mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-12 15:35:15 +00:00
Translation updates.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -41,7 +41,7 @@ return [
|
||||
'cancel' => '取消',
|
||||
'from' => '自',
|
||||
'to' => '至',
|
||||
'structure' => 'Structure',
|
||||
'structure' => '結構',
|
||||
'help_translating' => '本說明文本於您的語言尚不可用，<a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">願意協助嗎？</a>',
|
||||
'showEverything' => '全部顯示',
|
||||
'never' => '永不',
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@ return [
|
||||
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III 無法重新指向您至正確頁面，抱歉。',
|
||||
'sum_of_expenses' => '支出總和',
|
||||
'sum_of_income' => '收入總和',
|
||||
'liabilities' => 'Liabilities',
|
||||
'liabilities' => '債務',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => '預算「:budget」中的花費',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => '預算「:budget」中的總花費',
|
||||
'left_in_budget_limit' => '依照預算的支出尚餘',
|
||||
@@ -915,10 +915,10 @@ return [
|
||||
'income' => '收入 / 所得',
|
||||
'transfers' => '轉帳',
|
||||
'moneyManagement' => '金錢管理',
|
||||
'money_management' => 'Money management',
|
||||
'tools' => 'Tools',
|
||||
'money_management' => '金錢管理',
|
||||
'tools' => '工具',
|
||||
'piggyBanks' => '小豬撲滿',
|
||||
'piggy_banks' => 'Piggy banks',
|
||||
'piggy_banks' => '小豬撲滿',
|
||||
'bills' => '帳單',
|
||||
'withdrawal' => '提款',
|
||||
'opening_balance' => '開戶餘額',
|
||||
@@ -990,17 +990,17 @@ return [
|
||||
'report_date_range' => '日期範圍',
|
||||
'report_preset_ranges' => '預設範圍',
|
||||
'shared' => '共用',
|
||||
'fiscal_year' => '財年',
|
||||
'income_entry' => ':name 帳戶自 :start 至 :end 之间的所有收入所得',
|
||||
'expense_entry' => ':name 帳戶自 :start 至 :end 之间的所有支出',
|
||||
'category_entry' => '分类:name中，自 :start 至 :end 的支出',
|
||||
'budget_spent_amount' => '預算:budget中，从:start到:end的支出',
|
||||
'balance_amount' => '预算:budget中，自:start到:end之间，所有从账户:account支出的费用',
|
||||
'no_audit_activity' => '<a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> 从:start 到 :end.沒有記錄任何活動的帳戶',
|
||||
'audit_end_balance' => '<a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> 最后的 :end 账户余额是: :balance',
|
||||
'reports_extra_options' => '其它选项',
|
||||
'report_has_no_extra_options' => '此報告沒有額外的選項',
|
||||
'reports_submit' => '查看报告',
|
||||
'fiscal_year' => '財政年度',
|
||||
'income_entry' => '帳戶 “:name” 自 :start 至 :end 的所得',
|
||||
'expense_entry' => '帳戶 “:name” 自 :start 至 :end 的支出',
|
||||
'category_entry' => '分類 “:name” 自 :start 至 :end 的支出',
|
||||
'budget_spent_amount' => '預算 “:budget” 自 :start 至 :end 的支出',
|
||||
'balance_amount' => '自 :start 至 :end 間由帳戶 ":account" 於預算 “:budget” 的支出',
|
||||
'no_audit_activity' => '帳戶 <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> 自 :start 至 :end 沒有任何交易紀錄。',
|
||||
'audit_end_balance' => '<a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> 帳戶於 :end 終點的帳戶餘額為: :balance',
|
||||
'reports_extra_options' => '額外選項',
|
||||
'report_has_no_extra_options' => '此報表沒有額外選項',
|
||||
'reports_submit' => '檢視報表',
|
||||
'end_after_start_date' => '報表的結束日期必須在開始日期之後。',
|
||||
'select_category' => '選擇類別',
|
||||
'select_budget' => '選擇預算。',
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@ return [
|
||||
'in_out_accounts' => '每個組合的所賺取與花費',
|
||||
'in_out_per_category' => '每個分類的所賺取與花費',
|
||||
'out_per_budget' => '每個預算的費用',
|
||||
'select_expense_revenue' => '选择一个支出/收入账户',
|
||||
'select_expense_revenue' => '選擇 支出/收入 帳戶',
|
||||
'multi_currency_report_sum' => '由於此清單包括多種貨幣，您所看到的總額並非合理的。報表會總是以您的預設貨幣為主。',
|
||||
'sum_in_default_currency' => '總額會總是以您的預設貨幣顯示',
|
||||
'net_filtered_prefs' => '此圖表永遠不會囊括未勾選 “包含於淨值" 選項的帳戶',
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ return [
|
||||
'month' => '月',
|
||||
'budget' => '預算',
|
||||
'spent' => '支出',
|
||||
'spent_in_budget' => '预算内支出',
|
||||
'spent_in_budget' => '預算內支出',
|
||||
'left_to_spend' => '剩餘可花費',
|
||||
'earned' => '已賺得',
|
||||
'overspent' => '超支',
|
||||
@@ -1077,20 +1077,20 @@ return [
|
||||
'store_piggy_bank' => '儲存新的小豬撲滿',
|
||||
'stored_piggy_bank' => '儲存新的小豬撲滿 “:name”',
|
||||
'account_status' => '帳戶狀態',
|
||||
'left_for_piggy_banks' => '存錢罐的剩余',
|
||||
'sum_of_piggy_banks' => '存錢罐之和',
|
||||
'left_for_piggy_banks' => '留給小豬撲滿',
|
||||
'sum_of_piggy_banks' => '小豬撲滿總和',
|
||||
'saved_so_far' => '保存到目前為止',
|
||||
'left_to_save' => '剩餘可供儲蓄',
|
||||
'suggested_amount' => '建议每个月存款金额',
|
||||
'suggested_amount' => '建議每月儲蓄金額',
|
||||
'add_money_to_piggy_title' => '新增金錢至小豬撲滿 “:name”',
|
||||
'remove_money_from_piggy_title' => '转走小豬撲滿 “:name”中的钱',
|
||||
'remove_money_from_piggy_title' => '自小豬撲滿 “:name” 中移走金錢',
|
||||
'add' => '新增',
|
||||
'no_money_for_piggy' => '你没有钱可以转移到小豬撲滿',
|
||||
'suggested_savings_per_month' => '每个月的建议',
|
||||
'no_money_for_piggy' => '您已沒有錢可放至小豬撲滿',
|
||||
'suggested_savings_per_month' => '每月建議',
|
||||
|
||||
'remove' => '移除',
|
||||
'max_amount_add' => '你能增加的金额最大值',
|
||||
'max_amount_remove' => '你能移除的金额最大值',
|
||||
'max_amount_add' => '所能增加之最大金額為',
|
||||
'max_amount_remove' => '所能移除之最大金額為',
|
||||
'update_piggy_button' => '更新小豬撲滿',
|
||||
'update_piggy_title' => '更新小豬撲滿 ":name"',
|
||||
'updated_piggy_bank' => '更新小豬撲滿 ":name"',
|
||||
@@ -1103,32 +1103,32 @@ return [
|
||||
'no_target_date' => '無目標日期',
|
||||
'table' => '表格',
|
||||
'delete_piggy_bank' => '删除小豬撲滿 ":name"',
|
||||
'cannot_add_amount_piggy' => '不能向:name增加:amount',
|
||||
'cannot_remove_from_piggy' => '不能从:name移除:amount',
|
||||
'cannot_add_amount_piggy' => '無法增加 :amount 至 “:name”。',
|
||||
'cannot_remove_from_piggy' => '無法自 “:name” 移除 :amount。',
|
||||
'deleted_piggy_bank' => '删除小豬撲滿 ":name"',
|
||||
'added_amount_to_piggy' => '向:name增加一个账户',
|
||||
'removed_amount_from_piggy' => '从:name移除一个账户',
|
||||
'added_amount_to_piggy' => '已新增 :amount 至 “:name”',
|
||||
'removed_amount_from_piggy' => '已自 “:name” 移除 :amount',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'delete_tag' => '刪除標籤 ":tag"',
|
||||
'deleted_tag' => '刪除了標籤 ":tag"',
|
||||
'deleted_tag' => '已刪除標籤 ":tag"',
|
||||
'new_tag' => '建立新標籤',
|
||||
'edit_tag' => '編輯標籤 ":tag"',
|
||||
'updated_tag' => '更新了標籤 ":tag"',
|
||||
'created_tag' => '成功創建標籤 ":tag" ！',
|
||||
'updated_tag' => '已更新標籤 “:tag”',
|
||||
'created_tag' => '標籤 “:tag” 已被建立！',
|
||||
|
||||
'transaction_journal_information' => '交易信息',
|
||||
'transaction_journal_meta' => '基本信息',
|
||||
'total_amount' => '總量',
|
||||
'transaction_journal_information' => '交易資訊',
|
||||
'transaction_journal_meta' => '後設資訊',
|
||||
'total_amount' => '總金額',
|
||||
'number_of_decimals' => '小數位數：',
|
||||
|
||||
// administration
|
||||
'administration' => '管理',
|
||||
'user_administration' => '用戶管理員',
|
||||
'user_administration' => '使用者管理',
|
||||
'list_all_users' => '所有使用者',
|
||||
'all_users' => '所有使用者',
|
||||
'instance_configuration' => '配置',
|
||||
'firefly_instance_configuration' => 'Firefly III的配置選項',
|
||||
'instance_configuration' => '組態設定',
|
||||
'firefly_instance_configuration' => 'Firefly III 的組態設定選項',
|
||||
'setting_single_user_mode' => '單使用者模式',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => '預設情況下, 螢火蟲 iii 只接受一 (1) 個註冊: 您。這是一項安全措施, 可防止其他人使用您的實例, 除非您允許他們使用。將來的註冊將被阻止。當您取消選中此核取方塊時, 其他人也可以使用您的實例, 假設他們可以到達它 (當它連接到互聯網時)。',
|
||||
'store_configuration' => '儲存設定',
|
||||
@@ -1139,10 +1139,10 @@ return [
|
||||
'user_information' => '使用者資訊',
|
||||
'total_size' => '總大小',
|
||||
'budget_or_budgets' => '預算',
|
||||
'budgets_with_limits' => '已经配置了金额的预算',
|
||||
'budgets_with_limits' => '已設定金額的預算',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_groups规则组中，包含:count_rules条规则',
|
||||
'tag_or_tags' => '標籤',
|
||||
'configuration_updated' => '更新已配置',
|
||||
'configuration_updated' => '已更新組態設定',
|
||||
'setting_is_demo_site' => '演示網站',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => '若您勾選此選項，此安裝將會以展示網站方式運作，會有奇怪的副作用。',
|
||||
'block_code_bounced' => '電子郵件被退回',
|
||||
@@ -1202,13 +1202,13 @@ return [
|
||||
'Refund_name' => '退款',
|
||||
'Reimbursement_name' => '報銷',
|
||||
'Related_name' => '相關',
|
||||
'relates to_inward' => '与之相关',
|
||||
'relates to_inward' => '關聯於',
|
||||
'is (partially) refunded by_inward' => '(部分) 由其退還',
|
||||
'is (partially) paid for by_inward' => '被 (部分) 付款，由',
|
||||
'is (partially) reimbursed by_inward' => '(部分) 由其还款',
|
||||
'inward_transaction' => '內向交易',
|
||||
'outward_transaction' => '外向交易',
|
||||
'relates to_outward' => '与之相关',
|
||||
'relates to_outward' => '關聯於',
|
||||
'(partially) refunds_outward' => '（部分）退款',
|
||||
'(partially) pays for_outward' => '（部分）支付',
|
||||
'(partially) reimburses_outward' => '（部分）还款',
|
||||
@@ -1243,11 +1243,11 @@ return [
|
||||
'no_accounts_create_asset' => '建立新資產帳戶',
|
||||
'no_accounts_title_expense' => '建立新支出帳戶',
|
||||
'no_accounts_intro_expense' => '您目前沒有支出帳戶。支出帳戶係供您花錢的地方，如商店或超市。',
|
||||
'no_accounts_imperative_expense' => '支出账户在你创建交易记录的时候会自动创建，您也可以手动创建。我们现在来创建一个：',
|
||||
'no_accounts_imperative_expense' => '當您建立交易時支出帳戶會自動被建立，但您也可以手動建立，現在就新增一個：',
|
||||
'no_accounts_create_expense' => '建立新支出帳戶',
|
||||
'no_accounts_title_revenue' => '建立新收入帳戶',
|
||||
'no_accounts_intro_revenue' => '您還沒有收入帳戶，收入帳戶是您收款的地方，比如您的雇主。',
|
||||
'no_accounts_imperative_revenue' => '收入账户在你创建交易记录的时候会自动创建，您也可以手动创建。我们现在来创建一个：',
|
||||
'no_accounts_imperative_revenue' => '當您建立交易時收入帳戶會自動被建立，但您也可以手動建立，現在就新增一個：',
|
||||
'no_accounts_create_revenue' => '建立新收入帳戶',
|
||||
'no_accounts_title_liabilities' => '一起建立一筆債務！',
|
||||
'no_accounts_intro_liabilities' => '您還沒有債務，債務是您註冊信用卡、(學生)貸款或其他負債的帳戶。',
|
||||
@@ -1288,6 +1288,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// recurring transactions
|
||||
'recurrences' => '週期性交易',
|
||||
'recurring_calendar_view' => 'Calendar',
|
||||
'no_recurring_title_default' => '一起建立一筆週期性交易！',
|
||||
'no_recurring_intro_default' => '您目前沒有定期重複的交易。您可使用此功能讓 Firefly III 自動為您建立交易。',
|
||||
'no_recurring_imperative_default' => '這是一個非常進階的功能，也極為有用。請確定在繼續之前，您已閱讀右上角 (?) 圖示的文件說明。',
|
||||
@@ -1295,18 +1296,18 @@ return [
|
||||
'make_new_recurring' => '建立一筆週期性交易',
|
||||
'recurring_daily' => '每天',
|
||||
'recurring_weekly' => '每星期:weekday',
|
||||
'recurring_monthly' => '每个月的第 :dayOfMonth 天',
|
||||
'recurring_ndom' => '每个月的第 :dayOfMonth 个:weekday',
|
||||
'recurring_monthly' => '每月第 :dayOfMonth 天',
|
||||
'recurring_ndom' => '每月第 :dayOfMonth 個 :weekday',
|
||||
'recurring_yearly' => '每年的:date',
|
||||
'overview_for_recurrence' => '週期性交易 ":title" 概覽',
|
||||
'warning_duplicates_repetitions' => '在少數情況下，日期在此清單上會顯示兩次，這在多個重複衝突之下會發生。Firefly III 每天只會產生一條紀錄。',
|
||||
'created_transactions' => '關聯交易',
|
||||
'expected_Withdrawals' => '预期提款',
|
||||
'expected_Deposits' => '预期存款',
|
||||
'expected_Transfers' => '预期轉帳',
|
||||
'created_Withdrawals' => '新增提款',
|
||||
'created_Deposits' => '新增存款',
|
||||
'created_Transfers' => '建立轉帳',
|
||||
'expected_withdrawals' => 'Expected withdrawals',
|
||||
'expected_deposits' => 'Expected deposits',
|
||||
'expected_transfers' => 'Expected transfers',
|
||||
'created_withdrawals' => 'Created withdrawals',
|
||||
'created_deposits' => 'Created deposits',
|
||||
'created_transfers' => 'Created transfers',
|
||||
'created_from_recurrence' => '由交易记录:title (#:id)创建',
|
||||
'recurring_never_cron' => '用來支援定期重複交易的 cron job 似乎沒有運行過，這在您剛安裝 Firefly III 沒多久時是非常正常的，但能越快處理越好。請使用本頁右上角的 (?)-圖示查閱說明頁面。',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => '用來支援定期重複交易的 cron job 自上次運行已超過了 36 小時，您確定您已正確設定了嗎？請使用本頁右上角的 (?)-圖示查閱說明頁面。',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user