Andere Bestandskonten',
'ynab_account_type_otherLiability' => 'Sonstige Verbindlichkeiten',
'ynab_account_type_payPal' => 'PayPal',
'ynab_account_type_merchantAccount' => 'Händlerkonto',
'ynab_account_type_investmentAccount' => 'Anlagekonto',
'ynab_account_type_mortgage' => 'Hypothek',
'ynab_do_not_import' => '(Nicht importieren)',
'job_config_ynab_apply_rules' => 'Regeln anwenden',
'job_config_ynab_apply_rules_text' => 'Standardmäßig werden Ihre Regeln auf die Buchungen angewendet, die während dieser Importroutine erstellt wurden. Wenn Sie dies nicht möchten, deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen.',
// job configuration for YNAB:
'job_config_ynab_select_budgets' => 'Wählen Sie Ihr Budget aus',
'job_config_ynab_select_budgets_text' => 'Sie haben :count Budgets bei YNAB gespeichert. Bitte wählen Sie dasjenige aus, aus dem Firefly III die Buchungen importieren soll.',
'job_config_ynab_no_budgets' => 'Es sind keine Budgets verfügbar, aus denen importiert werden kann.',
'ynab_no_mapping' => 'Es wurden keine Konten zum Importieren ausgewählt.',
'job_config_ynab_bad_currency' => 'Aus de(n/m) folgenden Budget(s) kann nicht importieren werden, da Sie über keine Konten mit der gleichen Währung wie diese(s) Budget(s) verfügen.',
'job_config_ynab_accounts_title' => 'Konten auswählen',
'job_config_ynab_accounts_text' => 'In diesem Budget stehen Ihnen die folgenden Konten zur Verfügung. Bitte wählen Sie aus, von welchen Konten Sie importieren möchten und wo die Buchungen gespeichert werden sollen.',
// keys from "extra" array:
'spectre_extra_key_iban' => 'IBAN',
@@ -192,41 +136,6 @@ return [
'spectre_extra_key_unit_price' => 'Stückpreis',
'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Anzahl der Buchungen',
//job configuration for finTS
'fints_connection_failed' => 'Beim Verbinden mit Ihrer Bank ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die von Ihnen eingegebenen Daten korrekt sind. Ursprüngliche Fehlermeldung: :originalError',
'job_config_fints_url_help' => 'z.B.: https://banking-dkb.s-fints-pt-dkb.de/fints30',
'job_config_fints_username_help' => 'Bei vielen Banken ist dies Ihre Kontonummer.',
'job_config_fints_port_help' => 'Der Standard-Port ist 443.',
'job_config_fints_account_help' => 'Bankkonto wählen, von dem Sie Buchungen importieren möchten.',
'job_config_local_account_help' => 'Firefly-III-Konto wählen, das Ihrem oben gewählten Bankkonto entspricht.',
// specifics:
'specific_ing_name' => 'ING NL',
'specific_ing_descr' => 'Bessere Beschreibungen im ING-Export erstellen',
'specific_sns_name' => 'SNS / Volksbank NL',
'specific_sns_descr' => 'Anführungszeichen aus SNS/Volksbank-Exportdateien entfernen',
'specific_abn_name' => 'ABN•AMRO NL',
'specific_abn_descr' => 'Behebt mögliche Probleme mit ABN•AMRO-Dateien',
'specific_rabo_name' => 'Rabobank NL',
'specific_rabo_descr' => 'Behebt mögliche Probleme mit Rabobank-Dateien',
'specific_pres_name' => 'President\'s Choice Financial CA',
'specific_pres_descr' => 'Behebt mögliche Probleme mit PC-Dateien',
'specific_belfius_name' => 'Belfius BE',
'specific_belfius_descr' => 'Behebt mögliche Probleme mit Belfius-Dateien',
'specific_ingbelgium_name' => 'ING BE',
'specific_ingbelgium_descr' => 'Behebt mögliche Probleme mit ING Belgien Dateien',
// job configuration for file provider (stage: roles)
'job_config_roles_title' => 'Import einrichten (3/4) • Funktion jeder Spalte festlegen',
'job_config_roles_text' => 'Jede Spalte in Ihrer CSV-Datei enthält bestimmte Daten. Bitte geben Sie an, welche Art von Daten enthalten sind. Die Option "Daten zuordnen" bedeutet, dass jeder Eintrag in der Spalte mit einem Wert aus Ihrer der Datenbank ersetzt wird. Eine oft zugeordnete Spalte ist die Spalte, welche die IBAN des fremden Kontos enthält. Diese können leicht mit bereits angelegten IBANs in Ihrer Datenbank verglichen werden.',
'job_config_roles_submit' => 'Fortsetzen',
'job_config_roles_column_name' => 'Name der Spalte',
'job_config_roles_column_example' => 'Spaltenbeispieldaten',
'job_config_roles_column_role' => 'Bedeutung der Spalte',
'job_config_roles_do_map_value' => 'Diese Werte zuordnen',
'job_config_roles_no_example' => 'Keine Beispieldaten vorhanden',
'job_config_roles_fa_warning' => 'Wenn Sie eine Spalte als mit einem Betrag in einer Fremdwährung kennzeichnen, müssen Sie auch die Spalte mit der entsprechenden Währung festlegen.',
'job_config_roles_rwarning' => 'Markieren Sie mindestens die Spalte, die den jeweiligen Betrag enthält. Darüber hinaus sollten eine Spalte für die Beschreibung, das Datum und das Gegenkonto ausgewählt werden.',
'job_config_roles_colum_count' => 'Spalte',
// job config for the file provider (stage: mapping):
'job_config_map_title' => 'Import einrichten (4/4) - Importdaten mit Firefly III-Daten verknüpfen',
'job_config_map_text' => 'In den folgenden Tabellen zeigt der linke Wert Informationen, die sich in Ihrer hochgeladenen Datei befinden. Es ist Ihre Aufgabe, diesen Wert, wenn möglich, einem bereits in der Datenbank vorhandenen zuzuordnen. Firefly wird sich an diese Zuordnung halten. Wenn kein Wert für die Zuordnung vorhanden ist oder Sie den bestimmten Wert nicht abbilden möchten, wählen Sie nichts aus.',
@@ -256,64 +165,9 @@ return [
'result_one_transaction' => 'Es wurde genau eine Buchung importiert. Diese wurde unter dem Schlagwort <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> gespeichert, wo Sie diese weiter untersuchen können.',
'result_many_transactions' => 'Firefly III hat :count Buchungen importiert. Diese wurden unter dem Schlagwort <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> gespeichert, wo Sie diese weiter untersuchen können.',
// general errors and warnings:
'bad_job_status' => 'Um auf diese Seite zuzugreifen, darf Ihr Importauftrag nicht den Status „:status” haben.',
// column roles for CSV import:
'column__ignore' => '(diese Spalte ignorieren)',
'column_account-iban' => 'Bestandskonto (IBAN)',
'column_account-id' => 'Kennung des Bestandkontos (passend zu FF3)',
'column_account-name' => 'Bestandskonto (Name)',
'column_account-bic' => 'Bestandskonto (BIC)',
'column_amount' => 'Betrag',
'column_amount_foreign' => 'Betrag (in Fremdwährung)',
'column_amount_debit' => 'Betrag (Ausgabe)',
'column_amount_credit' => 'Betrag (Guthaben-Spalte)',
'column_amount_negated' => 'Betrag (Spalte mit negativen Werten)',
'column_amount-comma-separated' => 'Betrag (Komma als Dezimaltrennzeichen)',
'column_bill-id' => 'Rechnung (ID übereinstimmend mit FF3)',
'column_bill-name' => 'Rechnungsname',
'column_budget-id' => 'Budget-ID (übereinstimmend mit FF3)',
'column_budget-name' => 'Name des Budgets',
'column_category-id' => 'Kategorie (ID übereinstimmend mit FF3)',
'column_category-name' => 'Kategorie (Name)',
'column_currency-code' => 'Währungsstandard (ISO 4217)',
'column_foreign-currency-code' => 'Fremdwährungscode (ISO 4217)',
'column_currency-id' => 'Währung (ID übereinstimmend mit FF3)',
'column_currency-name' => 'Währungsname (übereinstimmend mit FF3)',
'column_currency-symbol' => 'Währungssysmbol (übereinstimmend mit FF3)',
'column_date-interest' => 'Datum der Zinsberechnung',
'column_date-book' => 'Buchungsdatum der Überweisung',
'column_date-process' => 'Verarbeitungsdatum der Überweisung',
'column_date-transaction' => 'Datum',
'column_date-due' => 'Buchungsfälligkeit',
'column_date-payment' => 'Buchungsdatum',
'column_date-invoice' => 'Buchungsdatum der Rechnung',
'column_description' => 'Beschreibung',
'column_opposing-iban' => 'Zielkonto (IBAN)',
'column_opposing-bic' => 'Zielkonto (BIC)',
'column_opposing-id' => 'Zielkonto (vgl. ID in FF3)',
'column_external-id' => 'Externe ID',
'column_opposing-name' => 'Zielkonto (Name)',
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobank-spezifisches Belastungs- und Kreditkennzeichen',
'column_ing-debit-credit' => 'ING-spezifisches Belastungs- und Kreditkennzeichen',
'column_generic-debit-credit' => 'Allgemeine Überziehungs- und Kreditanzeige',
'column_sepa_ct_id' => 'SEPA • Ende-zu-Ende-Identifikationsnummer',
'column_sepa_ct_op' => 'SEPA-Gläubiger-Identifikationsnummer',
'column_sepa_db' => 'SEPA • Mandatskennung',
'column_sepa_cc' => 'SEPA • Verrechnungsschlüssel',
'column_sepa_ci' => 'SEPA • Identifikationsnummer des Zahlungsempfängers',
'column_sepa_ep' => 'SEPA • Externer Verwendungszweck',
'column_sepa_country' => 'SEPA • Landesschlüssel',
'column_sepa_batch_id' => 'SEPA • Stapel-Kennung',
'column_tags-comma' => 'Schlagwörter (durch Kommata getrennt)',
'column_tags-space' => 'Schlagwörter (durch Leerzeichen getrennt)',
'column_account-number' => 'Bestandskonto (Kontonr.)',
'column_opposing-number' => 'Zielkonto (Kontonr.)',
'column_note' => 'Notiz(en)',
'column_internal-reference' => 'Interne Referenz',
// error message
'duplicate_row' => 'Zeile #:row (":description") konnte nicht importiert werden, da sie bereits existiert.',

5
resources/lang/de_DE/list.php
View File

@@ -41,13 +41,11 @@ return [
'transaction_type' => 'Typ',
'lastActivity' => 'Letzte Aktivität',
'balanceDiff' => 'Saldendifferenz',
'matchesOn' => 'Zusammengeführt am',
'other_meta_data' => 'Weitere Metadaten',
'account_type' => 'Kontotyp',
'created_at' => 'Erstellt am',
'account' => 'Konto',
'matchingAmount' => 'Betrag',
'split_number' => 'Geteilt #',
'destination' => 'Empfänger',
'source' => 'Quelle',
'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung',
@@ -55,7 +53,6 @@ return [
'repeat_freq' => 'Wiederholungen',
'description' => 'Beschreibung',
'amount' => 'Betrag',
'internal_reference' => 'Interne Referenz',
'date' => 'Datum',
'interest_date' => 'Zinstermin',
'book_date' => 'Buchungsdatum',
@@ -63,7 +60,7 @@ return [
'due_date' => 'Fälligkeitstermin',
'payment_date' => 'Zahlungsdatum',
'invoice_date' => 'Rechnungsdatum',
'interal_reference' => 'Interner Verweis',
'internal_reference' => 'Interner Verweis',
'notes' => 'Notizen',
'from' => 'Von',
'piggy_bank' => 'Sparschwein',