kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translation updates.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2019-01-12 10:32:59 +01:00
parent 7f91ff4b0c
commit 43073fa1fc
20 changed files with 286 additions and 265 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@@ -114,7 +114,7 @@ return [
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III n\'est pas en mesure de vous rediriger vers la bonne page. Veuillez nous en excuser.',
'sum_of_expenses' => 'Montant des dépenses',
'sum_of_income' => 'Montant des revenus',
'liabilities' => 'Liabilities',
'liabilities' => 'Passifs',
'spent_in_specific_budget' => 'Dépensé dans le budget ":budget"',
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Total dépensé dans le budget ":budget"',
'left_in_budget_limit' => 'Reste à dépenser selon budget',
@@ -420,8 +420,8 @@ return [
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Préfixer la description avec..',
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Définissez le compte source à...',
'rule_action_set_source_account' => 'Définir le compte source à :action_value',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Définissez le compte de destination pour...',
'rule_action_set_destination_account' => 'Définissez le compte de destination pour :action_value',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Définissez le compte de destination à ...',
'rule_action_set_destination_account' => 'Définissez le compte de destination à :action_value',
'rule_action_append_notes_choice' => 'Rajouter aux notes..',
'rule_action_append_notes' => 'Rajouter aux notes ":action_value"',
'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Rajouter au début des notes..',
@@ -915,10 +915,10 @@ return [
'income' => 'Recette / revenu',
'transfers' => 'Transferts',
'moneyManagement' => 'Gestion financière',
'money_management' => 'Money management',
'tools' => 'Tools',
'money_management' => 'Gestion financière',
'tools' => 'Outils',
'piggyBanks' => 'Tirelires',
'piggy_banks' => 'Piggy banks',
'piggy_banks' => 'Tirelires',
'bills' => 'Factures',
'withdrawal' => 'Dépense',
'opening_balance' => 'Solde d\'ouverture',
@@ -1288,6 +1288,7 @@ return [
// recurring transactions
'recurrences' => 'Opérations périodiques',
'recurring_calendar_view' => 'Calendar',
'no_recurring_title_default' => 'Créons une opération périodique !',
'no_recurring_intro_default' => 'Vous n’avez pas encore d\'opérations périodiques. Vous pouvez en utiliser pour que Firefly III crée automatiquement des opérations pour vous.',
'no_recurring_imperative_default' => 'Il s’agit d’une fonctionnalité plutôt poussée, mais elle peut être très utile. Assurez-vous de lire la documentation ( icône ? en haut à droite) avant de continuer.',
@@ -1301,12 +1302,12 @@ return [
'overview_for_recurrence' => 'Aperçu de l’opération périodique ":title"',
'warning_duplicates_repetitions' => 'Dans de rares cas, des dates apparaissent en double dans cette liste. Cela peut arriver lorsque plusieurs répétitions se superposent. Firefly III génèrera toujours une seule transaction par jour.',
'created_transactions' => 'Opérations associées',
'expected_Withdrawals' => 'Dépenses attendues',
'expected_Deposits' => 'Revenus attendus',
'expected_Transfers' => 'Transferts attendus',
'created_Withdrawals' => 'Dépenses créées',
'created_Deposits' => 'Revenus créés',
'created_Transfers' => 'Transferts créés',
'expected_withdrawals' => 'Expected withdrawals',
'expected_deposits' => 'Expected deposits',
'expected_transfers' => 'Expected transfers',
'created_withdrawals' => 'Created withdrawals',
'created_deposits' => 'Created deposits',
'created_transfers' => 'Created transfers',
'created_from_recurrence' => 'Créé à partir de l\'opération périodique ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron' => 'Il semble que la tâche cron qui supporte les opérations périodiques n\'a jamais été exécutée. Ceci est normal si vous venez juste d\'installer Firefly III, mais pensez à la configurer dès que possible. Veuillez consulter la page d\'aide associée en cliquant sur l\'icône (?) en haut à droite de la page.',
'recurring_cron_long_ago' => 'Il semble que la dernière exécution de la tâche cron supportant les opérations périodiques date de plus de 36 heures. Êtes-vous surs qu\'elle est configurée correctement ? Veuillez consulter la page d\'aide associée en cliquant sur l\'icône (?) en haut à droite de la page.',