Update some language strings.

resources/lang/el_GR/form.php

@@ -44,18 +44,18 @@ return [
     'currency_id'               => 'Νόμισμα',
     'transaction_currency_id'   => 'Νόμισμα',
     'external_ip'               => 'Η εξωτερική IP του εξυπηρετητή σας',
-    'attachments'               => 'Επισυναπτόμενα',
+    'attachments'               => 'Συνημμένα',
     'journal_amount'            => 'Ποσό',
-    'journal_source_name'       => 'Λογαριασμός εσόδων (προέλευση)',
-    'keep_bill_id'              => 'Λογαριασμός',
-    'journal_source_id'         => 'Αποταμιευτικός λογαριασμός (προέλευση)',
+    'journal_source_name'       => 'Λογαριασμός προσόδων (προέλευση)',
+    'keep_bill_id'              => 'Πάγιο έξοδο',
+    'journal_source_id'         => 'Λογαριασμός κεφαλαίου (προέλευση)',
     'BIC'                       => 'BIC',
     'verify_password'           => 'Επιβεβαίωση ασφάλειας κωδικού',
     'source_account'            => 'Λογαριασμός προέλευσης',
     'destination_account'       => 'Λογαριασμός προορισμού',
-    'journal_destination_id'    => 'Αποταμιευτικός λογαριασμός (προορισμός)',
+    'journal_destination_id'    => 'Λογαριασμός κεφαλαίου (προορισμός)',
     'asset_destination_account' => 'Λογαριασμός προορισμού',
-    'include_net_worth'         => 'Συμπεριλαμβανόμενο στην καθαρή αξία',
+    'include_net_worth'         => 'Συμπεριλαμβάνεται στην καθαρή αξία',
     'asset_source_account'      => 'Λογαριασμός προέλευσης',
     'journal_description'       => 'Περιγραφή',
     'note'                      => 'Σημειώσεις',
@@ -63,15 +63,15 @@ return [
     'split_journal'               => 'Διαχωρισμός αυτής της συναλλαγής',
     'split_journal_explanation'   => 'Διαχωρισμός αυτής της συναλλαγής σε πολλά μέρη',
     'currency'                    => 'Νόμισμα',
-    'account_id'                  => 'Αποταμιευτικός λογαριασμός',
+    'account_id'                  => 'Λογαριασμός κεφαλαίου',
     'budget_id'                   => 'Προϋπολογισμός',
-    'opening_balance'             => 'Ισολογισμός έναρξης',
+    'opening_balance'             => 'Υπόλοιπο έναρξης',
     'tagMode'                     => 'Λειτουργία ετικέτας',
-    'tag_position'                => 'Τοποθεσία ετικέτας',
-    'virtual_balance'             => 'Εικονικό ισοζύγιο',
+    'tag_position'                => 'Θέση ετικέτας',
+    'virtual_balance'             => 'Εικονικό υπόλοιπο',
     'targetamount'                => 'Ποσό στόχου',
     'account_role'                => 'Ρόλος λογαριασμού',
-    'opening_balance_date'        => 'Ημερομηνία ισολογισμού έναρξης',
+    'opening_balance_date'        => 'Ημερομηνία υπολοίπου έναρξης',
     'cc_type'                     => 'Σχέδιο πληρωμής πιστωτικής κάρτας',
     'cc_monthly_payment_date'     => 'Ημερομηνία μηνιαίας πληρωμής κάρτας',
     'piggy_bank_id'               => 'Κουμπαράς',
@@ -79,13 +79,13 @@ return [
     'returnHereExplanation'       => 'Μετά την αποθήκευση, επιστρέψτε εδώ για νέα δημιουργία.',
     'returnHereUpdateExplanation' => 'Μετά την ανανέωση, επιστρέψτε εδώ.',
     'description'                 => 'Περιγραφή',
-    'expense_account'             => 'Λογαριασμός εξόδων',
-    'revenue_account'             => 'Λογαριασμός εσόδων',
+    'expense_account'             => 'Λογαριασμός δαπανών',
+    'revenue_account'             => 'Λογαριασμός προσόδων',
     'decimal_places'              => 'Δεκαδικά ψηφία',
     'exchange_rate_instruction'   => 'Ξένα νομίσματα',
     'source_amount'               => 'Ποσό (προέλευση)',
     'destination_amount'          => 'Ποσό (προορισμός)',
-    'native_amount'               => 'Εγχώριο ποσό',
+    'native_amount'               => 'Αρχικό ποσό',
     'new_email_address'           => 'Νέα διεύθυνση email',
     'verification'                => 'Επαλήθευση',
     'api_key'                     => 'Κλειδί API',
@@ -94,18 +94,18 @@ return [
     'interest'                    => 'Τόκος',
     'interest_period'             => 'Τοκιζόμενη περίοδος',
 
-    'source_account_asset'        => 'Λογαριασμός προέλευσης (αποταμιευτικός λογαριασμός)',
-    'destination_account_expense' => 'Λογαριασμός προορισμού (λογαριασμός εξόδων)',
-    'destination_account_asset'   => 'Λογαριασμός προορισμού (αποταμιευτικός λογαριασμός)',
-    'source_account_revenue'      => 'Λογαριασμός προέλευσης (λογαριασμός εσόδων)',
+    'source_account_asset'        => 'Λογαριασμός προέλευσης (λογαριασμός κεφαλαίου)',
+    'destination_account_expense' => 'Λογαριασμός προορισμού (λογαριασμός δαπανών)',
+    'destination_account_asset'   => 'Λογαριασμός προορισμού (λογαριασμός κεφαλαίου)',
+    'source_account_revenue'      => 'Λογαριασμός προέλευσης (λογαριασμός προσόδων)',
     'type'                        => 'Τύπος',
     'convert_Withdrawal'          => 'Μετατροπή ανάληψης',
     'convert_Deposit'             => 'Μετατροπή κατάθεσης',
     'convert_Transfer'            => 'Μετατροπή μεταφοράς',
 
     'amount'                      => 'Ποσό',
-    'foreign_amount'              => 'Ετερόχθων ποσό',
-    'existing_attachments'        => 'Υπάρχοντα συννημένα',
+    'foreign_amount'              => 'Ποσό σε ξένο νόμισμα',
+    'existing_attachments'        => 'Υπάρχοντα συνημμένα',
     'date'                        => 'Ημερομηνία',
     'interest_date'               => 'Ημερομηνία τοκισμού',
     'book_date'                   => 'Ημερομηνία εγγραφής',
@@ -115,7 +115,7 @@ return [
     'deletePermanently'           => 'Οριστική διαγραφή',
     'cancel'                      => 'Άκυρο',
     'targetdate'                  => 'Ημερομηνία στόχου',
-    'startdate'                   => 'Ήμερομηνία Έναρξης',
+    'startdate'                   => 'Ημερομηνία Έναρξης',
     'tag'                         => 'Ετικέτα',
     'under'                       => 'Κάτω από',
     'symbol'                      => 'Σύμβολο',
@@ -142,10 +142,10 @@ return [
     'stop_processing'             => 'Διακοπή επεξεργασίας',
     'start_date'                  => 'Αρχή του εύρους',
     'end_date'                    => 'Τέλος του εύρους',
-    'include_attachments'         => 'Συμπερίληψη επισυναπτόμενων μεταφόρτωσης',
+    'include_attachments'         => 'Συμπερίληψη συνημμένων μεταφόρτωσης',
     'include_old_uploads'         => 'Συμπερίληψη εισαγόμενων δεδομένων',
     'delete_account'              => 'Διαγραφή λογαριασμού ":name"',
-    'delete_bill'                 => 'Διαγραφή λογαριασμού ":name"',
+    'delete_bill'                 => 'Διαγραφή πάγιου έξοδου ":name"',
     'delete_budget'               => 'Διαγραφή προϋπολογισμού ":name"',
     'delete_category'             => 'Διαγραφή κατηγορίας ":name"',
     'delete_currency'             => 'Διαγραφή νομίσματος ":name"',
@@ -159,7 +159,7 @@ return [
     'user_areYouSure'             => 'Εάν διαγράψετε το χρήστη ":email", θα χαθούν όλα. Δεν υπάρχει αναίρεση, επαναφορά ή κάτι άλλο. Εάν διαγράψετε τον εαυτό σας, θα χάσετε την πρόσβαση στο Firefly III.',
     'attachment_areYouSure'       => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το συνημμένο με όνομα ":name";',
     'account_areYouSure'          => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό με όνομα ":name";',
-    'bill_areYouSure'             => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό με όνομα ":name";',
+    'bill_areYouSure'             => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το πάγιο έξοδο με όνομα ":name";',
     'rule_areYouSure'             => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον κανόνα με τίτλο ":title";',
     'ruleGroup_areYouSure'        => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ομάδα κανόνων με τίτλο ":title";',
     'budget_areYouSure'           => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον προϋπολογισμό με όνομα ":name";',
@@ -172,16 +172,16 @@ return [
     'tag_areYouSure'              => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ετικέτα ":tag";',
     'journal_link_areYouSure'     => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το σύνδεσμο μεταξύ <a href=":source_link">:source</a> και <a href=":destination_link">:destination</a>;',
     'linkType_areYouSure'         => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον τύπο συνδέσμου ":name" (":inward" / ":outward");',
-    'permDeleteWarning'           => 'Η διαγραφή πραγμάτων από το Firefly III είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.',
+    'permDeleteWarning'           => 'Η διαγραφή στοιχείων από το Firefly III είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.',
     'mass_make_selection'         => 'Μπορείτε ακόμη να αποτρέψετε τη διαγραφή αντικειμένων αφαιρώντας αυτό το πλαίσιο ελέγχου.',
     'delete_all_permanently'      => 'Μόνιμη διαγραφή επιλεγμένων',
     'update_all_journals'         => 'Ανανέωση αυτών των συναλλαγών',
     'also_delete_transactions'    => 'Η μόνη συναλλαγή που συνδέεται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφεί επίσης.| Και οι :count συναλλαγές που συνδέονται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφούν επίσης.',
-    'also_delete_connections'     => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα αποσυνδεθεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγες με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα αποσυνδεθούν.',
+    'also_delete_connections'     => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα αποσυνδεθεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον τύπο σύνδεσης θα αποσυνδεθούν.',
     'also_delete_rules'           => 'Η μόνη συναλλαγή που συνδέεται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφεί επίσης.| Όλες οι :count συναλλαγές που συνδέονται με αυτό το λογαριασμό θα διαγραφούν επίσης.',
     'also_delete_piggyBanks'      => 'Ο μόνος συνδεδεμένος κουμπαράς σε αυτό τον λογαριασμό θα διαγραφή επίσης.|Όλες οι :count συνδεδεμένοι κουμπαράδες με αυτό τον λογαριασμό θα διαγραφούν επίσης.',
     'bill_keep_transactions'      => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό το λογαριασμό δε θα διαγραφεί.|\'Ολες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον λογαριασμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
-    'budget_keep_transactions'    => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον προϋπολογισμό δε θα διαγραφεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον προύπολογισμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
+    'budget_keep_transactions'    => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτό τον προϋπολογισμό δε θα διαγραφεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτό τον προϋπολογισμό θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
     'category_keep_transactions'  => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτή την κατηγορία δε θα διαγραφεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτή την κατηγορία θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
     'recurring_keep_transactions' => 'Η μόνη συναλλαγή που δημιουργήθηκε από αυτή την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή δε θα διαγραφεί.| \'Ολες οι :count συναλλαγές που δημιουργήθηκαν από αυτή την επαναλαμβανόμενη συναλλαγή θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
     'tag_keep_transactions'       => 'Η μόνη συνδεδεμένη συναλλαγή με αυτή την ετικέτα δε θα διαγραφεί.|Όλες οι :count συνδεδεμένες συναλλαγές με αυτή την ετικέτα θα γλυτώσουν από τη διαγραφή.',
@@ -204,7 +204,7 @@ return [
     // admin
     'domain'                => 'Τομέας (Domain)',
     'single_user_mode'      => 'Απενεργοποίηση εγγραφής χρήστη',
-    'is_demo_site'          => 'Είναι δοκιμαστικός ιστότοπος',
+    'is_demo_site'          => 'Είναι ιστότοπος επίδειξης',
 
     // import
     'import_file'           => 'Εισαγωγή αρχείου',